Zelmer 919: instruction

28

Listwa gumowa nasuwana na ssawkę rozpylajacą dużą

Dane techniczne

29

Proszek czyszczący

Typ odkurzacza oraz jego parametry techniczne podane są

30

Neutralizator piany

na tabliczce znamionowej. Zabezpieczenie sieci 16 A. Nie

powoduje zakłóceń w odbiorze RTV.

31

Filtr piankowy I

Nie wymaga uziemienia .

32

Filtr piankowy II

Odkurzacze ZELMER spełniają wymagania obowiązujących

33

Filtr wlotowy

norm.

34

Filtr silnika

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

35

Filtr wylotowy HEPA

Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) –

– 2006/95/EC,

Przygotowanie odkurzacza do użytku

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) –

B

– 2004/108/EC.

1

Włóż końcówkę węża ssącego do otworu odkurzacza,

Hałas urządzenia: 80 dB/A.

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

tak aby znaki na końcówce węża i obudowie odkurzacza

leżały naprzeciw siebie i przekręć ją zgodnie z ruchem wska-

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach

www.zelmer.pl.

zówek zegara do pozycji .

2

Drugi koniec węża (uchwyt) połącz z rurą ssącą

Budowa urządzenia

A

teleskopową.

1

Uchwyt

3

Rurę ssącą teleskopową ustaw na żądaną długość prze-

suwając suwak zgodnie ze strzałką i wysuń/zsuń rurę.

2

Przycisk otwierania pokrywy zbiornika

4

3

Na drugim końcu rury ssącej zamontuj odpowiednią

Wtyczka z przewodem przyłączeniowym

ssawkę bądź szczotkę.

4

Schowek na akcesoria

5

Do odkurzania tradycyjnego z workiem SAFBAG, od-

5

Wskaźnik pracy pompki

kurzania z wykorzystaniem modułu ltra wodnego stosuj

6

Włącznik/wyłącznik pompki

następujące ssawki i szczotki: ssawko-szczotkę przełączal-

7

Przycisk włącz/wyłącz

ną z separatorem drobnych przedmiotów, ssawkę małą,

8

szczotkę małą, ssawkę szczelinową, szczotkę parkietową

Przyciski zmiany mocy +/- (typ 919.0)

lub turboszczotkę.

9

Wskaźnik poziomu mocy (typ 919.0)

6

W ssawko-szczotce z separatorem drobnych przedmio-

10

Przycisk zwijacza

tów możesz zamontować koszyk w celu zbierania drobnych

11

Wskaźnik zatkania wlotu powietrza (typ 919.0)

elementów. W tym celu zdejmij nakładkę koszyka i włóż

12

Szczotka parkietowa (typ 919.0)

koszyk.

13

Odkurzacz wyposażony jest tylko w jeden rodzaj ssaw-

7

W celu odkurzania podłoży twardych – podłóg z drewna,

ko-szczotki (A lub B)

tworzyw sztucznych, płytek ceramicznych itp., wysuń szczot-

A

Ssawko-szczotka

kę wciskająć przełącznik na ssawce zgodnie z rysunkiem

.

B

Ssawko-szczotka przełączalna z separatorem drobnych

przedmiotów

8

Odkurzacz wyposażony jest w schowek na akcesoria.

Schowek otwiera/zamyka się za pomocą suwaka. W celu

14

Turboszczotka (typ 919.0 ST)

otworzenia/zamknięcia schowka przesuń suwak w dół/górę

15

Szczotka mała

i wyciągnij/schowaj żądaną ssawkę.

16

Ssawka mała

9

Zamknij pokrywę.

17

Ssawka szczelinowa

10

Chwyć wtyczkę przewodu przyłączeniowego (3) i wycią-

18

Rura ssąca teleskopowa

gnij go z odkurzacza.

19

Worek SAFBAG (2 szt.)

UWAGA! Przy wyciąganiu przewodu przyłączeniowego

20

Wąż ssący

zwróć uwagę na żółtą opaskę sygnalizującą koniec wy-

21

Moduł ltracji suchej z workiem SAFBAG

ciąganego przewodu. Dalsze próby (szarpanie) mogą

22

Moduł ltra wodnego (zaspół ltracyjny + przegroda)

doprowadzić do jego uszkodzenia.

23

Zbiornik płynu czyszczącego

11

Włóż wtyczkę przewodu do gniazda sieciowego.

24

Zespół spryskiwacza – nakładka na rękojeść węża

ssącego

UWAGA! Zanim uruchomisz odkurzacz przyciskiem

25

włącz/wyłącz (7) upewnij się czy w zbiorniku zamonto-

Ssawka rozpylająca duża

wany jest odpowiedni moduł (patrz punkt C, E lub F).

26

Ssawka rozpylająca mała

27

Ssawka do zbierania wody

12

Uruchom odkurzacz naciskając przycisk „włącz/wyłącz” (7).

W celu przygotowania odkurzacza do pracy na mokro

4

Włóż worek SAFBAG zgodnie ze strzałką nadrukowa-

dodatkowo:

ną na worku, tak aby dolna część płytki worka znalazła się

w szczelinie obudowy. Górną część płytki worka dociśnij do

13

Zamontuj zespół spryskiwacza – nakładę na rękojeść

zaczepu aż do usłyszenia charakterystycznego „click” a na-

węża ssącego (24).

stępnie zamknij blokadę worka SAFBAG.

●

Zamocuj zaczepy wężyka do węża ssącego i rury ssącej

●

Włóż moduł ltracji suchej z workiem SAFBAG

(21) do

teleskopowej.

zbiornika.

14

Połącz końcówkę wężyka (tulejkę) z rurą ssącą telesko-

ODKURZANIE Z WYKORZYSTANIEM MODUŁU

pową, zaś drugą stronę końcówki wężyka włóż w ssawkę

E

FILTRA WODNEGO

rozpylającą małą bądź dużą aż do usłyszenia charaktery-

stycznego „click”.

1

Trzymając wciśnięty przycisk otwierania pokrywy zbiorni-

15

Do odkurzania i czyszczenia na mokro lub zbierania

ka (2) podnieś pokrywę zbiornika do góry.

wody stosuj następujące ssawki: ssawkę rozpylającą dużą,

2

Włóż przegrodę w rowki w zbiorniku tak, aby żaluzje

ssawkę rozpylającą małą lub ssawkę do zbierania wody.

skierowane były w dół. Upewnij się, że przegroda zamonto-

16

Przesuń zaślepkę zaworu króćca w dół.

wana jest prawidłowo w zbiorniku tzn. żebra przegrody po-

Włóż króciec weżyka do zaworu w obudowie odkurzacza.

winny obejmować występ w zbiorniku.

●

●

Upewnij się czy zaczepy króćca dokładnie zatrzasnęły

3

Napełnij zbiornik wodą w ilości 1,3–1,5 litra. Poziom

się w wybraniu gniazda.

wody powinien mieścić się w przedziale oznaczonym na

ściance zbiornika.

UWAGA! Przy trudnościach w łączeniu w/w elementów

zwilż uszczelki np. wazeliną techniczną, wodą, itp.

UWAGA! Nie uruchamiaj urządzenia bez wody w zbior-

niku podczas odkurzania z wykorzystaniem modułu

ltra wodnego.

Funkcje odkurzacza

4

Przykryj zbiornik zespołem ltracyjnym.

ODKURZANIE TRADYCYJNE Z WORKIEM SAFBAG

C

●

Przygotuj odkurzacz do użytku zgodnie z pkt. B.

1

Trzymając wciśnięty przycisk otwierania pokrywy zbiorni-

●

Odkurzacz domyślnie uruchomi się w średnim zakresie

ka (2) podnieś pokrywę zbiornika do góry.

mocy. Na wskaźniku poziomu mocy (9) zaświecą się

2

Wyjmij ze zbiornika moduł ltra wodnego (zespół ltra-

trzy diody. Poprzez naciśnięcie przycisków zmiany mocy

cyjny i przegrodę).

+/- (8) ustaw żądaną wartość mocy (funkcja dostępna

tylko w odkurzaczach typu 919.0).

3

Włóż do zbiornika moduł ltracji suchej z zamontowanym

workiem SAFBAG (21).

UWAGA! Nie pracuj zbyt długo bez zmiany wody

●

Przygotuj odkurzacz do użytku zgodnie z pkt. B.

w zbiorniku.

4

Odkurzacz domyślnie uruchomi się w średnim zakresie

mocy. Na wskaźniku poziomu mocy (9) zaświecą się trzy

ODKURZANIE I CZYSZCZENIE NA MOKRO

F

diody. Poprzez naciśnięcie przycisków zmiany mocy +/- (8)

Z WYKORZYSTANIEM MODUŁU FILTRA WODNEGO

ustaw żądaną wartość mocy (funkcja dostępna tylko w odku-

Przed przystąpieniem do czyszczenia na mokro odkurz do-

rzaczach typu 919.0).

kładnie powierzchnię przeznaczoną do czyszczenia.

UWAGA! Odkurzacz wyposażony jest w funkcję ogra-

Przed uruchomieniem odkurzacza upewnij się czy zbiornik

niczania mocy jeżeli otwór wlotowy będzie zatkany lub

jest pusty i moduł ltra wodnego wraz z ltrami są czyste.

worek SAFBAG będzie zapełniony. Objawia się to pul-

1

Trzymając wciśnięty przycisk otwierania pokrywy zbiorni-

sacyjnym ograniczeniem mocy silnika i zaświeceniem

ka (2) podnieś pokrywę zbiornika do góry.

wskaźnika zatkania otworu wlotu powietrza (11) pod-

2

Wyjmij z odkurzacza zbiornik wraz z modułem ltra wod-

czas działania odkurzacza na pełnej mocy (typ 919.0).

nego (zespół ltracyjny i przegrodę).

W takiej sytuacji wyłącz odkurzacz naciskając przycisk

włącz/wyłącz (7), wyciągnij wtyczkę z gniazdka sieci

3

Wyjmij zbiornik płynu czyszczącego (23) pociągając go

i udrożnij rury bądź wymień worek SAFBAG.

do siebie za uchwyt a następnie unosząc do góry.

4

Otwórz zatyczkę wlewu i napełnij zbiornik płynu czysz-

Demontaż/montaż worka SAFBAG

D

czącego (23) środkiem czyszczącym (roztworem proszku

czyszczącego z wodą) w ilości podanej poniżej:

●

Wyciągnij ze zbiornika moduł ltracji suchej z workiem

SAFBAG (21).

●

Zawartość torebki rozpuść w osobnym naczyniu w 1,5 l

1

Pociągnij do siebie zaczep blokady worka SAFBAG i od-

ciepłej wody o temp. max 50°C. Maksymalna pojemność

chyl ją.

zbiornika płynu czyszczącego to 1,7 l.

Zatkaj zatyczką otwór zbiornika płynu czyszczącego.

2

Pociągnij zaczep mocujący worek SAFBAG z koszykiem

●

tak, aby zwolnić płytkę worka.

5

Włóż zbiornik płynu czyszczącego (23) w uprzednio zaj-

mowane miejsce i dociśnij go w celu dokładnego zamocowa-

3

Wyciągnij worek.

nia (postępując w sposób odwrotny do wyjmowania).

6

Przy zabrudzeniach zastarzałych lub szczególnie trudno usu-

Włóż zbiornik wraz z modułem ltra wodnego (zespół

walnych, miejsce to najpierw zwilż środkiem piorącym zale-

ltracyjny i przegroda) do odkurzacza.

canym przez ZELMER S.A., aż do pojawienia się piany. Po-

Dla zabezpieczenia przed powstawaniem piany, lub przy

zostaw na pewien czas, a następnie odessij odkurzaczem.

jej powstawaniu podczas czyszczenia, stosuj neutraliza-

tor piany (30) zalecany przez Firmę ZELMER S.A., w ilo-

UWAGA! Nie dopuszczaj do przemoczenia dywanu.

ściach i w sposób podany na etykiecie:

Może to doprowadzić do jego trwałego odkształcenia

„G 478 Entschäumer D” Firmy BUZIL, Niemcy. –

(pofałdowania).

●

Przygotuj odkurzacz do użytku zgodnie z pkt. B.

ZBIERANIE WODY Z WYKORZYSTANIEM MODUŁU

UWAGA! Do odkurzania na mokro stosuj tylko i wy-

FITRA WODNEGO

łącznie ssawkę rozpylającą małą bądź dużą.

Chcąc zastosować odkurzacz do zasysania cieczy w zbiorni-

Odkurzacz domyślnie uruchomi się w średnim zakresie

ku należy go przygotować podobnie jak w przypadku odku-

●

mocy. Na wskaźniku poziomu mocy (9) zaświecą się

rzania z wykorzystaniem modułu ltra wodnego z wyjątkiem:

trzy diody. Poprzez naciśnięcie przycisków zmiany mocy

1. Zbiornik powinien być pusty (bez wody).

+/- (8) ustaw żądaną wartość mocy (funkcja dostępna

2. Stosować ssawki rozpylające (dużą lub małą), ssawkę

tylko w odkurzaczach typu 919.0).

rozpylającą dużą z nakładką zgarniającą lub ssawkę do

7

zbierania wody.

Wciśnij włącznik/wyłącznik pompki (6).

UWAGA! Pompkę można włączyć tylko wtedy, gdy

UWAGA! Nie uruchamiaj odkurzacza z pełnym zbior-

w zbiorniku płynu czyszczącego znajduje się roztwór

nikiem! Nie zasysaj jednorazowo dużych porcji cieczy

płynu czyszczącego i wody. Jego brak objawia się gło-

(np. wężem zanurzonym w wodzie).

śną pracą pompki.

Jeżeli w czasie zasysania poziom cieczy przekroczy poziom

W przypadku stwierdzenia, że mimo włączenia pompki

maksymalny, pływak automatycznie zablokuje ssanie. Mak-

ssawka nie rozpyla wody, sprawdź poprawność zamoco-

symalna pojemność zbiornika to ok. 5 l. W takiej sytuacji

wania: zbiornika płynu czyszczącego (mocno go dociśnij),

postępuj w sposób opisany poprzednio w części dotyczącej

zamocowanie króćca w zaworze w podstawie odkurzacza

zablokowania ssania spowodowanego zabrudzonym ltrem

lub zamocowanie końcówki wężyka w ssawce rozpylającej,

piankowym (pulsacyjne obroty silnika).

sprawdzić czy dysza rozpylająca ssawki jest drożna.

ZAKOŃCZENIE PRACY, CZYSZCZENIE

8

Wciśnij w rękojeści węża przycisk regulujący dopływ

I KONSERWACJA

wody do ssawki.

●

Wyłącz odkurzacz naciskając przycisk włącz/wyłącz

(7),

Pulsacyjne naciskanie przycisku powoduje chwilowe zwalnia-

wyciągnij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazd-

nie dopływu wody do ssawki natomiast naciśnięcie i przesunię-

ka sieci.

cie przycisku do tyłu powoduje stały dopływ wody do ssawki.

●

Zwiń przewód naciskając przycisk zwijacza

(10). Przy

Na rękojeści znajduje się również suwak służący do regulacji

tej czynności przytrzymaj przewód, aby nie dopuścić do

siły ssania. Otworu tego nie należy odsłaniać w czasie zasy-

jego splątania i uderzenia wtyczki o korpus odkurzacza.

sania wody oraz czyszczenia na mokro.

●

Obróć końcówkę węża do pozycji pokrycia się wierzchoł-

UWAGA! Nie rozpryskuj roztworu płynu czyszczące-

ków znaków na końcówce węża i obudowie odkurza-

go zbyt długo w jednym miejscu dywanu, aby go nie

cza, a następnie wyciągnij wąż z otworu.

przemoczyć.

●

Wyjmij króciec wężyka naciskając czerwony przycisk na

zaworze i pociągnij go do siebie.

●

Po oczyszczeniu części dywanu przerwij spryskiwanie

i osusz go wykonując ssawką ruchy posuwisto-zwrotne.

●

Rozłącz rurę teleskopową z wężem oraz z ssawką lub

Powtórz te czynności aż cała powierzchnia dywanu zo-

szczotką.

stanie osuszona.

●

Wylej brudną wodę ze zbiornika.

●

Po zakończeniu spryskiwania wyłącz pompkę oraz wci-

●

Zaleca się po każdym użyciu odkurzacza dokładne umy-

śnij na chwilę przycisk regulujący dopływ wody do ssaw-

cie zbiornika, ltrów (demontaż poniżej) oraz przegrody

ki w celu „rozładowania ciśnienia”.

– kilkakrotnie zmieniając wodę.

●

Po odkurzaniu na mokro dokładnie umyj wszystkie ele-

UWAGA! Odkurzacz wyposażony jest w pływak, który

menty wyposażenia używane w tym procesie (wąż, rury,

automatycznie zablokuje ssanie, jeżeli ltr piankowy

akcesoria).

II (32) będzie mocno zabrudzony lub poziom cieczy

przekroczy poziom maksymalny. Objawia się to pul-

UWAGA! Pozostawienie w/w części nieumytych lub ich

sacyjnym ograniczeniem mocy silnika i zaświeceniem

niedokładne umycie może spowodować utratę zdolno-

wskaźnika zatkania otworu wlotu powietrza (11) (typ

ści ltracyjnych wkładek i pianki oraz przyczynia się

919.0). W takiej sytuacji wyłącz odkurzacz naciskając

do rozwoju bakterii i roztoczy.

przycisk włącz/wyłącz (7), wyciągnij wtyczkę z gniazd-

Dokładnie wysusz wszystkie umyte części przed po-

ka sieci, wyczyść ltr i opróżnij zbiornik.

nownym montażem.