Philips GC4420: Lietuviškai
Lietuviškai: Philips GC4420
58
Įžanga
Sveikiname Jus įsigijus mūsų gaminį ir sveiki atvykę į „Philips“! Kad galėtumėte pasinaudoti visa
„Philips“ siūloma parama, užregistruokite produktą adresu www.philips.com/welcome.
Bendrasis aprašas (Pav. 1)
a
Purškimo antgalis
B
Užpildymo angos dangtelis
C
Garo srovė
D
Purškimo mygtukas
E
Garo reguliatorius
F
Garų jonizavimo mygtukas (GC4444, GC4440, GC4430)
G
Jonizuotų garų lemputė (GC4444, GC4440, GC4430)
h
Temperatūros nustatymo diskas
i
GC4425, GC4422, GC4420, GC4412: Gintaro spalvos temperatūros lemputė ir raudonos
spalvos automatinio išjungimo (AUTO/OFF) indikatorius. GC4415, GC4411, GC4410: Gintaro
spalvos temperatūros lemputė
J
GC4444, GC4440, GC4430: Gintaro spalvos temperatūros lemputė ir raudonos spalvos
automatinio išjungimo (AUTO/OFF) indikatorius
k
Maitinimo laidas
l
Informacijos apie tipą lentelė
M
Pado plokštė
n
Kalkių valymo mygtukas
Nerodoma: karščiui atsparus apsauginis dangtis (tik GC4444, GC4440)
Nerodoma: švelnių audinių apsaugos priemonė (tik GC4425, GC4415)
svarbu
Prieš pradėdami naudotis prietaisu, atidžiai perskaitykite šį vartotojo vadovą ir saugokite jį, nes jo gali
prireikti ateityje.
Pavojus
Neįmerkite lygintuvo į vandenį.
Įspėjimas
Prieš įjungdami prietaisą patikrinkite, ar įtampa, nurodyta ant prietaiso, atitinka vietinę el. tinklo
įtampą.
Nenaudokite prietaiso, jei pastebite, kad kištukas, maitinimo laidas ar pats prietaisas yra pažeistas,
arba, jei prietaisas buvo nukritęs ar praleidžia vandenį.
Jei pažeistas maitinimo laidas, vengiant rizikos, jį turi pakeisti „Philips“ darbuotojai, „Philips“
įgaliotasis techninės priežiūros centras arba kiti panašios kvalifikacijos specialistai.
Niekada nepalikite prietaiso be priežiūros, kai jis įjungtas į maitinimo tinklą.
Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus), kuriems būdingi sumažėję fiziniai,
jutimo arba protiniai gebėjimai, arba tiems, kuriems trūksta patirties ir žinių, nebent už jų saugą
atsakingas asmuo prižiūrėjo arba nurodė, kaip naudoti prietaisą.
Prižiūrėkite, kad vaikai nežaistų su prietaisu.
Neleiskite, kad maitinimo laidas prisiliestų prie įkaitusio lygintuvo pado.
atsargiai
Prietaisą junkite tik į įžemintą sieninį el. lizdą.
Reguliariai tikrinkite, ar nepažeistas maitinimo laidas.
Lygintuvo padas gali labai įkaisti ir jį palietus galima nusideginti.
Baigę lyginti, valydami prietaisą, pildydami vandens bakelį ar išleisdami vandenį iš jo bei palikdami
lygintuvą bent porai akimirkų: nustatykite garų reguliatorių ties „0“, pastatykite lygintuvą ant jo
kulno ir atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Lietuviškai
Lygintuvą statykite ir naudokite tik ant stabilaus, lygaus ir horizontalaus paviršiaus.
Į vandens bakelį nepilkite kvepalų, acto, krakmolo, nuosėdų šalinimo priemonių, pagalbinių
lyginimo priemonių ar kitų cheminių medžiagų.
Prietaisas skirtas naudoti tik buityje.
Elektromagnetiniai laukai (EMF)
Šis „Philips“ prietaisas atitinka visus elektromagnetinių laukų (EMF) standartus. Tinkamai
eksploatuojant prietaisą pagal šiame vartotojo vadove pateiktus nurodymus, remiantis dabartine
moksline informacija, jį yra saugu naudoti.
Prieš pirmąjį naudojimą
1
Nuo pado nuimkite visus lipdukus ar apsauginę plėvelę.
Išplaukite ir išdžiovinkite piltuvėlį.
Paruošimas naudoti
Vandens bakelio pripildymas
1
Įsitikinkite, kad prietaisas atjungtas nuo elektros tinklo.
Garų reguliatorių nustatykite ties „0“ (= be garų) (Pav. 2).
Atidarykite užpildymo angos dangtelį.
Apverskite lygintuvą ir piltuvėliu į vandens bakelį pripilkite vandens iš čiaupo iki maksimalaus
lygio. (Pav. 3)
Pildami į bakelį vandens, neviršykite „MAX“ žymos.
Į vandens bakelį nepilkite kvepalų, acto, krakmolo, nuosėdų šalinimo priemonių, pagalbinių
lyginimo priemonių ar kitų cheminių medžiagų.
Jei jūsų naudojamas vandentiekio vanduo yra labai kietas, lygiomis dalimis maišykite jį su
distiliuotu vandeniu arba naudokite tik distiliuotą vandenį.
5
Uždarykite pripildymo angos dangtelį (pasigirs spragtelėjimas) (Pav. 4).
temperatūros nustatymas
1
Tik GC4444, GC4440: nuimkite karščiui atsparų apsauginį dangtį (Pav. 5).
Lyginimo metu ant lygintuvo nepalikite karščiui atsparaus apsauginio dangčio.
Pastatykite lygintuvą ant jo kulno.
Tinkamą lyginimo temperatūrą nustatykite pasukdami temperatūros nustatymo diską į norimą
padėtį (Pav. 6).
Drabužių etiketėje rasite nurodytą reikiamą lyginimo temperatūrą:
1
sintetiniai audiniai (pvz., akrilas, nailonas, poliamidas, poliesteris)
1
šilkas
2
vilna
3
medvilnė
linas – „MAX“
Jei nežinote, iš kokio ar kokių pluoštų pagamintas gaminys, reikiamą temperatūrą nustatykite pabandę
lyginti ant gaminio dalies, kurios nesimatys, kai vilkėsite ar naudosite gaminį.
Šilkinės, vilnonės ir sintetinės medžiagos: lyginkite išvirkščią audinio pusę, taip išvengsite švytinčių
dėmių. Kad išvengtumėte dėmių, nenaudokite purškimo funkcijos.
Lyginti pradėkite nuo gaminių, kuriems reikia mažiausios lyginimo temperatūros, pvz., sintetinių
audinių.
-
-
-
,
-
-
-
-
-
Lietuviškai
59
Maitinimo kištuką junkite į įžemintą sieninį el. lizdą.
Įsižiebė gintaro spalvos temperatūros lemputė.
5
Kai užges gintaro spalvos temperatūros lemputė, truputį palaukite ir tik tada pradėkite lyginti.
Lyginant temperatūros lemputė kartkartėmis vis užsidegs.
Prietaiso naudojimas
Pastaba: Pirmą kartą naudojamas lygintuvas gali skleisti šiek tiek dūmų. Tai netrukus liausis.
lyginimas garais
1
Patikrinkite, ar vandens bakelyje yra pakankamai vandens.
Nustatykite reikiamą lyginimo temperatūrą (žr. skyriaus „Pasiruošimas naudoti“ skyrelį
„Temperatūros nustatymas“).
Pasirinkite tinkamą lyginimo garais nustatymą. Patikrinkite, ar pasirinktas lyginimo garais
nustatymas tinka pasirinktai lyginimo temperatūrai: (Pav. 7)
1–3 vidutiniam garų srautui (temperatūra nuo
2
iki
3
)
4–6 stipriam garų srautui (temperatūra nuo
3
iki „MAX“)
Pastaba: Lygintuvas pradeda skleisti garus, kai tik pasiekiama nustatyta temperatūra.
Pastaba: Jei pasirinkta lyginimo temperatūra yra per žema (nuo „MIN“ iki
2
), iš pado gali imti lašėti
vanduo (žr. skyriaus „Savybės“ skyrelį „Lašėjimo stabdymas“).
Lyginimas jonizuotais garais (tik gC4444, gC4440, gC4430)
Kai lygindami garais naudojate jonizuotų garų funkciją, garai skleidžiami geriau nei lyginant įprastais
garais. Geresni garai įsiskverbia giliau, ypač į storus audinius. Tai padeda lengvai pašalinti sunkiai
įveikiamas raukšles.
1
Vadovaukitės 1–3 žingsniais, pateiktais skyriuje „Lyginimas garu“.
Paspauskite ir palaikykite garų jonizavimo mygtuką (Pav. 8).
Pradės šviesti jonizuotų garų lemputė ir išgirsite zvimbiantį garsą. (Pav. 9)
Lygintuvas gamina jonizuotus garus, kad galėtumėte pašalinti net ir sunkiai įveikiamas raukšles.
Pastaba: Jonizavimo funkcija yra efektyvi tik tada, kai yra naudojama kartu su lyginimo garais nustatymu
ir nuo
2
iki „MAX“ nustatyta temperatūra.
Pastaba: Nenaudokite jonizavimo funkcijos, kai lyginate be garų ir/ar esant nustatytai žemai
temperatūrai. Kita vertus, jei be garų lyginate esant žemai temperatūrai ir veikiant jonizavimo funkcijai,
lygintuvas nebus sugadintas.
Pastaba: Jonizuotų garų išeiga kartkartėmis gali skirtis. Tai priklauso nuo lyginimo temperatūros.
Lyginimas be garų
1
Garų reguliatorių nustatykite ties „0“ (= be garų) (Pav. 2).
Lygindami be garo, nenaudokite jonizavimo funkcijos, nes ji neturės jokio poveikio.
Nustatykite reikiamą lyginimo temperatūrą (žr. skyrelio „Pasiruošimas naudoti“, skyrelį
„Temperatūros nustatymas“).
Po lyginimo
1
Iš sieninio el. lizdo ištraukti maitinimo laidą.
Jei lyginote su garais, ištuštinkite vandens bakelį.
Tegu lygintuvas atvėsta saugioje vietoje.
,
-
-
,
Lietuviškai
60
savybės
Purškimo funkcija
Norėdami sudrėkinti gaminį prieš lyginimą, naudokite purškimo funkciją. Tai padeda pašalinti sunkiai
įveikiamas raukšles.
1
Patikrinkite, ar vandens bakelyje yra pakankamai vandens.
Keletą kartų paspausdami purškimo mygtuką, sudrėkinkite lyginamą gaminį (Pav. 10).
garo srovės funkcija
Garo srovė iš specialaus garo antgalio pade padeda išlyginti sunkiausiai įveikiamas raukšles. Garo
srovė pagerina garų pasiskirstymą visose drabužio vietose.
Garo srovės funkciją galima naudoti tik tada, kai lyginimo temperatūra yra nustatyta nuo
3
iki
„MAX“.
1
Paspauskite ir atleiskite garo srovės mygtuką (Pav. 11).
vertikalios garo srovės padidinimas
1
Galite naudoti garo srovės funkciją, kai lygintuvą laikote vertikaliai. (Pav. 12)
Tai labai patogu, jei norite pašalinti raukšles nuo kabančių drabužių, užuolaidų ir pan.
Niekada nenukreipkite garo į žmones.
Lašėjimo sustabdymas
Šiame lygintuve yra lašėjimo stabdymo funkcija: kai temperatūra yra per maža, lygintuvas automatiškai
nustoja skleisti garus, neleisdamas vandeniui lašėti iš pado. Taip atsitikus, pasigirs pyptelėjimas.
elektroninė išsijungimo funkcija (tik gC4444, gC4440, gC4430, gC4425,
GC4422, GC4420, GC4412)
Automatinio išsijungimo funkcija automatiškai išjungs lygintuvą, jei jo kurį laiką nejudinsite.
Raudonas automatinio išsijungimo (AUTO/OFF) indikatorius blyksi pranešdamas, jog
lygintuvas buvo išjungtas naudojant automatinę išsijungimo funkciją.
Kad lygintuvas vėl imtų kaisti:
1
Pakelkite lygintuvą arba truputį jį pajudinkite.
Raudonas automatinio išsijungimo (AUTO/OFF) indikatorius pradeda šviesti.
Jei lygintuvo pado temperatūra nukrinta iki žemesnės nei nustatyta lyginimo temperatūra,
gintarinė signalinė lemputė pradeda šviesti.
Jei pajudinus lygintuvą įsižiebia gintaro spalvos temperatūros lemputė, prieš pradėdami lyginti
palaukite, kol ji užges.
Pastaba: Jei pajudinus lygintuvą gintaro spalvos temperatūros lemputė neįsižiebia, vadinasi lygintuvo
padas yra tinkamos temperatūros, o lygintuvas paruoštas lyginti.
švelnių audinių apsaugos priemonė (tik gC4425, gC4415)
Švelnių audinių apsaugos priemonė saugo švelnius audinius, kad jie nebūtų pažeisti ir neatsirastų
blizgančių dėmių.
Naudodami švelnių audinių apsaugos priemonę, galite lyginti švelnius audinius (šilką, vilną ir nailoną)
temperatūros diapazone nuo
3
iki „MAX“, taip pat naudodami visas lygintuve esančias garų
funkcijas.
Švelnių audinių apsaugos priemonė akimirksniu sumažina lygintuvo pado temperatūrą, todėl galite
saugiai lyginti švelnius audinius.
Jei nežinote, iš kokio ar kokių pluoštų pagamintas gaminys, reikiamą temperatūrą nustatykite pabandę
lyginti ant gaminio dalies, kurios nesimatys, kai vilkėsite ar naudosite gaminį.
,
,
,
Lietuviškai
61
1
Padėkite lygintuvą ant švelnių audinių apsaugos priemonės (turi pasigirsti spragtelėjimas)
(Pav. 1).
valymas ir priežiūra
Valymas
1
Drėgna šluoste su nešiurkščia (skysta) valymo priemone nuo lygintuvo pado nušluostykite
nešvarumus ir apnašas.
Norėdami, kad padas liktų lygus, stenkitės, kad jis nesiliestų su metaliniais daiktais. Norėdami
nuvalyti padą, niekada nenaudokite šiurkščios kempinės, acto ar kitų chemikalų.
Viršutinę lygintuvo dalį nuvalykite drėgna šluoste.
Vandens bakelį reguliariai išplaukite vandeniu. Išplovę vandens bakelį, jį ištuštinkite.
Dvipusio veikimo kalkių nuosėdų šalinimo sistema
Dvipusio veikimo kalkių nuosėdų šalinimo sistema susideda iš kalkių nuosėdas šalinančios tabletės ,
esančios vandens bakelio viduje, kartu su kalkių nuosėdų valymo funkcija.
1 Kalkių nuosėdas šalinanti tabletė saugo garų angas nuo užsikimšimo. Tabletė veikia nuolat ir jos
nereikia pakeisti.
2 Kalkių šalinimo funkcija nuo lygintuvo pašalina nuosėdų daleles.
kalkių nuosėdų valymo funkcijos naudojimas
Kalkių šalinimo funkciją naudokite kartą per dvi savaites. Jei jūsų vietovėje vanduo yra labai kietas (t. y.
kai lyginimo metu iš lygintuvo pado krenta smulkūs gabalėliai), kalkių šalinimo funkciją turite naudoti
dažniau.
1
Įsitikinkite, kad prietaisas atjungtas nuo elektros tinklo.
Garų reguliatorių nustatykite ties „0“.
Pripilkite pilną vandens bakelį.
Nepilkite į vandens bakelį acto ar kitokių nuosėdas šalinančių priemonių.
Nustatykite temperatūros diską į „MAX“ (Pav. 14).
5
Įjunkite kištuką į įžemintą sieninį el. lizdą.
6
Kai temperatūros lemputė užges, atjunkite lygintuvą nuo maitinimo tinklo.
7
Lygintuvą laikydami virš kriauklės, paspauskite ir laikykite nuspaudę nuosėdų šalinimo mygtuką
bei atsargiai judinkite lygintuvą pirmyn ir atgal (Pav. 15).
Iš pado išeis garai ir verdantis vanduo. Nešvarumai ir nuosėdos (jei jų yra) bus išplauti.
8
Išleidę visą vandenį iš vandens bakelio, atleiskite nuosėdų šalinimo mygtuką.
Jei lygintuve dar liko nešvarumų, pakartokite kalkių nuosėdų šalinimo procesą.
Pašalinus kalkių nuosėdas
1
Vėl įkiškite kištuką į elektros lizdą ir leiskite lygintuvui įkaisti, kad jo padas išdžiūtų.
Išjunkite lygintuvą, kai jis pasieks nustatytą lyginimo temperatūrą.
Šalindami ant pado susidariusias vandens dėmes, švelniai perbraukite karštu lygintuvu per
nereikalingą medžiagos atraižą.
Prieš padėdami lygintuvą į vietą, leiskite jam atvėsti.
,
Lietuviškai
6
laikymas
1
Nustatykite garų reguliatorių į 0 padėtį ir atjunkite lygintuvą nuo maitinimo tinklo.
Iš vandens bakelio išpilkite vandenį (Pav. 16).
Tegu lygintuvas atvėsta saugioje vietoje.
Suvyniokite maitinimo laidą ir užfiksuokite laido laikikliais (Pav. 17).
5
Lygintuvą laikykite pastatytą ant jo kulno, ant stabilaus paviršiaus.
karščiui atsparus apsauginis dangtis (tik gC4444, gC4440)
Vos baigę lyginti lygintuvą galite laikyti ant karščiui atsparaus apsauginio dangčio. Nebūtina leisti
lygintuvui atvėsti.
Apsauginio karščiui atsparaus dangčio nenaudokite lygindami.
1
Lygintuvą pastatykite ant apsauginio karščiui atsparaus dangčio (Pav. 18).
Įkiškite pado antgalį į karščiui atsparų apsauginį dangtį (1) ir tada paspauskite žemyn lygintuvo
kulną (2).
aplinka
Susidėvėjusio prietaiso nemeskite su įprastomis buitinėmis šiukšlėmis, o nuneškite jį į oficialų
surinkimo punktą perdirbti. Taip prisidėsite prie aplinkosaugos (Pav. 19).
garantija ir techninė priežiūra
Jei jums reikia informacijos arba kyla problemų, apsilankykite „Philips“ tinklalapyje
www.philips.com
arba kreipkitės į savo šalies „Philips“ klientų aptarnavimo centrą (telefono numerį rasite visame
pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke). Jei jūsų šalyje nėra klientų aptarnavimo centro, kreipkitės
į vietinį „Philips“ pardavėją arba „Philips“ buitinės technikos priežiūros skyrių.
trikčių nustatymas ir šalinimas
Jei prietaisas neveikia arba veikia netinkamai, pirmiausia peržvelkite toliau pateiktą sąrašą. Jei triktis
nepažymėta sąraše, gali būti, kad prietaisas yra sugedęs. Tokiu atveju patariame nuvežti prietaisą savo
pardavėjui arba į oficialų „Philips“ techninės priežiūros centrą.
Triktis
Galima priežastis
Sprendimas
Lygintuvas įjungtas į
elektros lizdą, tačiau
padas yra šaltas.
Sujungimo problema.
Patikrinkite laidą, kištuką ir sieninį el. lizdą.
Temperatūros diskas yra
nustatytas į „MIN“.
Nustatykite temperatūros diską į norimą
padėtį.
Lygintuvas neleidžia
garų.
Vandens bakelyje
nepakanka vandens.
Pripildykite vandens bakelį (žr. skyriaus
„Paruošimas naudoti“ skirsnį „Vandens
bakelio pripildymas“).
Garų reguliatorius yra
nustatytas į padėtį 0.
Garų reguliatorių nustatykite į padėtį tarp 1
ir 6 (žr. skyriaus „Aparato naudojimas“
skyrelį „Lyginimas naudojant garus“).
-
Lietuviškai
6
Triktis
Galima priežastis
Sprendimas
Lygintuvas nėra
pakankamai įkaitęs ir/arba
įsijungė lašėjimo stabdymo
funkcija.
Nustatykite temperatūrą, tinkančią lyginti
garais (
2
į „MAX“). Prieš pradėdami
lyginti, pastatykite lygintuvą ant jo kulno ir
palaukite, kol temperatūros lemputė
išsijungs.
Lygintuvas neskleidžia
garų srovės.
Jūs naudojote garų srovės
funkciją per dažnai
trumpam laikotarpiui.
Lyginkite toliau horizontalioje padėtyje ir
truputį palaukite, kol vėl galėsite naudoti
garų srovės funkciją.
Lygintuvas nepakankamai
įkaista.
Nustatykite lyginimo temperatūrą, kuria
galima naudoti garų srovės funkciją (
3
į
„MAX“). Padėkite lygintuvą ant jo kulno ir,
prieš naudodami garų srovės funkciją,
palaukite, kol išsijungs temperatūros
lemputė.
Vandens lašeliai laša
ant audinio lyginimo
metu.
Jūs neuždarėte užpildymo
angos dangtelio tinkamai.
Spauskite dangtelį, kol išgirsite spragtelėjimą.
Jūs įpylėte priedų į
vandens bakelį.
Išskalaukite vandens rezervuarą ir nepilkite į
jį jokių priedų.
Nustatyta temperatūra yra
per žema lyginimui garais.
Nustatykite
2
arba aukštesnę temperatūrą.
Jūs naudojote garų srovės
funkciją, nustatę
temperatūrą žemiau
3
.
Nustatykite temperatūros diską tarp
3
ir
„MAX“.
Iš atvėsusio arba
padėto į vietą,
lygintuvo pado laša
vanduo.
Lygintuvas buvo pastatytas
horizontaliai, kai vandens
bakelyje vis dar buvo
vandens.
Iš vandens bakelio išpilkite vandenį.
Lyginimo metu iš
lygintuvo pado
pasirodo nešvarumų.
Dėl kieto vandens
lygintuvo pado viduje
susidarė apnašų.
Naudokite kalkių nuosėdų valymo funkciją
vieną ar daugiau kartų (žr. skyrių „Valymas ir
priežiūra“, skyrelį „Kalkių nuosėdų valymo
funkcijos naudojimas“).
Blyksi raudona
lemputė (tik GC4444,
GC4440, GC4430,
GC4425, GC4422,
GC4420, GC4412).
Lygintuvą išjungė
automatinė išsijungimo
funkcija (žr. skyriaus
„Savybės“, skyrelį
„Automatinio išsijungimo
funkcija“).
Norėdami išjungti automatinę išsijungimo
funkciją, šiek tiek pajudinkite lygintuvą.
Raudona automatinio išsijungimo lemputė
(AUTO/OFF) nustos blyksėti.
Lygintuvas skleidžia
zvimbiantį garsą.
Jonizuotų garų funkcija yra
įjungta.
Jei pasigirsta zvimbiantis garsas, kai lyginate
be garų, nebespauskite jonizuotų garų
jungiklio. Jonizuotų garų funkcija neveikia, kai
lyginama be garų.
Lietuviškai
6
