Philips GC4420: Latviešu

65

ievads

Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā gūtu labumu no Philips piedāvātā atbalsta, 

reģistrējiet savu produktu www.philips.com/welcome.

vispārējs apraksts (Zīm. 1)

a

  Izsmidzināšanas sprausla

B

  Ūdens uzpildes vāciņš

C

  Papildu tvaiks

D

  Izsmidzināšanas poga

E

  Tvaika vadība

F

  Jonu DeepSteam poga (GC4444/GC4440/GC4430)

G

  Jonu DeepSteam lampiņa (GC4444/GC4440/GC4430)

h

  Temperatūras regulators

i

  GC4425, GC4422, GC4420, GC4412: Dzintarkrāsas temperatūras lampiņa ar sarkano 

automātisko izslēgšanās (AUTO/IZSLĒGT) indikatoru. GC4415, GC4411, GC4410: Dzintara 

temperatūras lampiņa 

J

  GC4444, GC4440, GC4430: Dzintarkrāsas temperatūras lampiņa ar sarkanu automātiskas 

izslēgšanās (AUTO/IZSLĒGT) indikatoru

k

  Elektrības vads

l

  Modeļa plāksnīte

M

  Gludināšanas virsma

n

  Calc–Clean poga

Nav parādīts: Karstuma izturīgs aizsargvāks (tikai GC4444/GC4440)

Nav parādīts: Smalko audumu aizsargs (tikai GC4425, GC4415)

svarīgi

Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un saglabājiet to, lai vajadzības 

gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk.

Briesmas

Nekad neiegremdējiet gludekli ūdenī.

Brīdinājums

Pirms pieslēgšanas elektrotīklam pārbaudiet, vai uz ierīces modeļa plāksnītes norādītais spriegums 

atbilst jūsu vietējā elektrotīkla spriegumam.

Nelietojiet ierīci, ja tās elektrības vadam, kontaktdakšai vai pašai ierīcei ir redzami bojājumi, kā arī, 

ja ierīce ir kritusi zemē vai tai ir sūce.

Ja elektrības vads ir bojāts, jums jānomaina tas Philips pilnvarotā servisa centrā vai līdzīgi 

kvalificētam personām, lai izvairītos no bīstamām situācijām.

Nekad neatstājiet ierīci bez uzraudzības, kad tā ir pieslēgta elektrotīklam.

Šo ierīci nevar izmantot personas (tai skaitā bērni) ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem 

vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām, kamēr par viņu drošību atbildīgā persona nav īpaši 

viņus apmācījusi izmantot šo ierīci.

Jānodrošina, lai ar ierīci nevarētu rotaļāties mazi bērni. 

Neļaujiet elektrības vadam saskarties ar gludekļa karsto gludināšanas virsmu.

ievērībai

Pievienojiet ierīci tikai iezemētai elektrotīkla sienas kontaktrozetei.

Regulāri pārbaudiet, vai elektrības vadam nav kādi bojājumi.

Gludekļa gludināšanas virsma var kļūt ārkārtīgi karsta, un pieskaršanās tai var izsaukt apdegumus.

Kad jūs beidzat gludināšanu, kad jūs tīrat ierīci, kad jūs piepildat vai iztukšojat ūdens tvertni un arī, 

kad atstājat gludekli bez uzraudzības kaut uz pavisam īsu brīdi: noregulējiet tvaika vadību pozīcijā 

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Latviešu

0, novietojiet gludekli vertikāli un izvelciet elektrības kontaktdakšu no elektrotīkla sienas 

kontaktligzdas.

Vienmēr novietojiet un lietojiet gludekli uz sausas, stabilas un horizontālas virsmas.

Nelejiet ūdens tvertnē smaržas, etiķi, cieti, katlakmens attīrīšanas līdzekļus, gludināšanas šķidrumus 

vai citas ķīmiskas vielas.

Ierīce ir paredzēta tikai lietošanai mājsaimniecībā.

elektromagnētiskie Lauki (eMF)

Šī Philips ierīce atbilst visiem standartiem saistībā ar elektromagnētiskiem laukiem (EMF). Ja rīkojaties 

atbilstoši un saskaņā ar instrukcijām šajā rokasgrāmatā, ierīce ir droši izmantojama saskaņā ar 

mūsdienās pieejamajiem zinātniskiem datiem.

Pirms pirmās lietošanas 

 1 

 Noņemiet no gludekļa darba virsmas jebkuru uzlīmi, aizsargfoliju vai plastiku.

 Izskalojiet un iztīriet uzpildes vāciņu.

sagatavošana lietošanai 

Ūdens tvertnes piepildīšana

 1 

 Pārliecinieties, ka ierīce ir atvienota no elektrotīkla.

 Pagrieziet tvaika vadību pozīcijā 0 (= bez tvaika) (Zīm. 2).

 Atveriet ūdens uzpildes vāciņu.

 Nolieciet gludekli atpakaļ un izmantojiet uzpildes vāciņu, lai piepildītu ūdens tvertni ar krāna 

ūdeni līdz pat maksimālajai norādei (Zīm. 3).

Nepārsniedziet maksimālā līmeņa iezīmi MAX.

Nelejiet ūdens tvertnē smaržas, etiķi, cieti, katlakmens attīrīšanas līdzekļus, gludināšanas 

šķidrumus vai citas ķīmiskas vielas.

Ja krāna ūdens ir ļoti ciets, ieteicams to sajaukt ar vienādu daudzumu destilēta ūdens vai 

izmantot tikai destilētu ūdeni.

 5 

 Aizveriet ūdens uzpildes vāciņu (atskan klikšķis) (Zīm. 4).

temperatūras noregulēšana

 1 

 Tikai modelim GC4444, GC4440: Noņemiet karstuma izturīgo aizsargvāku (Zīm. 5).

Neatstājiet karstuma izturīgo aizsargvāku uz gludināšanas virsmas gludināšanas laikā.

 Novietojiet gludekli vertikāli.

 Noregulējiet nepieciešamo gludināšanas temperatūru, pagriežot temperatūras ciparripu 

atbilstošajā pozīcijā (Zīm. 6).

Pārbaudiet apģērba kopšanas etiķeti, lai izvēlētos atbilstošo gludināšanas temperatūru:

1

sintētiski audumi (piemēram, akrils, neilons, poliamīds un poliesters) 

1

zīds 

2

   vilna 

3

  kokvilna 

MAX linam

Ja nezināt, no kāda auduma apģērbs izgatavots, noskaidrojiet pareizo gludināšanas temperatūru, 

pagludinot apģērbu vietā, kas valkājot nav redzama.

Zīda, vilnas un sintētiskie audumi: gludiniet auduma otru pusi, lai nerastos spīdīgi plankumi. Lai 

novērstu traipu rašanos, nelietojiet smidzināšanu.

-

-

-

,

-

-

-

-

-

Latviešu

66

Vispirms gludiniet tos apģērbus, kam piemērota viszemākā gludināšanas temperatūra, piemēram, 

sintētisko šķiedru izstrādājumus.

 Iespraudiet elektrības kontaktdakšu iezemētā elektrotīkla sienas kontaktligzdā.

Dzintarkrāsas temperatūras lampiņa iedegas.

 5 

 Kad dzintara krāsas temperatūras lampiņa vairs nespīd, pagaidiet brīdi, pirms sākat 

gludināšanu.

Gludināšanas laikā temperatūras lampiņa periodiski iedegas.

ierīces lietošana 

Piezīme: Pirmajā lietošanas reizē gludeklis var nedaudz kūpēt. Pēc neilga laika dūmi izzudīs.

gludināšana ar tvaiku

 1 

 Pārliecinieties, vai tvertnē ir pietiekami daudz ūdens.

 Noregulējiet ieteicamo gludināšanas temperatūru (skatiet nodaļas ‘Sagatavošana lietošanai’ 

sadaļu ‘Temperatūras regulēšana’).

 Izvēlieties atbilstošu tvaika režīmu. Pārliecinieties, ka izvēlētais tvaika režīms atbilst izvēlētajai 

gludināšanas temperatūrai: (Zīm. 7)

1 - 3 mērenam tvaikam (temperatūra no 

2

 līdz 

3

) 

4 - 6 maksimālam tvaikam (temperatūra no 

3

 līdz MAX) 

Piezīme: Gludeklis sāk izdalīt tvaiku tiklīdz tas ir sasniedzis uzstādīto temperatūru.

Piezīme: Ja izvēlētā gludināšanas temperatūra ir pārāk zema (MIN līdz 

2

), ūdens var pilēt no 

gludināšanas virsmas (skatiet nodaļas ‘Funkcijas’ sadaļu ‘Pilēšanas apture’). 

gludināšana ar jonu Deepsteam funkciju (tikai gC4444/gC4440/gC4430 

modelim)

Ja, gludinot ar tvaiku, izmantojat jonu DeepSteam funkciju, tvaiks, kas rodas, būs smalkāks nekā pie 

parastas gludināšanas ar tvaiku. Smalks tvaiks iekļūst dziļāk, sevišķi biezā audumā. Tas palīdz 

viegli izlīdzināt vissmalkākās krokas. 

 1 

 Ievērojiet 1. līdz 3. posmā minēto ‘Gludināšana ar tvaiku’ nodaļā.

 Nospiediet un turiet jonu DeepSteam pogu (Zīm. 8).

Jonu DeepSteam lampiņa iedegas un jūs dzirdēsit dūkoņu (Zīm. 9).

 Gludeklis tagad izdala jonu DeepSteam tvaiku, lai palīdzētu izlīdzināt par vissmalkākās 

krociņas.

Piezīme: Jonu DeepSteam funkcija ir efektīva tikai tad, ja tā tiek lietota kopā ar tvaika iestatījumu un 

temperatūras režīmu no 

2

 līdz MAX. 

Piezīme: Neizmantojiet Jonu DeepSteam funkcija, gludinot bez tvaika un ar zemu temperatūru. Tomēr 

gludināšana zemā temperatūrā bez tvaika ar ieslēgtu jonu DeepSteam funkciju nebojās gludekli.

Piezīme: Jonu DeepSteam tvaika izvade var būt dažāda - tas ir atkarīgs no gludināšanas temperatūras.

gludināšana bez tvaika

 1 

 Pagrieziet tvaika vadību pozīcijā 0 (= bez tvaika) (Zīm. 2).

Neizmantojiet jonu DeepSteam funkciju, tā kā šī funkcija nenodrošinās cerēto, gludinot bez tvaika.

 Noregulējiet ieteicamo gludināšanas temperatūru (skatiet nodaļas ‘Sagatavošana lietošanai’ 

sadaļu ‘Temperatūras regulēšana’). 

,

-

-

,

Latviešu

67

Pēc gludināšanas

 1 

 Atvienojiet gludekli no elektrotīkla.

 Ja esat gludinājis, izmantojot tvaiku, iztukšojiet ūdens tvertni.

 Ļaujiet gludeklim atdzist drošā vietā.

Funkcijas

smidzināšanas funkcija

Varat izmantot izsmidzināšanas funkciju jebkurā temperatūrā, lai mitrinātu gludināmo izstrādājumu. Tas 

palīdz tikt galā ar vissmalkākajām krokām.

 1 

 Pārliecinieties, vai tvertnē ir pietiekami daudz ūdens.

 Piespiediet smidzināšanas taustiņu vairākas reizes, lai samitrinātu gludināmo apģērbu (Zīm. 10).

Papildu tvaika funkcija

No īpašās gludināšanas virsmas Tvaika Spices izplūstošā tvaika strūkla palīdz izlīdzināt apģērba krokas. 

Papildu tvaiks sekmē tvaika izplatīšanos visās jūsu apģērba daļās. 

Pastiprinātu tvaika funkciju var izmantot tikai tad, ja temperatūra ir noregulēta no 

3

 līdz MAX. 

 1 

 Nospiediet un atlaidiet papildu tvaika pogu (Zīm. 11).

vertikāla tvaika izpūte

 1 

 Varat arī izmantot tvaika papildu funkciju, turot gludekli vertikālā stāvoklī (Zīm. 12).

Tas palīdz izgludināt krokas no pakarinātiem apģērbiem, aizkariem u. c.

Nekad nevērsiet tvaika plūsmu pret cilvēkiem.

Pilēšanas apture

Šī ierīce ir aprīkota ar pilienaptures funkciju: gludeklis automātiski atslēdz tvaika padevi, ja noregulētā 

gludināšanas temperatūra ir pārāk zema, tādējādi novēršot ūdens pilēšanu no gludināšanas virsmas. 

Kad tas notiks, jūs varētu sadzirdēt klikšķi. 

automātiska izslēgšanās funkcija (tikai (gC4444, gC4440, gC4430, gC4425, 

GC4422, GC4420, GC4412 modelim)

Automātiska izslēgšanas funkcija automātiski izslēdz gludekli, ja tas kādu laiku nav kustināts.

Sarkanā AUTO/IZSLĒGT indikatora temperatūras lampiņa mirgo, norādot to, ka automātiska 

izslēgšanas funkcija ir izslēgusi gludekli.

Lai gludeklis atkal uzkarstu:

 1 

 Paceliet gludekli vai viegli to pakustiniet.

Sarkanā AUTO/IZSLĒGŠANĀS indikators pazūd.

Ja gludināšanas virsmas temperatūra ir nokritusi zem uzstādītās gludināšanas temperatūras, 

dzintarkrāsas temperatūras lampiņa ieslēdzas.

 Ja pēc gludekļa pakustināšanas iedegas dzintara krāsas temperatūras lampiņa, pagaidiet, līdz tā 

nodziest, pirms sākat gludināšanu.

Piezīme: Ja pēc gludekļa pakustināšanas dzintara krāsas temperatūras lampiņa neiedegas, gludināšanas 

virsmai joprojām ir vajadzīgā temperatūra un gludeklis ir gatavs lietošanai. 

smalko audumu aizsargs (tikai GC4425, GC4415)

Smalko audumu aizsargs aizsargā smalkos audumus no karstuma bojājumiem un spīdīgiem 

plankumiem.

,

,

,

Latviešu

68

Ar smalko audumu aizsargu jūs varat gludināt smalkos audumus (zīdu, vilnu un neilonu) uzstādītajā 

temperatūrā 

3

 līdz MAX kombinācijā ar visām gludekļa tvaika funkcijām. 

Smalko audumu aizsargs uzreiz samazina gludināšanas virsmas temperatūru, tādā veidā jūs varat 

gludināt smalkos audumus droši. 

Ja nezināt, no kāda auduma apģērbs izgatavots, noskaidrojiet pareizo gludināšanas temperatūru, 

pagludinot apģērbu vietā, kas valkājot nav redzama.

 1 

 Nolieciet gludekli uz smalkā auduma aizsarga (atskan klikšķis) (Zīm. 13).

tīrīšana un kopšana

tīrīšana

 1 

 Noslaukiet nolobījušās daļiņas no gludināšanas virsmas ar mitru drānu un neabrazīvu (šķidru) 

tīrīšanas līdzekli.

Lai uzturētu gludināšanas virsmu gludu, nepieskarieties gludeklim ar metāla priekšmetiem. 

Gludināšanas virsmas tīrīšanai nekad nelietojiet skrāpjus, etiķi vai citas ķīmiskas vielas.

 Noslaukiet gludekļa augšdaļu ar mitru drānu.

 Regulāri skalojiet ūdens tvertni ar ūdeni. Pēc izskalošanas iztukšojiet tvertni.

Divkārša “active Calc” sistēma

Divkārša Active Calc sistēma satur Anti-Calc tableti ūdens tvertnē kopā ar Calc-Clean funkciju.

1  Anti-Calc tablete neļauj katlakmenim aizsprostot tvaika atveres. Tablete ir pastāvīgi aktīva un 

nav jāmaina. 

2  Calc-clean funkcija noņem katlakmens daļiņas no gludekļa.

Calc-Clean funkcijas izmantošana

Izmantojiet Calc-Clean funkciju ik pēc divām nedēļām. Ja vietā, kur dzīvojat, ūdens ir ļoti ciets 

(piemēram, ja gludināšanas laikā no gludekļa klātnes atdalās plēksnes), lietojiet Calc-Clean funkciju 

biežāk.

 1 

 Pārliecinieties, ka ierīce ir atvienota no elektrotīkla.

 Pagrieziet tvaika vadību pozīcijā 0.

 Piepildiet ūdens tvertni līdz maksimālā līmeņa iezīmei MAX. 

Nelejiet ūdens tvertnē etiķi vai citus tīrīšanas līdzekļus.

 Pagrieziet temperatūras ciparripu pret MAX iezīmi (Zīm. 14).

 5 

 Iespraudiet elektrības vada spraudni iezemētā sienas kontaktligzdā.

 6 

 Kad temperatūras lampiņa nodzisusi, atvienojiet gludekli no elektrotīkla.

 7 

 Turiet gludekli virs izlietnes, piespiediet un turiet piespiestu Calc-Clean pogu un viegli 

pašūpojiet gludekli šurpu turpu (Zīm. 15).

No gludināšanas virsmas izdalīsies tvaiks un verdošs ūdens. Netīrumi un nolobījušās daļiņas (ja 

tādas ir) tiks izskalotas ārā.

 8 

 Atlaidiet Calc-Clean pogu, tiklīdz viss ūdens tvertnē ir izlietots.

Ja gludeklī vēl ir daudz netīrumu, atkārtojiet “Calc-Clean” procesu.

Pēc “Calc-Clean” procesa

 1 

 Iespraudiet kontaktdakšu atpakaļ sienas kontaktligzdā, un ļaujiet gludeklim uzkarst, lai 

gludināšanas virsma izžūtu.

 Atvienojiet gludekli no elektrotīkla, kas tas ir sasniedzis izvēlēto gludināšanas temperatūru.

,

Latviešu

69

 Nedaudz pagludiniet lietotas drānas gabalu, lai notīrītu ūdens plankumus, ja tādi radušies uz 

gludināšanas virsmas. 

 Ļaujiet gludeklim atdzist, pirms novietojat to glabāšanā. 

uzglabāšana

 1 

 Uzstādiet tvaika vadību 0. pozīcijā un atvietojiet gludekli no elektrotīkla.

 Iztukšojiet ūdens tvertni (Zīm. 16).

 Ļaujiet gludeklim atdzist drošā vietā.

 Aptiniet elektrības vadu un piestipriniet to ar vada sasaisti (Zīm. 17).

 5 

 Glabājiet iztukšotu gludekli vertikālā stāvoklī uz stabilas virsmas.

karstuma izturīgais aizsargvāks (tikai gC4444/gC4440 modelim) 

Jūs varat glabāt gludekli uz karstuma izturīga aizsargvāka tūlīt pēc gludināšanas. Un nav nepieciešams 

gludeklim atdzist.

Nelietojiet karstuma izturīgo aizsargvāku gludināšanas laikā.

 1 

 Novietojiet gludekli uz karstuma izturīgā aizsargvāka (Zīm. 18).

 Ievietojiet gludināšanas virsmas galu karstuma izturīgajā aizsargvākā (1), un tad nolieciet 

gludekli horizontāli (2).

vides aizsardzība

Pēc ierīces kalpošanas laika beigām, neizmetiet to kopā ar sadzīves atkritumiem, bet nododiet to 

oficiālā savākšanas punktā pārstrādei. Tādā veidā jūs palīdzēsit saudzēt apkārtējo vidi (Zīm. 19).

garantija un apkalpošana 

Ja nepieciešama palīdzība vai informācija, lūdzu, izmantojiet Philips tīmekļa vietni 

www.philips.com

 vai 

sazinieties ar savas valsts Philips Pakalpojumu centru (tā tālruņa numurs atrodams pasaules garantijas 

brošūrā). Ja jūsu valstī nav Philips Pakalpojumu centra, lūdziet palīdzību Philips preču tirgotājiem vai 

Philips Sadzīves un personīgās higiēnas ierīču nodaļas pakalpojumu dienestam.

kļūmju novēršana

Ja ierīce nedarbojas vai darbojas neatbilstoši, vispirms pārbaudiet zemāk redzamo sarakstu. Ja 

problēma nav minēta sarakstā, iespējams, ierīce ir bojāta. Tādā gadījumā iesakām aiznest ierīci pie sava 

izplatītāja vai pilnvarotu Philips servisa centru.

Problēma

Iespējamais iemesls

Atrisinājums

Gludeklis ir pievienots 

elektrotīklam, taču 

gludināšanas virsma ir 

auksta.

Ir savienojuma problēma.

Pārbaudiet elektrības vadu, kontaktsdakšu 

un sienas kontaktligzdu.

Temperatūras ciparripa ir 

iestatīta uz MIN.

Pagrieziet temperatūras regulatoru 

vajadzīgajā stāvoklī.

Gludeklis neizdala 

tvaiku.

Ūdens tvertnē nav 

pietiekami daudz ūdens.

Piepildiet ūdens tvertni (skatiet nodaļas 

“Sagatavošana lietošanai” sadaļu 

“Noņemamās ūdens tvertnes piepildīšana”).

-

Latviešu

70

Problēma

Iespējamais iemesls

Atrisinājums

Tvaika kontrole ir 

noregulēta pozīcijā 0.

Noregulējiet tvaika vadību pozīcijās starp 

1 un 6 (skatiet nodaļas ‘Ierīces lietošana’ 

sadaļu ‘Gludināšanas ar tvaiku’).

Gludeklis nav pietiekami 

sakarsis un/vai darbojas 

pilienaptures funkcija.

Uzstādiet gludināšanas temperatūru, kas ir 

piemērota gludināšanai ar tvaiku (

2

 līdz 

MAX). Novietojiet gludekli vertikāli un, 

pirms sākat gludināšanu, pagaidiet līdz 

temperatūras lampiņa nodziest.

Gludeklis nerada 

papildu tvaiku.

Papildu tvaika funkcija ir 

izmantota pārāk bieži ļoti 

īsā laikposmā.

Turpiniet gludināšanu horizontālā stāvoklī, 

un pagaidiet pirms tvaika strūklas lietošanas 

atkārtoti.

Gludeklis nav pietiekami 

sakarsis.

Uzstādiet gludināšanas temperatūru, kādā 

papildu tvaika funkcija var tikt izmantota ( 

3

 līdz MAX). Novietojiet gludekli 

vertikāli un, pirms lietojat pastiprināta tvaika 

funkciju, nogaidiet, kamēr temperatūras 

lampiņa izslēdzas.

Ūdens pil uz auduma 

gludināšanas laikā.

Jūs pilnīgi neaizvērāt 

uzpildes atveres vāciņu.

Spiediet vāciņu līdz jūs izdzirdat klikšķi.

Jūs esat ievietojis 

papildinājumu ūdens 

tvertnē.

Izskalojiet ūdens tvertni un nelejiet ūdens 

tvertnē nekādas piedevas.

Izvēlētā temperatūra ir 

pārāk zema gludināšanai ar 

tvaiku.

Izvēlieties 

2

 temperatūru vai augstāku.

Jūs izmantojāt papildu 

tvaika funkciju turpmāk 

redzamajā temperatūras 

režīmā 

3

.

Uzstādiet temperatūras ciparripu pozīcijā 

starp 

3

 un MAX.

No gludināšanas 

virsmas pil ūdens pēc 

tam, kad gludeklis ir 

atdzisis un novietots 

glabāšanā.

Gludeklis ir ticis novietots 

horizontāli, kamēr ūdens 

tvertnē joprojām bija 

ūdens.

Iztukšojiet ūdens tvertni.

Plēksnītes un 

nolobijušās daļinas 

izdalās no gludināšanas 

virsmas gludināšanas 

laikā.

Ciets ūdens veido 

plēksnes gludināšanas 

virsmas iekšpusē.

Izmantojiet Calc-Clean funkciju vienu vai 

vairākas reizes (skatiet nodaļas ‘Tīrīšana un 

apkope’ sadaļu ‘Calc-Clean funkcijas 

izmantošana’).

Sarkanā lampiņa mirgo 

(tikai GC4444, 

GC4440, GC4430, 

GC4425, GC4422, 

GC4420, GC4412).

Automātiskā izslēgšanās 

funkcija ir izslēgusi gludekli 

(skatiet nodaļas ‘Funkcijas’ 

sadaļu ‘Automātiska 

izslēgšanās funkcija’).

Viegli pakustiniet gludekli, lai deaktivizētu 

automātisku izslēgšanās funkciju. Sarkana 

AUTO/IZSLĒGT lampiņa vairs nemirgo.

Latviešu

71

Problēma

Iespējamais iemesls

Atrisinājums

Gludeklis izdod 

dūcošu skaņu.

Jonu DeepSteam funkcija 

ir ieslēgta.

Ja dzirdat dūkoņu, gludinot bez tvaika, 

pārtrauciet to, nospiežot jonu DeepSteam 

pogu. Jonu DeepSteam funkcija nedod 

iecerēto, ja gludināt bez tvaika.

Latviešu

7