Zelmer 919: Ecology – environment protection
Ecology – environment protection: Zelmer 919
Table of contents
- Important safety instructions Technical parameters VACUUM CLEANER 919 TYPES
- Appliance features Preparing the vacuum cleaner for operation Appliance elements
- Vacuum cleaner functions TRADITIONAL CLEANING WITH SAFBAG DUST BAG WET VACUUMING AND WET CLEANING
- PICKING UP WATER END OF OPERATION CLEANING AND MAINTENANCE
- Ecology – environment protection
FILTER DISASSEMBLY
Ecology – environment protection
G
FOAM FILTER I
Each user can protect the natural environment. It is neither
1
Open the lid of the lter unit by pulling the handle
difcult nor expensive.
upwards.
In order to do it: put the cardboard packing into
2
Take out the lter, wash it under running water, dry and
recycling paper container; put the polyethylene
reinsert.
(PE) bags into container for plastic.
When worn out, dispose the appliance to
●
Close the lter unit lid by pressing it until you hear
particular disposal centre, because of the
a characteristic click.
dangerous elements of this appliance, which
FOAM FILTER II
H
can be hazardous for natural environment.
It is recommended to wear rubber protective gloves while
Do not dispose into the domestic waste disposal!!!
dismantling the lter.
1
Grab the foam lter with your ngers and remove it from
the lter unit body.
2
Wash under running water, dry and reinsert.
ATTENTION! Do not hand wash the lter foam, do not
wring it, do not wash it in washing machines. Avoid
crumpling, stretching and deforming. After cleaning
dry the foam in room temperature. Never dry the foam
on heaters, stoves, etc.
INLET FILTER
I
1
Remove the SAFBAG (21) dust bag module from the
container.
2
Take out the SAFBAG dust bag from the module (see
chapter TRADITIONAL CLEANING WITH SAFBAG DUST
BAG -disassembly/assembly of the SAFBAG dust bag).
3
Release the fastening hook which xes the lid of the
SAFBAG dust bag module with the basket and pull the
basket aside.
4
Take out the lter, wash it under running water, dry and
reinsert.
●
Close the basket of the SAFBAG dust bag module by
pressing it until you hear a characteristic click.
●
Insert SAFBAG dust bag (see chapter TRADITIONAL
CLEANING WITH SAFBAG DUST BAG –disassembly/
assembly of the SAFBAG dust bag).
HEPA OUTLET FILTER AND COOLING AIR FILTER
J
The HEPA outlet lter should be replaced after about 30
hours of operation (6 months) or earlier in case of heavy dirt.
1
Slide the slider of the lter cover interlock downwards
and open the lter cover.
2
Remove and replace the HEPA lter with a new one
when the lter becomes dirty.
3
Remove and replace the motor lter with a new one
when the lter becomes dirty.
4
It is possible to rinse the HEPA lter and the cooling
air lter under running water. Remember to dry the above
mentioned lters before reassembly.
The manufacturer does not accept any liability for any damages
resulting from unintended use or inappropriate handling. The
●
Close the lter cover and slide the interlock slider
manufacturer reserves his rights for modifying the product any time
upwards.
in order to adjust it to law regulations, norms, directives, or due to
construction, trade aesthetic or other reasons, without notifying it in
advance.
64
DE
Sehr geehrte Kunden!
tenstummel und glühende Asche abgesaugt werden. Ver-
meiden Sie das Einsaugen von scharfen Gegenständen.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam
●
Keinen feinen Staub, wie Mehl, Zement, Gips, Toner für
durch. Beachten Sie dabei besonders die Sicherheitshin-
Drucker und Kopierer u.ä. absaugen.
weise. Die Gebrauchsanleitung soll an einem sicheren Ort
●
Kein Benzin, Petroleum, keine ätzenden und toxischen
aufbewahrt werden, damit sie beim späteren Betrieb zur Ver-
Substanzen oder anderen brennbaren oder explosiven
fügung steht.
Substanzen absaugen.
Sicherheitshinweise
ACHTUNG! Die Pumpe kann nur dann eingeschaltet
werden, wenn im Behälter eine Lösung aus Reini-
●
Das Gerät darf nur an Wechselstromnetz 230 V mit Netz-
gungsüssigkeit und Wasser vorhanden ist. Eine
sicherung 16 A angeschlossen werden.
laute Arbeit der Pumpe weist auf fehlende Lösung im
●
Fassen Sie zum Herausziehen des Netzsteckers immer
Behälter.
den Stecker selbst und niemals das Kabel an.
●
Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn das Netzka-
●
Der Stecker des Netzkabels darf nicht nass werden.
bel beschädigt ist oder das Gehäuse sichtbare Schäden
●
Das Gerät nicht mit nassen Händen einfassen, wenn es
aufweist.
an das Versorgungsnetz angeschlossen ist.
Wird das untrennbare Netzkabel beschädigt, muss es
●
Fahren Sie nicht mit dem Staubsauger sowie den Saug-
beim Hersteller oder in einem Fachbetrieb oder von ei-
und Reinigungsdüsen über das Netzkabel, dies kann zur
ner qualizierten Person ausgetauscht werden, um Ge-
Beschädigung der Kabelisolation führen.
fahr auszuschließen.
●
Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, bevor es
Das Gerät darf nur vom Fachpersonal repariert werden.
gereinigt, montiert bzw. demontiert wird.
Eine unsachgemäß durchgeführte Reparatur kann ernst-
●
Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie das Zubehör
hafte Gefahren für den Benutzer verursachen. Bei Stö-
wechseln oder sich den beweglichen Elementen bei ar-
rungen raten wir, Kontakt mit Service aufzunehmen.
beitendem Gerät nähern.
●
Der Stecker des Netzkabels darf nicht nass werden.
●
Saugen Sie weder Tiere noch Menschen ab, insbeson-
Das Gerät nicht mit nassen Händen einfassen, wenn es
dere ist darauf zu achten, dass die Saugdüsen nicht an
●
an das Versorgungsnetz angeschlossen ist.
Augen oder Ohren nah gehalten werden.
●
Fahren Sie nicht mit dem Staubsauger sowie den Saug-
●
Mit dem Staubsauger dürfen keine Streichhölzer, Zi-
und Reinigungsdüsen über das Netzkabel, dies kann zur
garettenstummel und glühende Asche abgesaugt
Beschädigung der Kabelisolation führen.
werden. Vermeiden Sie das Einsaugen von scharfen
Gegenständen.
●
Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, bevor es
gereinigt, montiert bzw. demontiert wird.
●
Keinen feinen Staub, wie Mehl, Zement, Gips, Toner für
Drucker und Kopierer u.ä. absaugen.
●
Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie das Zubehör
wechseln oder sich den beweglichen Elementen bei ar-
●
Kein Benzin, Petroleum, keine ätzenden und toxischen
beitendem Gerät nähern.
Substanzen oder anderen brennbaren oder explosiven
Substanzen absaugen.
●
Saugen Sie weder Tiere noch Menschen ab, insbeson-
dere ist darauf zu achten, dass die Saugdüsen nicht an
ACHTUNG! Der Staubsauger kann nur in neutraler
Augen oder Ohren nah gehalten werden.
Lage arbeiten, d.h. wenn er auf vier Rädern auf einer
●
Mit dem Staubsauger dürfen keine Streichhölzer, Zigaret-
Unterlage steht.
TYPEN DER STAUBSAUGER 919
Typ
Kleindüse
Auslauflter
Fugendüse
Kleinbürste
Parkettbürste
Turbobürste
Beutel / Menge
Saugschlauch
Große Nassdüse
Kleine Nassdüse
Teleskopsaugrohre
Kleinteileseparator
Ausführung und Zubehör:
Umschaltbare Kombi-Düse mit
Düse zum Sammeln von Wasser
Elektronische Leistungsregelung
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
919.0 ST SAFBAG 2 St. HEPA
+ + + + + + + + + + + +
919.0 SP SAFBAG 2 St. HEPA
+ + + + + + + - + + + +
919.5 SK SAFBAG 2 St. HEPA
+ + + + + + - - + + + -
65
66
24
Sprühvorrichtung – Aufsatz auf den Griff des
Charakteristik des Staubsaugers
Saugschlauchs
Der Staubsauger 919 ist zum Saugen des Schmutzes von
25
Große Nassdüse
Fußböden, Teppichen, Fliesen, Fugen in einer Holzverklei-
26
Kleine Nassdüse
dung, Sockeleisten, Heizkörpern bestimmt. Der Staubsauger
dient auch zum Absaugen von Möbeln, Vorhängen, Gardinen
27
Düse zum Sammeln von Wasser
sowie zum Sammeln von Flüssigkeiten und zum Nassreini-
28
Gummilippe für große Nassdüse
gen von Fliesen, Fußböden, Bodenbelägen und Polsterung.
29
Reinigungspulver
30
Antischaummittel
Technische Daten
31
Schaumlter I
Der Staubsaugertyp sowie seine technischen Parameter
32
Schaumlter II
sind auf dem Datenschild angegeben. Netzsicherung 16 A.
33
Keine RTV-Störungen.
Einlauflter
34
Motorlter
Bedarf keiner Erdung .
35
Auslauflter HEPA
Die ZELMER Staubsauger entsprechen den Anforderungen
der geltenden Normen.
Vorbereitung des Staubsaugers zum
Das Gerät erfüllt die Anforderungen der folgenden Richtlinien:
B
Niederspannungsrichtlinie (LVD) – 2006/95/EC, –
Gebrauch
Elektromagnetische Kompatibilität (EMC) – 2004/108/EC. –
1
Den Schlauchstutzen in die Staubsaugeröffnung so stek-
Lärm: 80 dB/A.
Das Produkt ist mit CE-Zeichen auf dem Datenschild
ken, dass die Zeichen auf dem Schlauchstutzen und dem
gekennzeichnet.
Staubsaugergehäuse gegenüber liegen und den Schlauch-
stutzen gemäß dem Uhrzeigersinn bis zur Position .
Bau des Gerätes
A
2
Das andere Ende des Schlauchs (Griff) mit dem Tele-
1
Griff
skopsaugrohr verbinden.
2
Öffnungstaste des Behälterdeckels
3
Das Teleskopsaugrohr auf die gewünschte Länge ein-
stellen, indem der Schieber gemäß dem Pfeil und das Rohr
3
Stecker mit Anschlusskabel
aus-/eingeschoben wird.
4
Zubehörfach
4
Auf dem anderen Ende des Saugrohres die entspre-
5
Anzeige der Pumpenarbeit
chende Düse oder Bürste aufstecken.
6
Pumpenschalter EIN/AUS
5
Zum konventionellen Absaugen mit dem SAFBAG-Beu-
tel, Absaugen mit der Verwendung des Wasserltermoduls
7
Ein-/Aus-Taste
sollen folgende Düsen und Bürsten verwendet werden: um-
8
Tasten zur Leistungsänderung +/- (Typ 919.0)
schaltbare Kombi-Düse mit Kleinteileseparator, Kleindüse,
9
Anzeige des Leistungsniveaus (Typ 919.0)
Kleinbürste, Fugendüse, Parkettdüse oder Turbobürste.
10
Taste des Kabelwicklers
6
In der umschaltbaren Kombi-Düse mit Kleinteilesepara-
tor kann ein Korb zum Auffangen von Kleinelementen mon-
11
Anzeige der Verstopfung des Lufteinlaufs (Typ 919.0)
tiert werden. Dazu den Korbaufsatz abnehmen und den Korb
12
Parkettbürste (Typ 919.0)
einlegen.
13
Der Staubsauger ist nur mit einer Art der Saugbürste
7
Um harten Untergrund – Fußboden aus Holz oder Kunst-
(A oder B) ausgestattet.
stoff, Fliesen u.ä. abzusaugen, muss man die Bürste durch
A
Saugbürste
Drücken der Umschalttaste auf der Düse gemäß der Zeich-
nung herausschieben.
B
Umschaltbare Kombi-Düse mit Kleinteileseparator
8
Der Staubsauger ist mit einem Zubehörfach ausgestattet.
14
Turbobürste (Typ 919.0 ST)
Das Fach wird mittels eines Schiebers geöffnet/geschlos-
15
Kleinbürste
sen. Um das Fach zu öffnen/schließen den Schieber nach
16
Kleindüse
oben/unten schieben und die gewünschte Düse nehmen/
zurücklegen.
17
Fugendüse
9
Deckel schließen.
18
Teleskopsaugrohr
10
Stecker des Anschlusskabels (3) anfassen und aus dem
19
Beutel SAFBAG (2 St.)
Staubsauger ziehen.
20
Saugschlauch
WICHTIGER HINWEIS! Beim Herausziehen des An-
21
Modul der Trockenltration mit SAFBAG-Beutel
schlusskabels auf die gelbe Markierung achten, die
22
Wasserltermodul (Filtersatz + Trennwand)
das Ende des Kabels signalisiert. Weitere Herauszieh-
versuche (mit Gewalt) können das Kabel beschädigen.
23
Behälter für Reinigungsüssigkeit
67
11
Den Stecker in die Netzsteckdose stecken.
Lufteinlaufs (11) während des Betriebs bei Vollleistung
bemerkbar (Typ 919.0). Kommt dass vor, den Staub-
WICHTIGER HINWEIS! Bevor Sie den Staubsauger mit
sauger mit Ein-/Aus-Taste (7) ausschalten, den Stecker
der EIN/AUS-Taste (7) in Betrieb setzen, überzeugen
aus der Steckdose ziehen und die Rohre durchlässig
Sie sich, dass im Behälter das richtige Modul (siehe
machen oder den SAFBAG-Beutel austauschen.
Punkt C, E oder F) eingebaut ist.
12
Den Staubsauger durch Drücken der Ein-/Aus-Taste (7)
D
Demontage/Montage des SAFBAG-Beutels
in Betrieb setzten.
●
Das Modul der Trockenltration mit dem SAFBAG-Beutel
(21) aus dem Behälter herausnehmen.
Um den Staubsauger zur Nassarbeit vorzubereiten,
muss zusätzlich:
1
Die Verriegelung des SAFBAG-Beutels zu sich ziehen
und ausschwenken.
13
Sprühvorrichtung – Aufsatz auf den Griff des Saug-
schlauchs (24) montiert werden.
2
Die Verriegelung des SAFBAG-Beutels mit Korb etwas
ziehen, so dass die Beutelplatte gelöst wird.
●
Die Verriegelungen des Schlauchröhrchens am Saug-
schlauch und Teleskopsaugrohr befestigt werden.
3
Beutel herausnehmen.
14
Das Ende des Schlauchröhrchens (Büchse) mit dem
4
SAFBAG-Beutel entsprechend dem auf dem Beutel
Teleskopsaugrohr verbinden und das andere Ende des
aufgedruckten Pfeil einsetzen, so dass der untere Teil der
Schlauchröhrchens in die kleine oder große Nassdüse stek-
Beutelplatte im Schlitz des Gehäuses liegt. Den oberen Teil
ken, bis ein Klick hörbar ist.
der Beutelplatte an die Verriegelung bis zum hörbaren Klick
15
Zum Nasssaugen oder Wassersammeln sollen folgende
andrücken, dann die Verriegelung des SAFBAG-Beutels
Düsen eingesetzt werden: große Nassdüse, kleine Nassdü-
schließen.
se oder Düse zum Sammeln von Wasser.
●
Das Modul der Trockenltration mit dem SAFBAG-Beutel
16
Die Verschlussblende des Stutzenventils nach unten
(21) in den Behälter einlegen.
schieben.
STAUBSAUGEN MIT DER VERWENDUNG DES
●
Den Stutzen des Schlauchröhrchens in das Ventil im
E
WASSERFILTERS
Staubsaugergehäuse stecken.
1
●
Bitte vergewissern sie sich, dass die Verriegelungen des
Die Öffnungstaste (2) des Behälterdeckels gedrückt hal-
Stutzens in den Aussparungen genau eingerastet sind.
ten und den Deckel nach oben heben.
WICHTIGER HINWEIS! Bei Schwierigkeiten beim Ver-
2
Die Trennwand in die Nuten im Behälter einlegen, so
binden der oben gen. Elemente sind die Dichtungen mit
dass die Lamellen nach unten zeigen. Sicherstellen, dass die
z.B. technischer Vaseline, Wasser usw. anzufeuchten.
Trennwand richtig im Behälter montiert ist, d.h. die Rippen
der Trennwand sollen den Vorsprung im Behälter umfassen.
3
Behälter mit 1,3–1,5 l Wasser füllen. Das Wasserniveau
Funktionen des Staubsaugers
soll zwischen den Markierungen an der Behälterwand liegen.
KONVENTIONELLES STAUBSAUGEN MIT
WICHTIGER HINWEIS! Beim Staubsaugen unter Ver-
C
SAFBAG-BEUTEL
wendung des Wasserltermoduls soll das Gerät nicht
1
Die Öffnungstaste (2) des Behälterdeckels gedrückt hal-
ohne Wasser im Behälter in Betrieb gesetzt werden.
ten und den Deckel nach oben heben.
4
Den Behälter mit dem Filtersatz bedecken.
2
Das Wasserltermodul (Filtersatz und Trennwand) aus
●
Den Staubsauger gemäß Punkt B zum Betrieb
dem Behälter herausnehmen.
vorbereiten.
3
Das Modul der Trockenltration mit dem eingelegten
Der Staubsauger setzt sich im mittleren Leistungsbe-
SAFBAG-Beutel (21) in den Behälter einlegen.
●
reich in Betrieb. Auf der Anzeige des Leistungsniveaus
●
Den Staubsauger gemäß Punkt B zum Betrieb
(9) leuchten drei Dioden auf. Durch das Drücken der Ta-
vorbereiten.
sten der Leistungsänderung +/- (8) wird der gewünschte
4
Der Staubsauger setzt sich im mittleren Leistungsbereich
Wert der Leistung eingestellt (die Funktion ist nur bei Typ
in Betrieb. Auf der Anzeige des Leistungsniveaus (9) leuchten
919.0 verfügbar).
drei Dioden auf. Durch das Drücken der Tasten der Leistungs-
änderung +/- (8) wird der gewünschte Wert der Leistung ein-
WICHTIGER HINWEIS! Arbeiten Sie nicht zu lange,
gestellt (die Funktion ist nur bei Typ 919.0 verfügbar).
ohne das Wasser im Behälter auszutauschen.
WICHTIGER HINWEIS! Der Staubsauger ist mit einer
NASSSTAUBSAUGEN UND NASSREINIGUNG
F
Funktion der Leistungsbegrenzung für den Fall, dass
die Einlauföffnung verstopft oder der SAFBAG-Beutel
Vor der Nassreinigung soll die zu reinigende Fläche genau
voll ist, ausgestattet. Dies macht sich durch eine pul-
abgesaugt werden.
sierende Begrenzung der Motorleistung und durch
Vor der Inbetriebnahme überprüfen Sie, ob der Behälter leer
das Aueuchten der Anzeige der Verstopfung des
ist und das Wasserltermodul und die Filter sauber sind.
68
1
Auf dem Griff bendet sich auch ein Schieber zur Regelung
Die Öffnungstaste (2) des Behälterdeckels gedrückt hal-
der Saugkraft. Die Öffnung darf beim Einsaugen von Wasser
ten und den Deckel nach oben heben.
und bei der Nassreinigung nicht aufgedeckt werden.
2
Den Behälter mit Wasserltermodul (Filtersatz und
Trennwand) aus dem Staubsauger herausnehmen.
ACHTUNG! Die Waschlösung nicht zu lange an einer
3
Den Behälter für Reinigungsüssigkeit (23) durch Ziehen
Stelle sprühen, damit der Teppich nicht durchnässt
und dann Hochheben herausnehmen.
wird.
4
Den Stöpsel der Einfüllöffnung öffnen und den Behälter
●
Nachdem ein Teil des Teppichs gereinigt ist, soll das
(23) mit Reinigungsüssigkeit (Wasserlösung des Reini-
Sprühen unterbrochen und der Teppich durch Hin- und
gungspulvers) in der unten angegebenen Menge auffüllen.
Zurückschieben der Düse getrocknet werden. Diese
●
Den Beutelinhalt in einem separaten Behälter in 1,5 l
Tätigkeiten wiederholen, bis die ganze Teppichäche
warmes Wasser mit max. Temp. 50°C auösen. Das ma-
trocken ist.
ximale Volumen des Behälters für Reinigungsüssigkeit
●
Nach Beendigung der Sprühung die Pumpe ausschalten
beträgt 1,7 l.
und die Regeltaste auf dem Saugschlauch zur Regelung
●
Die Öffnung des Behälters für Reinigungsüssigkeit
des Wasserzuusses zur Düse für eine Weile drücken,
zustöpseln.
damit der Druck „abgebaut“ wird.
5
Den Behälter für Reinigungsüssigkeit (23) an seinen
WICHTIGER HINWEIS! Der Staubsauger ist mit einem
Platz zurückstecken und zwecks genauer Befestigung an-
Schwimmer ausgestattet, der das Saugen automa-
drücken (umgekehrt, wie beim Herausnehmen).
tisch absperrt, wenn der Schaumlter II (33) stark
6
Den Behälter mit Wasserltermodul (Filtersatz und
verschmutzt wird oder das Niveau der Flüssigkeit den
Trennwand) in den Staubsauger zurückstecken.
Maximalstand übersteigt. Dies macht sich durch eine
Zur Vorbeugung der Schaumbildung oder bei der
pulsierende Begrenzung der Motorleistung und durch
Schaumbildung während der Reinigung soll ein von
das Aueuchten der Verstopfungsanzeige des Luftein-
ZELMER empfohlenes Antischaummittel eingesetzt wer-
laufs (11) bemerkbar (Typ 919.0). Kommt dass vor, den
den, die Gebrauchshinweise auf dem Etikett beachten:
Staubsauger mit Ein-/Aus-Taste (7) ausschalten, den
„G 478 Entschäumer D” der Firma BUZIL, Deutschland. –
Stecker aus der Steckdose ziehen, den Filter austau-
schen und den Behälter leeren.
●
Den Staubsauger gemäß Punkt B zum Betrieb
vorbereiten.
Bei altem oder besonders hartnäckigem Schmutz soll die
verschmutzte Stelle zuerst mit einem der von ZELMER
WICHTIGER HINWEIS! Zum Nassstaubsaugen darf
empfohlenen Reinigungsmittel behandelt werden, bis der
ausschließlich die kleine oder große Nassdüse ver-
Schaum entsteht. Dann für eine Weile einweichen lassen
wendet werden.
und anschließend mit Staubsauger absaugen.
●
Der Staubsauger setzt sich im mittleren Leistungsbe-
ACHTUNG! Der Teppich soll nicht durchnässt werden.
reich in Betrieb. Auf der Anzeige des Leistungsniveaus
Dies kann zur dauerhaften Teppichverformung (Wel-
(9) leuchten drei Dioden auf. Durch das Drücken der Ta-
lenbildung) führen.
sten der Leistungsänderung +/- (8) wird der gewünschte
Wert der Leistung eingestellt (die Funktion ist nur bei Typ
919.0 verfügbar).
SAMMELN VOM WASSER
7
Pumpenschalter EIN/AUS (6) drücken.
Um den Staubsauger zum Ansaugen einer Flüssigkeit im Be-
hälter einzusetzen, muss er ähnlich vorbereitet werden, wie
ACHTUNG! Die Pumpe kann nur dann eingeschaltet
zum Staubsaugen mit Verwendung des Wasserltermoduls,
werden, wenn im Behälter eine Lösung aus Reinigungs-
jedoch mit folgendem Unterschied:
üssigkeit und Wasser vorhanden ist. Eine laute Arbeit
1. Der Behälter muss leer sein (ohne Wasser).
der Pumpe weist auf fehlende Lösung im Behälter.
2. Große oder kleine Nassdüse, große Nassdüse mit dem
Wenn trotz der Einschaltung der Pumpe die Düse kein Was-
Aufsatz oder Düse zum Sammeln von Wasser verwenden.
ser sprüht, muss folgendes überprüft werden: die Richtigkeit
WICHTIGER HINWEIS! Die Inbetriebsetzung des Staub-
der Befestigung des Behälters für Reinigungsüssigkeit
saugers mit vollem Behälter ist nicht gestattet! Keine
(stark andrücken), die Befestigung des Stutzens im Ventil
großen Mengen der Flüssigkeit auf einmal ansaugen
im Staubsaugersockel oder die Befestigung des Endes des
(z.B. mit Schlauch, der im Wasser getaucht ist).
Schlauchröhrchens in der Nassdüse sowie die Durchlässig-
keit der Nassdüse.
Überschreitet das Flüssigkeitsniveau während des Sau-
8
Die Regeltaste im Schlauchgriff zur Regelung des Was-
gens das maximale Niveau, wird das Saugen automatisch
serzuusses zur Düse drücken.
vom Schwimmer abgesperrt. Das maximale Volumen des
Behälters beträgt ca. 5 l. In einer solchen Situation gehen
Ein pulsierendes Drücken der Taste bewirkt eine vorüber-
gehende Freigabe des Wasserzuusses zur Düse und ein
Sie so voran, wie beim Absperren des Saugens beim ver-
Drücken und Verschieben der Taste nach hinten bewirken
schmutzten Schaumlter (pulsierende Drehgeschwindigkeit
einen kontinuierlichen Zuuss des Wassers zur Düse.
des Motors).
