Zelmer 29Z020: instruction

29Z020

29Z021

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Kuchenka mikrofalowa 29Z020; 29Z021 

2–6

NÁVOD K POUŽITÍ

Mikrovlnná trouba

29Z020; 29Z021 

7–11

NÁVOD NA OBSLUHU

Mikrovlnná rúra

29Z020; 29Z021 

12–16

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

29Z020; 29Z021 Mikrohullámú sütő 

17–21

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

Cuptor cu microunde

29Z020; 29Z021 

22–26

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Mикpoвoлнoвaя пeчь

29Z020; 29Z021 

27–31

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

Микровълнова печка

29Z020; 29Z021 

32–36

ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ

Miкpoxвильoвa пiч

29Z020; 29Z021 

37–41

USER MANUAL

Microwave oven

29Z020; 29Z021 

42–46

PL

SK

RO

BG

CZ

HU

RU

UA

EN

2

GW29-027_v07

NIEBEZPIECZEŃSTWO! / OSTRZEŻENIE!

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

●

Z  urządzenia  korzystaj  wyłącznie  zgodnie  z  jego  prze

-

znaczeniem,  w  sposób  opisany  w  niniejszej  instrukcji. 

Nie stosuj, podgrzewaj żrących substancji chemicznych 

w urządzeniu. Kuchenka nie jest przeznaczona do celów 

przemysłowych lub laboratoryjnych.

●

Kuchenka  mikrofalowa  przeznaczona  jest  do  podgrze

-

wania wyłącznie żywności i napojów. Suszenie żywności 

Szanowni Klienci!

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer.

W  celu  uzyskania  najlepszych  rezultatów  rekomendujemy  używanie  tylko  oryginalnych 

akcesoriów firmy Zelmer. Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.

Prosimy  o  uważne  przeczytanie  niniejszej  instrukcji  obsługi.  Szczególną  uwagę  należy 

poświęcić wskazówkom bezpieczeństwa. Instrukcję obsługi prosimy zachować, aby mogli 

Państwo z niej korzystać również w trakcie późniejszego użytkowania.

W  wyznaczonym  poniżej  miejscu  zapisz 

NUMER SERYJNY

,  który  znajduje  się  na 

kuchence i zachowaj tę informację na przyszłość.

NUMER

SERYJNY:

Spis treści

Zasady bezpieczeństwa dotyczące ochrony przed działaniem energii mikrofal  .................

2

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa......................................................................

2

Instalacja .............................................................................................................................

3

Instrukcje dotyczące uziemienia ..........................................................................................

3

Zakłócenia radiowe ..............................................................................................................

3

Czyszczenie – konserwacja i obsługa .................................................................................

3

Dane techniczne ..................................................................................................................

4

Gotowanie mikrofalowe – wskazówki ..................................................................................

4

Wskazówki dotyczące naczyń .............................................................................................

4

Montaż szklanego talerza obrotowego ................................................................................

4

Zanim wezwiesz serwis .......................................................................................................

4

Budowa kuchenki ................................................................................................................

5

Panel sterowania .................................................................................................................

5

Włączanie kuchenki .............................................................................................................

5

Gotowanie mikrofalowe .......................................................................................................

5

Rozmrażanie (Defrost) ........................................................................................................

6

Grillowanie ...........................................................................................................................

6

Gotowanie kombinacyjne ....................................................................................................

6

Zakończenie pracy kuchenki ...............................................................................................

6

Ekologia – zadbajmy o środowisko .....................................................................................

6

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA 

PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ

Zasady bezpieczeństwa dotyczące ochrony przed działaniem 

energii mikrofal 

1

 Nie korzystaj z kuchenki przy otwartych drzwiczkach.

Grozi  to  bezpośrednim  kontaktem  z  promieniowaniem  mikrofalowym.  W  żadnym  przy

-

padku nie wolno omijać ani samodzielnie modyfikować mechanizmów zabezpieczających. 

2

 Nie umieszczaj żadnych przedmiotów między przednią częścią kuchenki a drzwicz

-

kami, ani nie dopuszczaj do gromadzenia się brudu lub resztek środków czyszczących na 

powierzchniach styku. 

3

 Nie korzystaj z uszkodzonego urządzenia. Bardzo ważne jest, aby drzwiczki zamykały 

się dokładnie i nie wykazywały żadnych uszkodzeń:

●

zawiasów i zatrzasków (brak pęknięć lub poluzowań),

●

uszczelek drzwiczek oraz powierzchni styku,

●

„spaczenia”. 

4

 Prace  związane  z  regulacją  lub  naprawą  kuchenki  mogą  przeprowadzać  jedynie 

wykwalifikowani pracownicy serwisu.

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

W  trakcie  obsługi  urządzenia  elektrycznego  przestrzegaj  podstawowych  zasad  bezpie

-

czeństwa. Aby  zmniejszyć  ryzyko  poparzenia,  porażenia  prądem  elektrycznym,  pożaru, 

obrażeń lub narażenia na działanie energii mikrofal przestrzegaj zasad:

lub ubrań i podgrzewanie poduszek, pantofli, wilgotnych 

tkanin itp. może prowadzić do zranienia lub zapłonu.

●

Nigdy nie korzystaj z urządzenia z uszkodzonym prze

-

wodem sieciowym lub wtyczką, jak również w przypadku 

jego wadliwego działania lub, jeżeli zostało upuszczone 

lub uszkodzone w inny sposób.

●

Jeżeli  przewód  zasilający  nieodłączalny  ulegnie  uszko

-

dzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub 

u pracownika zakładu serwisowego albo przez wykwalifi

-

kowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

●

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszko

-

lony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może 

spowodować  poważne  zagrożenia  dla  użytkownika. 

W razie wystąpienia usterek radzimy zwrócić się do spe

-

cjalistycznego punktu serwisowego ZELMER.

●

Jeżeli  drzwiczki  lub  ich  uszczelnienie  są  uszkodzone, 

kuchenka nie może pracować do momentu ich naprawie

-

nia przez wykwalifikowaną osobę.

●

Cieczy i innych artykułów żywnościowych nie wolno ogrze

-

wać w szczelnych pojemnikach, gdyż mogą eksplodować.

●

Mikrofalowe  ogrzewanie  napojów  może  spowodować 

opóźnione wrzenie wybuchowe, dlatego też musisz uwa

-

żać przy manipulowaniu pojemnikiem.

●

Nie smaż żywności w kuchence. Gorący olej może znisz

-

czyć  części  kuchenki  lub  przybory  powodując  nawet 

poparzenia skóry.

●

Jajek w skorupkach i całych jajek ugotowanych na twardo 

nie należy ogrzewać w kuchenkach mikrofalowych, gdyż 

mogą eksplodować, nawet po zakończeniu ogrzewania.

●

Zawartość butelek do karmienia dzieci i słoiczków z żyw

-

nością dla dzieci należy rozmieszać lub wstrząsnąć oraz 

sprawdzić  temperaturę  przed  podaniem  do  zjedzenia, 

aby uniknąć oparzeń.

●

Naczynia  kuchenne  mogą  nagrzać  się  w  wyniku  prze

-

pływu  ciepła  z  podgrzanej  żywności.  Do  przenoszenia 

naczyń stosuj odpowiednie uchwyty.

●

Wykonywanie  jakichkolwiek  czynności  serwisowych  lub 

naprawczych, związanych ze zdejmowaniem pokrywy dają

-

cej ochronę przed energią mikrofalową jest niebezpieczne 

i powinno być wykonywane przez osoby wykwalifikowane.

●

Niniejszy  sprzęt  może  być  użytkowany  przez  dzieci 

w  wieku  co  najmniej  8  lat  i  przez  osoby  o  obniżonych 

możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku 

doświadczenia  i  znajomości  sprzętu,  jeżeli  zapewniony 

zostanie  nadzór  lub  instruktaż  odnośnie  do  użytkowa

-

nia sprzętu w bezpieczny sposób i zrozumiałe związane 

z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się sprzę

-

tem.  Nie  powinno  być  wykonywane  czyszczenie  i  kon

-

serwacja sprzętu przez dzieci bez nadzoru.

●

Przechowuj urządzenie wraz z przewodem poza zasię

-

giem dzieci poniżej ósmego roku życia.

●

Uwaga, gorąca powierzchnia 

.

●

Drzwiczki  i  inne  powierzchnie  zewnętrzne  mogą  się 

nagrzewać podczas pracy urządzenia. 

●

Dostępne powierzchnie mogą być gorące podczas pracy 

urządzenia.

●

Nie  usuwaj  płytki  mikowej  znajdującej  w  komorze 

kuchenki  mikrofalowej!  Pełni  ona  rolę  ochronną  przed 

promieniowaniem.

PL

3

GW29-027_v07

●

Ostrzeżenie! Para wydostanie się podczas podnoszenia 

pokrywek lub otwierania opakowań foliowych. 

●

Używaj rękawic kuchennych jeśli wyjmujesz podgrzane 

jedzenie. 

Instalacja

1

 Upewnij się, czy wszystkie opakowania zostały usunięte z wnętrza kuchenki.

2

 Zdejmij folię ochronną z panela sterowania i z obudowy kuchenki mikrofalowej.

  Sprawdź, czy nie ma żadnych śladów uszkodzenia, takich jak skrzywione 

lub spaczone drzwiczki, uszkodzone uszczelki drzwiczek oraz powierzch

-

nia styku, pęknięte lub poluzowane zawiasy i zatrzaski drzwiczek, wgniece

-

nia wewnątrz kuchenki lub w drzwiczkach.

  W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń nie korzystaj z urządzenia i skontak

-

tuj się z wykwalifikowanymi pracownikami serwisu.

3

 Kuchenkę mikrofalową postaw na równej, stabilnej powierzchni, która wytrzyma jej wagę 

oraz najcięższe możliwe produkty przeznaczone do gotowania w kuchence mikrofalowej.

4

 Kuchenki mikrofalowej nie narażaj na działanie wilgotności oraz nie stawiaj w pobliżu 

materiałów łatwopalnych, jak również nad lub w pobliżu urządzeń wytwarzających ciepło.

5

 Urządzenie ustaw tyłem do ściany. Aby kuchenka działała prawidłowo, zapewnij odpo

-

wiedni przepływ powietrza. Nad kuchenką zostaw odstęp 20 cm. Między kuchenką, a bocz

-

nymi przylegającymi ścianami 5 cm, natomiast z tyłu kuchenki 10 cm. Z jednej strony musi 

być wolna przestrzeń. Nie zakrywaj lub zatykaj otworów wentylacyjnych urządzenia. Nie 

zdejmuj nóżek.

6

 Z  kuchenki  nie  korzystaj  bez  szklanego  talerza  i  zespołu  pierścienia  obrotowego 

umieszczonych we właściwej pozycji.

7

 Sprawdź, czy przewód zasilający nie jest uszkodzony, czy nie przechodzi pod kuchenką 

lub nad jakąkolwiek gorącą lub ostrą powierzchnią oraz czy nie zwisa poza krawędź stołu 

czy blatu.

8

 Zapewnij łatwy dostęp do gniazdka tak, aby w nagłych wypadkach możliwe było łatwe 

odłączenie urządzenia od źródła zasilania.

9

 Nie korzystaj i nie przechowuj kuchenki na wolnym powietrzu.

Instrukcje dotyczące uziemienia

Wtyczkę urządzenia należy podłączyć do gniazdka wyposażonego w kołek ochronny. Podłą

-

czenie do gniazdka bez bolca powoduje powstanie ryzyka porażenia prądem elektrycznym.

W przypadku zwarcia, uziemienie zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Zaleca się używanie kuchenki w osobnym obwodzie elektrycznym.

W przypadku stosowania przedłużacza:

1

 Przedłużacz powinien być trójżyłowy z gniazdem i wtyczką umożliwiającymi przyłącze

-

nie do uziemienia.

2

 Przedłużacz ułóż z dala od gorących i ostrych powierzchni tak, aby nie mógł być przy

-

padkowo pociągnięty lub zaczepiony.

  W przypadku niewłaściwego podłączenia istnieje ryzyko porażenia prądem.

  W  przypadku  jakichkolwiek  pytań  dotyczących  uziemienia  lub  instruk

-

cji  dotyczących  podłączenia  do  zasilania  elektrycznego  skontaktuj  się 

z wykwalifikowanym elektrykiem lub pracownikiem serwisu.

  Zarówno producent, jak i sprzedawca nie ponoszą odpowiedzialności za 

uszkodzenie kuchenki lub obrażenia powstałe w wyniku niezastosowania 

się do instrukcji dotyczących podłączenia do zasilania elektrycznego.

Zakłócenia radiowe

Praca kuchenki mikrofalowej może spowodować zakłócenia odbiorników radiowych, tele

-

wizyjnych i podobnego sprzętu.

Zakłócenia można ograniczyć lub wyeliminować w następujący sposób:

●

wyczyść drzwiczki i powierzchnie stykowe kuchenki,

●

zmień ustawienia radiowej lub telewizyjnej anteny odbiorczej,

●

przestaw kuchenkę mikrofalową względem odbiornika,

●

odsuń kuchenkę mikrofalową od odbiornika,

●

podłącz kuchenkę mikrofalową do innego gniazdka elektrycznego tak, aby kuchenka 

i odbiornik były zasilane z innego obwodu sieci elektrycznej.

Czyszczenie – konserwacja i obsługa

1

 Przed rozpoczęciem czyszczenia wyłącz kuchenkę i wyjmij wtyczkę przewodu przyłą

-

czeniowego z gniazda sieciowego.

2

 Wnętrze kuchenki należy utrzymywać w czystości. W razie zabrudzenia wewnętrznych 

ścianek kuchenki usuń kawałki pożywienia lub rozlaną ciecz wilgotną ściereczką. W przy

-

padku silnego zabrudzenia użyj łagodnego detergentu. Nie używaj środków czyszczących 

w sprayu i innych silnych środków czyszczących, ponieważ mogą one poplamić, pokryć 

smugami lub zmatowić powierzchnię kuchenki i drzwiczek.

3

 Zewnętrzną powierzchnię kuchenki czyść za pomocą wilgotnej ściereczki.

Aby  uniknąć  uszkodzenia  podzespołów  znajdujących  się  wewnątrz  kuchenki  uważaj, 

by woda nie skapywała przez otwory wentylacyjne do jej wnętrza.

4

 Obie strony drzwiczek, okienka, uszczelki drzwiczek i sąsiadujące części często prze

-

cieraj wilgotną szmatką, aby usunąć wszelkie pozostałości pożywienia lub rozlaną ciecz.

  Nie stosuj środków czyszczących zawierających substancje ścierne.

UWAGA!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

●

Kuchenka przeznaczona jest do użytkowania jako wolnostojąca, nie należy umiesz

-

czać jej w szafce.

●

Kuchenkę podłączaj jedynie do gniazdka sieci prądu przemiennego 230 V, wyposa

-

żonego w kołek ochronny.

●

Urządzenie powinno być ustawione przy ścianie. 

●

UWAGA: Nie montuj kuchenki nad płytami grzejnymi lub innymi urządzeniami wytwa

-

rzającymi ciepło. Grozi to uszkodzeniami i utratą gwarancji. 

●

Nie umieszczaj urządzenia w szafce.

●

Nie uruchamiaj pustej kuchenki.

●

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru we wnętrzu kuchenki:

●

podczas  ogrzewania  żywności  w  pojemnikach  z  tworzywa  sztucznego  lub 

z papieru, często sprawdzaj kuchenkę ze względu na możliwość zapalenia się 

pojemnika,

●

przed włożeniem papierowych lub plastikowych toreb do kuchenki usuń z nich 

wszelkie druciane wiązadła,

●

w przypadku wydzielania się dymu z urządzenia, wyłącz kuchenkę lub wyciągnij 

wtyczkę z gniazda i pozostaw drzwiczki zamknięte w celu stłumienia płomieni,

●

nie zostawiaj papierowych produktów, naczyń i przyborów kuchennych lub żywno

-

ści wewnątrz kuchenki, gdy urządzenie nie jest używane.

●

Przewód zasilający powinien przebiegać z daleka od rozgrzanych powierzchni i nie 

może przykrywać żadnych elementów kuchenki.

●

Zaleca się regularne czyszczenie kuchenki i usuwanie osadzającej się żywności.

●

Zaniedbanie w utrzymywaniu kuchenki w czystości może prowadzić do pogorszania 

się stanu powierzchni, co może niekorzystnie wpływać na trwałość kuchenki i w efek

-

cie prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

●

Nie używaj oczyszczaczy parowych do czyszczenia kuchenki.

●

Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem zewnętrznych wyłączników czaso

-

wych lub oddzielnego układu zdalnej regulacji.

●

Pod żadnym pozorem nie usuwaj folii znajdującej się na wewnętrznej stronie drzwi

-

czek. Może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

●

Zabezpiecz talerz obrotowy przed przenoszeniem urządzenia, aby uniknąć uszko

-

dzenia go.

●

Nigdy nie usuwaj listwy dystansowej znajdującej się z tyłu lub na bokach, zapewnia 

ona minimalny odstęp od ściany dla zapewnienia cyrkulacji powietrza.

WSKAZÓWKA

Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące  użytkowania

●

Urządzenie  przeznaczone  jest  do  użytku  domowego 

oraz podobnego zastosowania w miejscach takich jak:

●

w sklepach, urzędach i innych podobnych miejscach 

pracy;

●

w gospodarstwach rolnych;

●

w  hotelach,  motelach  i  innych  pomieszczeniach 

mieszkalnych;

●

w obiektach oferujących nocleg ze śniadaniem.

●

Kuchenka mikrofalowa przeznaczona jest tylko do użytku domowego, nie do wyko

-

rzystywania do celów biznesu gastronomicznego. 

●

Kuchenka mikrofalowa służy do użytku jako wolnostojąca.

●

Produkty żywnościowe pokryte grubą skórą, takie jak ziemniaki, kabaczki w całości, 

jabłka i kasztany przed gotowaniem nakłuj.

●

Nie doprowadzaj do rozgotowania żywności.

●

Używaj tylko tych naczyń, które są odpowiednie do używania w kuchenkach mikro

-

falowych.

●

Nie  używaj  kuchenki  mikrofalowej  do  przechowywania  jakichkolwiek  przedmiotów 

np. chleba, ciastek, itp.

4

GW29-027_v07

  W  przypadku  czyszczenia  uszczelnień  drzwiczek,  zagłębień  oraz  części 

przylegających, zabrania się stosowania substancji mogących uszkodzić 

uszczelnienia i spowodować wyciek mikrofal.

5

 Do mycia obudowy nie używaj agresywnych detergentów w postaci emulsji, mleczka, 

past,  itp.  Mogą  one  między  innymi  usunąć  naniesione  informacyjne  symbole  graficzne, 

takie jak: podziałki, oznaczenia, znaki ostrzegawcze, itp.

  Do czyszczenia szklanej powierzchni drzwiczek nie stosuj środków czysz

-

czących  zawierających  substancje  ścierne,  ponieważ  mogą  porysować 

powierzchnię i w konsekwencji doprowadzić do powstania pęknięć.

6

 Nie dopuszczaj do zawilgocenia panelu sterowania. Do czyszczenia używaj wilgotnej, 

miękkiej  ściereczki. Aby  zapobiec  przypadkowemu  włączeniu  kuchenki,  panel  sterujący 

czyść przy otwartych drzwiczkach.

7

 Jeśli skroplona para wodna zaczyna osiadać po wewnętrznej lub zewnętrznej stronie 

drzwiczek, zetrzyj ją za pomocą miękkiej ściereczki.

Skraplanie może nastąpić, gdy kuchenka mikrofalowa działa w warunkach wysokiej wilgot

-

ności. W takiej sytuacji jest to normalne zjawisko.

8

 Co pewien czas wyjmij i umyj szklany talerz. Myj go w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu 

do mycia naczyń albo w zmywarce.

9

 Aby zapobiec powstawaniu hałasu, pierścień obrotowy i dno wnętrza kuchenki czyść 

regularnie.  Dolną  powierzchnię  oczyścić  za  pomocą  łagodnego  detergentu.  Pierścień 

obrotowy myj w wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń lub w zmywarce. Podczas 

ponownego montowania pierścienia obrotowego w kuchence zwróć uwagę, aby umieścić 

go we właściwym miejscu.

10

 Aby pozbyć się nieprzyjemnego zapachu z kuchenki, przez 5 minut gotuj w kuchence 

ok. 200 ml wody z sokiem i skórką z jednej cytryny w misce przystosowanej do podgrzewa

-

nia w kuchence mikrofalowej.

Wnętrze dokładnie wytrzyj za pomocą suchej, miękkiej ściereczki.

11

 Jeśli konieczna jest wymiana wewnętrznej żarówki, zwróć się w tej sprawie do SERWISU.

12

 Regularnie czyść kuchenkę i usuwaj osady żywności.

  Niestosowanie się do powyższych wskazówek może prowadzić do uszko

-

dzenia powierzchni, co z kolei może niekorzystnie wpłynąć na żywotność 

urządzenia i prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

Dane techniczne

29Z020

29Z021

Parametry techniczne 

urządzenia

230 V~ 50 Hz, 1200 W (Mikrofale) 

900 W (Grill)

230 V~ 50 Hz, 1200 W (Mikrofale) 

900 W (Grill)

Znamionowa moc 

wyjściowa mikrofali

700 W

700 W

Częstotliwość

2450 MHz

2450 MHz

Wymiary zewnętrzne (mm)

wys. = 

262; 

szer. = 

452; 

gł. = 

352

wys. = 

262; 

szer. = 

452, 

gł. = 

 352

Wymiary wnętrza kuchenki 

(mm)

wys. = 

198; 

szer. = 

315; 

gł. = 

297

wys. = 

198; 

szer. = 

315; 

gł. = 

297

Pojemność kuchenki

20 litrów

20 litrów

Talerz obrotowy

Średnica = 245 mm

Średnica = 245 mm

Masa netto

Około 11,3 kg

Około 11,3 kg

* Wyżej wymienione dane mogą ulec zmianie, w związku, z czym użytkownik powinien 

zweryfikować  je  z  informacjami  przedstawionymi  na  tabliczce  znamionowej  kuchenki. 

Jakiekolwiek reklamacje dotyczące błędów w tych danych nie będą uwzględniane.

Gotowanie mikrofalowe – wskazówki

1

 Dokładnie ułóż produkty żywnościowe. Najgrubsze części ułóż na obrzeżach naczynia.

2

 Sprawdź czas gotowania. Gotuj przez najkrótszy wskazany czas i jeżeli okaże się to 

konieczne, przedłużaj gotowanie. Mocno przypalone produkty mogą wytwarzać dym lub 

zapalić się.

3

 Produkty należy przykryć podczas gotowania. Przykrycie zabezpiecza przed „wychla

-

pywaniem” i zapewnia równomierne gotowanie.

4

 Podczas  gotowania  należy  obracać  produkty,  aby  przyspieszyć  proces  gotowania 

takich produktów, jak kurczak czy hamburgery. Duże produkty, takie jak pieczeń należy 

obrócić co najmniej raz.

5

 W połowie gotowania należy zmienić ułożenie produktów żywnościowych, takich jak 

np. klopsiki. Produkty ułożone na górze należy przenieść na dół a te ułożone po środku 

należy przesunąć na obrzeża.

Wskazówki dotyczące naczyń

W kuchence mikrofalowej używaj naczyń i „przyborów” do tego przystosowanych. Idealnym 

materiałem na naczynia nadające się do zastosowania w kuchence mikrofalowej jest materiał 

przezroczysty umożliwiający przenikanie energii przez pojemnik w celu podgrzania żywności.

1

 Nie stosuj metalowych narzędzi lub naczyń z metalowymi wykończeniami – mikrofale 

nie przenikają przez metal.

2

 Przed gotowaniem w kuchence mikrofalowej usuń opakowania z papieru uzyskanego z recy

-

klingu, ponieważ może on zawierać metalowe cząstki, mogące spowodować iskrzenie i/lub pożar.

3

 Zaleca  się  stosowanie  okrągłych/owalnych  naczyń  zamiast  naczyń  kwadratowych/

podłużnych, gdyż żywność w rogach naczynia częściej się przypala.

4

 Podczas grillowania odsłonięte obszary potrawy chroń przed przypaleniem osłaniając 

je wąskimi paskami folii aluminiowej. Należy jednak pamiętać, aby nie stosować zbyt dużo 

folii i zachować odległość min. 3 cm między folią a ściankami wewnętrznymi kuchenki.

Przedstawiona poniżej lista ułatwi wybór właściwych naczyń i przyborów.

Przybory kuchenne

Mikrofale

Gril

Gotowanie 

kombinacyjne

Szkło żaroodporne

Szkło nieodporne na ciepło

Żaroodporne wyroby ceramiczne

Plastikowe naczynia nadające się do 

stosowania w kuchence mikrofalowej

Papier do pieczenia

Taca metalowa

Ruszt metalowy

Folia aluminiowa i pojemniki foliowe

Tak

Nie

Tak

Tak

Tak

Nie

Nie

Nie

Tak

Nie

Tak

Nie

Nie

Tak

Tak

Tak

Tak

Nie

Tak

Nie

Nie

Nie

Nie

Nie

Test naczyń kuchennych:

1

 Do pojemnika/naczynia wlej 1 szklankę zimnej wody (250 ml) i umieść go w kuchence 

mikrofalowej.

2

 Gotuj przy maksymalnej mocy przez jedną minutę.

3

 Po  upływie  zadanego  czasu,  ostrożnie  sprawdź  temp.  pojemnika/naczynia.  Jeżeli 

będzie ciepły w dotyku, nie używaj go do gotowania w kuchence mikrofalowej.

  Nie gotuj dłużej niż przez jedną minutę.

Montaż szklanego talerza obrotowego

1

 Szklanego talerza nie umieszczaj w pozycji odwróconej. Nie należy ograniczać ruchu 

talerza.

2

 Podczas gotowania w kuchence powinien zawsze 

znajdować się szklany talerz jak i zestaw pierścienia 

obrotowego.

3

 Podczas gotowania, żywność i pojemniki z żyw

-

nością należy zawsze umieszczać na szklanym tale

-

rzu.

4

 W  przypadku  pęknięcia  lub  uszkodzenia  szkla

-

nego talerza należy skontaktować się z  najbliższym 

punktem serwisowym.

Zanim wezwiesz serwis

Stan normalny:

1

 Praca  kuchenki  mikrofalowej  może  spowodować  zakłócenia  odbiorników  radiowych 

i telewizyjnych. Zakłócenia te są podobne do zakłóceń wywołanych przez małe urządzenia 

elektryczne takie, jak mikser, wentylator, odkurzacz, itp.

2

 Podczas gotowania przy niskiej mocy mikrofal wewnętrzne oświetlenie kuchenki może 

zostać przyciemnione.

3

 Podczas gotowania z żywności wydobywa się para wodna. Większość pary odprowa

-

dzana jest przez otwory wentylacyjne. Jednak część skroplonej pary wodnej może osa

-

dzać się na chłodnych częściach kuchenki (np. na drzwiczkach).

4

 Jeśli szklany talerz hałasuje podczas pracy sprawdź czystość dna kuchenki i zespołu 

pierścienia obrotowego. Czyść zgodnie z informacjami podanymi w rozdziale „CZYSZCZE

-

NIE – KONSERWACJA I OBSŁUGA”.

Jeżeli kuchenka nie działa:

1

 Sprawdź, czy kuchenka jest prawidłowo podłączona do gniazda sieciowego. Jeśli nie, 

wyjmij wtyczkę z gniazda, odczekaj 10 sekund i włóż ją z powrotem.

2

 Sprawdź, czy bezpiecznik sieci nie jest przepalony lub czy nie wyłączył się bezpiecznik 

automatyczny sieci. Jeśli powyższe zabezpieczenia działają poprawnie, sprawdź gniazdko 

sieciowe, podłączając do niego inne urządzenie.

3

 Sprawdź, czy panel sterowania jest odpowiednio zaprogramowany oraz czy programa

-

tor czasowy został ustawiony.

4

 Sprawdź,  czy  drzwiczki  zostały  dokładnie  zamknięte.  W  przeciwnym  razie  energia 

mikrofal nie zostanie dostarczona do kuchenki.

  Jeżeli  po  wykonaniu  powyższych  czynności  kuchenka  nadal  nie  działa 

należy skontaktować się z serwisem. Nie należy samodzielnie regulować 

lub naprawiać kuchenki.

Szklany talerz

Piasta (spód)

Wózek obrotowy

Oś 

obrotowa

5

GW29-027_v07

7

6

5

4

8

1

3

2

Budowa kuchenki

1

 Blokada  bezpieczeństwa  –  zatrzymuje  urządzenie 

w  momencie  otwarcia  drzwiczek  w  trakcie  pracy 

kuchenki

2

 Okno kuchenki

3

 Oś obrotowa

4

 Panel sterowania

5

 Płytka mikowa

6

 Szklany talerz obrotowy

7

 Grzałka grilla

8

 Ruszt  metalowy  (stosuj  wyłącznie  dla  funkcji  grillo

-

wania, zawsze umieszczaj na szklanym talerzu obro

-

towym)

Panel sterowania

I

 Pokrętło ●○ 

POWER

Służy do ustawiania  programu mikrofalowego  wraz 

z poziomem mocy (9 programów).

1

 ●○○○ (Niski poziom mocy – 18%)

2

 (Rozmrażanie – 36%)

3

 ●●○○ (Średni poziom mocy – 58%)

4

 ●●●○ (Średnio wysoki poziom mocy – 81%)

5

 ●●●● (Wysoki poziom mocy – 100%)

6

GRILL

 (Grillowanie)

7

PROGRAM 1

 (Gotowanie kombinacyjne 1)

8

PROGRAM 2

 (Gotowanie kombinacyjne 2)

9

PROGRAM 3

 (Gotowanie kombinacyjne 3)

II

 Pokrętło 

TIME

Służy do ustawiania czasu działania wybranego pro

-

gramu. 

Maksymalny czas dla jednego cyklu pracy 

wynosi 30 minut.

  Jeżeli  czas  wybranego  programu  ma  być 

krótszy niż 2 min., najpierw przekręć pokrę

-

tło 

  Time 

II

  poza  kreskę  oznaczającą 

2  minuty  a  następnie  cofnij  pokrętło 

Time 

II

 do ustawienia właściwego czasu.

Typ 29Z020

Typ 29Z021

3

2

1

I

II

4

5

6

7

8

9

3

4

5

6

7

8

9

2

1

I

II

Włączanie kuchenki

Podłącz urządzenie do odpowiedniego źródła zasilania.

Przed  rozpoczęciem  programowania  kuchenki  mikrofalowej  najpierw  umieść 

potrawę w jej komorze i zamknij drzwiczki.

Gotowanie mikrofalowe

  Do gotowania mikrofalowego nie używaj rusztu! Przed gotowaniem mikro

-

falowym zawsze wyjmij ruszt z wnętrza kuchenki.

Funkcja  ta  może  odbywać  się  na  5  poziomach,  które  dobiera  się  zgodnie  z  wybraną 

potrawą.

Aby  wybrać  odpowiedni  poziom  mocy  gotowania  (tabela  poniżej),  przekręć  pokrętło 

POWER 

I

 zgodnie z ruchem wskazówek zegara, ustawiając na wybranym wcześniej sym

-

bolu.

Opis

Moc gotowania (poziom)

●○○○

18%

36%

●●○○

58%

●●●○

81%

●●●●

100%

Następnie  przekręć  pokrętło 

TIME 

II

  zgodnie  z  ruchem  wskazówek  zegara,  aby 

ustawić żądany czas pracy.

  Maksymalny czas gotowania dla jednego cyklu pracy wynosi 30 minut.

  Bezpośrednio po ustawieniu czasu, kuchenka rozpoczyna pracę.

6

GW29-027_v07

Ekologia – zadbajmy o środowisko

Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to 

ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu:

Opakowania kartonowe przekaż na makulaturę. Worki z polietylenu (PE) 

wrzuć do kontenera na plastik. Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego 

punktu  składowania,  gdyż  znajdujące  się  w  urządzeniu  niebezpieczne 

składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska.

Nie wyrzucaj urządzenia wraz z odpadami komunalnymi!

Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgod

-

nym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.

Producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiada

-

miania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, 

handlowych, estetycznych i innych.

Rozmrażanie (Defrost)

Funkcja ta umożliwia rozmrażanie żywności uprzednio zamrożonej.

Aby wybrać funkcję rozmrażanie, przekręć pokrętło ●○ 

POWER 

I

 ustawiając je w pozy

-

cji 

(2)

.

Następnie  przekręć  pokrętło 

TIME 

II

  zgodnie  z  ruchem  wskazówek  zegara,  aby 

ustawić żądany czas pracy lub odpowiednią wagę potrawy.

  Maksymalny czas rozmrażania dla jednego cyklu pracy wynosi 30 minut.

  Bezpośrednio po ustawieniu czasu, kuchenka rozpoczyna pracę.

Grillowanie

Funkcja grillowania jest szczególnie użyteczna do przygotowania cienkich plastrów mięsa, 

steków, kotletów, kebabów, kiełbasek lub kawałków kurczaka. Jest również przydatna do 

przygotowywania tostów i dań panierowanych.

Aby  wybrać  funkcję  grillowanie,  przekręć  pokrętło  ●○ 

POWER 

I

  zgodnie  z  ruchem 

wskazówek zegara ustawiając je w pozycji 

GRILL (6)

.

Następnie  przekręć  pokrętło 

TIME 

II

  zgodnie  z  ruchem  wskazówek  zegara,  aby 

ustawić żądany czas grillowania.

  Maksymalny czas grillowania dla jednego cyklu pracy wynosi 30 minut.

  Bezpośrednio po ustawieniu czasu, kuchenka rozpoczyna pracę.

Gotowanie kombinacyjne

  W przypadku stosowania urządzenia w trybie gotowania kombinacyjnego 

dzieci mogą korzystać z kuchenki wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej, 

ponieważ urządzenie nagrzewa się do wysokiej temperatury.

Funkcja ta jest kombinacją (połączeniem) procesu gotowania mikrofalowego z grillowa

-

niem.

Operacja ta ma trzy różne poziomy: 

PROGRAM 1 (7)

, 

PROGRAM 2 (8)

 i 

PROGRAM 3 (9)

(patrz tabela poniżej).

Są one szczególnie przydatne w przypadku pewnych potraw i działań kulinarnych. Pozwa

-

lają również zachować pożądaną chrupkość przetworzonej potrawy.

Program

Poziom mocy 

mikrofali

Poziom mocy 

grila

Przykładowe potrawy

PROGRAM 1

Średnio niski 30%)

Wysoki (70%)

Ryby, ziemniaki

PROGRAM 2

Średni (49%)

Średni (51%) Pieczone ziemniaki, pudding, 

omlety

PROGRAM 3

Średnio wysoki (67%)

Niski (33%)

Mięso drobiowe

Aby  wybrać  jeden  z  programów  gotowania  kombinacyjnego,  przekręć  pokrętło  ●○ 

POWER 

I

 zgodnie z ruchem wskazówek zegara ustawiając je w pozycji 

PROGRAM 1 

(7)

 lub 

PROGRAM 2 (8)

 lub 

PROGRAM 3 (9)

.

Następnie  przekręć  pokrętło 

TIME 

II

  zgodnie  z  ruchem  wskazówek  zegara,  aby 

ustawić żądany czas pracy.

  Maksymalny  czas  gotowania  kombinacyjnego  dla  jednego  cyklu  pracy 

wynosi 30 minut.

  Bezpośrednio po ustawieniu czasu, kuchenka rozpoczyna pracę.

Zakończenie pracy kuchenki

Po każdorazowym zakończeniu funkcji rozlegnie się sygnał dźwiękowy, oznajmujący 

koniec pracy.

Aby  zatrzymać  kuchenkę  w  trakcie  pracy  otwórz  drzwiczki  pociągając  klamkę. 

Ponowne  ich  zamknięcie  automatycznie  uruchomi  pracę  kuchenki  wg  wcześniej 

wybranych ustawień.

Jeżeli  potrawa  została  wyjęta  z  kuchenki  zanim  minął  ustawiony  czas  programu, 

BEZWZGLĘDNIE COFNIJ POKRĘTŁO DO POZYCJI ZEROWEJ.

Włączanie kuchenki bez potrawy we wnętrzu jej komory grozi uszkodzeniem urzą

-

dzenia.