Beurer MG 55 – page 3

Używanie

UWAGA

Po zakończeniu masażu i przed każdym czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę

z kontaktu.

•

Należy zwrócić uwagę na to, aby ruchome części mogły cały czas poruszać się swobodnie.

•

Należy uważać, aby włosy nie wplątały się w urządzenie.

•

Unikać kontaktu ze szpiczastymi lub ostrymi przedmiotami.

•

Nie zginać urządzenia ani kabla.

•

Chronić urządzenie przed bliskim kontaktem ze źródłami ciepła takimi jak piece i kaloryfery oraz

przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.

Utylizacja

UWAGAi

Urządzenie należy zutylizować zgodnie z dyrektywą o zużytych urządzeniach elektrycznych

i elektronicznych — WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

W przypadku pytań należy zwrócić się do lokalnego urzędu odpowiedzialnego za utylizację

odpadów.

4. Opis urządzenia

4

1. Głowaicamasująca

2. Lampa podczerwieni

3.

Włącznik/wyłącznik, regulator (płynna

2

regulacjaintensywnościmasażu)

3

1

4. Przycisk Heat

Ogrzewanie podczerwienia

5

5. Wymiennenasadkimasujące

5. Uruchomien

•

Usunąć opakowanie.

•

Sprawdzić, czy urządzenie, wtyczka i kabel nie są uszkodzone.

•

Podłączyć urządzenie do prądu. Urządzenie musi być przy tym wyłączone.

•

Ułożyć kabel tak, aby nie stanowił zagrożenia potknięcia się.

6. Obsługa

Przed podłączeniem przewodu zasilającego do sieci upewnić się, że urządzenie jest wyłączone. Włączyć

urządzenie poprzez przekręcenie regulatora w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara przez punkt

ustalający.

Włączyć pożądaną szybkość masowania za pomocą regulatora. Ogrzewanie podczerwienią można urucho-

mić, naciskając przycisk „Heat”. Aby wymienić nasadki masujące, należy je wykręcić, obracając je w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Nową nasadkę masującą mocuje się, wkręcając ją zgodnie z ruchem

wskazówek zegara. Urządzenie należy poprowadzić jedną lub dwiema rękami do obszaru ciała, który ma być

masowany. Możliwe jest masowanie w pozycji stojącej, siedzącej lub leżącej siebie lub innej osoby. Poprzez

silny lub słabszy nacisk aparatu do masażu możliwa jest zmiana intensywności masażu. Określone miejsce

ciała należy masować nie dłużej niż 3 minuty, a następnie przejść do innych obszarów ciała.

41

PORTUGUES

Conteúdo

1. O seu aparelho ........................................... 49

6.Utilização .................................................... 51

2.Destinoprevisto .......................................... 49

7.Conservaçãoearmazenamento ................. 52

3. Instruções de segurança ............................ 49

8.Oquefazernocasodeproblemas? .......... 52

4.Descriçãodoaparelho ............................... 51

9.Dadostécnicos ........................................... 52

5.Colocaçãoemfuncionamento ................... 51

Cara cliente, caro cliente!

É com muito prazer que constatamos que optou por um produto da nossa gama. O nosso nome é sinónimo

de produtos profundamente testados e da mais alta qualidade nas áreas do calor, peso, tensão arterial,

temperatura do corpo, pulso, terapia suave, massagem e ar.

Leia estas instruções com atenção, guarde-as num lugar seguro para utilizações posteriores, torneas

acessíveis aos outros utilizadores e respeite os avisos.

Com os nossos cumprimentos

A equipa Beurer

Componentes fornecidos

• Massagem de percussão

• 3 Acessórios de massagem substituíveis

• Este manual de instruções

ADVERTÊNCIA

•Odispositivosósedestinaaserusadoaníveldoméstico/privadoenão

noâmbitocomercial.

•Esteaparelhopodeserusadoporcriançascom8oumaisanosde

idade e por pessoas limitadas nas suas faculdades psíquicas, sensori-

aisoumentaisouporpessoascomfaltadeexperiênciaeconhecimen-

tos,desdequeofaçamsobasupervisãodeumapessoaresponsável

pelasuasegurançaousetiveremsidoinstruídosnautilizaçãosegura

do aparelho e tomado conhecimento dos perigos resultantes.

•Ascriançasnãopodembrincarcomoaparelho.

•Ostrabalhosdelimpezaemanutençãoquesejamdaresponsabilidade

doutilizadornãopodemserrealizadosporcrianças,anãosersob

vigilância.

•Seocabodeligaçãoàredeelétricadesteaparelhoestiverdanificado,

terádesersubstituídopelofabricanteoupeloserviçodeassistênciaao

cliente,ouporoutrapessoacomqualificaçãoequiparável,afimdeevi-

tar qualquer perigo.

• A superfície do aparelho aquece. As pessoas com alguma insensibilidade

ao calor devem ter atenção ao utilizar o aparelho.

48

Legenda

Serão utilizados os seguintes símbolos neste manual de instruções, bem como na placa de características:

ADVERTÊNCIA Alerta para situações que implicam riscos de ferimento ou riscos para a sua

saúde.

ATENÇÃO Aviso de segurança que informa sobre possíveis danos no aparelho e/ou nos

acessórios.

Nota Indicação de informações importantes.

O aparelho está protegido por um isolamento duplo e, por isso, corresponde à classe de protecção 2.

1. O seu aparelho

Funções do aparelho

Com este massageador de infravermelhos pode fazer a si próprio ou a outra pessoa, de forma eficiente e

sem ajuda de outra pessoa, uma massagem reconfortante. As massagens podem ter um efeito relaxante

ou vitalizante e são frequentemente usadas para tratar tensões musculares, dores ou fadiga. O aparelho

permite uma massagem intensa e forte das costas.

O

aparelho destina-se apenas a uso pessoal e não a uso médico ou comercial.

2. Destino previsto

Este aparelho destina-se à massagem de partes individuais do corpo humano. Ele não pode substituir um

tratamento médico. Não utilize o massageador, se um ou vários avisos de alerta forem aplicáveis ao seu

caso. Se não tiver a certeza se o massageador é adequado para si, pergunte ao seu médico.

ADVERTÊNCIA

Não utilize o massageador

•

em animais,

•

no caso de prolapso dos discos intervertebrais ou alterações patológicas das vértebras,

•

de modo algum para massagens da região do coração quando usar “pacemaker“, devendo também

perguntar primeiro ao seu médico se pretender usar o aparelho noutras regiões do corpo,

•

em partes do corpo ou zonas da pele que apresentem inchaços, queimaduras, inflamações ou

feridas,

•

durante a gravidez,

•

na cara (olhos), na região da laringe ou noutras partes particularmente sensíveis do corpo,

•

enquanto dorme,

•

após a ingestão de medicamentos ou álcool (percepção sensorial reduzida!).

Antes de utilizar o aparelho, consulte o seu médico

•

quando sofre de uma doença grave ou quando foi recentemente operado;

•

em caso de constipações febris, varizes, tromboses, inflamações de varizes, icterícia, diabetes,

doenças neurológicas (por ex. ciática) ou inflamações agudas.

O aparelho só está previsto para a finalidade descrita nestas instruções de utilização. O fabricante não se

responsabiliza por danos decorrentes de uma utilização incorrecta ou imprudente.

3. Instruções de segurança

Leia estas instruções de utilização com atenção! A não observância das instruções seguintes pode originar

lesões em pessoas ou danos materiais. Guarde este manual de instruções e faculte-o também a outros

utilizadores. Entregue este manual quando passar o aparelho a outras pessoas.

ADVERTÊNCIA

Guarde os materiais de embalagem fora do alcance das crianças. Existe perigo de sufocação.

49

Choque eléctrico

ADVERTÊNCIA

Como acontece com todos os aparelhos eléctricos, também este aparelho de massagem deve ser

empregado com cuidado e prudência, por forma a evitar perigos por choques eléctricos.

Por isso, tenha em atenção o seguinte:

•

utilize o aparelho apenas com a tensão de rede indicada no aparelho;

•

nunca utilize o aparelho ou os acessórios quando estes apresentam danos visíveis;

•

não utilize o aparelho durante uma trovoada.

No caso de defeitos ou falhas de funcionamento, desligue imediatamente o aparelho e isole-o da

rede de corrente. Não puxe pelo fio eléctrico nem pelo aparelho para tirar a ficha da tomada. Nunca

segure nem transporte o aparelho pendurado no fio eléctrico. Mantenha uma distância suficiente

entre os fios eléctricos e as superfícies quentes.

Não abra de modo algum o aparelho.

Quando o fio eléctrico do aparelho está danificado, este tem de ser substituído pelo fabricante ou

por um centro de assistência técnica autorizado.

Assegure que o massageador, a ficha e o fio eléctrico não podem entrar em contacto com água ou

outros líquidos.

Por isso, tenha em atenção o seguinte:

•

utilize o aparelho apenas em edifícios secos;

•

utilize o aparelho apenas com as mãos secas;

•

nunca utilize o aparelho na banheira, no chuveiro ou com o lavatório cheio;

•

nunca utilize o aparelho na piscina, em “whirlpools” ou na sauna;

•

nunca utilize o aparelho ao ar livre.

Não pegue no aparelho quando este tiver caído na água. Puxe imediatamente a ficha da tomada.

Reparação

ADVERTÊNCIA

As reparações nos aparelhos eléctricos só podem ser feitas por técnicos especializados. No caso de

reparações incorrectas, podem ocorrer riscos consideráveis para os utilizadores. No caso de necessitar

reparações, contacte o serviço de assistência técnica ou um revendedor autorizado.

Perigo de incêndio

ADVERTÊNCIA

No caso de uso impróprio ou uso não conforme as instruções de utilização presentes, existe, em

determinadas condições, perigo de incêndio!

Por isso, não nunca utilize o massageador

•

por mais de 15 minutos (perigo de sobreaquecimento) e deixe o aparelho arrefecer, pelo menos,

15 minutos antes de voltar a utilizá-lo;

•

sem vigilância, sobretudo na presença de crianças;

•

tapado, por exemplo, com cobertor, almofada, ...

Manuseamento

ATENÇÃO

Depois de cada utilização e antes de cada limpeza, deve desligar o aparelho e tirar a ficha da tomada.

•

Preste atenção para que as peças móveis possam mover-se sempre livremente.

•

Preste atenção para que os cabelos não fiquem presos no aparelho.

•

Evite o contacto com objectos pontiagudos ou cortantes.

•

Não dobre o aparelho nem o fio eléctrico.

•

Proteja o aparelho de fontes de calor demasiado próximas, tal como, fogões, radiadores ou luz

solar directa.

50

Eliminação

ATENÇÃO

Elimine o dispositivo de acordo com a diretiva REEE relativa a resíduos de equipamentos

elétricos e eletrónicos.

Se tiver qualquer dúvida a este respeito, informe-se junto do serviço municipal responsável

pela eliminação de resíduos.

4. Descrição do aparelho

4

1. Cabeçamassageadora

2. Funçãodecalor

3.

Interruptor; regulador (intensidade de

2

massagemprogressivamenteregulável)

3

1

4. BotãoHeat

Funçãodecalor

5

5. Acessóriosdemassagemsubstituíveis

5. Colocação em funcionamento

•

Remova a embalagem.

•

Verifique se o aparelho, a ficha e o fio eléctrico estão livres de danos.

•

Ligue o aparelho à rede de corrente. Para tal, o aparelho deve estar desligado.

•

Assente o fio eléctrico de forma a evitar tropeçar nele.

6. Utilização

Assegure que o aparelho está desligado, antes de ligar o fio eléctrico à tomada. Ligue o aparelho rodando o

regulador no sentido horário para além do ponto de engate. A Funçãodecalor pode ser ativada premindo

o botão "Heat". Substitua o acessório que está aplicado no produto, rodando-o no sentido contrário ao dos

ponteiros do relógio, e escolha outro acessório. Para fixar o novo acessório de massagem, enrosque-o no

sentido dos ponteiros do relógio.

Ajuste a velocidade de massagem desejada, através do regulador.

Pegue no aparelho com uma ou duas mãos e leve-o à parte do corpo que deseja massajar. Pode ficar

em pé, estar sentado ou deitado e fazer as massagens em si próprio ou numa outra pessoa. Carregando

o aparelho de massagem com mais ou menos força, pode ser alterada a intensidade de massagem. Não

massaje uma determinada parte do corpo mais que 3 minutos, depois mude para uma outra área do corpo.

Nota

Não utilize o aparelho pouco antes de ir para a cama. A massagem também pode der um efeito

vitalizante e dificultar o adormecer.

ADVERTÊNCIA

•

A massagem tem de transmitir uma sensação agradável e relaxante durante todo o tempo. Inter-

rompa a massagem ou altere a posição do massageador, quando sentir que a massagem dói ou

é desagradável.

•

Não entale nem meta à força qualquer parte do corpo, sobretudo os dedos na zona da cabeça

massageadora.

51

7. Conservação e armazenamento

Limpeza

Isole o aparelho da rede e deixe-o arrefecer, antes de o limpar com um pano ligeiramente húmido. Para tal,

pode usar um detergente suave.

ADVERTÊNCIA

•

Tire a ficha da tomada antes de limpar o aparelho.

•

Limpe o aparelho apenas conforme descrito nestas instruções. Não deve entrar qualquer líqui do

no interior do aparelho ou dos acessórios.

•

Só volte a usar o equipamento quando este estiver completamente seco.

Armazenamento

Guarde o aparelho num lugar seco e fresco, protegido das crianças. Recomendamos guardar o aparelho

na embalagem original.

8. O que fazer no caso de problemas?

Problema Causa Solução

A cabeça massa-

O aparelho não está ligado

Meter a ficha na tomada e ligar o aparelho.

geadora não se

à rede.

move.

O aparelho não está ligado. Ligar o aparelho.

Foi gerado um sobreaqueci-

Separar o aparelho da rede e aguardar, pelo

mento.

menos, 15 minutos antes de voltar a ligá-lo à rede.

9. Dados técnicos

Dimensões (L/A/P) ~ 400/11/10 mm

Peso ~ 1000 g

Potência nominal 20 W

Tensão nominal 220-240 V ~ 50/60 Hz

52

ΕΛΛΗΝΙΚ

Περιεχόενα

1.Πληροφορίες .............................................. 54

6.χειρισμός ..................................................... 56

2.ΚανονικηχρησηΣύμφωναμετονΠροορισμό 54

7.ΦροντιδακαιΦύλαξη .................................. 57

3.ΥποδειξεισΑσφαλειασ ............................... 54

8.ΤιΚανουμεσεΠροβληματα ........................ 57

4.Περιγραφήτηςσυσκευής ........................... 56

9.Τεχνικάχαρακτηριστικά .............................. 57

5.Έναρξηλειτουργίας .................................... 56

Αιτιµη πελάτισσα, αιτιµε πελάτη,

τα συγαρητήριά μας για την απασή σας να απκτήσετε ένα πρϊν της εταιρίας μας. Τ νμά

μας ταυτίεται με υψηλής αίας πρϊντα, τα πία υπκεινται σε λεπτμερείς ελέγυς πιτητας,

στυς τμείς θερμτητα, άρς, αρτηριακή πίεση, θερμκρασία σώματς, συγμς, ήπια θεραπεία,

μασά και αέρας.

Παρακαλείσθε να διαάσετε με πρσή αυτές τις δηγίες ρήσης, να τις υλάσσετε για μελλντική

ρήση, να τις έετε διαθέσιμες και για άλλυς ρήστες και να πρσέετε τις υπδείεις.

Με ιλική σύσταση

Η δική σας μάδα της Beurer

Προηθευόενος εξοπλισός

•Μασάζχτυπήματος

•3Ανταλλάξιμαεξαρτήματαμασάζ

• Αυτέςοιοδηγίεςχρήσης

ΠΡOΕΙOΠOΙΗΣΗ

• Η συσκευή πρρίεται για ρήση μν στν ικιακ/ιδιωτικ

τμέα, ι στν επαγγελματικ.

• Αυτή η συσκευή μπρεί να ρησιμπιείται απ παιδιά ηλικίας

8 και άνω, καθώς και απ άτμα με μειωμένες σωματικές,

αισθητήριες ή πνευματικές ικαντητες ή έλλειψη πείρας και

γνώσεων, ταν επιλέπνται ή έυν εκπαιδευτεί σε σέση με την

ασφαλή ρήση της συσκευής και κατανύν τυς κινδύνυς πυ

απρρέυν απ αυτήν.

• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίυν με τη συσκευή.

•  καθαρισμς και η συντήρηση απ τν ρήστη δεν επιτρέπεται να

εκτελύνται απ παιδιά ωρίς επίλεψη.

• Αν τ καλώδι σύνδεσης με τ δίκτυ αυτής της συσκευής πάθει

κάπια ημιά, πρέπει να αντικατασταθεί απ τν κατασκευαστή

ή την τενική τυ υπηρεσία ή κάπιν άλλ τενικ, για να

απφευθεί πισδήπτε κίνδυνς.

• Η συσκευή έει καυτή επιφάνεια. Τα άτμα πυ δεν μπρύν να

αισθανθύν τη θερμτητα πρέπει να είναι πρσεκτικά κατά τη ρήση

της συσκευής.

53

Εξήγηση συβόλων

Τα ακόλουθα σύμβολα χρησιμοποιούνται στις οδηγίες χρήσης και επάνω στην πινακίδα τεχνικών

χαρακτηριστικών:

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ Υπόδειξηπροειδοποίησηςγιακινδύνουςτραυματισμούήκινδύνουςγιατην

υγείασας.

ΠΡΟΣΟΧΗ Υπόδειξηασφαλείαςγιαπιθανέςζημιέςστησυσκευή/σταπρόσθεταεξαρτήματα.

Υπόδειξη Υπόδειξηγιασημαντικέςπληροφορίες.

Ησυσκευήδιαθέτειδιπλήπροστατευτικήμόνωσηκαιαντιστοιχείλοιπόνστηνκατηγορίαπροστασίας2.



1. Πληροφορίες

Λειτουργίες της συσκευής

Μεαυτήντηνηλεκτρικήσυσκευήμασάζυπέρυθρουφωτόςμπορείτεπολύαποτελεσματικάκαιχωρίςτη

βοήθειατρίτωννακάνετεστονεαυτόσαςήσεάλλαάτομαέναευεργετικόμασάζ.Ταμασάζμπορούννα

έχουνχαλαρωτικήήδιεγερτικήδράσηκαιχρησιμοποιούνταιευρέωςσεπιασμένουςμύες,πόνουςκαικόπωση.

Ησυσκευήπροσφέρειέναδυνατό,εντατικόμασάζγιατηνπλάτη.

Ησυσκευήέχεικατασκευαστείμόνογιαιδιωτικήχρήσηκαιδενπροβλέπεταιηιατρικήχρήσηήεπαγγελματική

τηςεκμετάλλευση.

2. Κανονικη χρηση Σύφωνα ε τον Προορισό

Ησυσκευήαυτήπροορίζεταιγιαμασάζσεμεμονωμένατμήματατουανθρώπινουσώματο.Αυτήδενμπορεί

νααντικαταστήσειτηνιατρικήθεραπεία.Μηνχρησιμοποιείτετησυσκευήμασάζεάνισχύειγιασαςμιαή

περισσότερεςαπότιςακόλουθεςυποδείξειςπροειδοποίησης.Εάνδενείστεβέβαιοι,γιατοανησυσκευή

μασάζείναικατάλληληγιασας,ρωτήστετογιατρόσας.

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ

Μηχρησιμοποιείτετησυσκευήμασάζ

• σεζώα,

• σεδισκοπάθειαήσεπαθολογικήμεταβολέςτωνσπονδύλων,

• σεκαμιάπερίπτωσηγιαμασάζστηνπεριοχήτηςκαρδιάς,ότανείστεφορέαςβηματοδότηκαρδιάς

καιγιατιςάλλεςπεριοχέςτουσώματοςρωτάτεπρώτατογιατρόσας,

• σετμήματατουδέρματοςήτουσώματοςμεπρήξιμο,έγκαυμα,φλεγμονήήτραυματισμό,

• κατάτηδιάρκειατηςεγκυμοσύνης,

• στοπρόσωπο(μάτια),επάνωστολάρυγγαήσεάλλαιδιαίτεραευαίσθητατμήματατουσώματος,

• ποτέκατάτηδιάρκειαπουκοιμάστε,

• μετάτηλήψηφαρμάκωνήαλκοόλ(περιορισμένηαισθητικήαντίληψη!).

Πριναπότηχρήσητηςσυσκευήςμασάζρωτήστετογιατρόσας

• εάνασθενείτεαπόμιαβαριάασθένειαήέχετεπροηγουμένωςεγχειριστεί,

• σεκρύωμαμεπυρετό,κιρσούς,θρομβώσεις,φλεγμονέςστιςφλέβες,ίκτερο,διαβήτη,ασθένειες

νεύρων(π.χ.ισχιαλγία)ήοξείεςφλεγμονές.

Ησυσκευήπροορίζεταιμόνογιατοσκοπόπουπεριγράφεταισεαυτέςτιςοδηγίεςχρήσης.οκατασκευαστής

δενευθύνεταιγιαζημιές,οιοποίεςδημιουργούνταιαπόακατάλληληήαπερίσκεπτηχρήση.

3. Υποδειξεισ Ασφαλειασ

Διαβάζετεμεπροσοχήαυτέςτιςοδηγίεςχρήσης!Ημητήρησητωνακόλουθωνυποδείξεωνμπορείνα

προκαλέσεισωματικέςβλάβεςήυλικέςζημιές.Φυλάσσετετιςοδηγίεςχρήσηςκαιτιςδιαθέτετεεπίσηςκαι

σ’άλλουςχρήστεςτηςσυσκευής.Παραδίδετεαυτέςτιςοδηγίεςσετρίτουςσεπερίπτωσηπουδώσετετη

συσκευή.

54

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ

Κρατείστεταπαιδιάμακριάαπόταυλικάσυσκευασίας.Υπάρχεικίνδυνοςασφυξίας.

Ηλεκτροπληξία

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ

όπωςκάθεηλεκτρικήσυσκευήεπίσηςκαιησυσκευήαυτήμασάζπρέπειναχρησιμοποιείταιμεπροσοχή

καισύνεση,γιατηναποφυγήκινδύνωναπόηλεκτροπληξία.

Γιατολόγοαυτό

• χρησιμοποιείτετησυσκευήμόνομετηναναφερόμενηεπάνωστησυσκευήηλεκτρικήτάση,

• μηχρησιμοποιείτεποτέτησυσκευή,εάναυτήήταπρόσθεταεξαρτήματαεμφανίζουνορατέςβλάβες,

• μηχρησιμοποιείτετησυσκευήκατάτηδιάρκειαμιαςκαταιγίδας.

Απενεργοποιείτεαμέσωςτησυσκευήσεπερίπτωσηβλάβηςήπροβλημάτωνλειτουργίαςκαιτην

αποσυνδέετεαπότοηλεκτρικόδίκτυο.Μηντραβάτεαπότοηλεκτρικόκαλώδιοήαπότησυσκευή

γιανααποσυνδέσετετοφιςαπότηνπρίζα.Μηνκρατάτεκαιμηνμεταφέρετετησυσκευήκρατώντας

απότοηλεκτρικόκαλώδιο.Κρατάτεαπόστασημεταξύτωνκαλωδίωνκαιθερμώνεπιφανειών.

Σεκαμιάπερίπτωσημηνανοίγετετησυσκευή.

Εάντοηλεκτρικόκαλώδιοτηςσυσκευήςείναικατεστραμμένο,αυτόπρέπεινααντικατασταθείαπό

τονκατασκευαστήήαπόμιαεξουσιοδοτημένηυπηρεσίατεχνικήςυποστήριξηςπελατών.

Εξασφαλίζετε,ώστεησυσκευήμασάζ,τοφιςκαιτοκαλώδιοναμηνέρχονταισ’επαφήμενερόή

άλλαυγρά.

Γιατολόγοαυτότησυσκευή

• τηχρησιμοποιείτεμόνοσεστεγνούςεσωτερικούςχώρους,

• τηχρησιμοποιείτεμόνομεστεγνάχέρια,

• μηντηχρησιμοποιείτεποτέστηλεκάνητουμπάνιου,στοντουςήστογεμάτονιπτήρα,

• μηντηχρησιμοποιείτεποτέσεπισίνες,σεμπανιέρεςυδρομασάζήστησάουνα,

• μηντηχρησιμοποιείτεποτέσ’εξωτερικούςχώρους.

Σεκαμιάπερίπτωσημηνπιάνετεμιασυσκευή,ηοποίαέπεσεστονερό.Αφαιρείτεαμέσωςτοφιςαπότην

πρίζα.

Επισκευές

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ

Επισκευέςσεηλεκτρικέςσυσκευέςεπιτρέπεταιναεκτελούνταιμόνοαπόειδικότεχνικόπροσωπικό.

Απόακατάλληλεςεπισκευέςμπορούνναπροκύψουνσοβαροίκίνδυνοιγιατοχρήστη.Γιαεπισκευές

απευθύνεστεστοτμήματεχνικήςυποστήριξηςπελατώνήσταεξουσιοδοτημέναεμπορικάκαταστήματα.

Κίνδυνος πυρκαγιάς

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ

Σεπερίπτωσηακατάλληληςχρήσηςήχρήσηςαντίθεταμετιςπαρούσεςοδηγίεςχρήσηςυπάρχεικάτω

απόορισμένεςπροϋποθέσειςκίνδυνοςπυρκαγιάς!

Γιατολόγοαυτότησυσκευήμασάζ

• δεντηχρησιμοποιείτεποτέπερισσότεροαπό15λεπτά(κίνδυνοςυπερθέρμανσης)καιτηναφήνετε

νακρυώσειπριναπόμιανέαχρήσητουλάχιστον15λεπτά,

• δεντηχρησιμοποιείτεποτέχωρίςεπίβλεψη,ιδιαίτεραότανείναικοντάπαιδιά,

• δεντηχρησιμοποιείτεποτέκάτωαπόένασκέπασμα,όπωςπ.χ.κουβέρτα,μαξιλάρι,...

55

χειρισός

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μετάαπόκάθεχρήσηκαιπριναπόκάθεκαθαρισμόπρέπειησυσκευήνααπενεργοποιηθείκαινα

αφαιρεθείαπότηνπρίζα.

• Προσέχετε,ώστετακινητάεξαρτήματαναμπορούννακινούνταιπάνταελεύθερα.

• Προσέχετε,ώστεταμαλλιάναμημπλέκονταιστησυσκευή.

• Αποφεύγετετηνεπαφήμεμυτεράήαιχμηράαντικείμενα.

• Μηντσακίζετετησυσκευήκαιτοκαλώδιο.

• Προστατεύετετησυσκευήαπόπολύκοντινέςπηγέςθερμότητας,όπωςθερμάστρες,θερμαντικά

σώματαήάμεσηηλιακήακτινοβολία.

Απορριατική διαχείριση

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΠαρακαλούμεδιαθέστετησυσκευήσύμφωναμετηνοδηγίατηςΕΚσχετικάμετααπόβλητα

ειδώνηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού-ΑΗΗΕ(WasteElectricalandElectronic

Equipment).

Σεπερίπτωσηερωτήσεωναπευθυνθείτεστηναρμόδιαγιατηναπόρριψηδημοτικήαρχή.

4. Περιγραφή της συσκευής

4

1. Κεφαλήμασάζ

2. Λειτουργίαθέρμανσης

3. ΔιακόπτηςON/OFF,ρυθμιστής

2

(ρυθμιζόμενηχωρίς

3

διαβαθμίσειςέντασημασάζ)

1

4. ΠλήκτροHeat

Λειτουργίαθέρμανσης

5

5. Ανταλλάξιμαεξαρτήματαμασάζ

5. Έναρξη λειτουργίας

• Αφαιρείτετησυσκευασία.

• Ελέγχετετησυσκευή,τοφιςκαιτοκαλώδιογιαζημιές.

•Συνδέετετησυσκευήστοηλεκτρικόδίκτυο. Η συσκευή πρέπειναβρίσκεταισεαπενεργοποιημένη

κατάσταση.

• Τοποθετείτετοκαλώδιοχωρίςνακινδυνεύεινασκοντάψεικάποιος.

6. χειρισός

Βεβαιωθείτε,ότιησυσκευήείναιαπενεργοποιημένη,πριντοποθετήσετετοηλεκτρικόκαλώδιο.Ενεργοποιείτε

τησυσκευή,μετοναστρέψετετορυθμιστήπροςταδεξιάπέρααπότοσημείοασφάλισης.

Ρυθμίστετηνεπιθυμητήταχύτηταμασάζμετηβoήθειατoυπεριστρεφόμενoυδιακόπτη.ΗΛειτουργία

θέρμανσηςμπορείναενεργοποιηθείεπιπρόσθεταμεπίεσητουπλήκτρου"Heat".Γιανααντικαταστήσετε

ταεξαρτήματαμασάζ,στρέψτετοεξάρτημαπουβρίσκεταιστοπροϊόνπροςτααριστεράκαιαντικαταστήστε

το.Στερεώστετονεοτοποθετημένοεξάρτημαμασάζ,βιδώνοντάςτοπροςταδεξιά.Καθoδηγείτετησυσκευή

μετoέναήκαιμεταδύoχέριαστηνπεριoχήτoυσώματoςπoυθέλετεναγίνειτoμασάζ.Μπoρείτενααλλάζετε

τηνέντασημασάζπιέζoνταςτησυσκευήπερισσότερoήλιγότερo.Κάνετεμασάζσεσυγκεκριμένoσημείoτoυ

σώματoςόχιπάνωαπό3λεπτάκαικατόπινμεταβαίνετεσεάλλoσημείo.

56

Υπόδειξη

Μηχρησιμοποιείτετησυσκευήμασάζλίγοπρινπάτεγιαύπνο.Τομασάζμπορείναέχειεπίσηςμια

διεγερτικήδράσηκαιναπροκαλέσειαϋπνία.

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ

• Τομασάζπρέπεικαθ’όλητηδιάρκειαναδίνειευχάριστηκαιχαλαρωτικήαίσθηση.Διακόπτετε

αμέσωςτομασάζήαλλάζετετηθέσητηςσυσκευήςμασάζ,εάναισθάνεστεεπώδυνηήδυσάρεστη

τηδράσητουμασάζ.

• Μηνμαγκώνετεκαιμηνσφίγγετεκανένατμήματουσώματόςσας,ιδιαίτεραταδάκτυλαστηνπεριοχή

τηςκεφαλήςμασάζ.

7. Φροντιδα και Φύλαξη

Καθαρισός

Σκουπίζετετησυσκευήαφούπροηγουμένωςτηνέχετεαποσυνδέσειαπότορεύμακαιτηναφήσατενακρυώσει,

μ’έναελαφρώςβρεγμένοπανί.Γιατοσκοπόαυτόμπορείτεναχρησιμοποιήσετεέναήπιοαπορρυπαντικό.

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ

• Αποσυνδέετετησυσκευήαπότηνηλεκτρικήτροφοδοσίαπριναπόκάθεκαθαρισμό.

• Καθαρίζετετησυσκευήμόνοσύμφωναμετοναναφερόμενοτρόπο.Σεκαμιάπερίπτωσηδεν

επιτρέπεταιναεισέλθουνυγράστησυσκευήκαισταπρόσθεταεξαρτήματα.

• χρησιμοποιείτεπάλιτησυσκευή,μόνοαφούαυτήέχειπροηγουμένωςστεγνώσειπλήρως.

Φύλαξη

Αποθηκεύετετησυσκευήμασάζσ’έναστεγνό,δροσερόχώρο,όπουταπαιδιάδενέχουνπρόσβαση.

Συνιστούμεναφυλάσσεταιστηναυθεντικήσυσκευασία.

8. Τι Κανουε σε Προβληατα

Πρόβληα Αιτία Αποκατάσταση

Κεφαλή ασάζ

Συσκευήδενείναισυνδεδεμένη

Τοποθετείτετοφιςστηνπρίζακαι

δεν κινείται.

στοηλεκτρικόδίκτυο.

ενεργοποιείτετησυσκευή.

Ησυσκευήδενείναι

Ενεργοποιείτετησυσκευή.

ενεργοποιημένη.

Ενεργοποιήθηκεασφάλεια

Αποσυνδέετετησυσκευήαπότοηλεκτρικό

υπερθέρμανσης.

δίκτυο,περιμένετετουλάχιστον15λεπτά,

συνδέετεεκνέουκαιενεργοποιείτε.

9. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Διαστάσεις(Π/Υ/Β) ~ 400/11/10mm

Βάρος ~ 1000 g

Oνομαστικήισχύς 20W

Oνομαστικήτάση 220-240V~50/60Hz

57