Zelmer 829: ●

13

4

 Vysava

č

 se standardn

ě

 spustí na nejvyšší p

ř

íkon. Na 

ukazateli úrovn

ě

 výkonu 

(6)

 se rozsvítí jedna dioda. Zmá

č

k-

nutím tla

č

ítek pro zm

ě

nu výkonu  ,  

(5)

 nastavte požado-

vanou úrove

ň

 výkonu (funkce dostupná pouze u vysava

č

e 

typu 829.0).

UPOZORN

Ě

NÍ! V žádném p

ř

ípad

ě

 nelze vysávat bez 

sá

č

ku a 

fi

 ltru na vstupu nebo s poškozeným sá

č

kem.  

Mohlo by dojít k poruše motoru vysava

č

e.

Demontáž/montáž sá

č

ku SAFBAG

Vyjm

ě

te z nádrže modul pro suchou 

fi

 ltraci  se  sá

č

kem 

●

SAFBAG 

(25)

.

UPOZORN

Ě

NÍ! Modul vodního 

fi

 ltru/modul suché 

fi

 ltra-

ce se sá

č

kem SAFBAG lze odnímat a nasazovat pouze 

tehdy, když je konec hadice vytažen z otvoru vysava

č

e.

1

 Zatáhn

ě

te k sob

ě

 úchytku zajišt

ě

ní sá

č

ku SAFBAG a od-

klopte ji.

2

 Zatáhn

ě

te úchytku sá

č

ku SAFBAG s košíkem tak, aby 

se desti

č

ka sá

č

ku uvolnila.

3

 Vyjm

ě

te sá

č

ek.

4

 Vložte  sá

č

ek SAFBAG v souladu se šipkou uvedenou 

na sá

č

ku tak, aby se dolní 

č

ást plošky sá

č

ku ocitla v pro

fi

 lu 

krytu.  Horní 

č

ást plošky sá

č

ku dotla

č

te k úchytce dokud ne-

uslyšíte zacvaknutí, poté uzav

ř

ené pojistku sá

č

ku SAFBAG.

Vložte modul pro suchou 

fi

 ltraci se sá

č

kem SAFBAG 

●

(25)

 do nádrže.

VYSÁVÁNÍ S VYUŽITÍM MODULU VODNÍHO FILTRU

1

 Zmá

č

kn

ě

te tla

č

ítko „PRESS” a stáhn

ě

te víko nádrže

2

 Vložte p

ř

ihrádku do pro

fi

 lu v nádrži tak, aby žaluzie sm

ě

-

ř

ovaly dol

ů

. Ujist

ě

te se, že p

ř

ihrádka je 

ř

ádn

ě

 namontována 

v nádrži, tzn. žebra p

ř

ihrádky musí zahrnovat pro

fi

 l v nádrži.

3

 Napl

ň

te vodní nádrž vodou v množství 1,2 litru. Úrove

ň

vody se musí pohybovat v rozmezí vyzna

č

eném na st

ě

n

ě

nádrže.

UPOZORN

Ě

NÍ! Nespoušt

ě

jte za

ř

ízení bez vody v nádrži 

p

ř

i vysávání s použitím modulu vodního 

fi

 ltru.

4

 Vložte do nádrže 

fi

 ltra

č

ní sadu, dbejte, aby dva vzducho-

vé nástavce sm

ěř

ovaly do otvoru v krytu vysava

č

e.

P

ř

ipravte vysava

č

 k použití podle bodu B.

●

Vysava

č

 se standardn

ě

 spustí na nejvyšší p

ř

íkon. Na ukaza-

teli úrovn

ě

 výkonu 

(6)

 se rozsvítí jedna dioda. Zmá

č

knutím 

tla

č

ítek pro zm

ě

nu výkonu  ,  

(5)

 nastavte požadovanou 

úrove

ň

 výkonu (funkce dostupná pouze u vysava

č

e typu 

829.0)

UPOZORN

Ě

NÍ! Nepracujte p

ř

íliš dlouhou bez vým

ě

ny 

vody v nádrži. P

ř

i dlouhodobém nebo velmi intenzív-

ním vysávání velkého množství ne

č

istot, m

ů

že být 

voda z nádrže, která p

ř

edstavuje první stupe

ň

fi

 ltra-

ce, zcela nebo v 

č

ásti pohlcena suchými ne

č

istotami. 

V tomto p

ř

ípad

ě

 je nutno ji vym

ě

nit za vodu 

č

istou 

a pokra

č

ovat ve vysávání.

Vyvarujte se vysávání ploch pokrytých látkami, které by moh-

ly p

ř

ispívat k nadm

ě

rnému zp

ě

n

ě

ní vody v nádrži. Uvidíte-li 

p

ř

es st

ě

nu nádrže, že voda je siln

ě

 zp

ě

n

ě

ná, p

ř

idejte neut-

raliza

č

ní p

ř

ípravek doporu

č

ovaný výrobcem vysava

č

e, nap

ř

.  

„G 478 Entschäumer D”, v dávce uvedené na obalu. Tento 

p

ř

ípravek lze zakoupit v obchodech s výrobky 

fi

 rmy ZELMER 

S.A. nebo v zásilkovém obchodu.

UPOZORN

Ě

NÍ! Vysávání z množství vody p

ř

esahujícím 

vyzna

č

enou, p

ř

ípustnou úrove

ň

 v nádrži m

ů

že zp

ů

so-

bit únik vody vn

ě

 vysava

č

e. 

Č

asté opakování této si-

tuace m

ů

že vést k rychlejšímu ucpání 

fi

 ltru HEPA na 

výstupu vysava

č

e.

UPOZORN

Ě

NÍ! Vysava

č

 vybaven plovákem, který au-

tomaticky zablokuje vysávání, bude-li p

ě

nový 

fi

 ltr II (9) 

siln

ě

 zašpin

ě

n nebo úrove

ň

 kapaliny p

ř

ekro

č

í maximál-

ní úrove

ň

. V této situaci vysava

č

 vypn

ě

te zmá

č

knutím 

tla

č

ítka zapni/vypni (1), vyjm

ě

te zástr

č

ku ze sí

ť

ové zá-

suvky, vy

č

ist

ě

te 

fi

 ltr a vyprázdn

ě

te nádrž.

VYSÁVÁNÍ VODY

Chcete-li použít vysava

č

 k vysávání tekutin, nutno vysava

č

p

ř

ipravit podobn

ě

, jako v p

ř

ípad

ě

 použití modulu vodního 

fi

 ltru s touto výjimkou:

1

 Nádrž musí být prázdná (bez vody).

2

 Použijte sací hubici pro vysávání vody 

(21)

.

UPOZORN

Ě

NÍ! Nezapínejte vysava

č

 s plnou nádrží! 

Nevysávejte jednorázov

ě

 velké množství tekutin (nap

ř

. 

hadicí pono

ř

enou do vody).

P

ř

ekro

č

í-li v dob

ě

 nasávání hladina kapaliny maximální 

úrove

ň

, plovák automaticky nasávání zablokuje. Maximální 

objem nádrže 

č

iní 4,0 l. V této situaci postupujte zp

ů

sobem 

uvedeným v 

č

ásti týkající se zablokování nasávání zp

ů

sobe-

nému zašpin

ě

ným p

ě

novým 

fi

 ltrem.

Ukončení provozu, čištění a údržba

Vypn

ě

te vysava

č

 zmá

č

knutím tla

č

ítka zapni/vypni 

●

(1)

, 

vyjm

ě

te zástr

č

ku napájecího kabelu ze sí

ť

ové zásuvky.

Sto

č

te napájecí kabel zmá

č

knutím tla

č

ítka navíjení 

●

(4)

. P

ř

i 

tomto úkonu kabel p

ř

idržujte, aby nedošlo k jeho zauzlo-

vání a prudkému nárazu zástr

č

ky do krytu vysava

č

e.

Zmá

č

kn

ě

te pojistku na konci hadice a hadici vytáhn

ě

te 

●

z otvoru.

Rozpojte teleskopickou trubici a hadicí a hubicí nebo 

●

kartá

č

em.

V p

ř

ípad

ě

 vysávání nebo shromaž

ď

ování vody s využitím 

●

modulu vodního 

fi

 ltru, vylijte špinavou vodu z nádrže.

Doporu

č

ujeme po každém použití vysava

č

e d

ů

kladn

ě

●

umýt nádrž, 

fi

 ltry (demontáž níže) a p

ř

ihrádky – n

ě

koli-

krát vym

ě

nit vodu.

UPOZORN

Ě

NÍ! Ponechání výše uvedených díl

ů

 neu-

mytých nebo umytých zb

ě

žn

ě

 m

ů

že zp

ů

sobit ztrátu 

fi

 l-

tra

č

ních schopností vložek a p

ě

ny a k množení bakterií 

a rozto

čů

.

E D

14

Vysušte d

ů

kladn

ě

 všechny umyté díly p

ř

ed op

ě

tovnou 

montáží.

Demontáž fi ltrů

P

Ě

NOVÝ FILTR I

1

 Otev

ř

ete víko 

fi

 ltra

č

ní sady – zmá

č

kn

ě

te držák a víko 

zvedn

ě

te.

2

 Vyjm

ě

te, umyjte 

fi

 ltr pod tekoucí vodou, vysušte a vložte 

na p

ů

vodní místo.

Uzav

ř

ete víko 

fi

 ltra

č

ního modulu zatla

č

ením, uslyšíte ty-

●

pické zacvaknutí.

P

Ě

NOVÝ FILTR II

P

ř

ed demontáží 

fi

 ltru  doporu

č

ujeme použití gumových 

ochranných rukavic.

1

 Chy

ť

te prsty p

ě

nový 

fi

 ltr a stáhn

ě

te jej z korpusu 

fi

 ltra

č

ní-

ho modulu.

2

 Umyjte 

fi

 ltr pod tekoucí vodou, vysušte a vložte na p

ů

-

vodní místo.

UPOZORN

Ě

NÍ! Filtra

č

ní p

ě

nu neperte neždímejte a ne-

perte v pra

č

kách. Vyvarujte se ma

č

kání, roztahování 

a vzniku deformací. Po vy

č

išt

ě

ní p

ě

nu vysušte p

ř

i 

pokojové teplot

ě

. Nikdy nesušte p

ě

nu na topných t

ě

-

lesech, radiátorech, kamnech apod.

FILTR NA VSTUPU

1

 Zmá

č

kn

ě

te tla

č

ítko „PRESS” a stáhn

ě

te víko nádrže.

2

 Vyjm

ě

te z nádrže modul sá

č

ku SAFBAG.

3

 Vyjm

ě

te sá

č

ek SAFBAG z modulu (viz kapitola TRADI

Č

-

NÍ VYSÁVÁNÍ SE SÁ

Č

KEM SAFBAG – Demontáž/montáž 

sá

č

ku SAFBAG).

4

 Uvoln

ě

te úchytku upev

ň

ující víko modulu sá

č

ku SAFBAG 

s košíkem a košík vysu

ň

te.

5

 Filtr vyjm

ě

te, umyjte pod tekoucí vodou, vysušte a vložte 

na p

ů

vodní místo.

6

 Uzav

ř

ete košík modulu sá

č

ku SAFBAG zmá

č

knutím, do-

kud neuslyšíte typické zacvaknutí.

7

 Nasa

ď

te sá

č

ek SAFBAG (viz kapitola TRADI

Č

NÍ VY-

SÁVÁNÍ SE SÁ

Č

KEM SAFBAG – Demontáž/montáž sá

č

ku 

SAFBAG).

8

 Vložte do nádrže modul pro suchou 

fi

 ltraci s namontova-

ným sá

č

kem SAFBAG 

(25)

.

Nasa

ď

te a uzav

ř

ete víko nádrže

●

FILTR MOTORU

V chladicím ob

ě

hu motoru je umíst

ě

ná 

fi

 ltra

č

ní látka pro za-

držování uhelnatého prachu vznikajícího p

ř

irozeným opot

ř

e-

bením kartá

čů

 a komutátoru v motoru.

1

 Vyjm

ě

te nádrž z vysava

č

e.

2

 Obra

ť

te vysava

č

 „vzh

ů

ru koly“ tak, aby se opíral horní, 

šikmou plochou a držákem na podlaze. Do zvláštního pro-

fi

 lu víka 

fi

 ltru vložte plochý, úzký p

ř

edm

ě

t, nap

ř

. šroubovák, 

pohybem ruky sm

ě

rem nahoru (funkce páky) nadzvedn

ě

te 

úchyt, který se ohne a uvolní západku víka. 

3

 Bude-li 

fi

 ltr  motoru 

(8)

 zašpin

ě

n, lze jej propláchnout 

v tekoucí vod

ě

. P

ř

ed op

ě

tovným použitím výše uvedené 

fi

 ltry 

vysušte. 

4

 Nasa

ď

te nový nebo propláchnutý 

fi

 ltr motoru 

(8)

 v

ě

nujte 

pozornost aby hrany 

fi

 ltru 

(8)

 nebyly mimo zásuvky. Uzav

ř

ete 

víko 

fi

 ltru nasazením nejprve dolní úchytky a dotla

č

ením tak, 

aby horní úchytka zapadla za hranu krytu vysava

č

e.

FILTR NA VÝSTUPU HEPA A P

Ě

NOVÝ FILTR III

Filtr HEPA na výstupu vzduchu by m

ě

l být vym

ěň

ován po 

asi 30 hodinách provozu (6 m

ě

síc

ů

) nebo d

ř

íve v p

ř

ípad

ě

silného zašpin

ě

ní.

1

 Vyjm

ě

te nádrž z vysava

č

e.

2

 Obra

ť

te vysava

č

 „vzh

ů

ru koly“ tak, aby se opíral horní, 

šikmou plochou a držákem na podlaze.

3

 P

ř

esu

ň

te spína

č

 pojistky 

fi

 ltru do polohy „otev

ř

eno” a za-

má

č

kn

ě

te kryt 

fi

 ltru.

4

 Vyjm

ě

te p

ě

nový 

fi

 ltr  III 

(11)

. Propláchn

ě

te jej nebo vy-

m

ěň

te za nový, bude-li zašpin

ě

n.  P

ř

ed op

ě

tovným použitím 

fi

 ltr vysušte.

5

 Vyjm

ě

te p

ě

nový 

fi

 ltr III 

(11)

 poté uchopením držáku, vy-

jm

ě

te 

fi

 ltr HEPA a vym

ěň

te jej za nový, bude-li zašpin

ě

n. 

Doporu

č

ujeme provád

ě

ní pravidelných prohlídek stavu 

fi

 lt-

ru, zejména dojde-li k vyst

ř

íknutí vody z vysava

č

e. Zjistíte-li 

poškození (p

ř

etržení) povrchu 

fi

 ltru nebo souvislého pokrytí 

fi

 ltru prachech je 

fi

 ltr nutno vym

ě

nit za nový.

6

 Bude-li 

fi

 ltr HEPA zašpin

ě

n, vym

ěň

te jej za nový nebo jej 

propláchn

ě

te pod tekoucí vodou. P

ř

ed op

ě

tovným použitím 

fi

 ltr vysušte. 

7

 Vložte oba 

fi

 ltry na jejich místo, nasa

ď

te kryt 

fi

 ltru a pev-

n

ě

 jej dotla

č

te.

8

 P

ř

esu

ň

te spína

č

 pojistky krytu 

fi

 ltru do polohy „zav

ř

eno”

Otev

ř

ete vysava

č

 do b

ě

žné provozní polohy (na 

č

ty

ř

ech ko-

lech).

F G H I J

15

Výrobce nebere odpov

ě

dnost za nevhodné použití p

ř

ístroje, za po-

užití p

ř

ístroje v rozporu z jeho ur

č

ením nebo v rozporu z návodem 

k obsluze. Výrobce si vyhrazuje právo na provád

ě

ní inova

č

ních zm

ě

n 

p

ř

ístroje kdykoliv, bez p

ř

edchozího upozorn

ě

ní, za ú

č

elem p

ř

izposo-

bení p

ř

ístroje požadavk

ů

m zákona, normám, na

ř

ízením nebo z d

ů

vo-

du konstruk

č

ních, obchodních, estetických a jiných.

Ekologicky vhodná likvidace

Obalový materiál jednoduše neodho

ď

te. Oba-

ly a balicí prost

ř

edky elektrospot

ř

ebi

čů

 Twist 

jsou recyklovatelné, a zásadn

ě

 by m

ě

ly být 

vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu 

lze odevzdat do sb

ě

ren starého papíru. Pytlík 

z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte 

do sb

ě

ren PE k op

ě

tnému zužitkování.

Po ukon

č

ení životnosti spot

ř

ebi

č

 zlikvidujte prost

ř

ednictvím 

k tomu ur

č

ených recykla

č

ních st

ř

edisek. Pokud má být 

spot

ř

ebi

č

 de

fi

 nitivn

ě

 vy

ř

azen z provozu, doporu

č

uje se po 

odpojení napájecího p

ř

ívodu od elektrické sít

ě

 jeho od

ř

íz-

nutí, p

ř

ístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskav

ě

u Vaší obecní správy o recykla

č

ním st

ř

edisku, ke kterému 

p

ř

íslušíte.

Toto elektroza

ř

ízení nepat

ř

í do komunálního odpadu. Spo-

t

ř

ebitel p

ř

ispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER 

CZECH s.r.o. je zapojena do kolektivního systému ekologic-

ké likvidace elektroza

ř

ízení u 

fi

 rmy Elektrowin a.s. Více na 

www.elektrowin.cz

.

Veškeré opravy sv

ěř

te odborník

ů

m v servisních st

ř

edis-

cích. Záru

č

ní i pozáru

č

ní opravy osobn

ě

 doru

č

ené nebo 

zaslané poštou provádí servisní st

ř

ediska ZELMER – viz. 

SEZNAM ZÁRU

Č

NÍCH OPRAVEN.