Zelmer 829: ●

28

ATEN

Ţ

IE! Când scoate

ţ

i cablul de alimentare 

ţ

ine

ţ

i 

cont de banda galben

ă

 care semnaleaz

ă

 terminarea 

cablului derulat. Nu mai trage

ţ

i de cablu 

fi

 indc

ă

 se 

poate deteriora.

11

 Introduce

ţ

i 

ş

techerul în priz

ă

 de re

ţ

eaua electric

ă

.

ATEN

Ţ

IE! Înainte de a pune în func

ţ

iune aspiratorul, 

asigura

ţ

i-v

ă

 c

ă

 în aspirator sunt montate toate 

fi

 ltrele 

ş

i, de asemenea, modulul corespunz

ă

tor.

12

 Pune

ţ

i aspiratorul în func

ţ

iune ap

ă

sând butonul  „pornire/

oprire” 

(1)

.

Funcţiile aspiratorului

ASPIRARE TRADI

Ţ

IONAL

Ă

 CU SACUL SAFBAG

1

 Ap

ă

sa

ţ

i butonul „PRESS” 

ş

i trage

ţ

i în jos capacul rezer-

vorului.

2

 Scoate

ţ

i din recipient modulul 

fi

 ltr

ă

rii cu apa (ansamblu 

de 

fi

 ltrare 

ş

i separare).

ATEN

Ţ

IE! Modulul 

fi

 ltrului pentru 

fi

 ltrare cu ap

ă

/modu-

lul pentru 

fi

 ltrare uscat

ă

 cu s

ă

cule

ţ

 SAFBAG poate 

fi

  

scos 

ş

i montat numai atunci când cap

ă

tul furtunului 

de aspirare este scos din ori

fi

 ciul aspiratorului.

3

 Introduce

ţ

i în recipient modulul 

fi

 ltr

ă

rii uscate cu sacul 

SAFBAG 

fi

 xat 

(25)

.

Preg

ă

ti

ţ

i aspiratorul pentru utilizare, conform punc-

●

tului B.

4

 Aspiratorul este programat s

ă

 porneasc

ă

 în cel mai 

mare interval de putere. Pe indicatorul nivelului de putere 

(6)

 se aprinde o singur

ă

 diod

ă

. Prin ap

ă

sarea butoanelor de 

schimbare a puterii  ,  

(5)

 seta

ţ

i valoarea dorit

ă

 a puterii 

(aceast

ă

 func

ţ

ie este disponibil

ă

 numai în aspiratoarele tip 

829.0).

ATEN

Ţ

IE! Este total interzis

ă

 aspirarea f

ă

r

ă

 s

ă

cule

ţ

ş

i 

fi

 l-

tru de aspirare sau cu s

ă

cule

ţ

 deteriorat, deoarece astfel 

se poate provoca avarierea motorului aspiratorului.

Demontarea/montarea sacului SAFBAG

Scoate

ţ

i modulul 

fi

 ltr

ă

rii uscate cu sacul SAFBAG din 

●

recipient 

(25)

.

ATEN

Ţ

IE! Modulul 

fi

 ltrului pentru 

fi

 ltrare cu ap

ă

/modu-

lul pentru 

fi

 ltrare uscat

ă

 cu s

ă

cule

ţ

 SAFBAG poate 

fi

  

scos 

ş

i montat numai atunci când cap

ă

tul furtunului 

de aspirare este scos din ori

fi

 ciul aspiratorului.

1

 Trage

ţ

i ag

ăţă

toarele blocadei sacului SAFBAG spre voi 

ş

i da

ţ

i-o la o parte.

2

 Trage

ţ

i ag

ăţă

torul care 

fi

 xeaz

ă

 sacul SAFBAG cu co

ş

ule

ţ

ca s

ă

 sl

ă

bi

ţ

i pl

ă

cu

ţ

a sacului.

3

 Scoate

ţ

i sacul.

4

 Introduce

ţ

i sacul SAFBAG a

ş

a cum arat

ă

 s

ă

geata tip

ă

rit

ă

pe sac. Partea de jos a pl

ă

cu

ţ

ei trebuie s

ă

 intre în crest

ă

tura 

carcasei. Strânge

ţ

i partea de sus a pl

ă

cu

ţ

ei cu ag

ăţă

toarea  

pân

ă

 când ve

ţ

i auzi sunetul caracteristic „click” iar apoi închi-

de

ţ

i blocada sacului SAFBAG.

Introduce

ţ

i modulul 

fi

 ltr

ă

rii uscate cu sacul SAFBAG 

●

(25)

în recipient.

ASPIRARE CU FOLOSIREA MODULULUI 

FILTR

Ă

RII CU APA

1

 Ap

ă

sa

ţ

i butonul „PRESS” 

ş

i trage

ţ

i în jos capacul rezer-

vorului

2

 Introduce

ţ

i separatorul în crest

ă

turile recipientului ca ja-

luzelele s

ă

fi

 e direc

ţ

ionate în jos. Asigura

ţ

i-v

ă

 c

ă

 separatorul 

este 

fi

 xat corespunz

ă

tor în recipient, adic

ă

 scheletul separa-

torului trebuie s

ă

 îmbr

ăţ

i

ş

eze partea proeminent

ă

 a recipien-

tului.

3

 Umple

ţ

i recipientul cu 1,2 litri de ap

ă

. Nivelul apei trebuie 

s

ă

 se încadreze în intervalul marcat pe peretele desp

ă

r

ţ

itor 

al rezervorului.

ATEN

Ţ

IE! Nu pune

ţ

i în func

ţ

iune aparatul f

ă

r

ă

 ap

ă

 în re-

cipient când aspira

ţ

i folosind modulul 

fi

 ltr

ă

rii cu apa.

4

 Introduce

ţ

i în rezervor ansamblul de 

fi

 ltrare, 

fi

ţ

i atent ca 

cele dou

ă

 elemente de racordare pentru circula

ţ

ia aerului s

ă

intre în ori

fi

 ciile din corpul aspiratorului.

Preg

ă

ti

ţ

i aspiratorul pentru utilizare, conform punc-

●

tului B.

Aspiratorul este programat s

ă

 porneasc

ă

 în cel mai mare 

interval de putere. Pe indicatorul nivelului de putere 

(6)

 se 

aprinde o singur

ă

 diod

ă

. Prin ap

ă

sarea butoanelor de schim-

bare a puterii  ,  

(5)

 seta

ţ

i valoarea dorit

ă

 a puterii (aceas-

t

ă

 func

ţ

ie este disponibil

ă

 numai în aspiratoarele tip 919.0).

ATEN

Ţ

IE! Nu lucra

ţ

i prea mult timp f

ă

r

ă

 schimbarea 

apei din recipient. În cazul unei aspir

ă

ri care dureaz

ă

mult sau al aspir

ă

rii unei cantit

ăţ

i mari de impurit

ăţ

i, 

apa din rezervor, care constituie primul nivel de 

fi

 ltra-

re, poate 

fi

  în totalitate sau în mare m

ă

sur

ă

 absorbit

ă

de impurit

ăţ

ile uscate. În acest caz, trebuie s

ă

 o schim-

ba

ţ

i, s

ă

 pune

ţ

i ap

ă

 curat

ă

ş

i s

ă

 continua

ţ

i aspirarea.

Evita

ţ

i aspirarea suprafe

ţ

elor acoperite cu substan

ţ

e care 

pot provoca apari

ţ

ia unei spume excesive în interiorul rezer-

vorului pentru ap

ă

. Dac

ă

, prin pere

ţ

ii rezervorului, observa

ţ

i 

c

ă

 apa a f

ă

cut prea mult

ă

 spum

ă

, trebuie s

ă

 ad

ă

uga

ţ

i ne-

utralizatorul de spum

ă

 recomandat de c

ă

tre produc

ă

torul 

aspiratorului, de ex. „G 478 Entschäumer D”, în cantitatea 

men

ţ

ionat

ă

 pe ambalaj. O astfel de substan

ţă

 pute

ţ

i cump

ă

-

ra în re

ţ

eaua de magazine cu produse ZELMER S.A. sau 

prin comand

ă

.

ATEN

Ţ

IE! Aspirarea cu o cantitate de ap

ă

 ce dep

ăş

e

ş

te 

nivelul marcat, permis în rezervor poate conduce scur-

gerea apei în afara aspiratorului. Dac

ă

 se repet

ă

 prea 

des, o situa

ţ

ie de felul acesta poate duce la înfundarea 

rapid

ă

 a 

fi

 ltrului de evacuare HEPA.

ATEN

Ţ

IE! Aspiratorul este dotat cu un plutitor, care 

blocheaz

ă

 automat aspirarea, dac

ă

fi

 ltrul de sepiolit 

C E D

29

II (9) va 

fi

  foarte murd

ă

r sau dac

ă

 nivelul de lichid va 

dep

ăş

i nivelul maxim. În aceast

ă

 situa

ţ

ie opri

ţ

i aspira-

torul cu ajutorul butonului pornire/oprire (1), scoate

ţ

i 

ş

techerul de la priz

ă

, cur

ăţ

a

ţ

i 

fi

 ltrul 

ş

i goli

ţ

i recipientul.

STRÂNGERE DE AP

Ă

Dac

ă

 dori

ţ

i s

ă

 folosi

ţ

i aspiratorul pentru a aspira lichide, tre-

buie s

ă

-l preg

ă

ti

ţ

i ca în cazul folosirii cu modulul 

fi

 ltrului de 

ap

ă

, cu excep

ţ

ia:

1

 Recipientul trebuie s

ă

fi

 e gol (f

ă

r

ă

 ap

ă

).

2

 Utiliza

ţ

i accesoriul de aspirare pentru strângerea apei 

(21)

.

ATEN

Ţ

IE! Nu pune

ţ

i în func

ţ

iune aspiratorul cu recipi-

entul plin! Nu aspira

ţ

i dintro dat

ă

 cantit

ăţ

i mari de ap

ă

(de exemplu cu furtunul scufundat în ap

ă

).

Dac

ă

 în timpul aspir

ă

rii nivelul lichidului va dep

ăş

i nivelul 

maxim, plutitorul va bloca automat aspirarea. Capacitatea 

maxim

ă

 a recipientului este de cca. 4,0 l. În aceast

ă

 situa

ţ

ie 

ac

ţ

iona

ţ

i ca în cazul descris mai sus, referitor la blocarea as-

pir

ă

rii din cauza 

fi

 ltrului sepiolit murdar.

Încheierea utilizării, curăţare şi conservare

Opri

ţ

i aspiratorul cu ajutorul butonului pornire/oprire 

●

(1)

, 

scoate

ţ

i 

ş

techerul din priz

ă

.

Înf

ăş

ura

ţ

i cablul ap

ă

sând butonul dispozitivului de înf

ă

-

●

ş

urare a cablului 

(4)

. 

Ţ

ine

ţ

i cablul, astfel încât s

ă

 nu se 

ajung

ă

 la încâlcirea acestuia, iar 

ş

techerul s

ă

 nu loveas-

c

ă

 brusc de carcasa aspiratorului.

Ap

ă

sa

ţ

i elementul de blocare de la cap

ă

tul furtunului 

ş

i 

●

trage

ţ

i furtunul din ori

fi

 ciu.

Dezasambla

ţ

i tubul telescopic de aspirare 

ş

i accesorii de 

●

aspirare sau perii.

În cazul aspir

ă

rii sau strângerii apei cu utilizarea modulu-

●

lui 

fi

 ltrului cu ap

ă

, v

ă

rsa

ţ

i apa murdar

ă

 din rezervor.

Se recomand

ă

 sp

ă

larea recipientului, 

fi

 ltrelor (demonta-

●

rea este descris

ă

 mai jos) 

ş

i separatorului dup

ă

fi

 ecare 

folosire a aspiratorului, schimbând apa de câteva ori.

ATEN

Ţ

IE! L

ă

sarea componentelor de mai jos nesp

ă

late 

sau sp

ă

late necorespunz

ă

tor poate duce la pierderea 

capabilit

ăţ

ilor de 

fi

 ltrare 

ş

i la dezvoltarea bacteriilor 

ş

i 

acarienilori.

Usca

ţ

i bine toate componentele sp

ă

late înainte s

ă

 le 

monta

ţ

i din nou.

Demontarea fi ltrelor 

FILTRUL SEPIOLIT I

1

 Deschide

ţ

i capacul ansamblului de 

fi

 ltrare – ap

ă

sa

ţ

i mâ-

nerul 

ş

i ridica

ţ

i capacul.

2

 Scoate

ţ

i 

fi

 ltrul, sp

ă

la

ţ

i-l sub jet de ap

ă

, usca

ţ

i-l 

ş

i pune

ţ

i 

la loc.

Închide

ţ

i capacul ansamblului de 

fi

 ltrare, ap

ă

sa

ţ

i-l puter-

●

nic pân

ă

 când ve

ţ

i auzi sunetul caracteristic „click”.

FILTRUL SEPIOLIT II

Înaintea demont

ă

rii v

ă

 recomand

ă

m s

ă

 v

ă

 pune

ţ

i m

ă

nu

ş

i de 

protec

ţ

ie din cauciuc.

1

 Prinde

ţ

i cu degetele 

fi

 ltrul sepiollit 

ş

i scoate

ţ

i-l de pe cor-

pul ansamblului de 

fi

 ltrare.

2

 Sp

ă

la

ţ

i 

fi

 ltrul sub jet de ap

ă

, usca

ţ

i-l 

ş

i pune

ţ

i la loc.

ATEN

Ţ

IE! Nu sp

ă

la

ţ

i spuma de 

fi

 ltrare de mân

ă

 (nu 

o stoarce

ţ

i) 

ş

i nici în ma

ş

in

ă

 de sp

ă

lat. Evita

ţ

i s

ă

 o în-

tinde

ţ

i, 

ş

ifona

ţ

i, deforma

ţ

i. Dup

ă

 cur

ăţ

are usca

ţ

i-o la 

temperatur

ă

 camerei. Nu o usca

ţ

i pe radiatoare, sobe 

ş

.a.m.d.

FILTRUL DE INTRARE

1

 Ap

ă

sa

ţ

i butonul „PRESS” 

ş

i trage

ţ

i în jos capacul rezer-

vorului.

2

 Scoate

ţ

i modulul sacului SAFBAG din recipient.

3

 Scoate

ţ

i sacul SAFBAG din modul (vezi punctul ASPI-

RARE TRADI

Ţ

IONAL

Ă

 CU SACUL SAFBAG – Demontare/ 

montare a sacului SAFBAG).

4

 Sl

ă

bi

ţ

i ag

ăţă

toarea de 

fi

 xare a modului sacului SAFBAG 

cu co

ş

ul 

ş

i da

ţ

i-l la o parte.

5

 Scoate

ţ

i 

fi

 ltrul, sp

ă

la

ţ

i-l sub jet de ap

ă

, usca

ţ

i-l 

ş

i pune

ţ

i-l 

la loc.

6

 Închide

ţ

i co

ş

ul modului  sacului SAFBAG ap

ă

sa

ţ

i-l puter-

nic pân

ă

 când ve

ţ

i auzi sunetul caracteristic „click”.

7

 Pune

ţ

i sacul SAFBAG la loc (vezi punctul ASPIRARE 

TRADI

Ţ

IONAL

Ă

 CU SACUL SAFBAG – Demontare/montare 

a sacului SAFBAG).

8

 Introduce

ţ

i în rezervor modulul de 

fi

 ltrare uscat

ă

 cu s

ă

cu-

le

ţ

ul SAFBAG 

(25)

 montat.

Monta

ţ

i 

ş

i închide

ţ

i capacul rezervorului.

●

FILTRUL PENTRU MOTOR

În procesul r

ă

cirii motorului este amplasat un material de 

fi

 ltrare care are menirea de a opri praful de c

ă

rbune ce apa-

re ca urmare a uz

ă

rii naturale a periilor 

ş

i a comutatorului 

motorului.

1

 Scoate

ţ

i rezervorul din aspirator.

2

 Întoarce

ţ

i aspiratorul cu „roti

ţ

ele în sus”, astfel încât s

ă

se sprijine cu partea plat

ă

 a mânerului pe podea. În capacul 

fi

 ltrului  introduce

ţ

i o 

ş

urubelni

ţă

 de exemplu, ceva care s

ă

aib

ă

 un cap

ă

t plat 

ş

i îngust, cu o mi

ş

care în sus (principiul 

levierului) ridica

ţ

i elementul de prindere care, pliindu-se, eli-

bereaz

ă

 închiz

ă

toarea capacului.

3

 Dac

ă

fi

 ltrul  motorului 

(8)

 s-a murd

ă

rit, exist

ă

 posibilita-

tea de a sp

ă

la 

fi

 ltrul 

(8)

 sub jet de ap

ă

. Înainte de a-l monta 

din nou, aminti

ţ

i-v

ă

 c

ă

fi

 ltrul mai sus pomenit trebuie s

ă

 se 

usuce.

4

 Când  monta

ţ

i un 

fi

 ltru  nou/sp

ă

lat pentru motor 

(8)

fi

ţ

i 

atent(

ă

) ca marginea 

fi

 ltrului 

(8)

 s

ă

 nu r

ă

mân

ă

 în afara mar-

ginilor compartimentului. Închide

ţ

i capacul 

fi

 ltrului, începând 

cu clema de prindere de jos 

ş

i ap

ă

sând astfel încât clema 

de prindere de sus s

ă

 treac

ă

 peste margine, în corpul aspi-

ratorului.

F G H I