Toshiba Qosmio G30: Приложение E

Приложение E

Беспроводная технология Bluetooth:

взаимодействие с другими устройствами

Платы на базе технологии Bluetooth™ производства компании

TOSHIBA способны взаимодействовать с любыми устройствами,

поддерживающими беспроводную технологию Bluetooth на основе

радиотехнологии Frequency Hopping Spread Spectrum (передача

широкополосных сигналов по методу частотных скачков, сокращенно

FHSS) и отвечающими нижеперечисленным требованиям:

■ спецификации Bluetooth версии 2.0+EDR, разработанной и

утвержденной организацией Bluetooth Special Interest Group;

■ сертификации с присвоением логотипа беспроводной технологии

Bluetooth в порядке, разработанном организацией Bluetooth Special

interest Group.

Руководство пользователя E-1

Беспроводная технология Bluetooth: взаимодействие с другими устройствами

■ Средства беспроводной связи Bluetooth разрабатываются на

основе новой, передовой технологии, поэтому компания

TOSHIBA не гарантирует совместимости своих устройств

Bluetooth™ со всеми прочими компьютерами и/или

оборудованием, оснащенными беспроводными средствами

Bluetooth. Такая совместимость гарантирована только в

отношении портативных компьютеров TOSHIBA.

Чтобы обеспечить работоспособность беспроводных сетей,

объединяющих несколько (до семи) портативных компьютеров

TOSHIBA, пользуйтесь только платами с технологией

Bluetooth™ производства компании TOSHIBA.

За дополнительной информацией обращайтесь в службу

поддержки компьютерного оборудования компании TOSHIBA

через Web-сайт

http://www.toshiba-europe.com/computers/tnt/bluetooth.htm

(встранах Европы) или

http://www.pc.support.global.toshiba.com (в США).

■ При работе с платами Bluetooth™ производства компании

TOSHIBA вблизи других беспроводных сетевых устройств,

пользующихся частотой 2,4 ГГц, вероятно замедление передачи

с использованием технологии Bluetooth или сбои. При

обнаружении помех, влияющих на работу плат Bluetooth™

производства компании TOSHIBA, смените частоту,

переместите компьютер за пределы радиуса создания помех

беспроводными сетевыми устройствами, пользующимися

частотой 2,4 ГГц (40 метров или более), либо прекратите

передачу данных со своего компьютера. За дополнительной

информацией обращайтесь в службу поддержки компьютерного

оборудования компании TOSHIBA через Web-сайт

http://www.toshiba-europe.com/computers/tnt/bluetooth.htm

(встранах Европы) или

http://www.pc.support.global.toshiba.com (в США).

■ Устройства на основе технологии Bluetooth™ и средства

беспроводного подключения к локальным сетям, работающие в

одном и том же диапазоне радиочастот, могут создавать

помехи друг другу. Одновременное применение средств на

основе технологии Bluetooth™ и устройств беспроводного

сетевого подключения иногда приводит к ухудшению

эксплуатационных характеристик сети и даже к разрыву

сетевого соединения.

При возникновении такого рода неполадок немедленно

отключите либо плату Bluetooth™, либо беспроводной сетевой

адаптер.

За дополнительной информацией обращайтесь в службу

поддержки компьютерного оборудования компании TOSHIBA

через Web-сайт

http://www.toshiba-europe.com/computers/tnt/bluetooth.htm

(встранах Европы) или

http://www.pc.support.global.toshiba.com (в США).

E-2 Руководство пользователя

Беспроводная технология Bluetooth: взаимодействие с другими устройствами

Беспроводная технология Bluetooth и ваше здоровье

Как и прочие радиоприборы, беспроводные средства на основе

беспроводной технологии Bluetooth излучают электромагнитную

энергию на радиочастотах. С другой стороны, уровень излучения,

источниками которого служат средства на базе беспроводной

технологии Bluetooth, существенно ниже электромагнитного излучения

от других устройств, например, мобильных телефонных аппаратов.

Компания TOSHIBA считает беспроводная технология Bluetooth

абсолютно безопасна для пользователя в силу того, что их рабочие

характеристики таких устройств полностью соответствуют стандартам

и рекомендациям по оборудованию, работающему на радиочастотах.

Упомянутые стандарты и рекомендации, выражающие общее мнение

научного сообщества, разработаны на основе решений

исследовательских организаций, постоянно занимающихся изучением

весьма обширной литературы по данному вопросу и толкованием

содержащихся в ней выводов.

В ряде случаев, а также в некоторых конкретных местах, владельцем

помещения, либо полномочными представителями соответствующей

организации могут накладываться ограничения на применение

беспроводных средств Bluetooth. Речь может идти о таких ситуациях,

как:

■ применение беспроводных средств Bluetooth на борту самолета;

либо

■ в иных местах, где такое оборудование может создавать

потенциально вредоносные помехи работе других устройств или

служб.

Если у вас имеются сомнения относительно правил применения

беспроводных устройств, принятых какой-либо организацией или для

конкретного помещения (например, аэропортов), рекомендуется

обратиться за разрешением на использование беспроводных средств

на основе технологии Bluetooth, прежде чем включать такое

оборудование.

Регламентирующие положения

Общие положения

Данное изделие отвечает всем техническим условиям,

предъявляемым к аналогичной продукции в любой стране или

регионе, где оно поступает в продажу. Кроме того, изделие отвечает

требованиям нижеперечисленных организаций.

Европейский союз (ЕС) и ЕАСТ

Данное оборудование, отвечающее требованиям директивы R&TTE

1999/5/EC, снабжено соответствующей маркировкой электромагнитной

совместимости.

Руководство пользователя E-3

Беспроводная технология Bluetooth: взаимодействие с другими устройствами

Канада – промышленная палата Канады (IC)

Это устройство соответствует нормативу RSS 210, утвержденному

промышленной палатой Канады.

Условия эксплуатации: (1) устройство не должно создавать помех;

(2) устройство не должно отражать внешних воздействий, включая

помехи его нормальному функционированию.

L ‘ utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions

suivantes: (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’ utilisateur du

dispositif doit étre prét à accepter tout brouillage radioélectrique reçu,

même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement

du dispositif.

Обозначение «IC» перед сертификационным номером оборудования

означает только то, что данное оборудование отвечает требованиям

Промышленной палаты Канады – Industry Canada, сокращенно

США – Федеральная комиссия по связи (ФКС)

Данное оборудование прошло тестирование и было признано

совместимым с ограничениями, налагаемыми на цифровые

устройства класса B в соответствии с положениями Части 15 правил

ФКС. Указанные ограничения разработаны с целью обеспечения

разумно обоснованной защиты от недопустимых помех в бытовых

условиях. Данное оборудование использует в своей работе и способно

излучать энергию на радиочастотах. Нарушение указаний по его

установке и эксплуатации может вызвать помехи, пагубные для

радиосвязи. При этом нет никаких гарантий, что помехи не возникнут в

том или ином отдельно взятом месте установки.

Если помехи приему радио и телевизионных передач действительно

вызваны работой данного оборудования, что можно определить путем

его выключения и повторного включения, пользователю рекомендуется

попытаться устранить помехи одним из изложенных далее способов:

■ измените ориентацию принимающей антенны или переместите

антенну в другое место;

■ увеличьте расстояние между данным оборудованием и приемником;

■ подключите данное оборудование к сетевой розетке, отличной от

той, к которой подключен приемник;

■ обратитесь за помощью к дилеру или опытному специалисту по

радио-/телевизионному оборудованию.

Компания TOSHIBA не несет никакой ответственности за какие бы то ни

было помехи телевизионному и радиовещанию, вызванные

несанкционированным изменением конструкции устройств, оснащенных

платой Bluetooth™ производства компании TOSHIBA, а также заменой

или подключением соединительных кабелей и устройств, замена или

подключение которых не рекомендованы компанией TOSHIBA.

Ответственность за устранение помех, вызванных подобным

несанкционированным изменением, заменой или подключением,

будет нести пользователь.

E-4 Руководство пользователя

Беспроводная технология Bluetooth: взаимодействие с другими устройствами

Внимание! Воздействие высокочастотного излучения

Мощность излучения платы Bluetooth™ производства компании

TOSHIBA гораздо ниже предельно допустимых норм воздействия

радиочастотного излучения, утвержденных ФКС. Тем не менее,

производимые компанией TOSHIBA платы Bluetooth™ должны

эксплуатироваться так, чтобы вероятность контакта пользователя с

находящейся в рабочем состоянии платой была сведена к минимуму.

В условиях обычной эксплуатации при поднятом жидкокристаллическом

дисплее расстояние между антенной и пользователем должно

составлять не менее 20 см. Данное устройство и его антенна

(антенны) не подлежат установке или эксплуатации совместно с

любой другой антенной или приемопередатчиком. Лицу,

производящему установку данного радиооборудования, надлежит

обеспечить расположение или ориентацию антенны таким образом,

чтобы избежать возникновения радиочастотного поля, превышающего

ограничения, утвержденные для населения Министерством

здравоохранения Канады. Ознакомьтесь с положениями Нормативов

безопасности 6, размещенными на сайте Министерства

здравоохранения Канады по адресу.

Тайвань

Статья 14 Без предварительного разрешения ни одна компания,

поставщик или пользователь не может изменять частоту,

увеличивать мощность, а также изменять

предусмотренные оригинальной конструкцией функции и

характеристики какой бы то ни было модели,

относящейся к электрической технике с низкой

мощностью высокочастотного излучения.

Статья 17 Использование электрической техники с низкой

мощностью высокочастотного излучения не должно

создавать угрозы безопасности воздушного транспорта и

помех работе разрешенных средств связи. В случае

обнаружения каких бы то ни было помех использование

такой электрической техники должно быть немедленно

прекращено. Возобновление использования указанной

техники допускается только после устранения

создаваемых ею помех.

Под упомянутыми выше разрешенными средствами

связи подразумеваются средства радиосвязи,

эксплуатируемые в соответствии с законами и

положениями о телекоммуникациях.

Электрическая техника с низкой мощностью

высокочастотного излучения должна обладать

устойчивостью к помехам, создаваемым разрешенными

средствами связи, а также электрической радиотехникой,

используемой в промышленности, научных

исследованиях и медицине.

Руководство пользователя E-5