Beurer HTE 30: Q POLSKI

Q POLSKI

Spis treści

Zawartość opakowania

1 Zaznajomienie się z urządzeniem ............ 52

• Lokówka

2 Objaśnienie symboli ................................. 53

• Niniejsza instrukcja obsługi

3 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem .. 53

4 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące

zdrowia..................................................... 53

5 Opis urządzenia ....................................... 55

6 Obsługa .................................................... 55

7 Czyszczenie i dbałość o urządzenie ........ 57

8 Dane techniczne ...................................... 58

9 Utylizacja .................................................. 58

1. Zaznajomienie się z urządzeniem

Za pomocą lokówki można modelować włosy w

Automatyczny wyłącznik chroni urządzenie

loki lub fale.

przed przegrzaniem. Urządzenie wyłącza się

Przegub obrotowy 360° na kablu sieciowym

automatycznie po upływie 60 minut.

umożliwia elastyczne korzystanie z lokówki.

Lokówka wyposażona jest w automatyczny

Krótki czas nagrzewania sprawia, że lokówka

przełącznik napięcia, dzięki któremu może

jest gotowa do użycia w ciągu zaledwie kilku

dostosować się do miejscowego napięcia (100 -

minut.

240 V ~) oraz częstotliwości (50/60 Hz) na całym

Powłoka ceramiczna rury grzewczej i klam-

świecie.

ry tworzy gładką powierzchnię i zapewnia

Urządzenie przewidziane jest do celu opisanego

równomierne rozchodzenie się ciepła. Dzięki

w niniejszej instrukcji obsługi.

temu lokówka łatwo przesuwa się po włosach,

Producent nie ponosi odpowiedzialności

umożliwiając ich stylizację.

za szkody wynikłe z nieprawidłowego lub

Płynna regulacja temperatury od ok. 90°C do

lekkomyślnego użytkowania.

ok. 180°C umożliwia profesjonalną stylizację

różnego typu włosów.

52

2. Objaśnienie symboli

W niniejszej instrukcji obsługi oraz na urządzeniu użyto następujących symboli.

Niebezpieczeństwo Nie używać urządzenia w pobliżu wody lub w wodzie (np.

umywalka, prysznic, wanna) – ryzyko porażenia prądem!

Ostrzeżenie Wskazówka ostrzegająca przed niebezpieczeństwem odniesi-

enia obrażeń lub zagrożenia zdrowia.

Uwaga Wskazówki bezpieczeństwa odnoszące się do możliwości

uszkodzenia urządzenia/akcesoriów.

Wskazówka Wskazówka z ważnymi informacjami.

3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Lokówka służy wyłącznie do modelowania

Każde niewłaściwe stosowanie może być

loków z włosów na głowie w ramach indywidu-

niebezpieczne!

alnego prywatnego użytkowania!

Urządzenie posiada znak CE i spełnia

wymagania następujących dyrektyw Unii

Europejskiej:

Ostrzeżenie

• Dyrektywa niskonapięciowa 2006/95/WE

Urządzenie może być stosować wyłącznie:

• Dyrektywa o kompatybilności elektromagnety-

• do użytku zewnętrznego

cznej 2004/108/WE

• do celu, w jakim zostało zaprojektowane i

w sposób określony w niniejszej instrukcji

obsługi.

4. Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące zdrowia

Aby zapobiec obrażeniom, należy

przestrzegać następujących zasad:

Ostrzeżenie

Aby zapobiec obrażeniom, kategorycznie

• Osobom (łącznie z dziećmi), które ze względu

odradza się używania urządzenia:

na ich predyspozycje fizyczne, sensoryczne

lub psychiczne bądź na skutek braku wiedzy

• W przypadku widocznego uszkodzenia

lub doświadczenia nie są w stanie używać

suszarki, kabla/wtyczki sieciowej bądź

urządzenia w bezpieczny sposób, zabrania się

akcesoriów. W razie wątpliwości nie używać

korzystać z niego bez nadzoru odpowiedzial-

urządzenia i skontaktować się z dystrybuto-

nej osoby.

rem lub serwisem.

• Używanie urządzenia przez dzieci musi się

odbywać pod nadzorem.

52 53

• Wyjmując kabel sieciowy zawsze należy

trzymać za wtyczkę.

Niebezpieczeństwo

• Jako zabezpieczenie dodatkowe zaleca się

• Nigdy nie używać urządzenia w pobliżu

zainstalować w obwodzie łazienki bezpi-

wanien, umywalek, natrysków ani innych

ecznik ochronny różnicowoprądowy RCD

zbiorników wypełnionych wodą lub innymi

z obliczeniowym prądem wyzwalającym

cieczami — ryzyko porażenia prądem!

nieprzekraczającym 30 mA. Informacje na ten

• Jeżeli mimo podjęcia wszelkich środków

temat można uzyskać w miejscowych warsz-

ostrożności urządzenie wpadnie do wody,

tatach elektrycznych.

należy natychmiast wyjąć kabel sieciowy z

• Nie wolno używać części, które nie są poleca-

gniazdka! Nie wkładać rąk do wody!

ne przez producenta bądź nie są wymienione

• Przed ponownym użyciem urządzenie należy

wśród akcesoriów.

przekazać do specjalistycznego zakładu

• Należy zwrócić uwagę, aby w pobliżu

celem sprawdzenia! Niebezpieczeństwo

urządzenia nie było łatwopalnych cieczy.

porażenia prądem elektrycznym!

• Urządzenie należy odkładać wyłącznie na

• Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie ani w

niepalne podłoże.

innej cieczy!

• Nie używać urządzenia do sztucznych włosów

— ryzyko pożaru!

Przed uruchomieniem

• Nie wolno przykrywać urządzenia — ryzyko

pożaru!

Ostrzeżenie

• W żadnym wypadku nie wolno samodzielnie

• Opakowanie należy trzymać w miej-

otwierać ani naprawiać urządzenia, gdyż

scu niedostępnym dla dzieci —

może to zakłócić jego prawidłowe działanie. W

niebezpieczeństwo uduszenia!

przeciwnym razie następuje utrata gwarancji.

• Przed użyciem urządzenia należy usunąć

• W przypadku usterki lub uszkodzenia

wszelkie materiały stanowiące opakowanie.

urządzenia jego naprawę należy zlecić specja-

• Urządzenie wolno podłączać jedynie do

listycznemu zakładowi.

gniazdka z napięciem podanym na tabliczce

• Po upadku urządzenia lub w przypadku

znamionowej.

stwierdzenia uszkodzeń nie wolno używać

urządzenia.

• Nie używać w łazience przedłużaczy, aby w

nagłym wypadku móc szybko wyjąć wtyczkę

sieciową.

• Używając urządzenia nigdy nie wolno

pozostawiać go bez nadzoru.

• Nie używać urządzenia na wolnym powietrzu.

• Przekazując urządzenie innym osobom należy

również przekazać niniejszą instrukcję obsługi.

54

5. Opis urządzenia

1 2 3

4 5 6 7 8

9

10

12

11

1 Nasadka z tworzywa sztucznego

8 Uchwyt

2 Rura grzewcza z powłoką ceramiczną

9 Kabel obrotowy 360°

3 Klamra z powłoką ceramiczną

10 Zabezpieczenie przed zgięciem z pętlą do

4 Dźwignia do otwierania klamry

zawieszenia

5 Regulator temperatury

11 Kabel zasilania

6 Lampka kontrolna ogrzewania

12 Podpórka

7 Przycisk do włączania/wyłączania

urządzenia

6. Obsługa

Uwaga

Ostrzeżenie

• Rozprostować kabel sieciowy [11], jeżeli jest

• Należy stać na suchym podłożu

skręcony.

nieprzewodzącym prądu elektrycznego.

• Nie ciągnąć, nie skręcać i nie załamywać kab-

• Upewnić się, że ręce są suche!

la sieciowego [11], jak również nie przeciągać

• Włosy muszą być suche!

go i nie układać na zaostrzonych przedmio-

• W zależności od nastawionej temperatury i

tach, ostrych krawędziach lub na gorących

czasu użytkowania urządzenie może się moc-

powierzchniach.

no nagrzewać. Rozgrzane urządzenie należy

• Należy uważać, aby nie przycisnąć kabla

trzymać wyłącznie za uchwyt [9] — ryzyko

sieciowego [11] np. szufladą lub drzwiami i

poparzenia i pożaru!

nie umieszczać go między rurą grzewczą [2] a

• Nie dotykać nasadki z tworzywa sztucznego

klamrą [3].

[1], rury grzewczej [2] i klamry [3].

54 55

• Nacisnąć dźwignię [4], aby otworzyć klamrę

[3].

• Nie umieszczać żadnych przedmiotów między

rurą grzewczą [2] a klamrą [3].

• W przypadku uszkodzenia lub

nieprawidłowego działania natychmiast

wyłączyć urządzenie.

• Rozłożyć podpórkę [12]. Podpórka [12] spra-

wia, że rura grzewcza [2] nie dotyka podłoża.

56

Zalecamy następujące wartości temperatury:

Stopień Typ włosów

niska -

włosy delikatne, łamliwe, farbowa-

średnia

ne i rozjaśniane

średnia

włosy normalne i mocne

- wyso-

ka

• Ustawić lokówkę z podpórką [12] na sta-

bilnym, poziomym i niepalnym podłożu lub

Wskazówka

trzymać lokówkę w ręce.

• Ustawienie wyższej temperatury pozwala na

• Nacisnąć przycisk [7].

szybsze uzyskanie pożądanego efektu.

- Nagrzewanie w lokówce zostanie włączone.

- Nagrzewanie jest sygnalizowane miganiem

Modelowanie włosów

lampki kontrolnej ogrzewania [6].

• Przed użyciem lokówki należy dokładnie

- Osiągnięcie wybranej temperatury sy

wysuszyć włosy.

gnalizuje ciągłe świecenie lampki kontrolnej

• Włosy muszą być czyste i wolne od środków

ogrzewania [6].

do modelowania włosów.

• Lokówka jest gotowa do użycia już po kilku

• Rozczesać włosy grubym grzebieniem, aby je

minutach.

rozprostować.

• Podzielić włosy na kosmyki o szerokości ok. 2

Ustawianie temperatury

cm. Przytrzymać naprężone kosmyki.

Temperaturę można płynnie regulować.

• Nacisnąć dźwignię [4], aby otworzyć klamrę

• Za pomocą regulatora temperatury [5] można

[3].

zwiększać (+) lub zmniejszać (-) temperaturę.

Modelowanie końcówek włosów

• Umieścić kosmyki włosów z końcówkami

między rurą grzewczą [2] a klamrą [3].

• Zamknąć klamrę [3], aby zamocować kosmy-

ki.

• Końcówki włosów można modelować,

obracając je odpowiednio lokówką na

Wskazówka

zewnątrz lub do wewnątrz, a następnie

• Wyłącznik automatyczny:

ściągając lokówkę po końcówkach.

dla bezpieczeństwa po upływie 1 godziny

• Przytrzymywać nie dłużej niż ok. 8 do 10 se-

urządzenie wyłącza się automatycznie.

kund w jednym miejscu. W ten sposób można

uzyskać najlepsze efekty bez niszczenia lub

Po użyciu

uszkadzania włosów.

• Nacisnąć przycisk [7]. Nagrzewanie w loków-

ce zostanie wyłączone.

Modelowanie loków/fal

• Ustawić lokówkę z podpórką [12] na sta-

• Umieścić kosmyki włosów na końcówkach

bilnym, poziomym i niepalnym podłożu lub

między rurą grzewczą [2] a klamrą [3].

trzymać lokówkę w ręce, aby ostygła.

• Zamknąć klamrę [3], aby zamocować kosmy-

• Każdorazowo po skończeniu używania należy

ki.

wyjąć kabel sieciowy z gniazdka.

• Nawijać kosmyki w kierunku głowy na

• Nie owijać kabla sieciowego [11] wokół

lokówkę.

urządzenia!

• Trzymać lokówkę we włosach przez 8 do 10

• Urządzenie należy przechowywać w suchym

sekund, aby uzyskać odpowiednie efekty.

miejscu poza zasięgiem dzieci.

• Otworzyć klamrę [3] i wyciągnąć ostrożnie

• Urządzenie można zawiesić na wieszaku za

rurę grzewczą [2] z loków.

pętlę do zawieszania [10].

7. Czyszczenie i dbałość o urządzenie

Wskazówki

• Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia

nie dostała się woda!

• Urządzenie nie wymaga konserwacji.

• Nie myć urządzenia w zmywarce!

• Urządzenie chronić przed kurzem, zabrudze-

• Nie używać żadnych ostrych, szorujących

niem i wilgocią.

czy agresywnych środków czyszczących ani

twardych szczotek!

Czyszczenie

• Nie czyścić łatwopalnymi cieczami!

• Urządzenie można czyścić miękką ściereczką

Uwaga

zwilżoną ciepłą wodą.

• Przed czyszczeniem należy każdorazowo

wyjąć kabel sieciowy z gniazdka.

56 57