Zelmer 829: instruction
Class: Household, kitchen appliances, electronics and equipment
Type: Vacuum Cleaner
Manual for Zelmer 829
Odkurzacz
Vacuum cleaner
Odkurzacz
Vacuum cleaner
Aquos
Aquos
instrukcja
użytkowania
user
manual
829-001
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
Wariant kolorystyczny
Colour variant
A
www.goldenservice.zelmer.com
PL
CZ
SK
HU
RO
RU
BG
UA
EN
PL
CZ
SK
HU
RO
RU
BG
UA
EN
PL
CZ
SK
HU
RO
RU
BG
UA
EN
829.5 SK
829.0 SP
829.0 ST
2
3
4
7
22
24
23
20
19
18
16
17
8
9
10
11
13
14
15
25
26
12
21
A
B
1
5
5
6
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
ODKURZACZ
Typ 829
NÁVOD K POUŽITÍ
VYSAVAČ
Typ 829
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПЫЛЕСОС
Tип
829
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
PUTEKĻU SŪCĒJS
Tips 829
NÁVOD NA OBSLUHU
VYSÁVAČ
Typ 829
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
ПРАХОСМУКАЧКА
Тип
829
KASUTUSJUHEND
TOLMUIMEJA
Tüüp 829
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
PORSZÍVÓK
829 Típus
ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ
ПОРОХОТЯГ
Тип
829
USER MANUAL
VACUUM CLEANER
Type 829
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
ASPIRATORUL
Tip 829
VARTOJIMO INSTRUKCIJA
DULKIŲ SIURBLYS
Tipas 829
BEDIENUNGSANLEITUNG
BODENSTAUBSAUGER
Typ 829
6–10
11–15
16–20
21–25
26–30
51–54
55–58
59–63
64–68
PL
SK
CZ
HU
RU
RO
UA
BG
EN
LT
DE
LV
ET
31–35
36–40
41–45
46–50
Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
10
12
11
5
6
8
7
1
2
3
4
1
2
3
4
2
3
4
1
2
4
2
3
4
B
5
6
2
4
5
6
8
7
2
3
4
F
G
1
2
3
4
I
D
7
3
3
8
1
1
1
1
C
E
H
J
6
Szanowni Klienci!
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi.
Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpie
-
czeństwa. Instrukcję obsługi prosimy zachować, aby mogli
Państwo z niej korzystać również w trakcie późniejszego
użytkowania.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Odkurzacz podłączaj jedynie do sieci prądu przemien
-
●
nego 230 V zabezpieczonej bezpiecznikiem sieciowym
16 A.
Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci pociągając za
●
przewód.
Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli przewód zasilający jest
●
uszkodzony lub obudowa i uchwyt są w sposób widocz
-
ny uszkodzone. Oddaj wówczas urządzenie do punktu
serwisowego.
Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszko
-
dzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub
w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez
wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszko
-
lony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może
spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika.
W
razie wystąpienia usterek radzimy zwrócić się do spe
-
cjalistycznego punktu serwisowego ZELMER.
Kontroluj drożność rur i węża! Większe zanieczyszcze
-
nia blokujące przelotowość należy przed przystąpieniem
do odkurzania usunąć. Pozostawienie ich wewnątrz
dróg ssących może spowodować uszkodzenie silnika
lub innych części odkurzacza.
Nie dopuszczaj do zamoczenia wtyczki przewodu przy
-
●
łączeniowego.
Nie dotykaj urządzenia mokrymi rękami, gdy jest ono
●
włączone do sieci zasilającej.
Okresowo czyść kółka jezdne. Brud gromadzący się na
●
osi kółka może powodować trudności w ich obracaniu.
Nie przejeżdżaj odkurzaczem oraz szczotkami ssącymi
●
przez przewód zasilający, gdyż grozi to uszkodzeniem
izolacji przewodu.
Przed czyszczeniem urządzenia, jego montażem lub
●
demontażem zawsze wyjmij przewód przyłączeniowy
z
gniazdka sieci.
Wyłącz urządzenie przed zmianą wyposażenia lub przed
●
zbliżeniem do części będących w ruchu podczas użyt
-
kowania.
Nie odkurzaj odkurzaczem ludzi ani zwierząt, a szcze
-
●
gólnie uważaj, aby nie przybliżać końcówek ssących do
oczu i uszu.
Nie wciągaj do odkurzacza: zapałek, niedopałków papie
-
●
rosów, rozżarzonego popiołu. Unikaj zbierania ostrych
przedmiotów.
Nie odkurzaj drobnych pyłów jak: mąka, cement, gips,
●
tonery drukarek i kserokopiarek itp.
PL
Nie wciągaj do odkurzacza środków żrących, toksycz
-
●
nych, benzyny nafty i innych palnych lub wybuchowych
cieczy.
W czasie pracy nie dopuszczaj do przewrócenia lub za
-
●
lania odkurzacza wodą.
Przez progi i inne nierówności podłoża, odkurzaczem
●
należy przejeżdżać ostrożnie tak, aby nie doprowadzić
do nadmiernego falowania wody w zbiorniku. Mogłoby
to spowodować wyrzucenie niewielkiej ilości wody na
zewnątrz.
W czasie przechowywania wąż ssący może być zwinięty,
●
ale nie załamany.
Nie wystawiaj odkurzacza na działanie czynników at
-
●
mosferycznych (deszcz, mróz).
Nie używaj odkurzacza bez nałożonego filtra piankowe
-
●
go w zespole filtracyjnym.
Podczas pracy odkurzacza nie zdejmuj pokrywy zbiorni
-
●
ka i nie wyjmuj zespołu filtra wodnego ze zbiornika.
Nie pozostawiaj włączonego i pracującego odkurzacza.
●
Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania
●
przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fi
-
zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające
doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odby
-
wa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytko
-
wania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające
za ich bezpieczeństwo.
Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się
●
sprzętem.
UWAGA! Odkurzacz może pracować tylko w położeniu
naturalnym tj. gdy osadzony jest na czterech kółkach,
na podłożu.
Charakterystyka odkurzacza
Odkurzacz 829 przeznaczony jest do zbierania zanieczysz
-
czeń z podłogi, dywanów, płytek ceramicznych, szczelin
w
boazerii, listw podłogowych, grzejników. Odkurzacz służy
również do odkurzania mebli, zasłon, firanek oraz do zbie
-
rania cieczy.
Dane techniczne
Typ odkurzacza oraz jego parametry techniczne podane są
na tabliczce znamionowej. Zabezpieczenie sieci 16 A.
Nie powoduje zakłóceń w odbiorze RTV.
Nie wymaga uziemienia
.
Odkurzacze ZELMER spełniają wymagania obowiązujących
norm.
Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:
Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD)
–
– 2006/95/EC.
Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC)
–
– 2004/108/EC.
Poziom mocy akustycznej: 80 dB/A.
Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.
Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronie
www.zelmer.pl.
6
Szanowni Klienci!
Prosimy o uwa
ż
ne przeczytanie niniejszej instrukcji obs
ł
ugi.
Szczególn
ą
uwag
ę
nale
ż
y po
ś
wi
ę
ci
ć
wskazówkom bezpie-
cze
ń
stwa. Instrukcj
ę
obs
ł
ugi prosimy zachowa
ć
, aby mogli
Pa
ń
stwo z niej korzysta
ć
równie
ż
w trakcie pó
ź
niejszego
u
ż
ytkowania.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Odkurzacz pod
łą
czaj jedynie do sieci pr
ą
du przemien-
●
nego 230 V zabezpieczonej bezpiecznikiem sieciowym
16 A.
Nie wyci
ą
gaj wtyczki z gniazdka sieci poci
ą
gaj
ą
c za
●
przewód.
Nie uruchamiaj urz
ą
dzenia, je
ś
li przewód zasilaj
ą
cy jest
●
uszkodzony lub obudowa i uchwyt s
ą
w sposób widocz-
ny uszkodzone. Oddaj wówczas urz
ą
dzenie do punktu
serwisowego.
Je
ż
eli przewód zasilaj
ą
cy nieod
łą
czalny ulegnie uszko-
dzeniu, to powinien on by
ć
wymieniony u wytwórcy lub
w specjalistycznym zak
ł
adzie naprawczym albo przez
wykwali
fi
kowan
ą
osob
ę
w celu unikni
ę
cia zagro
ż
enia.
Napraw urz
ą
dzenia mo
ż
e dokonywa
ć
jedynie przeszko-
lony personel. Nieprawid
ł
owo wykonana naprawa mo
ż
e
spowodowa
ć
powa
ż
ne zagro
ż
enia dla u
ż
ytkownika.
W razie wyst
ą
pienia usterek radzimy zwróci
ć
si
ę
do spe-
cjalistycznego punktu serwisowego ZELMER.
Kontroluj dro
ż
no
ść
rur i w
ęż
a! Wi
ę
ksze zanieczyszcze-
nia blokuj
ą
ce przelotowo
ść
nale
ż
y przed przyst
ą
pieniem
do odkurzania usun
ąć
. Pozostawienie ich wewn
ą
trz
dróg ss
ą
cych mo
ż
e spowodowa
ć
uszkodzenie silnika
lub innych cz
ęś
ci odkurzacza.
Nie dopuszczaj do zamoczenia wtyczki przewodu przy-
●
łą
czeniowego.
Nie dotykaj urz
ą
dzenia mokrymi r
ę
kami, gdy jest ono
●
w
łą
czone do sieci zasilaj
ą
cej.
Okresowo czy
ść
kó
ł
ka jezdne. Brud gromadz
ą
cy si
ę
na
●
osi kó
ł
ka mo
ż
e powodowa
ć
trudno
ś
ci w ich obracaniu.
Nie przeje
ż
d
ż
aj odkurzaczem oraz szczotkami ss
ą
cymi
●
przez przewód zasilaj
ą
cy, gdy
ż
grozi to uszkodzeniem
izolacji przewodu.
Przed czyszczeniem urz
ą
dzenia, jego monta
ż
em lub
●
demonta
ż
em zawsze wyjmij przewód przy
łą
czeniowy
z gniazdka sieci.
Wy
łą
cz urz
ą
dzenie przed zmian
ą
wyposa
ż
enia lub przed
●
zbli
ż
eniem do cz
ęś
ci b
ę
d
ą
cych w ruchu podczas u
ż
yt-
kowania.
Nie odkurzaj odkurzaczem ludzi ani zwierz
ą
t, a szcze-
●
gólnie uwa
ż
aj, aby nie przybli
ż
a
ć
ko
ń
cówek ss
ą
cych do
oczu i uszu.
Nie wci
ą
gaj do odkurzacza: zapa
ł
ek, niedopa
ł
ków papie-
●
rosów, roz
ż
arzonego popio
ł
u. Unikaj zbierania ostrych
przedmiotów.
Nie odkurzaj drobnych py
ł
ów jak: m
ą
ka, cement, gips,
●
tonery drukarek i kserokopiarek itp.
PL
Nie wci
ą
gaj do odkurzacza
ś
rodków
ż
r
ą
cych, toksycz-
●
nych, benzyny nafty i innych palnych lub wybuchowych
cieczy.
W czasie pracy nie dopuszczaj do przewrócenia lub za-
●
lania odkurzacza wod
ą
.
Przez progi i inne nierówno
ś
ci pod
ł
o
ż
a, odkurzaczem
●
nale
ż
y przeje
ż
d
ż
a
ć
ostro
ż
nie tak, aby nie doprowadzi
ć
do nadmiernego falowania wody w zbiorniku. Mog
ł
oby
to spowodowa
ć
wyrzucenie niewielkiej ilo
ś
ci wody na
zewn
ą
trz.
W czasie przechowywania w
ąż
ss
ą
cy mo
ż
e by
ć
zwini
ę
ty,
●
ale nie za
ł
amany.
Nie wystawiaj odkurzacza na dzia
ł
anie czynników at-
●
mosferycznych (deszcz, mróz).
Nie u
ż
ywaj odkurzacza bez na
ł
o
ż
onego
fi
ltra piankowe-
●
go w zespole
fi
ltracyjnym.
Podczas pracy odkurzacza nie zdejmuj pokrywy zbiorni-
●
ka i nie wyjmuj zespo
ł
u
fi
ltra wodnego ze zbiornika.
Nie pozostawiaj w
łą
czonego i pracuj
ą
cego odkurzacza.
●
Niniejszy sprz
ę
t nie jest przeznaczony do u
ż
ytkowania
●
przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolno
ś
ci
fi
-
zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie maj
ą
ce
do
ś
wiadczenia lub znajomo
ś
ci sprz
ę
tu, chyba
ż
e odby-
wa si
ę
to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcj
ą
u
ż
ytko-
wania sprz
ę
tu, przekazanej przez osoby odpowiadaj
ą
ce
za ich bezpiecze
ń
stwo.
Nale
ż
y zwraca
ć
uwag
ę
na dzieci, aby nie bawi
ł
y si
ę
●
sprz
ę
tem.
UWAGA! Odkurzacz mo
ż
e pracowa
ć
tylko w po
ł
o
ż
eniu
naturalnym tj. gdy osadzony jest na czterech kó
ł
kach,
na pod
ł
o
ż
u.
Charakterystyka odkurzacza
Odkurzacz 829 przeznaczony jest do zbierania zanieczysz-
cze
ń
z pod
ł
ogi, dywanów, p
ł
ytek ceramicznych, szczelin
w boazerii, listw pod
ł
ogowych, grzejników. Odkurzacz s
ł
u
ż
y
równie
ż
do odkurzania mebli, zas
ł
on,
fi
ranek oraz do zbie-
rania cieczy.
Dane techniczne
Typ odkurzacza oraz jego parametry techniczne podane s
ą
na tabliczce znamionowej. Zabezpieczenie sieci 16 A.
Nie powoduje zak
ł
óce
ń
w odbiorze RTV.
Nie wymaga uziemienia
.
Odkurzacze ZELMER spe
ł
niaj
ą
wymagania obowi
ą
zuj
ą
cych
norm.
Urz
ą
dzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:
Urz
ą
dzenie elektryczne niskonapi
ę
ciowe (LVD)
–
– 2006/95/EC.
Kompatybilno
ść
elektromagnetyczna (EMC)
–
– 2004/108/EC.
Poziom mocy akustycznej: 80 dB/A.
Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.
Deklaracja zgodno
ś
ci CE znajduje si
ę
na stronie
www.zelmer.pl.
7
B
TYPY ODKURZACZY 829
Opcja wykonania i
wyposa
ż
enie:
Ty
p
Elektroniczna
regulacja mocy ssania
W
orek/ilo
ść
Filtr wylotowy
Rura ss
ą
ca
Ssawkoszczotka
Ssawka ma
ł
a
Ssawka szczelinowa
Szczotka ma
ł
a
Turboszczotka
Szczotka parkietowa
„BNB”
Ssawka do zbierania
wody
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
829.0 ST
+
SAFBAG 2 szt.
HEPA
Teleskopowa
+
+
+
+
+
+
+
829.0 SP
+
SAFBAG 2 szt.
HEPA
Teleskopowa
+
+
+
+
–
+
+
829.5 SK
–
SAFBAG 2 szt.
HEPA
Teleskopowa
+
+
+
+
–
–
+
Budowa urządzenia
1
Przycisk w
łą
cz/wy
łą
cz
2
Uchwyt
3
Wtyczka z przewodem przy
łą
czeniowym
4
Przycisk zwijacza
5
Przyciski zmiany mocy , (typ 829.0)
6
Wska
ź
nik poziomu mocy ssania (typ 829.0)
7
Pokrywa schowka na akcesoria
8
Filtr silnika (zamontowany w odkurzaczu)
9
Filtr piankowy II (zamontowany w odkurzaczu)
10
Filtr wylotowy HEPA (zamontowany w odkurzaczu)
11
Filtr piankowy III (zamontowany w odkurzaczu)
12
Neutralizator piany
13
Filtr wlotowy (zamontowany w odkurzaczu)
14
Filtr piankowy I (zamontowany w odkurzaczu)
15
W
ąż
ss
ą
cy
16
Rura ss
ą
ca teleskopowa
17
Worek SAFBAG
18
Ssawka szczelinowa
19
Szczotka ma
ł
a
20
Ssawka ma
ł
a
21
Ssawka do zbierania wody
22
Szczotka parkietowa „BNB” (Brush Natural Bristle)
(typ 829.0)
S
ł
u
ż
y do czyszczenia i polerowania twardych, wra
ż
liwych na
porysowanie powierzchni, np. pod
ł
óg z drewna, paneli, par-
kietu, marmuru, p
ł
ytek, itp.
Delikatne i mi
ę
kkie w
ł
osie pochodzenia naturalnego zapew-
nia maksymaln
ą
skuteczno
ść
odkurzania i chroni przed po-
rysowaniem czyszczonej powierzchni.
23
Ssawkoszczotka. Odkurzacz wyposa
ż
ony jest tylko w je-
den rodzaj ssawkoszczotki (A lub B)
A
Ssawkoszczotka prze
łą
czalna
B
Ssawkoszczotka z separatorem drobnych przedmiotów
24
Turboszczotka (typ 829.0 ST)
25
Modu
ł
fi
ltracji suchej (z zamontowanym workiem
SAFBAG)
26
Modu
ł
fi
ltra wodnego (zespó
ł
fi
ltracyjny + przegroda)
Przygotowanie odkurzacza do użytku
1
Zamontuj w odkurzaczu odpowiedni modu
ł
(modu
ł
fi
l-
tracji suchej z workiem SAFBAG lub modu
ł
fi
ltra wodnego)
(
patrz punkt C i E
).
2
Na
ł
ó
ż
i zatrza
ś
nij pokryw
ę
zbiornika.
3
W
ł
ó
ż
ko
ń
cówk
ę
w
ęż
a ss
ą
cego do otworu odkurzacza tak
aby blokada w
ęż
a znalaz
ł
a si
ę
w wypu
ś
cie otworu. Charaktery-
styczny „click”
ś
wiadczy o prawid
ł
owo zamontowanym w
ęż
u.
4
Drugi koniec w
ęż
a (uchwyt) po
łą
cz z rur
ą
ss
ą
c
ą
telesko-
pow
ą
.
5
Rur
ę
ss
ą
c
ą
teleskopow
ą
ustaw na
żą
dan
ą
d
ł
ugo
ść
prze-
suwaj
ą
c suwak zgodnie ze strza
ł
k
ą
i wysu
ń
/zsu
ń
rur
ę
.
6
Na drugim ko
ń
cu rury ss
ą
cej zamontuj odpowiedni
ą
ssawk
ę
b
ą
d
ź
szczotk
ę
.
7
W ssawkoszczotce z separatorem drobnych przedmio-
tów mo
ż
esz zamontowa
ć
koszyk w celu zbierania drobnych
elementów. W tym celu zdejmij nak
ł
adk
ę
koszyka i w
ł
ó
ż
koszyk.
8
W celu odkurzania pod
ł
o
ż
y twardych – pod
ł
óg z drewna,
tworzyw sztucznych, p
ł
ytek ceramicznych itp., wysu
ń
szczot-
k
ę
wciskaj
ą
c prze
łą
cznik na ssawce zgodnie z rysunkiem
.
9
Odkurzacz wyposa
ż
ony jest w schowek na akcesoria.
Schowek umieszczony jest w pokrywie przedniej odkurza-
cza. W celu otworzenia/zamkni
ę
cia schowka podnie
ś
/za-
mknij pokrywk
ę
i wyci
ą
gnij/schowaj
żą
dan
ą
ssawk
ę
.
10
Chwy
ć
wtyczk
ę
przewodu przy
łą
czeniowego
(3)
i wyci
ą
-
gnij go z odkurzacza.
UWAGA! Przy wyci
ą
ganiu przewodu przy
łą
czeniowego
zwró
ć
uwag
ę
na
ż
ó
ł
t
ą
opask
ę
sygnalizuj
ą
c
ą
koniec wy-
ci
ą
ganego przewodu. Dalsze próby (szarpanie) mog
ą
doprowadzi
ć
do jego uszkodzenia.
