Toshiba D-R1SG – страница 7
Инструкция к Бытовой Технике Toshiba D-R1SG
Íàñòðîéêà Îïèñàíèå Ñòð
Ìåíþ DVD-Recorder Operation (Ðàáî÷èå íàñòðîéêè DVD-ðåêîðäåðà)
AV Record Quality Âûáîð ðåæèìà èçîáðàæåíèÿ è çâóêà äëÿ ðó÷íîé 129
(Êà÷åñòâî çàïèñè) çàïèñè.
Picture Record Mode Áîëåå ïîäðîáíûå ïàðàìåòðû èçîáðàæåíèÿ, êîòîðûå 129
(Ðåæèì çàïèñè èçîáðàæåíèÿ) âû ìîæåòå íàñòðîèòü, åñëè âàì íå óäàåòñÿ äîáèòüñÿ
íåîáõîäèìîãî êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ â ìåíþ “Custom
Picture Setting” â “Picture/Audio Settings”.
Audio Input Level Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ âõîäíîãî ñèãíàëà. 129
(Óðîâåíü âõîäíîãî ñèãíàëà)
Aspect Ratio (Ôîðìàò ýêðàíà) Âûáîð ôîðìàòà èçîáðàæåíèÿ ïðè çàïèñè íà 130
DVD-R/RW.
DVD Compatible Mode Âûáîð ôîðìàòà pâóêà ïðè çàïèñè íà DVD-R/RW. 130
(Ñîâìåñòèìîñòü DVD)
DVD-Video: CHP Create Âêëþ÷åíèå èëè âûêëþ÷åíèå ðåæèìà, ïðè êîòîðîì 130
(Àâòîìàòè÷åñêîå ñîçäàíèå ðàçäåëû íà äèñêå áóäóò ñîçäàâàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè
ðàçäåëîâ) ÷åðåç îïðåäåëåííûé èíòåðâàë âðåìåíè.
Ìåíþ Management Settings (Íàñòðîéêè óïðàâëåíèÿ)
Genre Setting (Æàíð) Îïðåäåëåíèå â ìåíþ íàèáîëåå ïîïóëÿðíîãî æàíðà. 131
Eco. Mode Àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå äèñïëåÿ íà ïåðåäíåé 131
ïàíåëè ïðè ïåðåêëþ÷åíèè DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ â
äåæóðíûé ðåæèì.
DVD-RAM Physical Format Ôèçè÷åñêîå ôîðìàòèðîâàíèå äèñêà DVD-RAM. 29
(Ôèçè÷åñêîå ôîðìàòèðîâàíèå
DVD-RAM)
Software Version Âûâîä íà ýêðàí âåðñèè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ.
(Âåðñèÿ ïðîãðàììû) Ýòè äàííûå ïðåäíàçíà÷åíû òîëüêî äëÿ
îçíàêîìëåíèÿ, íî íå äëÿ èçìåíåíèÿ.
DVD Drive Software Âûâîä íà ýêðàí âåðñèè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ,
(Âåðñèÿ ïðîãðàììíîãî óñòàíîâëåííîãî íà DVD-ïðîèãðûâàòåëå.
îáåñïå÷åíèÿ äëÿ DVD) Ýòè äàííûå ïðåäíàçíà÷åíû òîëüêî äëÿ
îçíàêîìëåíèÿ, íî íå äëÿ èçìåíåíèÿ.
Initial Settings (Èñõîäíûå íàñòðîéêè)
Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ïî ïóíêòàì “Language” (ßçûê), “Time & Date Setting”
(Íàñòðîéêà äàòû è âðåìåíè), “Channel Setting” (Íàñòðîéêà êàíàëîâ), “Input Signal”
(Âõîäíîé ñèãíàë), “AV1 Output” (Âûõîä AV1), “AV2 Connection” (Âûõîä AV2), “Clock Set
Position” è “Just Clock” (Òîëüêî ×àñû) ñìîòðèòå íà ñòð. 28â ðóêîâîäñòâå ïî óñòàíîâêå.
121
Íàñòðîéêà ôóíêöèé
Èçìåíåíèå íàñòðîåê ôóíêöèé
Ìåíþ DVD Player Settings
(Íàñòðîéêè DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ)
German:
DVD Disc Menu Language (ßçûê ìåíþ äèñêà)
Îòîáðàæåíèå ìåíþ íà íåìåöêîì ÿçûêå.
Spanish:
English:
Îòîáðàæåíèå ìåíþ íà èñïàíñêîì ÿçûêå.
Îòîáðàæåíèå ìåíþ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå.
Italian:
French:
Îòîáðàæåíèå ìåíþ íà èòàëüÿíñêîì ÿçûêå.
Îòîáðàæåíèå ìåíþ íà ôðàíöóçñêîì ÿçûêå.
Others:
German:
Âûáîð äðóãèõ ÿçûêîâ.
Îòîáðàæåíèå ìåíþ íà íåìåöêîì ÿçûêå.
Íàæìèòå êëàâèøó ENTER è âûïîëíèòå
Spanish:
äåéñòâèÿ, îïèñàííûå â ïï. 1-4.
Îòîáðàæåíèå ìåíþ íà èñïàíñêîì ÿçûêå.
Italian:
Îòîáðàæåíèå ìåíþ íà èòàëüÿíñêîì ÿçûêå.
Others:
Âûáîð äðóãèõ ÿçûêîâ.
Íàæìèòå êëàâèøó ENTER è âûïîëíèòå
1) Íàéäèòå êîä, ñîîòâåòñòâóþùèé
äåéñòâèÿ, îïèñàííûå â ïï. 1-4.
íåîáõîäèìîìó ÿçûêó â ïåðå÷íå êîäîâ íà
ñòð. 139.
2) Êëàâèøàìè / (èëè êëàâèøåé ADJUST)
ââåäèòå ïåðâûé ñèìâîë.
3) Äëÿ ïåðåõîäà ê ïðåäûäóùåé èëè
ñëåäóþùåé ïîçèöèè èñïîëüçóéòå
1) Íàéäèòå êîä, ñîîòâåòñòâóþùèé
êëàâèøè / . Òåïåðü ââåäèòå âòîðîé
íåîáõîäèìîìó ÿçûêó â ïåðå÷íå êîäîâ íà
ñèìâîë ñòðåëêàìè / (èëè êëàâèøåé
ñòð. 139.
ADJUST) .
2) Êëàâèøàìè / (èëè êëàâèøåé ADJUST)
4) Íàæìèòå êëàâèøó ENTER.
ââåäèòå ïåðâûé ñèìâîë.
3) Äëÿ ïåðåõîäà ê ïðåäûäóùåé èëè
Ïðèìå÷àíèå:
ñëåäóþùåé ïîçèöèè èñïîëüçóéòå
Äëÿ íåêîòîðûõ äèñêîâ âûáðàííûé âàìè ÿçûê
êëàâèøè / . Òåïåðü ââåäèòå âòîðîé
ìîæåò áûòü íå ïðåäóñìîòðåí.  ýòîì ñëó÷àå
ñèìâîë ñòðåëêàìè / (èëè êëàâèøåé
DVD-ðåêîðäåð àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ
ADJUST) .
íà ÿçûê, êîòîðûé áûë óñòàíîâëåí äëÿ ýòîãî
4) Íàæìèòå êëàâèøó ENTER.
äèñêà ðàíåå.
Ïðèìå÷àíèå:
DVD Subtitle Language
Äëÿ íåêîòîðûõ äèñêîâ âûáðàííûé âàìè ÿçûê
(ßçûê ñóáòèòðîâ)
ìîæåò áûòü íå ïðåäóñìîòðåí.  ýòîì ñëó÷àå
DVD-ðåêîðäåð àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ
English:
íà ÿçûê, óñòàíîâëåííûé äëÿ ýòîãî äèñêà ïî
Îòîáðàæåíèå ìåíþ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå.
óìîë÷àíèþ.
French:
Îòîáðàæåíèå ìåíþ íà ôðàíöóçñêîì ÿçûêå.
DVD Audio Language
German:
(ßçûê çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ)
Îòîáðàæåíèå ìåíþ íà íåìåöêîì ÿçûêå.
Spanish:
English:
Îòîáðàæåíèå ìåíþ íà èñïàíñêîì ÿçûêå.
Îòîáðàæåíèå ìåíþ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå.
Italian:
French:
Îòîáðàæåíèå ìåíþ íà èòàëüÿíñêîì ÿçûêå.
Îòîáðàæåíèå ìåíþ íà ôðàíöóçñêîì ÿçûêå.
No Subtitle:
Âîñïðîèçâåäåíèå áåç ñóáòèòðîâ.
122
Others:
Karaoke Vocal (Êàðàîêå)
Âûáîð äðóãèõ ÿçûêîâ.
Íàæìèòå êëàâèøó ENTER è âûïîëíèòå
Off (Âûêë)
äåéñòâèÿ, îïèñàííûå â ïï. 1-4.
Ðåæèì êàðàîêå âûêëþ÷åí.
On (Âêë)
Ðåæèì êàðàîêå âêëþ÷åí.
Ïðèìå÷àíèå:
Ýòà ôóíêöèÿ ðàññ÷èòàíà òîëüêî íà
âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ DVD KARAOKE,
çàïèñàííûõ â ìíîãîêàíàëüíîì ôîðìàòå Dolby
1) Íàéäèòå êîä, ñîîòâåòñòâóþùèé
Digital Multi Channel.
íåîáõîäèìîìó ÿçûêó â ïåðå÷íå êîäîâ íà
Åñëè âû õîòèòå ïîëüçîâàòüñÿ ôóíêöèåé
ñòð. 139.
êàðàîêå, ïîäêëþ÷èòå ê DVD-håêîðäåðó
2) Êëàâèøàìè / (èëè êëàâèøåé ADJUST)
óñèëèòåëü.
ââåäèòå ïåðâûé ñèìâîë.
3) Äëÿ ïåðåõîäà ê ïðåäûäóùåé èëè
DVD Parental Lock(Îãðàíè÷åíèå íàïðîñìîòð)
ñëåäóþùåé ïîçèöèè èñïîëüçóéòå
êëàâèøè / . Òåïåðü ââåäèòå âòîðîé
DVD-äèñêè ñ ïîääåðæêîé ýòîé ôóíêöèè èìåþò
ñèìâîë ñòðåëêàìè / (èëè êëàâèøåé
îïðåäåëåííûé óðîâåíü äîñòóïà ê ñîäåðæèìîìó.
ADJUST) .
 êàæäîì ñëó÷àå óðîâåíü èëè ñïîñîá äîñòóïà
4) Íàæìèòå êëàâèøó ENTER.
çàâèñèò îò êîíêðåòíîãî äèñêà. Îãðàíè÷åíèå íà
ïðîñìîòð ìîæåò ïðèìåíÿòüñÿ êî âñåìó äèñêó, ê
Ïðèìå÷àíèå:
îòäåëüíûì åãî ÷àñòÿì, íåêîòîðûå ôðàãìåíòû ñî
Äëÿ íåêîòîðûõ äèñêîâ âûáðàííûé âàìè ÿçûê
ñöåíàìè íàñèëèÿ ìîãóò çàìåùàòüñÿ äðóãèìè.
ìîæåò áûòü íå ïðåäóñìîòðåí.  ýòîì ñëó÷àå
DVD-ðåêîðäåð àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ
Âíèìàíèå
íà ÿçûê, êîòîðûé áûë óñòàíîâëåí äëÿ ýòîãî
Íà íåêîòîðûõ äèñêàõ íåò ÿâíîãî óêàçàíèÿ íà
äèñêà ðàíåå.
ïîääåðæêó ýòîé ôóíêöèè. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî
 ñëó÷àå ñ íåêîòîðûìè äèñêàìè ÿçûê
íàñòðîéêè îãðàíè÷åíèÿ íà ïðîñìîòð çàäàíû
ñóáòèòðîâ ìîæíî èçìåíèòü òîëüêî â ìåíþ
ïðàâèëüíî.
äèñêà. Íàæìèòå êëàâèøó MENU è
âûáåðèòåíåîáõîäèìûé ÿçûê èç ïðåäëîæåííûõ
On (Âêë)
â ìåíþ.
Âêëþ÷åíèå îãðàíè÷åíèÿ íà ïðîñìîòð èëè
èçìåíåíèå íàñòðîåê.
DVD Dynamic Range Control
Íàæìèòå êëàâèøó ENTER è çàòåì
(Óïðàâëåíèå äèíàìè÷åñêèì äèàïàçîíîì)
âûïîëíèòå äåéñòâèÿ, îïèñàííûå â ïï. 1) -3).
Off (Âûêë)
Âêëþ÷åíèå èëè âûêëþ÷åíèå ðåæèìà, ïðè
Îòìåíà îãðàíè÷åíèé íà ïðîñìîòð.
êîòîðîì äàæå òèõèå çâóêè îò÷åòëèâî ñëûøíû
Íàæìèòå êëàâèøó ENTER è çàòåì
íà íèçêîì óðîâíå ãðîìêîñòè.
âûïîëíèòå äåéñòâèÿ, îïèñàííûå â ï. 1).
Off (Âûêë)
1) Êëàâèøàìè ñ öèôðàìè ââåäèòå
Ðåæèì óïðàâëåíèÿ äèíàìè÷åñêèì
4-çíà÷íûé ïàðîëü è íàæìèòå ENTER.
äèàïàçîíîì âûêëþ÷åí.
Åñëè ïðè ââîäå ïàðîëÿ âû äîïóñòèëè
On (Âêë)
îøèáêó, ñíà÷àëà íàæìèòå CLEAR, ââåäèòå
Ðåæèì óïðàâëåíèÿ äèíàìè÷åñêèì
ïàðîëü ñíîâà è íàæìèòå êíîïêó ENTER.
äèàïàçîíîì âêëþ÷åí.
2) Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ óêàçàòåëÿ èñïîëüçóéòå
êëàâèøè / / / . Çàòåì íàæìèòå
Ïðèìå÷àíèå:
êëàâèøó ADJUST è ââåäèòå êîä (ñì.
Ýòà ôóíêöèÿ äåéñòâóåò òîëüêî ñ äèñêàìè,
ïåðå÷åíü íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå),
çàïèñàííûìè â ôîðìàòå Dolby Digital.
ñîîòâåòñòâóþùèé ñòðàíå/ðåãèîíó, íà
Ýôôåêò äàííîé ôóíêöèè çàâèñèò îò
êîòîðóþ ðàññ÷èòàíû îãðàíè÷åíèÿ íà
êîíêðåòíîãî äèñêà.
ïðîñìîòð.
123
Íàñòðîéêà ôóíêöèé
Èçìåíåíèå íàñòðîåê ôóíêöèé
Ñòðàíà/ðåãèîí Êîä
77
7 Èçìåíåíèå óðîâíÿ äîñòóïà
77
ÀÂÑÒÐÀЛÈЯ AU
Âûïîëíèòå äåéñòâèÿ, îïèñàííûå â ïï. 1)- 3).
ÁÅЛЬГÈЯ BE
77
7 Èçìåíåíèå ïàðîëÿ
77
ÂÅЛÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈЯ GB
ГÅÐÌÀÍÈЯ DE
1) Âûáåðèòå “On” (Âêë) èëè “Off” (Âûêë) è
ГÎÍÊÎÍГ HK
çàòåì ÷åòûðå ðàçà íàæìèòå êëàâèøó
ÄÀÍÈЯ DK
STOP. Ïîñëå ýòîãî íàæìèòå ENTER.
ÈÍÄÎÍÅÇÈЯ ID
Ïîñëå ýòîãî ïàðîëü áóäåò óäàëåí.
ÈÑÏÀÍÈЯ ES
ÈÒÀЛÈЯ IT
2) Êëàâèøàìè ñ öèôðàìè ââåäèòå íîâûé
ÊÀÍÀЛÀCA
÷åòûðåõçíà÷íûé ïàðîëü
ÊÈÒÀЙ CN
ÌÀЛÀЙÇÈЯ MY
3) Íàæìèòå êëàâèøó ENTER.
ÍÈÄÅÐЛÀÍÄЫ NL
ÍÎÐÂÅГÈЯ NO
DVD Title Stop
ÐÎÑÑÈЯ RU
(Îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ ïîñëå ýïèçîäà)
ÑÈÍГÀÏÓÐ SG
ÑШÀUS
Off (Âûêë)
ÒÀЙÂÀÍЬ TW
Âîñïðîèçâåäåíèå ïîñëå òåêóùåãî ýïèçîäà
ÒÀЙЛÀÍÄ TH
íå îñòàíàâëèâàåòñÿ.
ÔÈЛÈÏÏÈÍЫ PH
On (Âêë)
ÔÈÍЛЯÍÄÈЯ FI
Ïîñëå òåêóùåãî ýïèçîäà âîñïðîèçâåäåíèå
ÔÐÀÍЦÈЯ FR
ïðåêðàùàåòñÿ.
ШÂÅЙЦÀÐÈЯ CH
ШÂÅЦÈЯ SE
PÂÑ
ЯÏÎÍÈЯ JP
(Óïðàâëåíèå ïðîöåññîì âîñïðîèçâåäåíèÿ)
3) Êëàâèøàìè / óñòàíîâèòå
íåîáõîäèìûé óðîâåíü äîñòóïà è
Off (Âûêë)
íàæìèòå êëàâèøó ENTER.
Âîñïðîèçâåäåíèå áåç ìåíþ äèñêà VCD.
Íàïð.:
On (Âêë)
Èñïîëüçîâàíèå ìåíþ äèñêà VCD.
Êîãäà ðåæèì îãðàíè÷åíèÿ íà ïðîñìîòð
âêëþ÷åí (On), äèñêè, êîòîðûå èìåþò óðîâåíü
äîñòóïà âûøå ÷åì òîò, êîòîðûé óñòàíîâëåí â
íàñòðîéêàõ DVD-ðåêîðäåðà, âîñïðîèçâîäèòüñÿ
íå áóäóò. Íàïðèìåð, åñëè óñòàíîâèòü â
íàñòðîéêàõ óðîâåíü äîñòóïà 7, òî âñå äèñêè,
êîòîðûå èìåþò óðîâåíü äîñòóïà 8 è âûøå,
âîñïðîèçâîäèòüñÿ íå áóäóò.
Äëÿ ÑШÀ äåéñòâóåò ñëåäóþùàÿ øêàëà
îãðàíè÷åíèé íà ïðîñìîòð:
Óðîâåíü 7 : NC-17 Óðîâåíü 3 : PG
Óðîâåü 6 : R Óðîâåíü 1 : G
Óðîâåíü 4 : PG13
124
Ìåíþ Picture/Audio Settings
2) Êëàâèøàìè / âûáåðèòå ïóíêò â ìåíþ
(Íàñòðîéêè çâóêà è èçîáðàæåíèÿ)
è ñòðåëêàìè / çàäàéòå íåîáõîäèìûå
ïàðàìåòðû.
PAL/Auto (PAL/Àâòî)
ßðêîñòü
(0) Òåìíåå <=> Ñâåòëåå (7)
PAL:
Êîíòðàñò
Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà, çàïèñàííîãî â
(-7) Ìåíüøå <=> Áîëüøå (7)
ôîðìàòå PAL yà òåëåâèçîðå ñ ïîääåðæêîé PAL.
Öâåò
Auto (Àâòî):
(-7) Áëåäíåå <=> Яð÷å (0)
DVD-ðåêîðäåð àâòîìàòè÷åñêè îïðåäåëÿåò, â
×åòêîñòü êîíòóðîâ
êàêîé ñèñòåìå áûë çàïèñàí äàííûé äèñê: PAL
(OFF) ÂЫÊЛ <=> ÂÊЛ (ON)
èëè NTSC. Äëÿ âûâîäà èçîáðàæåíèÿ íà ýêðàí
ïîäêëþ÷èòå òåëåâèçîð, ñîâìåñòèìûé ñ ñèñ-
3) Ïî îêîí÷àíèþ íàñòðîéêè íàæìèòå
òåìîé PAL èëè NTSC. Åñëè ïðè âîñïðîèçâå-
êëàâèøó ENTER.
äåíèè íà äèñêå ïðîèñõîäèò ïåðåõîä îò îäíîé
ñèñòåìû ê äðóãîé, íà ýêðàíå ìîãóò âîçíèêíóòü
Progressive Conversion
ïîìåõè.
Ïðèìå÷àíèå:
Ñóùåñòâóåò äâà òèïà èñõîäíîãî
Åñëè íà äèñêå çàïèñàí ìàòåðèàë â ñèñòåìå
âèäåîìàòåðèàëà íà DVD-äèñêàõ: ôèëüìû
PAL è NTSC, íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ
(24 êàäðà â ñåêóíäó) è âèäåî (30 êàäðîâ â
ñîîòâåòñòâóþùåå ïðåäóïðåæäåíèå.
ñåêóíäó). Ïîýòîìó ïåðåä ïðîñìîòðîì äèñêà
Pause/Still (Ïàóçà/Ñòîï-êàäð)
ñëåäóåò âûáðàòü ñîîòâåòñòâóþùèé ðåæèì.
Auto (Àâòî)
Àâòî:
Ñòàíäàðòíûé ðåæèì: ÷åòêîå èçîáðàæåíèå â
Ñòàíäàðòíûé ðåæèì.
ðåæèìå ïàóçû.
DVD-ïðîèãðûâàòåëü àâòîìàòè÷åñêè
Frame (Êàäð)
îïðåäåëÿåò òèï èñõîäíîãî ìàòåðèàëà è
Èçîáðàæåíèå â ðåæèìå ïàóçû èìååò âûñîêîå
ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì ïðåîáðàçîâûâàåò
ðàçðåøåíèå.
ñèãíàë.
Custom Picture Select (Âûáîð
Video:
DVD-ïðîèãðûâàòåëü ôèëüòðóåò ñèãíàë è
äîïîëíèòåëüíûõ ðåæèìîâ èçîáðàæåíèÿ)
ïðåîáðàçóåò åãî â ñèãíàë ïîñëåäîâàòåëüíîé
ðàçâåðòêè.
Âûáåðèòå îäèí èç ÷åòûðåõ ñîõðàíåííûõ â
ïàìÿòè ðåæèìîâ èçîáðàæåíèÿ (Normal
Film:
(Ñòàíäàðòíûé), Setting 1-3 (Íàñòðîéêè 1-3)).
DVD-gðîèãðûâàòåëü ïðåîáðàçîâûâàåò
Custom Picture Setting
èñõîäíûé ìàòåðèàë áåç ôèëüòðàöèè â ñèãíàë
(Íàñòðîéêà êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ)
ïîñëåäîâàòåëüíîé ðàçâåðòêè. Ñâîéñòâà
ïîñëåäîâàòåëüíîé ðàçâåðòêè íàèáîëåå ÷åòêî
ïðîÿâëÿþòñÿ â ýòîì ðåæèìå.
Íàñòðîéêè èçîáðàæåíèÿ ìîæíî óñòàíîâèòü
ñàìîñòîÿòåëüíî è ñîõðàíèòü èõ â ëþáîì èç
Ïðèìå÷àíèå:
òðåõ ðåæèìîâ â ïàìÿòè DVD-ðåêîðäåðà.
 çàâèñèìîñòè îò äèñêà èçîáðàæåíèå ìîæåò
âûõîäèòü íà ýêðàí íå öåëèêîì èëè äâîèòüñÿ.
1) Êëàâèøàìè / âûáåðèòå îäèí èç òðåõ
ðåæèìîâ èçîáðàæåíèÿ è íàæìèòå ENTER.
125
Íàñòðîéêà ôóíêöèé
Èçìåíåíèå íàñòðîåê ôóíêöèé
Play DNR (Öèôðîâîå ïîäàâëåíèå ïîìåõ)
Audio Out Select (Âûáîð àóäèîâûõîäà)
Êëàâèøàìè / âûáåðèòå ðåæèì ïîäàâëåíèÿ
Âûáåðèòå òèï âûõîäíîãî àóäèîñèãíàëà â
ïîìåõ è çàòåì ñòðåëêàìè / âêëþ÷èòå (On)
çàâèñèìîñòè îò ñïîñîáà ïîäêëþ÷åíèÿ ê
èëè âûêëþ÷èòå (Off) âûáðàííûé ðåæèì.
ìóçûêàëüíîìó öåíòðó.
Áîëåå ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ ïî ýòîé òåìå
3D-DNR
ìîæíî íàéòè íà ñòð. 75.
Off (Âûêë)
Ðåæèì øóìîïîäàâëåíèÿ âûêëþ÷åí.
Bitstream:
On (Âêë)
Âûáåðèòå ýòîò ðåæèìïðè âîñïðîèçâåäåíèè
Ïîäàâëåíèå ïîìåõ ÿðêîñòè è öâåòà,
÷åðåç ïîäêëþ÷åííûé óñèëèòåëü ñ äåêîäåðîì
êîòîðûå âîçíèêàþò ïðè âîñïðîèçâåäåíèè
Dolby Digital, DTS èëè MPEG1.
âèäåîìàòåðèàëà.
Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äèñêà, çàïèñàííîãî â
ôîðìàòå Dolby Digital, DTS èëè MPEG1,
Mosquito NR
âûõîäíîé ñèãíàë áóäåò öèôðîâûì.
Off (Âûêë)
Analog 2ch:
Ðåæèì øóìîïîäàâëåíèÿ âûêëþ÷åí.
Ýòîò ðåæèì èñïîëüçóåòñÿ â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà
On (Âêë)
ê ðàçúåìó ANALOG íà DVD-ðåêîðäåðå
Ñíèæåíèå ìåðöàíèÿ ïî êðàÿì èçîáðàæåíèÿ.
ïîäêëþ÷åí òåëåâèçîð èëè êàêîå-ëèáî äðóãîå
àóäèîîáîðóäîâàíèå.
Block NR
PCM:
Ýòîò ðåæèì èñïîëüçóåòñÿ â òåõ ñëó÷àÿõ,
Off (Âûêë)
êîãäà ê DVD-ðåêîðäåðó ïîäêëþ÷åí
Ðåæèì øóìîïîäàâëåíèÿ âûêëþ÷åí.
2-êàíàëüíûé ñòåðåîóñèëèòåëü. Ïðè
On (Âêë)
âîñïðîèçâåäíèè äèñêîâ â ôîðìàòå MPEG1
Ïîäàâëåíèå ïîìåõ â âèäå êâàäðàòîâ,
èëè MPEG àóäèîñèãíàë àâòîìàòè÷åñêè
êîòîðûå âîçíèêàþò, êîãäà îáúåêòû íà
ïðåîáðàçîâûâàåòñÿ â ñèãíàë ôîðìàòà PCM
ýêðàíå áûñòðî ïåðåìåùàþòñÿ.
(2-êàíàëüíûé).
Virtual Surround
DNR - ñîêð. öèôðîâîå ïîäàâëåíèå ïîìåõ.
Ïðèìå÷àíèÿ:
Ýòîò ðåæèì äîáàâëÿåò ê çâó÷àíèþ ýôôåêò
Ñòåïåíü äåéñòâóèÿ øóìîïîäàâëåíèÿ
ïðèñóòñòâèÿ áîëüøåé ãëóáèíû äàæå ïðè
çàâèñèò îò êîíêðåòíîãî äèñêà.
ïðîñëóøèâàíèè ÷åðåç 2 êîëîíêè.
Íåêîîðûå äåòàëè èçîáðàæåíèÿ íà ýêðàíå
ìîãóò îòñóòñòâîâàòü âñëåäñòâèå ýôôåêòà
Off (Âûêë):
ïîäàâëåíèÿ ïîìåõ.
Ýôôåêò ïðîñòðàíñòâåííîãî çâó÷àíèÿ
 ñëó÷àå ñ íåêîòîðûìè äèñêàìè èëè
âûêëþ÷åí.
ýïèçîäàìè íà ýêðàíå ìîãóò âîçíèêíóòü
On (Âêë):
íåæåëàòåëüíûå àðòåôàêòû èëè ïîìåõè ïî
Ýôôåêò ïðîñòðàíñòâåííîãî çâó÷àíèÿ
êîíòóðàì èçîáðàæåíèÿ.  ýòîì ñëó÷àå
âêëþ÷åí.
ñëåäóåò âûêëþ÷èòü ðåæèì ïîäàâëåíèÿ
ïîìåõ (Off).
Ïðèìå÷àíèå:
Ïðè ìàñøòàáèðîâàíèè èçîáðàæåíèÿ ðåæèì
Ýòà ôóíêöèÿ ðàññ÷èòàíà òîëüêî íà
3D-DNR íå äåéñòâóåò.
âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ, pàïèñàííûõ â
ôîðìàòå Dolby Digital.
Ýòà ôóíêöèÿ äåéñòâóåò òîëüêî òîãäà, êîãäà
â ïóíêòå “Audio Out Select” óñòàíîâëåíî
“PCM”, è ê ðàçúåìó BITSTREAM/PCM
ïîäêëþ÷åí óñèëèòåëü è ò. ï.
126
 íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ýòà ôóíêöèÿ
èñêëþ÷àåò äåéñòâèå ðåæèìà Dolby
Progressive Sound èëè ïðè âîñïðîèçâåäåíèè
çâóêà âîçíèêàþò ïîìåõè.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîé ôóíêöèè ãðîìêîñòü
ìîæåòíåñêîëüêî èçìåíèòüñÿ.
Åñëè ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ñëûøíû ïîìåõè
âûêëþ÷èòå ðåæèì Virtual Surround (Off).
Ïðîèçâåäåíî ïî ëèöåíçèè êîìïàíèè QSound Labs,
Inc. Çàùèùåíî ïàòåíòàìè ÑШÀ 5,105,462 è
5,440,638 è àêòàìè èíûõ çàðóáåæíûõ îðãàíèçàöèé.
Àâòîðñêèå ïðàâà ïðèíàäëåæàò êîìïàíèè QSound
Labs, Inc. 1998-2002. QXpander ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé
ìàðêîé QSound Labs, Inc. Âñå ïðàâà çàùèùåíû.
NICAM
Ïðîãðàììû NICAM ìîæíî ðàçäåëèòü íà òðè
êàòåãîðèè. NICAM Ñòåðåî, NICAM Ìîíî è
Ðåæèì I/Ðåæèì II (ïåðåêëþ÷åíèå íà äðóãîé
ÿçûê). Ïðîãðàììû NICAM dñåãäà
ñîïðîâîæäàþòñÿ ìîíîôîíè÷åñêèì çâó÷àíèåì,
à äëÿ çàïèñè âû ìîæåòå âûáðàòü íàñòðîéêè
çâó÷àíèÿ íà ýêðàíå.
Off (Âûêë)
Ïðèìåíÿåòñÿ â òåç ñëó÷àÿõ, êîãäà â
çâó÷àíèè â ôîðìàòå ñòåðåî èìåþòñÿ
ïîìåõè.
On (Âêë)
Ñòàíäàðòíûé ðåæèì.
127
Ìåíþ Display Settings
(Íàñòðîéêè ýêðàíà)
TV Shape (Ôîðìàò ýêðàíà)
Screen Protector (Ýêðàííàÿ çàñòàâêà)
Âûáåðèòå ðàçìåð èçîáðàæåíèÿ â çàâèñèìîñòè
Âî èçáåæàíèå âûãîðàíèÿ ýêðàíà DVD-
îò ôîðìàòà ýêðàíà.
ðåêîðäåð ïåðåêëþ÷àåòñÿ èç ðåæèìà ïàóçû â
ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ. Íà ýêðàíå ÷åðåç
Áîëåå ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ ïî ýòîé íàñòðîéêå
ïÿòíàäöàòü ìèíóò ïîñëå ïåðåêëþ÷åíèÿ â
ìîæíî íàéòè íà ñòð. 47 â ðóêîâîäñòâå ïî
ðåæèì ïàóçû ïîÿâëÿåòñÿ èçîáðàæåíèå ñ
óñòàíîâêå.
òåëåêàíàëà.
On Screen Display (Îòîáðàæåíèå
Åñëè ýòîò ðåæèì âêëþ÷åí, ðåêîðäåð, åñëè â
òå÷åíèå 15 ìèíóò íå íàæèìàòü íèêàêèõ
ñîïðîâîæäàþùåé èíôîðìàöèè)
êëàâèø, ïåðåêëþ÷èòñÿ íà òåëåâèçèîííûé
êàíàë.
Off (Âûêë)
Ñîïðîâîæäàþùàÿ èíôîðìàöèÿ
Off (Âûêë)
(íàïðèìåð, ) íå îòîáðàæàåòñÿ íà ýêðàíå.
Ðåæèì ýêðàííîé çàñòàâêè âûêëþ÷åí.
On (Âêë)
On (Âêë)
Ñîïðîâîæäàþùàÿ èíôîðìàöèÿ
Ðåæèì ýêðàííîé çàñòàâêè âêëþ÷åí.
(íàïðèìåð, ) íå îòîáðàæàåòñÿ íà ýêðàíå.
Ïðèìå÷àíèå:
Transparency (Ïðîçðà÷íîñòü)
Ýòîò ðåæèì íå ïðåäîòâðàùàåò, à ëèøü ñíèæàåò
ïîñëåäñòâèÿ âûãîðàíèÿ ýêðàíà.
Íàñòðîéêà ïðîçðà÷íîñòè ìåíþ îòíîñèòåëüíî
îñíîâíîãî èçîáðàæåíèÿ.
Background (Ôîí)
0% : 25% : 50%
Âûáîð öâåòà ôîíà, êîãäà íà ðåêîðäåð íå
Startup Screen (Ïðèãëàøåíèå)
ïîñòóïàåò íèêàêîãî âèäåîñèãíàëà.
Off (Âûêë)
Off (Âûêë)
Ïðèãëàøåíèå íà ýêðàíå íå âûõîäèò.
Ôîí îòñóòñòâóåò.
On (Âêë)
Black (×åðíûé)
Êàê òîëüêî âû âêëþ÷àåòå DVD-ðåêîðäåð, íà
×åðíûé ôîí.
ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ çàñòàâêà (ïðèãëàøåíèå).
Blue (Ñèíèé)
Ñèíèé ôîí.
Âíèìàíèå
 çàâèñèìîñòè îò ñâîéñòâ ñèãíàëà, ìîæåò
ïðîèçîéòè ñáðîñ íàñòðîåê ôîíà. Â ýòîì
ñëó÷àå ëó÷øå ïðåäâàðèòåëüíî óñòàíîâèòü
“Off”.
128
Íàñòðîéêà ôóíêöèé
Èçìåíåíèå íàñòðîåê ôóíêöèé
Ìåíþ Operational Settings
äëÿ êëàâèøè INSTANT SKIP.
(Ðàáî÷èå íàñòðîéêè)
5 ñåê : 10 ñåê : 30 ñåê : 5 ìèí
Operational Beep (Çâóêîâîå ïîäòâåðæäåíèå
íàæàòèÿ êëàâèø)
Instant Skip Interval (Èíòåðâàë ïîâòîðà)
Âêëþ÷èòå èëè âûêëþ÷èòå ïî ñâîåìó
Çäåñü âû ìîæåòå óêàçàòü èíòåðâàë âðåìåíè
óñìîòðåíèþ çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå íàæàòèÿ
äëÿ êëàâèøè INSTANT REPLAY.
êëàâèø.
5 ñåê : 10 ñåê : 30 ñåê : 5 ìèí
Off (Âûêë)
Îòêëþ÷èòü çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå.
Title Thumbnail Point (Ìåòêà ýïèçîäà)
On (Âêë)
Âêëþ÷èòü çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå.
 ýòîì ïóíêòå ìåíþ ìîæíî óêàçàòü âðåìÿ îò
íà÷àëà ýïèçîäà, â êîòîðîå èçîáðàæåíèå áóäåò
Ïðèìå÷àíèå
èñïîëüçîâàíî â êà÷åñòâå çàêëàäêè äëÿ ýïèçîäà.
Îòêëþ÷èòü çâóêè, ñîïðîâîæäàþùèå
ïðåäóïðåæäåíèÿ, íåâîçìîæíî.
0 ñåê : 3 ñåê : 10 ñåê : 35 ñåê : 1 ìèí : 5 ìèí
Recording Complete Beep
Ïðèìå÷àíèå
(Ñèãíàë çàâåðøåíèÿ çàïèñè)
Ìîæíî âûáðàòü çàêëàäêó ñàìîñòîÿòåëüíî
òàê, êàê ýòî îïèñàíî íà ñòð. 95.
 ýòîì ïóíêòå ìåíþ âû ìîæåòå óêàçàòü, õîòèòå
ëè âû, ÷òîáû ðåêîðäåð, îïîâåùàë âàñ îáî
Title Playback (Âîñïðîèçâåäåíèå ýïèçîäà)
îêîí÷àíèè çàïèñè çâóêîâûì ñèãíàëîì.
Çäåñü âû ìîæåòå íàñòðîèòü äåéñòâèÿ, êîãäà âû
Off (Âûêë)
ïðîäîëæàåòå âîñïðîèçâåäåíèå ýïèçîäà.
Çâóêîâîå îïîâåùåíèå âûêëþ÷åíî.
On (Âêë)
Title Resume:
Çâóêîâîå îïîâåùåíèå âêëþ÷åíî.
Ìîìåíò, íà êîòîðîì âîñïðîèçâåäåíèå áûëî
ïðèîñòàíîâëåíî, ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè.
Ïðèìå÷àíèå
Âïîñëåäñòâèè ìîæíî ïðîäîëæèòü
Îòêëþ÷èòü çâóêè, ñîïðîâîæäàþùèå
âîñïðîèçâåäåíèå ñ ýòîãî ìîìåíòà.
ïðåäóïðåæäåíèÿ, íåâîçìîæíî.
Serial Playback:
Âîñïðîèçâåäåíèå ýïèçîäîâ (îðèãèíàë,
IR Code (Êîä ïóëüòà)
ñïèñîê) â ïîðÿäêå èõ ñëåäîâàíèÿ.
Ïîñêîëüêó ýïèçîäû íå ðàçäåëÿþòñÿ, â ïàìÿòè
Âûáîð êîäà äëÿ óïðàâëåíèÿ DVD-ðåêîðäåðîì.
õðàíèòñÿ òîëüêî ïîñëåäíèé ìîìåíò, íà
Åñëè âû îäíîâðåìåííî èñïîëüçóåòå áîëåå
êîòîðîì áûëî ïðèîñòàíîâëåíî
îäíîãî ðåêîðäåðà, ÷òîáû íå çàïóòàòüñÿ,
âîñïðîèçâåäåíèå.
âûáåðèòå äëÿ êàæäîãî èç íèõ ñâîé êîä.
Still Group Interval (Âîñïðîèçâåäåíèå
Áîëåå ïîäðîáûå ñâåäåíèÿ ïî ýòîé íàñòðîéêå
ýïèçîäà)
ñìîòðèòå â ðóêîâîäñòâå ïî óñòàíîâêå íà
ñòð. 53).
Èíòåðâàë âðåìåíè äëÿ îòîáðàæåíèÿ êàäðîâ 9â
ñåêóíäàõ) ïðè ïðîñìîòðå êîëëåêöèè
DR1 : DR2 : DR3
èçîáðàæåíèé.
1 ñåê : 2 ñåê : 3 ñåê : 5 ñåê : 10 ñåê :
Instant Skip Interval (Èíòåðâàë ïðîïóñêà)
Ïî óìîë÷àíèþ
Çäåñü âû ìîæåòå óêàçàòü èíòåðâàë âðåìåíè
129
Ìåíþ DVD Recorder Operation
Picture Record Mode (Êà÷åñòâî
(Ðàáî÷èå íàñòðîéêè DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ)
çàïèñè èçîáðàæåíèÿ)
AV Record Quality (Êà÷åñòâî çàïèñè)
Ýòîò ðåæèì ïîçâîëÿåò óñòðàíèòü ïðîáëåû ñ
ÿðêîñòüþ âèäåîñèãíàëà ïðè ïðîñìîòðå
Íà âàø âûáîð ïðåäëàãàåòñÿ 5
òåëåïðîãðàìì èëè èíûõ èñòî÷íèêîâ ñèãíàëà.
êîìáèíèðîâàííûõ ãðóïï íàñòðîåê èçîáðàæåíèÿ
(Èñïîëüçóéòå ýòè íàñòðîéêè òîëüêî òîãäà, êîãäà
è çâóêà. Âûáðàííûé ðåæèì ïðèåíÿåòñÿ ïî
âàì íå óäàåòñÿ íàñòðîéèòü ÿðêîñòü â Custom
óìîë÷àíèþ äëÿ äàëüíåéøåé çàïèñè â
Picture Setting â ìåíþ Picture/Audio Settings
ñòàíäàðòíîì ðåæèìå è â ðåæèìå ïðîãðàììû.
(Íàñòðîéêè èçîáðàæåíèÿ è çâóêà (ñì. ñòð.
Íàïð.:
125)).
Âíèìàíèå:
Ýòè íàñòðîéêè ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ çàïèñè.
Îäíàêî â ãîòîâîé çàïèñè èçîáðàæåíèå
íåëüçÿ âåðíóòü ê èñõîäíîìó, äàæå åñëè
ñíîâà èçìåíèòü íàñòðîéêè. Ïðè
êîïèðîâàíèè êàññåòû VHS cíà÷àëà ëó÷øå
ïðîñìîòðåòü íåêîòîðûé îòðûâîê çàïèñè è
Ñîçäàíèå ãðóïïû íàñòðîåê çâóêà è
òîëüêî ïîñëå ýòîãî âûáèðàòü ðåæèì
èçîáðàæåíèÿ.
ÿðêîñòè.
1) Êëàâèøàìè / / / âûáåðèòå
Standard (Ñòàíäàðò):
íåîáõîäèìûé ïóíêò ìåíþ (“Mode” (Ðåæèì),
 ýòîì ðåæèìå êîìïîíåíòà ÿðêîñòè äëÿ
“Rate” (Óðîâåíü) èëè “Audio Quality”
ñèãíàëà, ïîñòóïàþùåãî íà ðåêîðäåð ñ
(Êà÷åñòâî çâóêà).
âíåøíåãî èñòî÷íèêà íàñòðàèâàåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè. Ýòî ñòàíäàðòíûé ðåæèì.
2) Êëàâèøåé ADJUST âûáåðèòå çíà÷åíèå äëÿ
Mode 1:
êàæäîãî ïàðàìåòðà.
 ýòîì ðåæèìå çàïèñü áûäåò òåìíåå, ÷åì
îðèãèíàëüíûé âàðèàíò èçîáðàæåíèÿ.
Ïðèìåíåíèå ãðóïïû íàñòðîåê çâóêà è
Mode 2, 3, 4:
èçîáðàæåíèÿ.
×åì âûøå íîìåð ðåæèìà, òåì ÿð÷å
1) Êëàâèøàìè ADJUST óñòàíîâèòå
çàïèñàííîå èçîáðàæåíèå. Âñå ýòè ðåæèìû
íåîáõîäèìûå ïàðàìåòðû.
èìåþò ðàçíûå ñòåïåíè ÿðêîñòè.
 íèæíåé ÷àñòè ýêðàíà âûáåðèòå âðåìÿ
çàïèñè äëÿ âûáðàííîãî ðåæèìà.
Picture Record Mode
2) Íàæìèòå êëàâèøó ENTER.
(Êà÷åñòâî çàïèñè èçîáðàæåíèÿ)
Ïðèìå÷àíèå
Íàñòðîéêà óðîâíÿ çâóêà íà âûõîäå. Âûáåðèòå
Íàñòðîéêè çâóêà è èçîáðàæåíèÿ ìîæíî
ïóíêò ìåíþ êëàâèøàìè / è íàñòðîéòå ïî
îòðåäàêòèðîâàòü ÷åðåç ìåíþ Quick
ñâîåìó óñìîòðåíèþ óðîâåíü êëàâèøàìè / .
Menu â ìåíþ LIBRARY MENU. Лèáî ïðîñòî
îñòàíîâèòå âîñïðîèçâåäåíèå è îòêðîéòå
RF (L):
ìåíþ “AV Record Quality” (Êà÷åñòâî çàïèñè).
Íàñòðîéêà âõîäíîãî óðîâíÿ ëåâîãî êàíàëà.
 ëþáîì ñëó÷àå íàñòðîéêè áóäóò ñîõðàíåíû
(R):
â ïàìÿòè ðåêîðäåðà.
Íàñòðîéêà âõîäíîãî óðîâíÿ ïðàâîãî êàíàëà.
Åñëè âûáðàòü “SP” èëè “LP”, âûáðàòü
Line, AV1, AV2 (L):
“L-PCM” íåëüçÿ.
Íàñòðîéêà âõîäíîãî óðîâíÿ äëÿ ëåâîãî
 çàâèñèìîñòè îò êà÷åñòâà çâóêà, âåðõíèé
êàíàëà âíåøíèõ êîëîíîê.
ïðåäåë íàñòðîåê èçîáðàæåíèÿ îòëè÷àåòñÿ.
(R):
Êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ ìîæíî óñòàíîâèòü â
Íàñòðîéêà âõîäíîãî óðîâíÿ äëÿ ïðàâîãî
ðó÷íóþ â ïðåäåëàõ îò 2.0 äî 9.2 Ìáèò/ñ ñ
êàíàëà âíåøíèõ êîëîíîê.
øàãîì 0.2. (Âûáðàòü óðîâåíü êà÷åñòâà
èçîáðàæåíèÿ â ïðåäåëàõ ìåæäó 1.4 äî 2.0
Ìáèò/ñ íåâîçìîæíî).
130
Íàñòðîéêà ôóíêöèé
Èçìåíåíèå íàñòðîåê ôóíêöèé
Aspect Ratio (Ôîðìàò èçîáðàæåíèÿ)
DVD-Video: CHP Create
Âûáîð ôîðìàòà èçîáðàæåíèÿ äëÿ çàïèñè íà
 ýòîì ïóíêòå âàì ïðåäëàãàåòñÿ óñòàíîâèòü
äèñêå DVD-R/RW.
èíòåðâàë âðåìåíè, ÷åðåç êîòîðîå
àâòîìàòè÷åñêè ïðè çàïèñè áóäóò ñîçäàâàòüñÿ
4:3:
íîâûå çàãîëîâêè.
Ôîðìàò èçîáðàæåíèÿ 4:3.
16:9:
Off (Âûêë):
Ôîðìàò èçîáðàæåíèÿ 16:9.
Çàãîëîâêè íå ñîçäàþòñÿ.
5 ìèí : 10 ìèí : 15 ìèí : 20 ìèí
Ïðèìå÷àíèå:
Çäåñü âû ìîæåòå âûáðàòü èíòåðâàë âðåìåíè,
Åñëè â íàñòðîéêàõ â ïóíêòå “Mode” ìåíþ “AV
ìåæäó íà÷àëîì çàãîëîâêîâ.
Record Quality” óêàçàíî “1,4 (Ìáèò/ñ)”,
èçîáðàæåíèå áóäåò èìåòü ôîðìàò 4:3, äàæå åñëè
Ïðèìå÷àíèå:
çàäàí ðåæèì 16:9.
Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî çàãîëîâêîâ,
êîòîðûå ìîæíî çàïèñàòü íà äèñê, çàâèñèò îò
DVD Compatible Mode (Ñîâìåñòèìîñòü äèñêà)
ñîñòîÿíèÿ ñàìîãî äèñêà. Ïðè äîñòèæåíèè
ýòîãî êîëè÷åñòâà, íîâûå çàãîëîâêè óæå íå
Çäåñü âû ìîæåòå óêàçàòü, äîëæíà ëè çàïèñü
ñîçäàþòñÿ.
ñîîòâåòñòâîâàòü ôîðìàòó DVD-Video (âèäåî,
àóäèî è ïðî÷èå äàííûå).
Off (Âûêë):
Ïðè çàïèñè äèñêà DVD-RAM pàïèñûâàåòñÿ
êàê îñíîâíîé, òàê è âòîðîñòåïåííûé
àóäèîêàíàëû.
On (Mode I):
Çàïèñü áóäåò ñîâìåñòèìà ñ ôîðìàòîì
DVD-R/RW. Ïðè çàïèñè ìíîãîêàíàëüíîãî
ñèãíàëà, îñíîâíîé è âòîðîñòåïåííûé
êàíàëû èäóò â ôîðìàòå ñòåðåî.
On (Mode II):
Çàïèñü áóäåò ñîâìåñòèìà ñ ôîðìàòîì
DVD-R/RW. Ïðè çàïèñè ìíîãîêàíàëüíîãî
ñèãíàëà, îñíîâíîé è âòîðîñòåïåííûé
êàíàëû èäóò â ôîðìàòå ñòåðåî.
Ïðèìå÷àíèå:
Äàæå åñëè â íàñòðîéêàõ â ïóíêòå “DVD
Compatible Mode” còîèò “Off” (Âûêë), òî ïðè
çàïèñè íà äèñê DVD-R/RW ðåêîðäåð âñå
ðàâíî âîñïðèíèìàåò ýòî òàê, êàê áóäòî ýòîò
ðåæèì âêëþ÷åí (On).
Åñëè óñòàíîâèòü êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ â
ïðåäåëàõ ìåæäó 3,0 è 3,8 è âûáðàòü ðåæèì
“On (Mode I)” èëè “On (Mode II)”, êà÷åñòâî
èçîáðàæåíèÿ ìîæåò áûòü õóæå, ÷åì êîãäà
ýòîò ðåæèì âûêëþ÷åí (Off).
Ýòè æå íàñòðîéêè ìîæíî âûïîëíèòü â ìåíþ
Quick Menu.
131
Ìåíþ Management Settings
Íàñòðîéêà êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ
(Íàñòðîéêè óïðàâëåíèÿ)
è çâóêà äëÿ çàïèñè
Genre Setting (Æàíð)
Êà÷åñòâî Íàñòðîéêè çâóêà
Ðåêîðäåð ñàì îïðåäåëÿåò íàèáîëåå
èçîáðàæåíèÿ D/M1 D/M2 L-PCM
ïîïóëÿðíûé æàíð èç ïðîñìàòðèâàåìûõ
ôèëüìîâ. Íàçâàíèÿ æàíðîâ îòîáðàæàþòñÿ â
SP Äà Äà Íåò
ïóíêòå “Genre” â ìåíþ Quick Menu.
LP Äà Äà Íåò
1) Êëàâèøàìè âûáåðèòå ïóíêò â ñïèñêå
MN Äà Äà Äà
æàíðîâ (“Current Genre List”), êîòîðûé
Auto (Àâòî) Äà Äà Äà
âû õîòèòå èçìåíèòü, è íàæìèòå ENTER.
Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ñïèñîê æàíðîâ.
Äëÿ ïðîêðóòêè ñòðàíèö èñïîëüçóéòå
êëàâèøó .
Çàãîëîâêè íå ñîçäàþòñÿ.
2) Êëàâèøàìè âûáåðèòå æàíð è íàæìèòå
ENTER.
Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ñïèñîê æàíðîâ.
3) Êëàâèøàìè âûáåðèòå æàíð è íàæìèòå
ENTER.
Âûáðàííûé æàíð çàéìåò ìåñòî òîãî,
êîòîðûé âû âûáðàëè â ïóíêòå 1.
4) Äëÿ çàíåñåíèÿ íîâûõ æàíðîâ ïîâòîðèòå
äåéñòâèÿ, îïèñàííûå â ïóíêòàõ 1 - 3.
5) Ïî îêîí÷àíèþ íàñòðîéêè íàæìèòå
êëàâèøó Î, è íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ìåíþ
íàñòðîåê óïðàâëåíèÿ.
Eco. Mode (Ýêîíîìè÷íûé ðåæèì)
Ïðè çàïèñè äèñêà DVD-RAM pàïèñûâàåòñÿ êàê
îñíîâíîé, òàê è âòîðîñòåïåííûé àóäèîêàíàëû.
Off (Âûêë):
Ïðè âûêëþ÷åííîì ðåêîðäåðå äèñïëåé
îñòàåòñÿ âêëþ÷åííûì.
On:
Ïðè âûêëþ÷åííîì ðåêîðäåðå äèñïëåé
òàêæå âûêëþ÷àåòñÿ.
DVD-RAM Physical Format (Ôèçè÷åñêèé
ôîðìàò äèñêà DVD-RAM)
Ñì. ñòð. 29.
132
133
Ïðî÷èå ñâåäåíèÿ
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
Êîäû îøèáîê íà ýêðàíå
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü çàïèñè
Ïåðå÷åíü êîäîâ ÿçûêîâ
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Áèáëèîòåêà
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
Ïðè îáíàðóæåíèè êàêèõ-ëèáî èç ïåðå÷èñëåííûõ äàëåå íåèñïðàâíîñòåé ïåðåä òåì êàê
îáðàùàòüñÿ â ñåðâèñíûé öåíòð Toshiba, èçó÷èòå ýòîò ðàçäåë.
Ïèòàíèå
Âîñïðîèçâåäåíèå
77
7 DVD-ðåêîðäåð íå âêëþ÷àåòñÿ.
77
7 Ðåêîðäåð íå ïðîèãðûâàåò äèñêè DVD è CD.
77
77
Íàðóøåí êîíòàêò ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê ñåòè.
Ôîðìàò äàííûõ íà äèñêå íå ïîäõîäèò äëÿ
- Ïîäêëþ÷èòå ðåêîðäåð ê ñåòè äîëæíûì
äàííîãî ðåêîðäåðà, èëè ðåãèîíàëüíûé êîä
îáðàçîì.
îòëè÷àåòñÿ îò êîäà “2” èëè “ALL”.
- Ïðîâåðüòå äèñê.
Ïîäêëþ÷åíèå ê òåëåâèçîðó
Äèñê èìååò äåôåêòû èëè íà åãî
ïîâåðõíîñòè ñêîïèëàñü ãðÿçü.
77
77
7 Îòñóòñòâóåò èçîáðàæåíèå íà ýêðàíå.
- Ïîñòàâüòå äðóãîé äèñê.
Âèäåîêàáåëü íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åí ê
òåëåâèçîðó.
77
77
7 Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ èçîáðàæåíèå
- Ïîäêëþ÷èòå âèäåîêàáåëü äîëæíûì
âûõîäèò íà ýêðàíå ñ ïîìåõàìè.
îáðàçîì.
Ïîìåõè ìîãóò âîçíèêíóòü ïðè ñëåäóþùèõ
Íåïðàâèëüíî âûáðàí âõîäíîé êàíàë íà
óñëîâèÿõ:
òåëåâèçîðå.
- Ìàòåðèàë íà äèñêå çàïèñàí ñ ïîìåõàìè.
- Âûáåðèòå âõîäíîé êàíàë,
- Ïîìåõè ìîãóò âîçíèêíóòü èç-çà ïîãîäíûõ
ñîîòâåòñòâóþùèé DVD-ðåêîðäåðó.
óñëîâèé èëè ïëîõîãî ïðèåìà.
- Ñëèøêîì íèçêàÿ ñêîðîñòü ïåðåäà÷è
Ïðèåì ñèãíàëà íà òåëåâèçîðå
äàííûõ.
7 Îòñóòñòâóåò èçîáðàæåíèå.
77
77
- Ðåêîðäåð íå óñïåâàåò îáðàáàòûâàòü
Àíòåííûé êàáåëò íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åí
äèíàìè÷íûå ñëèøêîì áûñòðî
ê òåëåâèçîðó.
ìåíÿþùèåñÿ èçîáðàæåíèÿ. (Íèçêàÿ
- Ïîäêëþ÷èòå àíòåííûé êàáåëü äîëæíûì
ñêîðîñòü ïåðåäà÷è äàííûõ).
îáðàçîì.
- Ôèçè÷åñêèé äåôåêò DVD-äèñêà.
Ñâÿæèòåñü ñ äèëåðîì êîìïàíèè Toshiba.
77
77
7 Ñëàáûé ñèãíàë.
Åñëè ïðè ÷òåíèè âîçíèêëà îøèáêà, ìîãóò
Êàíàëû íàñòðîåíû íåïðàâèëüíî.
ïîÿâèòüñÿ ÷åðíûå ïîìåõè. Ïîâòîðíîå
- Ïîâòîðèòå íàñòðîéêó êàíàëîâ.
ñ÷èòûâàíèå ýòîãî ó÷àñòêà ìîæåò ñíèçèòü
Àíòåííûé êàáåëü ïîäêëþ÷åí íåïðàâèëüíî.
îáúåì òàêîãî ðîäà ïîìåõ. Îäíàêî ïðè
- Ïîäêëþ÷èòå àíòåííûé êàáåëü äîëæíûì
ýòîì äèñê ìîæåò ÷èòàòüñÿ íåñêîëüêî
îáðàçîì.
äîëüøå. Âî èçáåæàíèå ïîäîáíûõ
Ñëàáûé ñèãíàë ñ àíòåííû.
ñëó÷àåâ, ðåêîðäåð èìååò îãðàíè÷åíèå íà
- Ïîïðîáóéòå èçìåíèòü ïîëîæåíèå
÷èñëî ïîâòîðíûõ ïîïûòîê ñ÷èòûâàíèÿ.
àíòåííû èëè èñïîëüçóéòå
äîïîëíèòåëüíûé àíòåííûé óñèëèòåëü.
Ïðèíèìàåìûé ñèãíàë íå ñîîòâåòñòâóåò
ôîðìàòó PAL.
- Ïðèíèìàåìûé ñèãíàë äîëæåí
îáÿçàòåëüíî ñîîòâåòñòâîâàòü ôîðìàòó
PAL.
Çàïèñü
Ïðîãðàììèðîâàíèå
77
7 Îøèáêè çàïèñè íà äèñê DVD-RAM.
77
77
7 Ïðîáëåìû ñ ïðîãðàììèðîâàíèåì òàéìåðà.
77
Äèñê çàùèùåí îò óäàëåíèÿ äàííûõ.
Íå íàñòðîåíû ÷àñû.
- Ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü íà äèñêå â
- Íàñòðîéòå ÷àñû ( ñòð. 31 ðóêîâîäñòâà
ïîëîæåíèå, ïðîäèâîïîëîæíîå îòìåòêå
ïî óñòàíîâêå).
“PROTECT” ( ñòð. 8).
Ñïèñîê ïðîãðàìì çàïîëíåí
Íå õâàòàåò ñâîáîäíîãî ìåñòà íà äèñêå
- Îòìåíèòå íåíóæíûå ïðîãðàììû
- Óäàëèòå íåíóæíûå äàííûå ñ äèñêà. èëè
( ñòð. 43).
èñïîëüçóéòå äðóãîé äèñê ( ñòð. 49).
Äèñê íå èíèöèàëèçèðîâàí.
7 Îøèáêè â ðåæèìå VIDEO Plus+ Recording
77
77
- Ïðîèçâåäèòå èíèöèàëèçàöèþ äèñêï
Íåïðàâèëüíî âûáðàí êàíàë â íàñòðîéêàõ
( ñòð. 28).
Guide Channel.
Íà äèñêå ìîãóò áûòü öàðàïèíû, ãðÿçü è
- Âûïîëíèòå íàñòðîéêè òàê, êàê îïèñàíî íà
ñêîëû.
ñòð. 38 ðóêîâîäñòâà ïî óñòàíîâêå.
- Âûïîëíèòå ôèçè÷åñêîå
ôîðìàòèðîâàíèå äèñêà ( ñòð. 29).
Äèñê çàïèñàí â ñèñòåìå NTSC. Âû ìîæåòå
ïðîñìîòðåòü åãî, íî ïîëüçîâàòüñÿ
çàêëàäêàìè è ôóíêöèÿìè êîïèðîâàíèÿ è
ðåäàêòèðîâàíèÿ áóäåò íåëüçÿ.
- Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëüçîâàòüñÿ äèñêîì íà
ýòîì ðåêîðäåðå, ñëåäóåò ïðîèçâåñòè
èíèöèàëèçàöèþ äèñêà, îäíàêî ïðè ýòîì
ñîäåðæèìîå äèñêà áóäåò óäàëåíî. Åñëè
âû íå õîòèòå ýòîãî äåëàòü, äèñê áóäåò
ïðèãîäåí äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ, íî
íèêàêèìè äðóãèìè ôóíêöèÿìè
ïîëüçîâàòüñÿ áóäåò íåâîçìîæíî.
136
Ïðî÷èå ñâåäåíèÿ
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé (ïðîäîëæåíèå)
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
77
77
7 Ïóëüò íå ðàáîòàåò.
Áàòàðåè â ïóëüòå ðàçðÿæåíû.
- Çàìåíèòå áàòàðåè â ïóëüòå íà íîâûå.
( ñòð. 12 ðóêîâîäñòâà ïî óñòàíîâêå).
Èíôðàêðàñíûé èçëó÷àòåëü íå íàïðàâëåí
íà äàò÷èê íà DVD-ðåêîðäåðå.
- Íàïðàâüòå ïóëüò íà ÈÊ-äàò÷èê
DVD-ðåêîðäåðà.
Ñëèøêîì áîëüøîå ðàññòîÿíèå ìåæäó
DVD-ðåêîðäåðîì è ïóëüòîì.
- Ðàññòîÿíèå ìåæäó ïóëüòîì è
DVD-ðåêîðäåðîì íå äîëæíî ïðåâûøàòü
7 ì.
Íà ðàññòîÿíèè ìåæäó DVD-ðåêîðäåðîì è
ïóëüòîì ðàñïîëîæåíû ïîìåõè.
- Óáåðèòå ïðåäìåòû, êîòîðûå ìîãóò
ïðåïÿòñòâîâàòü ïðîõîæäåíèþ ñèãíàëà.
Íà ÈÊ-äàò÷èê ïàäàþò ñîëíå÷íûå ëó÷è èëè
ëó÷è îò ôëóîðåñöåíòíîé ëàìïû.
- Èçìåíèòå ïîëîæåíèå DVD-ðåêîðäåðà
èëè çàêðîéòå äàò÷èê òàê, ÷òîáû íà íåãî
íå ïîïàäàëè ëó÷è ñâåòà.
Íåïðàâèëüíî âûáðàí ðåæèì ïóëüòà.
- Óñòàíîâèòå îäèíàêîâûé ðåæèì êàê äëÿ
ïóëüòà, òàê è äëÿ óïðàâëÿåìîãî èì DVD-
ðåêîðäåðà ( ñòð. 53 ðóêîâîäñòâà ïî
óñòàíîâêå).
×àñû
7 Âðåìÿ íà ÷àñàõ ìåðöàåò.
77
77
- Íàñòðîéòå ÷àñû çàíîâî.
( ñòð. 30 ðóêîâîäñòâà ïî óñòàíîâêå).
77
77
7 ×àñû ïîêàçûâàþò íåòî÷íîå âðåìÿ.
Íàñòðîéòå âðåìÿ è äàòó íà ÷àñàõ âðó÷íóþ
òàê, êàê îïèñàíî íà ñòð. 33 ðóêîâîäñòâà
ïî óñòàíîâêå.
137
Ïðî÷èå ñâåäåíèÿ
Êîäû îøèáîê íà ýêðàíå
 äîïîëíåíèå ê òåêñòîâûì ñîîáùåíèÿì îá îøèáêàõ íà ýêðàíå òàêæå âûñâå÷èâàþòñÿ
íîìåðà îøèáîê.
 îñíîâíîì ñîîáùåíèå îá îøèáêå âûãëÿäèò ñëåäóþùèì îáðàçîì:
Èíäèêàòîðû “**” è “ERR -” ïîêàçûâàþò íîìåð îøèáêè. Äëÿ òîãî, ÷òîáû óáðàòü ýòó
èíôîðìàöèþñ ýêðàíà, íàæìèòå íà ïóëüòå êëàâèøó DISPLAY.
Êîä îøèáêè Îïèñàíèå
ERR-01
Îøèáêà
ô
èçè÷åñêîãî
ô
î
ð
ìàòà.
ERR-04
Ñáîé ïðè ÷òåíèè/çàïèñè äàííûõ â áèáëèîòåêå.
ERR-2E
Îøèáêà ïðè êîäèðîâàíèè èëè ñîçäàíèè ìåíþ.
ERR-2F
Ïå
ð
åïîëíåíèå îáúåìà ìåíþ.
ERR-30
Ïðåâûøåíèå ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîãî ÷èñëà ìåíþ.
ERR-31
Âûïîëíåíî âîññòàíîâëåíèå äèñêà. Ðåçóëüòàò çàâèñèò
îò ñîñòîÿíèÿ äèñêà è äèñêîâîäà.
ERR-32
Íåñîâìåñòèìûé äèñê.
ERR-33
Îáíàðóæåíû äàííûå î íàëè÷èè íà äèñêå çàùèòû îò
çàïèñè.
ERR-34
Îáíàðóæåíû äàííûå î çàùèòå îò êîïèðîâàíèÿ èëè
êîíò
ð
îëüíûõ äàííûõ.
ERR-35
Ïåðåä íà÷àëîì çàïèñè ïîëó÷åíà èíôîðìàöèÿ î
íåõâàòêå ìåñòà íà äèñêå.
ERR-36
Îøèáêà çàïèñè.
(
ýïèçîä íå ñîõ
ð
àíåí
)
ERR-37
Îøèáêà çàïèñè.
(
ýïèçîä ñîõ
ð
àíåí
)
· Îøèáêè, âîçíèêàþùèå
ïðè çàïèñè íà DVD-R/RW
ERR-38
Îøèáêà êîïèðîâàíèÿ. (ýïèçîä íå ñîõðàíåí)
ERR-39
Îøèáêà êîïèðîâàíèÿ. (ýïèçîä ñîõðàíåí)
ERR-3A
Íåèçâåñòíàÿ îøèáêà.
Ïðèìå÷àíèå:
Åñëè âû óâèäèòå ñîîáùåíèå îá îøèáêå ñ íîìåðîì, êîòîðûé íå ïðèâåäåí â ýòîé òàáëèöå,
îáðàòèòåñü äèëåðó Toshiba.
138
Ïðî÷èå ñâåäåíèÿ
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü çàïèñè
Àóäèîñèãíàë
D/M1 (192êáèò/ñ)
D/M2 (384êáèò/ñ)
L-PCM
Ïðèìå÷àíèÿ
Âèäåîñèãíàë
×àñû Ìèíóòû ×àñû Ìèíóòû ×àñû Ìèíóòû
Êà÷. èçîáðàæåíèÿ â LP c D/M2
Êà÷. èçîáðàæåíèÿ â LP c D/M1
Êà÷. èçîáðàæåíèÿ â SP c D/M2
Êà÷. èçîáðàæåíèÿ â SP c D/M1
Ðó÷íàÿ ìàêñ. íàñòðîéêà L-PCM
Ìàêñ çíà÷åíèå â ðó÷íîì ðåæèìå
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü çàïèñè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ïðèâåäåííûìè â òàáëèöå äàííûìè.
Ýòè äàííûå îòíîñÿòñÿ ê äèñêàì DVD-RAM, ïðîøåäøèì èíèöèàëèçàöèþ. Âíåøíèé âèä ìåíþ
ìîæåò îòëè÷àòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíîãî äèñêà.
Åñëè âû÷åñòü èç ïðîäîëæèòåëüíîñòè çàïèñè äàííûå, ïðèâåäåííûå â ýòîé òàáëèöå, òî
ïîëó÷åííîå ÷èñëî íå áóäåò óêàçûâàåòü íà îñòàâøååñÿ âðåìÿ íà äèñêå.
Çàíèìàåìîå ìåñòî íà äèñêå , âàðüèðóåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ è çâóêà.
Äëÿ ïðîñìîòðà îñòàâøåãîñÿ íà äèñêå DVD-RAM âðåìåíè ïðåäóñìîòðåíà ñïåöèàëüíàÿ ôóíêöèÿ.
 ðåæèìàõ D/M1 è D/M2 ïðèìåíÿåòñÿ ñïåöèàëüíàÿ öèôðîâàÿ òåõíîëîãèÿ çàïèñè îò êîìïàíèè
Dolby Laboratories.  ðåæèìå D/M1 ñêîðîñòü ïåðåäà÷è äàííûõ ñîñòàâëÿåò 192 êáèò/ñ, à â ðåæèìå
D/M2 - 384 êáèò/ñ.
139
Ïðî÷èå ñâåäåíèÿ
Ïåðå÷åíü êîäîâ ÿçûêîâ
Ïåðå÷åíü ÿçûêîâ è èõ ñîêðàùåíèé
Ñîêðàùåíèå ßçûê
Ñîêðàùåíèå ßçûê Ñîêðàùåíèå ßçûê
--- Àëüòåðíàòèâû
GN Гóàðàíè
PT Ïîðòóãàëüñêèé
íåò
GU Гóÿðàòè
QU Êâå÷óà
CHI (ZH) Êèòàéñêèé
HA Õàóñà
RM Ðåòîðîìàíñêèé
DUT (NL) Гîëëàíäñêèé
HI Õèíäè
RN Êèðóíäè
ENG (EN) Àíãëèéñêèé
HR Õîðâàòñêèé
RO Ðóìûíñêèé
FRE (FR) Ôðàíöóçñêèé
HU Âåíãåðñêèé
RU Ðóññêèé
GER (DE) Íåìåöêèé
HY Àðìÿíñêèé
RW Êèíüÿðâàíäà
ITA (IT) Èòàëüÿíñêèé
IA Èíòåðëèíãâà
SA Ñàíñêðèò
JPN (JA) Яïîíñêèé
IE Èíòåðëèíãâå
SD Ñèíäõè
KOR (KO) Êîðåéñêèé
IK Èíóïèàê
SG Ñàíãî
MAY (MS) Ìàëàéñêèé
IN Èíäîíåçèéñêèé
SH Ñåðáîõîðâàòñêèé
SPA (ES) Èñïàíñêèé
IS Èñëàíäñêèé
SI Ñèíãàëåçñêèé
AA Àôàð
IW Èâðèò
SK Ñëîâàöêèé
AB Àáõàçñêèé
JI Èäèø
SL Ñëîâåíñêèé
AF Àôðèêààíñ
JW Яâàíñêèé
SM Ñàìîàíñêèé
AM Àìõàðèê
KA Гðóçèíñêèé
SN Шîíà
AR Àðàáñêèé
KK Êàçàõñêèé
SO Ñîìàëèéñêèé
AS Àññàìñêèé
KL Гðåíëàíäñêèé
SQ Àëáàíñêèé
AY Àéìàðà
KM Êàìáîäæèéñêèé
SR Ñåðáñêèé
AZ Àçåðáàéäæàíñêèé
KN Êàíàäñêèé
SS Ñèñâàòè
BA Áàøêèðñêèé
KS Êàøìèðñêèé
ST Ñåñîòî
BE Áåëîðóññêèé
KU Êóðäñêèé
SU Ñóäàíñêèé
BG Áîëãàðñêèé
KY Êèðãèçñêèé
SV Шâåäñêèé
BH Áèõàðè
LA Лàòèíñêèé
SW Ñóàõèëè
BI Áèñëàìà
LN Лèíãàëà
TA Òàìèëüñêèé
BN Áåíãàëüñêèé
LO Лàîññêèé
TE Òåëóãó
BO Òèáåòñêèé
LT Лèòîâñêèé
TG Òàäæèêñêèé
BR Áðåòîíñêèé
LV Лàòûøñêèé
TH Òàéñêèé
CA Êàòàëîíñêèé
MG Ìàëàãàñèéñêèé
TI Òèãðèíüÿ
CO Êîðñèêàíñêèé
MI Ìàîðè
TK Òóðêìåíñêèé
CS ×åøñêèé
MK Ìàêåäîíñêèé
TL Òàãàëîã
CY Óýëüñêèé
ML Ìàëàÿëàì
TN Ñåòñâàíà
DA Äàòñêèé
MN Ìîíãîëüñêèé
TO Òîíãàí
DZ Áõóòàíè
MO Ìîëäàâñêèé
TR Òóðåöêèé
EL Гðå÷åñêèé
MR Ìàðàòõè
TS Òñîíãà
EO Ýñïåðàíòî
MT Ìàëüòèéñêèé
TT Òàòàðñêèé
ET Ýñòîíñêèé
MY Áóðìåçñêèé
TW Òâè
EU Áàñêñêèé
NA Íàóðó
UK Óêðàèíñêèé
FA Ïåðñèäñêèé
NE Íåïàëüñêèé
UR Óðäó
FI Ôèíñêèé
NO Íîðâåæñêèé
UZ Óçáåêñêèé
FJ Ôèäæè
OC Îêöèòàí
VI Âüåòíàìñêèé
FO Ôàðåðñêèé
OM (Àôàí) Îðîìî
VO Âîëÿïþê
FY Ôðèçñêèé
OR Îðèåà
WO Âîëîô
GA Èðëàíäñêèé
PA Ïåíäæàáñêèé
XH Êõîñà
GD Гàëüñêèé
PL Ïîëüñêèé
YO Йîðóáà
GL Гàëèñèéñêèé
PS Ïóøòóíñêèé
ZU Çóëó
140
