Zelmer 829: ●

18

POZOR! Modul vodného 

fi

 ltra/modul suchého 

fi

 ltrova-

nia s vreckom SAFBAG je možné vybera

ť

 a vklada

ť

 iba 

v prípade, že je koncovka hadice vytiahnutá z otvoru 

vysáva

č

a.

3

 Vložte do nádržky modul suchej 

fi

 ltrácie s namontova-

ným vreckom SAFBAG 

(25)

.

Pripravte vysáva

č

 na použitie pod

ľ

a bodu B.

●

4

 Vysáva

č

 sa pod

ľ

a nastavení výrobcu zapne na najvyššej 

úrovni výkonu. Na ukazovateli úrovne výkonu 

(6)

 sa rozsvieti 

jedna dióda. Stla

č

ením tla

č

idiel zmeny výkonu  ,  

(5)

 na-

stavte požadovanú hodnotu výkonu (funkcia je dostupná len 

vo vysáva

č

och typu 829.0).

POZOR! V žiadnom prípade nesmiete vysáva

ť

 bez 

vrecka a vstupného 

fi

 ltra alebo s poškodeným vrec-

kom. Môže to zaprí

č

ini

ť

 poruchu motora vysáva

č

a.

Demontáž/montáž vrecka SAFBAG

Vyberte z nádržky modul suchej 

fi

 ltrácie s vreckom 

●

SAFBAG 

(25)

.

POZOR! Modul vodného 

fi

 ltra/modul suchého 

fi

 ltrova-

nia s vreckom SAFBAG je možné vybera

ť

 a vklada

ť

 iba 

v prípade, že je koncovka hadice vytiahnutá z otvoru 

vysáva

č

a.

1

 Potiahnite k sebe úchytku poistky vrecka SAFBAG 

a ohnite ju.

2

 Potiahnite úchytku pripev

ň

ujúcu vrecko SAFBAG s koší-

kom tak, aby sa došti

č

ka vrecka uvo

ľ

nila.

3

 Vytiahnite vrecko.

4

 Vložte vrecko SAFBAG pod

ľ

a šípky nachádzajúcej sa na 

vrecku tak, aby spodná 

č

as

ť

 došti

č

ky vrecka bola v štrbine 

telesa. Hornú 

č

as

ť

 došti

č

ky vrecka pritla

č

te k úchytke tak, že 

po

č

ujete charakteristické cvaknutie a potom zatvorte poistku 

vrecka SAFBAG.

Vložte modul suchej 

fi

 ltrácie s vreckom SAFBAG 

●

(25)

 do 

nádržky.

VYSÁVANIE S POUŽITÍM MODULU VODNÉHO 

FILTRA

1

 Stla

č

te tla

č

idlo „PRESS” a stiahnite kryt nádoby.

2

 Vložte prie

č

ku do žliabku v nádržke tak, aby žalúzie boli 

smerom nadol. Uistite sa, že je prie

č

ka správne namontovaná 

do nádržky, t.j. že rebrá prie

č

ky objímajú vý

č

nelok v nádržke.

3

 Napl

ň

te nádržku vodou v množstve 1,2 litra. Hladina vody 

sa musí nachádza

ť

 v rozsahu ozna

č

enom na stene nádoby.

POZOR! Nezapínajte zariadenie bez vody v nádržke 

po

č

as vysávania s použitím modulu vodného 

fi

 ltra.

4

 Vložte do nádoby 

fi

 ltra

č

ný modul, dajte si pozor, aby sa dva 

vzduchové nástavce nachádzali v otvoroch v telese vysáva

č

a.

Pripravte vysáva

č

 na použitie pod

ľ

a bodu B.

●

Vysáva

č

 sa pod

ľ

a nastavení výrobcu zapne na najvyššej 

úrovni výkonu. Na ukazovateli úrovne výkonu 

(6)

 sa rozsvieti 

jedna dióda. Stla

č

ením tla

č

idiel zmeny výkonu  ,  

(5)

 na-

stavte požadovanú hodnotu výkonu (funkcia je dostupná len 

vo vysáva

č

och typu 829.0).

POZOR! Nepracujte príliš dlho bez zmeny vody v ná-

držke. Pri dlhotrvajúcom alebo ve

ľ

mi intenzívnom vy-

sávaní ve

ľ

kého množstva smetí, môže by

ť

 voda v ná-

dobe, ktorá tvorí prvý stupe

ň

fi

 ltrácie, celá alebo s

č

asti 

absorbovaná suchými zne

č

isteniami. V takom prípade 

ju treba vymeni

ť

 za 

č

istú a pokra

č

ova

ť

 vo vysávaní.

Vyhýbajte sa vysávaniu povrchov, ktoré sú povrchovo upra-

vené látkami prispievajúcimi k nadmernému peneniu sa vody 

vo vnútri nádoby. Ak si cez steny nádoby všimnete, že je 

voda silne spenená, treba prida

ť

 neutraliza

č

ný protipeniaci 

prostriedok, ktorý je odporú

č

aný výrobcom vysáva

č

a, napr. 

„G 478 Entschäumer D”, v množstve uvedenom na obale. 

Takýto prostriedok si môžete kúpi

ť

 v sieti obchodov s výrob-

kami ZELMER S.A. alebo v zásielkovom predaji.

POZOR! Vysávanie s množstvom vody presahujúcim 

ozna

č

enú, prípustnú hladinu v nádobe môže zaprí

č

ini

ť

únik vody z vysáva

č

a. Pri 

č

astom opakovaní takejto 

situácie môže dôjs

ť

 k rýchlemu zapchatiu sa výstup-

ného HEPA 

fi

 ltra.

POZOR! Vysáva

č

 je vybavený plavákom, ktorý automa-

tický blokuje vysávanie, ak je penový 

fi

 lter II (9) príliš 

špinavý alebo hladina tekutiny prevyšuje maximálnu 

úrove

ň

. V takejto situácii vypnite vysáva

č

 stla

č

ením 

tla

č

idla zapni/vypni (1), vytiahnite zástr

č

ku z napájacej 

zásuvky, vy

č

istite 

fi

 lter a vyprázdnite nádržku.

ZBIERANIE VODY

Ak chcete použi

ť

 vysáva

č

 na vysávanie tekutín, musíte ho 

pripravi

ť

 podobne ako v prípade vysávania s použitím modu-

lu vodného 

fi

 ltra s týmto rozdielom, že:

1

 Nádržka by mala by

ť

 prázdna (bez vody).

2

 Použite nástavec na vysávanie vody 

(21)

.

POZOR! Nezapínajte vysáva

č

 s plnou nádržkou! Nevy-

sávajte ve

ľ

ké dávky tekutín naraz (napr. hadicou pono-

renou do vody).

Ak po

č

as vysávania prevýši hladina tekutiny maximálnu 

úrove

ň

, plavák automaticky zablokuje vysávanie. Maximálny 

objem nádržky je cca 4,0 l. V takejto situácii postupujte hore 

uvedeným spôsobom v 

č

asti týkajúcej sa zablokovania vysá-

vania spôsobeného zašpineným penovým 

fi

 ltrom.

Ukončenie práce, čistenie a údržba

Vypnite vysáva

č

 stla

č

ením tla

č

idla zapni/vypni 

●

(1)

, vy-

tiahnite zástr

č

ku napájacieho kábla zo sie

ť

ovej zásuvky.

Zvi

ň

te napájací kábel stla

č

ením tla

č

idla navijaka 

●

(4)

. Pri 

tom pridržte kábel, 

č

ím predídete jeho zauzleniu a prud-

kému nárazu zástr

č

ky do telesa vysáva

č

a.

Stla

č

te istiaci prvok na koncovke hadice a vytiahnite ha-

●

dicu z otvoru.

E D

19

Rozpojte teleskopickú trubicu a hadicu ako aj hubicu 

●

alebo kefu.

V prípade vysávania alebo nasávania vody s použitím 

●

modulu vodného 

fi

 ltra, vylejte špinavú vodu z nádoby.

Odporú

č

a sa po každom použití vysáva

č

a dôkladne 

●

umy

ť

 nádržku, 

fi

 ltre (demontáž je opísaná nižšie) a prie

č

-

ku – vyme

ň

te vodu nieko

ľ

kokrát.

POZOR! Ak necháte tieto 

č

asti neumyté alebo nedôkladne 

umyté, vložky a penový 

fi

 lter môžu strati

ť

 svoju 

fi

 ltra

č

nú 

schopnos

ť

 a sa môžu za

č

a

ť

 rozvíja

ť

 baktérie a rozto

č

e.

Dôkladne vysušte všetky umyté 

č

asti pred opätovnou 

montážou.

Demontáž fi ltrov

PENOVÝ FILTER I

1

 Otvorte kryt 

fi

 ltra

č

ného modulu – stla

č

te rukovä

ť

 a zdvih-

nite kryt.

2

 Vyberte a umyte 

fi

 lter pod te

č

úcou vodou, potom ho vy-

sušte a vložte na jeho miesto.

Zatvorte kryt 

fi

 ltra

č

nej sústavy stla

č

ením tak, že po

č

ujete 

●

charakteristické cvaknutie.

PENOVÝ FILTER II

Pred demontážou 

fi

 ltra sa odporú

č

a založi

ť

 si gumené 

ochranné rukavice.

1

 Uchopte penový 

fi

 lter prstami a vyberte ho z telesa 

fi

 l-

tra

č

nej sústavy

2

 Umyte 

fi

 lter pod te

č

úcou vodou, vysušte ho a vložte ho 

na jeho miesto

POZOR! Filtra

č

ná pena sa nesmie pra

ť

 ru

č

ne žmýka-

ním ani pra

ť

 v prá

č

ke. Vyhýbajte sa stla

č

ovaniu, roz-

ť

ahovaniu a deformovaniu. Po o

č

istení penového 

fi

 ltra 

ho vysušte pri izbovej teplote. Nikdy nesušte penový 

fi

 lter na ohrieva

č

och, radiátoroch, peciach ap.

VSTUPNÝ FILTER

1

 Stla

č

te tla

č

idlo „PRESS” a stiahnite kryt nádoby.

2

 Vytiahnite z nádržky modul vrecka SAFBAG.

3

 Vyberte vrecko SAFBAG z modulu (pozri 

č

as

ť

 TRADI

Č

-

NÉ VYSÁVANIE S VRECKOM SAFBAG – Demontáž/mon-

táž vrecka SAFBAG).

4

 Uvo

ľ

nite úchytku pripev

ň

ujúcu kryt modulu vrecka 

SAFBAG s košíkom a odchý

ľ

te košík.

5

 Vyberte a umyte 

fi

 lter pod te

č

úcou vodou, potom ho vy-

sušte a vložte na jeho miesto.

6

 Zatvorte košík modulu vrecka SAFBAG stla

č

ením tak, že 

po

č

ujete charakteristické cvaknutie.

7

 Založte vrecko SAFBAG (pozri 

č

as

ť

 TRADI

Č

NÉ VYSÁ-

VANIE S VRECKOM SAFBAG – Demontáž/montáž vrecka 

SAFBAG).

8

 Vložte do nádoby modul suchej 

fi

 ltrácie s namontovaným 

vreckom SAFBAG 

(25)

.

Naložte a zatvorte kryt nádoby.

●

FILTER MOTORA

V chladiacej sústave motora sa nachádza 

fi

 ltra

č

ná textilná 

látka, ktorej úlohou je odlú

č

enie uho

ľ

ného prachu, ktorý vzni-

ká v dôsledku prirodzeného opotrebúvania kief a komutátora 

v motore.

1

 Vyberte nádobu z vysáva

č

a.

2

 Obrá

ť

te vysáva

č

 hore kolieskami tak, aby ležal na po-

dlahe horným šikmým povrchom a rukovä

ť

ou. Do špeciálnej 

škáry v kryte 

fi

 ltra vložte ploché, úzke náradie, napr. skrut-

kova

č

, pohybom ruky smerom hore (zásada páky) ohnite 

úchytku, 

č

ím uvo

ľ

níte zámku krytu.

3

 Ak  bude 

fi

 lter  motora 

(8)

 zne

č

istený, existuje možnos

ť

opláchnu

ť

fi

 lter 

(8)

 pod te

č

úcou vodou. Pred opätovnou mon-

tážou nezabudnite vysuši

ť

 tento 

fi

 lter.

4

 Vložte nový/opláchnutý 

fi

 lter  motora 

(8)

, dajte si pozor, 

aby sa okraje 

fi

 ltra 

(8)

 nenachádzali mimo jeho obrysu. Uza-

tvorte kryt 

fi

 ltra, v prvom rade vložte dolnú úchytku a pritla

č

te 

tak, aby horná úchytka zapadla za hranu v telese.

VÝSTUPNÝ HEPA FILTER A PENOVÝ FILTER III

Výstupný HEPA 

fi

 lter vzduchu by sa mal vymeni

ť

 po asi 30 

hodinách práce (6 mesiacov) alebo skôr v prípade silného 

zne

č

istenia.

1

 Vyberte nádobu z vysáva

č

a.

2

 Obrá

ť

te vysáva

č

 hore kolieskami tak, aby ležal na po-

dlahe horným šikmým povrchom a rukovä

ť

ou.

3

 Presu

ň

te posuvný prepína

č

 blokovania krytu 

fi

 ltra do po-

lohy „otvorené“ a stiahnite kryt 

fi

 ltra.

4

 Vyberte penový 

fi

 lter III 

(11)

. Opláchnite alebo vyme

ň

te 

za nový v prípade jeho zne

č

istenia. Pred opätovnou montá-

žou nezabudnite ho vysuši

ť

.

5

 Vyberte  penový 

fi

 lter  III 

(11)

, potom uchopte za držiak 

a vyberte HEPA 

fi

 lter - vyme

ň

te ho za nový v prípade, že 

bude zne

č

istený.

Odporú

č

ame pravidelne kontrolova

ť

 stav 

fi

 ltra, najmä ak do-

šlo k úniku vody z vysáva

č

a. V prípade zistenia poškodenia 

(prerušenia) vrstvy 

fi

 ltra, alebo v prípade, že 

fi

 lter bude zane-

sený súdržnou vrstvou prachu, vyme

ň

te 

fi

 lter za nový.

6

 Ak bude HEPA 

fi

 lter zne

č

istený, vyme

ň

te ho za nový ale-

bo opláchnite pod te

č

úcou vodou. Pred opätovnou montážou 

nezabudnite ho vysuši

ť

.

7

 Vložte obidva 

fi

 ltre na ich pôvodné miesta, naložte kryt 

fi

 ltra a silne ho pritla

č

te.

8

 Presu

ň

te posuvný prepína

č

 blokovania krytu 

fi

 ltra  do 

polohy „zatvorené“.

Obrá

ť

te vysáva

č

 do jeho správnej polohy (na štyroch ko-

lieskach).

F G H I J

20

Výrobca nezodpovedá za prípadné škody spôsobené použitím za-

riadenia, ktoré sa nezhoduje s jeho ur

č

ením alebo v dôsledku jeho 

nesprávneho používania. Výrobca si vyhradzuje právo vykona

ť

 ke-

dyko

ľ

vek zmeny na výrobku bez predchádzajúceho upovedomenia 

za ú

č

elom prispôsobenia právnym predpisom, normám, nariadeniam 

alebo z konštruk

č

ných, obchodných, estetických dôvodov a iných 

dôvodov.

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky 

elektrospotrebi

č

ov ZELMER sú recyklovate

ľ

né a zásadne 

by mali by

ť

 vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal 

odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu 

(PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné 

zužitkovanie.

Po ukon

č

ení životnosti spotrebi

č

 zlikvidujte prostredníctvom 

na to ur

č

ených recykla

č

ných stredísk. Ak má by

ť

 prístroj de

fi

 -

nitívne vyradený z prevádzky, doporu

č

uje sa po odpojení prí-

vodnej šnúry od elektrickej siete jej odstránenie (odrezanie), 

prístroj tak bude nepoužite

ľ

ný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému 

recykla

č

nému stredisku patríte.

Tento elektrospotrebi

č

 nepatrí do komunálne-

ho odpadu. Spotrebite

ľ

 prispieva na ekologickú 

likvidáciu výrobku. ZELMER SLOVAKIA s.r.o. 

je zapojená do systému ekologickej likvidácie 

elektrospotrebi

č

ov u 

fi

 rmy ENVIDOM – zdru-

ženie výrobcov. 

Viac na www.envidom.sk

.

Opravy spotrebi

č

ov si uplatnite u odborníkov v servis-

ných strediskách. Záru

č

né a pozáru

č

né opravy doru

č

e-

né osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné 

strediská 

fi

 rmy ZELMER – vi

ď

 ZOZNAM ZÁRU

Č

NÝCH 

SERVISOV.