Toshiba D-R1SG – страница 5

Редактирование

Вы можете создавать Ваш собственный фильм

комбинируя сцены

Перед редактированием

Создпние глав

Редактирование Листа Просмотра

Создание иконок

Высокоскоростное дублирование

Библиотеки

Удаление выбранных сцен

Объединение оригинальных Глав

Финальный процесс DVD-Video

Запись DV

D-R1SG_Ope(US)p081-097 03.11.23, 10:10 PM81

82

Редактирование

Перед редактированием

Этот раздел посвящен редактированию содержимого записи диска DVD-RAM. Пожалуйста, ознакомтесь с

данным разделом перед осуществлением любых операций по редактированию.

Базовые шаги операции редактирования

Создание Глав --- Программирование Листа Воспроизведения --- Дублирование (копирование) Листа

Воспроизведения (создание

оригинального Заголовка нужных сцен.

Редактирование выполняется по Главе и Заголовку. Заголовки и Главы делятся на два вида - Оригинальные

"ORIGINAL" и Листа Воспроизведения "PLAYLIST". Сначала, выделите нужную сцену с помощью разделения

Заголовка (Оригинального) на Главы. Далее объедините нужные Главы (Оригинальные) в необходимой

последовательности путем программирования Листа Воспроизведения PLAYLIST. Затем осуществите

дублирование (копирование) Листа Воспроизведения на том же самом диске. В результате создается Заголовок

(Оригинальный). Обратитесь к примерам о Заголовках Листа Воспроизведения и Оригинальных.

Например: Создание Вашего музыкального сборника с помощью объединения песен из музыкальных

программ, записанных с Понедельника по Пятницу.

Вы можете создать один Заголовок при одиночной записи.

Favorite songs

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

Title (Original) 1

(including one chapter (Original))

В вышеприведенном примере, создаются пять Заголовков, так как выполнялось пять записей с Понедельника по

Пятницу. Содержимое записи, которое записано на диск, называется Заголовком TITLE Оригинальным (Original).

Все Главы в Заголовке (Оригинальном) являются Главами (Оригинальными).

Установите границы (любимой песни) которую Вы

Граница Главы Граница Главы

хотите выделить в каждом Заголовке (Оригинальном).

Для установки границ создайте Главу. Сегмент песни

Глава 1 Глава 2 Глава 3

становится одной Главой путем создания границ в исходной

Главе в начале и в конце песни. В правом примере три

Понедельник

Главы (Оригинальные) создаются в одном Заголовке

(Оригинальном).

Заголовок Title

(Оригинальный)

Включает 3 Главы (Оригинальные)

D-R1SG_Ope(US)p081-097 03.11.23, 10:10 PM82

83

Вв

едние

Оригинальный Заголовок 1

Объединение Глав в нужной

(включает 3 оригинальных Главы)

последовательности.

Вы можете выбрать любую Главу или последовательность

Глав по желанию. Также Вы можете объединить в

Заголовок различные Главы.

З

а

Каждый элемент, который входит в последовательность

Chapter 1

Chapter 2 Chapter 3

пись

называется Частью (последовательности). В правом

Monday

3

примере три Главы соответствующие записям Среды,

Пятницы и Понедельника являются Частями. При

объединении Глава-источник (Оригинальная), остается

Tuesday

Воспрои

неизменной в Заголовке (Оригинальном).

Новая Часть не создается копированием Главы-источника

Wednesday

1

(Оригинальной). Она не содержит реально записанных

данных на диске, и существует только в виде

информационной субпоследовательности имени Главы и

Thursday

звед

порядка Воспроизведения (в правом примере Главы

именуются "Monday" понедельник, "Wednesday" среда и

ен

"Friday" пятница, и порядок воспроизведения Глав

Friday

следующий Wednesday - Friday - Monday).

2

ие

При непосредственном воспроизведении содержимое

записи Главы-источника (Оригинальной) воспроизводится

Ред

аппаратом. Практически, это Список для аппарата какое

место на диске найти и считать информацию.

а

ктиро

Вы можете создать Часть из Оригинальна столько раз,

сколько Вы желаете и Вы можете создавать различные

Заголовки с одними и теми же Частями изменяя

Chapter

Chapter

Chapter

вание

комбинацию и последовательность.

(Playlist) 1

(Playlist) 2

(Playlist) 3

Для частей Вы можете использовать не только Главы как

в примере, но и оригинальные Заголовки и другие Листы

Воспроизведения.

Заголовок Листа Воспроизведения 1

Вы можете воспроизвести реально записанное

Библиоте

(Включает 3 Главы Листа Воспроизведения)

содержимое, такое как оригинальная Глава Chapter или

Заголовок Title, или управляя оригинальными источниками

и частями, или Вы можете виртуально создать различные

При воспроизведении Листа Воспроизведения,

Заголовки без увеличения использования пространства

Главы воспроизводятся в порядке 1-2-3.

диска.

ка

Фу

Данные Виртуальные Заголовки или Главы называются Лист Воспроизведения Заголовка Title (Playlist) или Лист Воспроизведения

Главы Chapter (Playlist) соответственно.

Для подчеркивания различия в происхождении Заголовков Titles Оригинальных (Original) от Листа Воспроизведения (Playlist),

н

Оригинальные части на экране отображакются с надписью "ORG", а части Листа Воспроизведения отображаются с надписью "PL".

кц

ии

Пр

оч

е

е

D-R1SG_Ope(US)p081-097 03.11.23, 10:10 PM83

Редактирование

Перед редактированием (Продолжение)

Объедините выбранный порядок Глав в Оригинальный

Playlist

Заголовок Title (Original).

(Дублирование Dubbing)

Если Вы желаете лишь воспроизводить объединенные Главы

в нужной последовательности, необходимо только воспроизвести

Chapter

Chapter

Chapter

Лист Воспроизведения PlayList. Если Вам необходимо удалить

(Playlist) 1

(Playlist) 2

(Playlist) 3

Оригинальный Заголовок, который содержит ненужные Главы,

Title (Playlist) 1

убедитесь в предварительном выполнении дублирования

(копирования) Листа Воспроизведения PlayList и создании на

Дублирование

его основе Оригинального Заголовка.

(Копирование)

Title

Вы преобразуете виртуальный файл (Лист Воспроизведения)

PlayList в реальный файл, который станет новым оригинальным

файлом.

Chapter

Chapter

Chapter

(Original) 1

(

Original

) 2

(

Original

) 3

Title (Original) 1

Замечания

* Заголовок (Листа Воспроизведения) или Глава (Листа Воспроизведения) базируются на Заголовке (Оригинальном)

или Главе (Оригинальной). Поэтому изменение или удаление Заголовка (Оригинального) или Главы (Оригинальной)

повлияет на соответствующий Заголовок или Главу Листа Воспроизведения.

* Некоторое содержимое записи не может быть подвергнуто редактированию (например Заголовок, содержащий

неподвижные изображения).

* Границы Заголовка с удаленными лишними сценами (частями) и Заголовки Листа Воспроизведения имеющие

различные по местоположению на диске части, не могут быть воспроизведены моментально (без задержки).

Перейдите к практическим операциям.

См. Создание Глав стр.85, Редактирование Листа Воспроизведения (объединение нужных сцен) стр.90.

Для процедуры дублирования обратитесь к стр.98 Высокоскоростное Дублирование Библиотеки.

84

D-R1SG_Ope(US)p081-097 03.11.23, 10:10 PM84

DVD-RAM

OPEN/CLOSE

DVD

1

TOP MENU

MENU

RETURN

ANGLE

SUBTITLE

AUDIO

CHANNEL

CONTENT MENU

TIMESLIP

V-REMOTE

INSTANT SKIPINSTANT REPLAY

REC MENU EDIT MENU

LIBRARY

CONTENT MENU

S

/ / /

L

O

W

K

I

P

S

2

ENTER

/

F

R

C

H

ENTER

A

M

A

R

E

/

A

U

R

E

S

E

D

J

U

S

T

T

P

I

C

PAUSE

PLAYSTOP

REC

QUICK MENU

3

REMAIN

DISPLAY

TIME BAR CHP DIVIDE

DIMMER

FL SELECT

ZOOM P in P

TV

PROGRESSIVE

TV/VIDEO CHANNEL

VOLUME

INPUT SELECT

Original

Original

SAT.

MONI.

TV/DVR

Original

Original

Original Original

PICTURE SEARCH

85

Редактирование

Создание Глав

Вв

При записи создается один Заголовок, содержащий одну Главу. Путем разделения Заголовка на несколько

едние

Глав, облегчается доступ к нужной сцене, и процесс редактирования и воспроизведения будет легче.

Для создания Главы в Заголовке вставьте маркировку Главы. Воспроизведите содержимое, найдите нужное место

записи, в котором хотите разделить на Главы, затем нажмите кнопку CHP DIVIDE. Вы также можете вставить

маркировку Главы во время записи с помощью нажатия кнопки CHP DIVIDE (Глава также будет создана при записи

во время остановки на паузу).

Точка маркировки Главы разделяет Главу на две части. Вы можете создать множество Глав посредством

повторения данной операции.

З

Замечания

а

* Главы не могут быть созданы при следующих режимах:

пись

Дублирование dubbing/ Быстрый просмотр вперед/назад / замедленное воспроизведение вперед/назад

* Вы не можете разделить Заголовок на главы на дисках DVD-R/RW. На дисках DVD-R/RW возможно создание

Глав путем нажатия кнопки CHP DIVIDE во время записи в нужных мометнах сцен, или возможно выбрать опцию

Воспрои

автоматической вставки маркировки Главы через одинаковые интервалы во время записи (см.стр.130).

Если Вы желаете изменить разбиение Глав, или Вы хотите расположить маркировку Главы более точно с

помощью подсчета кадров, используйте нижеописанную процедуру.

звед

ен

Во время остановки, воспроизведения или записи,

ие

нажмите CONTENT MENU.

Ред

Появляется Список Заголовков меню содержимого

CONTENT MENU.

а

ктиро

вание

Библиоте

Нажмите для выбора Заголовка

* Для перехода к следующей или предыдущей странице,

ка

нажмите Picture Search( ).

* Для выбора Главы, сначала установите подсветку

нужного Заголовка, а затем нажмите

Дисплей изменяется на показ листа содержимого Глав

Фу

(Content Menu Chapter List).

Для возврата к показу Заголовков, нажать повторно.

н

кц

ии

Нажмите QUICK MENU

Появляется меню QUICK MENU

Пр

оч

QUICK MENU

CONTENT

е

MENU

Title List

1/2

Page

DVD

е

Quick Menu

001:

Title Information

2003/07/08 19

:

00

2003/07/08 23

:

00

Create Thumbnail

TV

:

4

Ch

:

6

High Speed Dubbing

(0:53:45)

(0:29:50)

Chapter Function

Edit Function

2003/07/10 21

:

00

2003/07/11 19

:

00

Special Playback Mode

TV

:

3

Ch

:

8

(0:52:40)

(0:54:30)

Disc Information

Display Changeover

2003/07/12 12

:

00

2003/07/12 21

:

00

Appointed Page Jump

TV

:

4

Ch

:

10

Title Delete

(0:30:08)

(0:51:28)

Exit

(Продолжение)

D-R1SG_Ope(US)p081-097 03.11.23, 10:10 PM85

OPEN/CLOSE

/

DVD

TOP MENU

MENU

RETURN

4

ANGLE

SUBTITLE

AUDIO

CHANNEL

TIMESLIP

V-REMOTE

INSTANT SKIPINSTANT REPLAY

REC MENU EDIT MENU

LIBRARY

CONTENT MENU

S

L

O

W

K

I

P

S

ENTER

F

R

R

C

H

A

M

/

E

A

/

A

D

S

E

J

R

E

U

S

T

I

C

T

U

P

5

PAUSE

PLAYSTOP

REC

QUICK MENU

REMAIN

DISPLAY

TIME BAR CHP DIVIDE

DIMMER

FL SELECT

ZOOM P in P

TV

PROGRESSIVE

TV/VIDEO CHANNEL

VOLUME

INPUT SELECT

SAT.

MONI.

TV/DVR

6

PICTURE SEARCH

PAUSE

SKIP

FRAME/ADJUST

SLOW

/

/

86

Original

Original

Original

Original

Original Original

Редактирование

Создание Глав (Продолжение)

(Продолжение)

Нажмите для выбора "Chapter Function", затем

нажмите ENTER

Появляется вспомогательное меню.

Например:

CONTENT

MENU

Title List

DVD

ENTER

1/2 Page

Quick Menu

001:

Title Information

2003/07/08 19

:

00

Chapter Editing

2003/07/08 23

:

00

Create Thumbnail

TV

:

4

TV

:

6

(0:53:45)

Auto Chapter Create

High Speed Dubbing

(0:29:50)

Chapter Function

Edit Function

2003/07/10 21

:

00

Fishing Guide

:

Special Playback Mode

TV

3

(0:52:40)

(0:54:30)

Disc Information

Display Changeover

2003/07/12 12

:

00

2003/07/12 21

:

00

Appointed Page Jump

TV

:

4

Ch

:

10

Title Delete

(0:30:08)

(0:51:28)

Exit

Нажмите для выбора пункта "Chapter Editing"

и затем нажмите ENTER

Появляется меню редактирования Главы.

Например:

ENTER

Нажмите PLAY для начала воспроизведения.

Установите момент сцены для вставки маркировки Главы

PLAY

Вы можете использовать следующие кнопки:

PICTURE SEARCH, SLOW, SKIP, PAUSE,

FRAME/ADJUST, и т.д.

Текущий момент показывается на временной шкале.

Текущее видео показывается в левом верхнем углу.

* Для доступа к другим Главам:

Нажмите для перехода к дисплею вывода

иконок, затем нажмите для выбора нужной

иконки.

Для перехода к следующей странице нажмите

PICTURE SEARCH.

* Вы можете подтвердить установку начала и окончания

Главы. Выберите иконку и нажмите кнопку ENTER.

При этом воспроизведутся по 3 сек. начало и конец

Главы.

D-R1SG_Ope(US)p081-097 03.11.23, 10:10 PM86

OPEN/CLOSE

DVD

7

TOP MENU

MENU

RETURN

ANGLE

SUBTITLE

AUDIO

CHANNEL

TIMESLIP

V-REMOTE

INSTANT SKIPINSTANT REPLAY

4

:

3

REC MENU EDIT MENU

00

:

00

:

21

:

24F

LIBRARY

CONTENT MENU

W

S

O

K

S

L

I

P

ENTER

F

/ / /

R

H

A

A

R

C

M

E

/

A

D

S

E

J

E

U

S

R

T

I

C

T

U

8

P

PAUSE

PLAYSTOP

REC

QUICK MENU

REMAIN

DISPLAY

TIME BAR CHP DIVIDE

DIMMER

FL SELECT

ZOOM P in P

TV

PROGRESSIVE

TV/VIDEO CHANNEL

VOLUME

INPUT SELECT

SAT.

MONI.

TV/DVR

9

10

87

EDIT

MENU

Chapter Editing

DVD

Fishing Guide

Original

Aspect Ratio

Location

Divide

To create new chapter, select

desired start point via remote.

To set, press enter.

:

00

:

00

Title

:

004 Chapter

:

0001

00

:

54

:

3000

4

:

3

00

:

00

:

21

:

24F

00

:

00

:

00

00

:

54

:

30

Вв

едние

В точке записи, в которой Вы хотиите установить

разделение Глав, нажмите PAUSE

Изображение останавливается на паузу .

З

а

Например

пись

PAUSE

Воспрои

звед

ен

ие

Ред

Нажмите для выбора пункта "DIVIDE", затем

нажмите ENTER.

а

ктиро

В выбранной точке создается граница разделения

Глав. При этом первая сцена новой Главы

вание

регистрируется как ее иконка (уменьшенное

изображение).

ENTER

Например:

EDIT

Библиоте

MENU

Chapter Editing

DVD

Fishing Guide

Original

Aspect Ratio

Location

Divide

To create new chapter, select

ка

desired start point via remote.

To set, press enter.

:

00

:

00

Title

:

004 Chapter

:

0001

00

:

54

:

3000

Фу

н

кц

Повторите шаги с 6 по 8

ии

Месторасположение маркировок Глав показывается

соответствующими значками на шкале времени.

Пр

Для стирания разделения Глав, см. Сличние Глав на стр.89

оч

е

Когда все разделения на Главы выполнены, нажмите О.

е

Аппарат показывает сообщение, и начинает

сохранение разделения на Главы на шкале

времени.\

По окончании, происходит возврат в меню

содержимого CONTENT MENU.

D-R1SG_Ope(US)p081-097 03.11.23, 10:10 PM87

Редактирование

Создание Глав (Продолжение)

Замечания

* Данный аппарат поддерживает только ограниченное

Редактирование позиции границы Главы

число Глав на диске.Поэтому при превышении числа

Вы можете осуществить редактирование положения

Глав появляется соответствующее сообщение на экране.

маркировки Главы. Вы можете произвести сдвиг

В этом случае уменьшите число Глав путем их

границы начала текущей Главы.

Объединения (см.стр.89)

1) Выполните шаги с 1 по 5 на стр. 85 и 86.

* Меню редактирования Глав EDIT MENU Chapter Create

2) Нажмите унопку QUICK MENU

также может быть просмотрено с помощью выбора

3) Нажмите для выбора пункта "Chapter Break

пункта "Chapter Editing" из главного меню редактирования

/

Edit Mode" и нажмите кнопку ENTER.

EDIT MENU

4) Нажмите для выбора пункта, затем

/

EDIT

MENU

Main Menu

DVD

нажмите кнопку ENTER.

Chapter Editing

Chapter Editing

Source

Chapters can be divided on frame

DV Recording

"By Frame (VR mode)"

basis. Chapters can be merged and

assigned names.

Chapter Editing

Граница Главы сдвинается на один кадр

Title

1

Merge

Edit Functions

Divide

Playlist Editing

"By GOP (Video Mode)"

1

5432

Combine ORG Title

Граница Главы сдвигается на промежуток GOP

DVD-Video Finalizing

(около 0.5 секунд), что представляет собой блок

Del Selected Items

редактирования в фйормате DVD-Video.

Select

Set

Edit MENU

* Для выхода из главного меню редактирования EDIT

End

5) Нажмите для выбора Главы, начальную

/

MENU MAIN MENU, нажмите кнопку EDIT MENU.

границу которой Вы хотите изменить.

* Создание Глав в Заголовке (Оригинальном) не влияет

6) Нажмите FRAME (II II) повторно пока не

/

на соответствующие Заголовки (Листа Воспроизведения).

появится нужный момент сцены.

* Может быть небольшое различие между моментом

Выберите момент во время отображения иконки,

сцены, который Вы пометили маркировкой Главы и

которая изменяется соответствующим образом при

нажатии указанной кнопки. Для проведения

моментом действительного разделения Глав.

операции с другими Главами, нажать для

* Остановка записи на паузу автоматически приводит к

/

выбора другой Главы и осуществить

созданию новой Главы.

вышеописанные пункты повторно.

7) По завершении процедуры, нажать кнопку О или

EDIT MENU.

Автоматическое создание Глав при записи.

Вы можете создавать автоматически через равные

Замечания

интервалы маркировку Глав при записи от начала

* Для отмены режима редактирования границы

Заголовка (Маркировка Глав автоматически добавляется

Главы, нажмите кнопку QUICK MENU, затем

к уже существующим)

выберите пункт "Chapter Break Edit Mode off (by

Это достаточно удобно при записи длительных программ,

frame)", или "Chapter Edit Break Edit Mode off (by

таких как трансляция спортивных состязаний.

GOP)", затем нажмите кнопку ENTER.

* Вы не можете произвести сдвиг маркировки Главы

1) Выполните шаги с 1 по 4 на стр. 85 и 86.

за прилегающие маркировки Глав, или логического

2) Нажмите для выбора пункта меню "AUTO

/

промежутка записанных данных внутри Главы.

CHAPTER CREATE", затем нажмите кнопку ENTER.

* Сдвиг маркировки Главы устанавливает иконку

3) Нажмите для выбора интервала

/

Главы к началу Главы. В зависимости от состояния

разделения Глав, затем нажмите ENTER.

данныъ также может произойти установка на

Разделение Глав создается автоматически через

предыдущую Главу.

выбранный интервал маркировки.

88

D-R1SG_Ope(US)p081-097 03.11.23, 10:10 PM88

/ / /

:

00

:

00

00

:

54

:

3000

/ / /

/

89

EDIT

Chapter Create

DVD

MENU

Quick Menu

Fishing Guide

Chapter Break Edit Mode

Original

Aspect Ratio

4

:

3

Merge With Previous Cptr

Merge With Following Cptr

Location

00

:

00

:

21

:

24F

Divide

Merge All Chapters

To create new chapter, select

desired start point via remote.

Auto Chapter Create

To set, press enter.

Edit Chapter Name

:

:

00

00

:

:

00 00

00

Title

:

004 Chapter

:

0003

00

:

:

54

54

:

:

3000

3000

Exit

:

00

:

00

00

:

54

:

3000

Chapter

Editing

Milkshop

EDIT

MENU

Chapter Editing

DVD

Fishing Guide

Original

Aspect Ratio

4

:

3

Location

00

:

00

:

00

:

03F

Divide

To create new chapter, select

desired start point via remote.

To set, press enter.

Title

:

004 Chapter

:

0003

Вв

едние

Объединение Глав

Замечания

1) Осуществите шаги с 1 по 5 на стр.85 и 86, для

* Для окончания вывода главного меню редактирования EDIT

MENU Main Menu

вывода на экран меню редактирования Глав EDIT

на экран, нажмите кнопку EDIT MENU.

MENU Chapter Editing.

* Когда Главы объединены, численное значение

2) Нажмите для установки подсветки

последующей Главы будет уменьшено соответственно.

Главы.

* Объединение Глав не влияет на соответствующие

З

а

Нажатие кнопки Picture Search обеспечивает доступ к

Заголовки (Листа Воспроизведения).Вы также можете

пись

предыдущим или последующим страницам.

объединять Главы Заголовка (Листа Воспроизведения). В

этом случае не происходит изменений Заголовка

3) Нажмите кнопку Quick Menu.

(Оригинального).

Например:

* Вы также можете воспользоваться функцией объединения

Воспрои

Глав из меню быстрых операций QUICK MENU в меню

содержимого листа ГлавCONTENT MENU Chapter List.

Название Главы

1) Из меню редактирования Глав EDIT MENU

Chapter Editing выберите Главу, которой хотите

звед

присвоить название.

2) Нажмите кнопку QUICK MENU

ен

ие

3) Нажмите для выбора пункта "EDIT

CHAPTER NAME", затем нажмите кнопку ENTER.

Ред

Появляется изображение клавиатуры. Введите

название Главы следуя обозначениям иконок.

а

ктиро

Например:

4) Нажмите для выбора пункта меню.

Merge With Previous Cptr:

EDIT

MENU

DVD

вание

Удаляется разделение Глав между выбранной Главой

Fishing Guide

и Предыдущей Главой.

Merge With Following Cptr:

English

12345678 0

-

=

/

Õ9

Spanish

qwe r t yu i p [ ]o

Удаляется разделение Глав между выбранной Главой

French

Библиоте

German

asdfghjk :

l

BkSp

Italian

z xcvbnm, /

.

Delete

и Послеующей Главой.

etc...

Space Space Space

Clear All

Merge All Chapters:

Объединяются все Главы Заголовка

ка

Замечания:

5) Нажмите кнопку ENTER

* Существует ограничение на число знаков в

Например: При выборе пункта объединения с

названии Главы. При превышении этого числа,

Фу

Предыдущей Главой, происходит объединение с

появляется сообщение.

Предыдущей Главой текущей Главы и стирается ее

* Вы таже можете вызвать клавиатуру ввода

иконка.

н

названия Главы путем выбора Главы кнопкой

кц

ии

PICTURE SEARCH в меню CONTENT MENU Title

Information, и затем выбором пункта "EDIT CHAPTER

NAME" из меню быстрых операций QUICK MENU в

меню содержимого листа Глав CONTENT MENU

Chapter List

Пр

* Вы можете изменить название Главы также на

диске DVD-R/RW если диск не был подвергнут

оч

финальному процессу.

е

е

D-R1SG_Ope(US)p081-097 03.11.23, 10:10 PM89

OPEN/CLOSE

/

DVD

TOP MENU

MENU

RETURN

4

ANGLE

SUBTITLE

AUDIO

CHANNEL

TIMESLIP

V-REMOTE

INSTANT SKIPINSTANT REPLAY

REC MENU EDIT MENU

(0:29:50)

LIBRARY

CONTENT MENU

W

S

O

K

S

L

I

P

:

00

:

00

00

:

29

:

5000

ENTER

F

R

H

A

C

M

R

E

E

A

/

A

D

S

J

U

S

R

E

T

I

C

T

U

P

5

PAUSE

PLAYSTOP

REC

QUICK MENU

REMAIN

DISPLAY

TIME BAR CHP DIVIDE

6

DIMMER

FL SELECT

ZOOM P in P

TV

PROGRESSIVE

TV/VIDEO CHANNEL

VOLUME

INPUT SELECT

SAT.

MONI.

TV/DVR

PICTURE SEARCH

FRAME

SKIP

SLOW

7

96

CONTENT

MENU

Create Thumbnail

DVD

2003/07/08 23

:

00

Ch

:

6

Original

Location

00

:

00

:

00

:

03F

Select desired thumbnail image via

remote. To set, press enter.

Title

:

002 Chapter

:

0001

Редактирование

Создание иконок (Продолжение)

(Продолжение)

Нажмите для выбора "SELECT THUMBNAIL" ( или

"CREATE CHP THUMBNAIL" если выбрана Глава в шаге 2),

затем нажмите ENTER.

Меню содержимого создания иконки появляется.

Например:

ENTER

Нажмите PLAY для начала воспроизведения

Установите сцену которую Вы хотите использовать

в качестве иконки (уменьшенного изображения).

PLAY

Вы можете использовать кнопки Picture Search,

Frame, Slow, Skip, Pause и т.д.

В точке воспроизведения, которую Вы хотите использовать

в качестве иконки, нажмите PAUSE.

Например:

PAUSE

Нажмите ENTER.

Происходит возврат к меню содержимого CONTENT MENU.

Выбранная сцена показывается в качестве иконки. Например:

ENTER

Замечание

* Возможно небольшое различие между

иконкой созданной в дисплее Create

Thumbnail и иконкой показанной в меню

содержимого CONTENT MENU.

Операции с PICTURE SEARCH могут

увеличить различия.

D-R1SG_Ope(US)p081-097 03.11.23, 10:10 PM96

Замечания

* Вы не можете создать иконки Глав в Заголовке, который

содержит неподвидные изображения.

Вв

* Если Вы создали иконку Главы, и затем произвели сдвиг

едние

маркировки Главы (границы Главы) (см.стр.88), или

произвели запись или редактирование диска на другом

аппарате, то иконка Главы может возвратиться к изображени.

начала Главы.

З

а

пись

Воспрои

звед

ен

ие

Ред

а

ктиро

вание

Библиоте

ка

Фу

н

кц

ии

Пр

оч

е

е

97

D-R1SG_Ope(US)p081-097 03.11.23, 10:10 PM97

DVD-RAM

OPEN/CLOSE

DVD

1

TOP MENU

MENU

RETURN

ANGLE

SUBTITLE

AUDIO

CHANNEL

CONTENT MENU

TIMESLIP

V-REMOTE

INSTANT SKIPINSTANT REPLAY

REC MENU EDIT MENU

Original Original

LIBRARY

CONTENT MENU

S

O

W

K

I

P

Original Original

S

L

Original Original

ENTER

F

R

H

A

R

C

M

/ / /

E

/

A

S

E

A

D

J

E

U

S

T

C

T

U

R

P

I

2

PAUSE

PLAYSTOP

REC

QUICK MENU

/

REMAIN

DISPLAY

TIME BAR CHP DIVIDE

DIMMER

FL SELECT

ZOOM P in P

TV

PROGRESSIVE

TV/VIDEO CHANNEL

VOLUME

INPUT SELECT

/

SAT.

MONI.

TV/DVR

3

QUICK MENU

ADJUST

PICTURE SEARCH

ENTER

98

CONTENT

MENU

Title List

1/2 Page

DVD

001:

2003/07/08 19

:

00

2003/07/08 23

:

00

Ch

:

4

Ch

:

6

(0:53:45)

(0:29:50)

2003/07/10 21

:

00

2003/07/11 19

:

00

Ch

:

3

Ch

:

8

(0:52:40)

(0:54:30)

2003/07/12 12

:

00

2003/07/12 21

:

00

Ch

:

4

Ch

:

10

(0:30:08)

(0:51:28)

Редактирование

Высокоскоростное дублирование библиотеки

(дублирование только специфической части)

Этот раздел объясняет как копировать Заголовок или Главу записанную на диск DVD-RAM внутри диска с

высокой скоростью (высокая скорость означает меньшее время по сравнению с обычным воспроизведением

Заголовка или Главы). Следуйте этой процедуре для перевода Листа Воспроизведения в Заголовок

(Оригинальный)

Во время воспроизведения или остановки, нажмите

CONTENT MENU.

Появляется лист Заголовков меню содержимого CONTENT

MENU Title List. Например:

Нажмите для выбора части (Заголовка или

Главы) для копирования или перемещения.

* Вы можете перейти на страницу вперед/назад нажав

PICTURE SEARCH ( )

Вы можете перейти сразу к нужной странице, указав ее

ENTER

номер.

Нажмите кнопку QUICK MENU. Выберите "Appointed

Page Jump". С помощью кнопок ADJUST измените номер

страницы.

* Для выбора Главы, сначала установите

подсветку Загноловка и затем нажмите кнопку

При повторном нажатии появляется лист Заголовков.

Нажмите QUICK MENU и выберите "High Speed Dubbing"

путем нажатия кнопок из меню быстрых

операций QUICK MENU. Затем нажмите ENTER.

Появляется меню высокоскоростного дублирования Content

Menu High Speed Library Dubbing. Например:

D-R1SG_Ope(US)p098-110 03.11.23, 10:11 PM98

Вв

едние

Нажмите ENTER

OPEN/CLOSE

DVD

4

TOP MENU

MENU

RETURN

З

а

ANGLE

SUBTITLE

AUDIO

CHANNEL

Начинается копирование.

пись

Ход копирования отображается на экране и на

фронтальной панели дисплея аппарата.

TIMESLIP

ENTER

По окончании процесса, исчезает графическая

V-REMOTE

INSTANT SKIPINSTANT REPLAY

информация и слышен сигнал оповещения.

Воспрои

REC MENU EDIT MENU

LIBRARY

CONTENT MENU

Вы можете установить автоматическое выключение

аппарата по окончании процесса.

W

S

K

S

L

O

I

P

звед

(1) Во время операции, нажмите QUICK MENU

(2) Нажмите для выбора "Auto Power Off"

/

ен

(3) Нажмите ENTER

ие

ENTER

Ред

F

R

C

H

A

M

E

A

R

/

а

A

E

D

J

R

E

S

ктиро

U

S

T

T

U

P

I

C

PAUSE

PLAYSTOP

вание

REC

QUICK MENU

Библиоте

REMAIN

DISPLAY

TIME BAR CHP DIVIDE

ка

QUICK MENU

/

Фу

н

кц

Замечания

ии

* Копирование Листа Воспроизведения создает Оригинальную часть содержимого диска, оставляя при этом Лист

Воспроизведенеия без изменений.

* Заголовок или Глава становится Заголовком при осуществлении процесса копирования.

* Копирование прерывается когда программируемая запись по таймеру стартует.

* Копирование не возможно для дисков DVD-Video, Video CD, аудио CD, СD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW.

Пр

* Если копирование не возможно в силу ряда причин, таких как недостаток свободного места на диске и т.п.,

появляется соответстсвующее сообщение. Следуйте процедуре описанной здесь.

* В зависимости от содержимого некоторая референсная информация или дополнительные данные могут не быть

оч

скопированы.

е

е

* Заголовок, содержащий неподвижные изображения не может быть скопирован.

Для отмены копирования в процесссе копирования посредством командной операции.

1) Во время копирования нажмите кнопку QUICK MENU.

Появляется меню QUICK MENU

2) Нажмите для выбора пункта "CANCEL DUBBING" и затем нажмите ENTER.

/

Замечание

*Отмена операции копирования результируется в удалении части Заголовка или Главы, уже скопированной на диск.

99

D-R1SG_Ope(US)p098-110 03.11.23, 10:11 PM99

DVD-RAM

DVD-RW

DVD-R

OPEN/CLOSE

DVD

1

TOP MENU

MENU

RETURN

ANGLE

SUBTITLE

AUDIO

CHANNEL

TIMESLIP

V-REMOTE

INSTANT SKIPINSTANT REPLAY

REC MENU EDIT MENU

LIBRARY

CONTENT MENU

W

S

K

S

L

O

P

I

/

2

ENTER

F

R

H

A

M

A

R

C

E

/

A

D

S

E

J

E

U

S

T

P

I

C

T

U

R

PAUSE

PLAYSTOP

REC

QUICK MENU

REMAIN

DISPLAY

TIME BAR CHP DIVIDE

3

DIMMER

FL SELECT

ZOOM P in P

TV

PROGRESSIVE

TV/VIDEO CHANNEL

VOLUME

INPUT SELECT

SAT.

MONI.

TV/DVR

100

EDIT

MENU

Del Selected Items

DVD

Title

Original

Object

Start

Редактирование

Удаление Выбранных частей (Удаление множества выбранных частей)

Этот раздел объясняет как одновременно удалить лишние Заголовки или Главы. На диске DVD-R/RW

прошедший финальный процесс, данная функция не осуществима.

Во время воспроизведения или остановки, нажмите EDIT

MENU.

Появляется меню редактирования EDIT MENU Main Menu

EDIT MENU

Нажмите для выбора "Del Selected Items"

Например:

ENTER

Нажмите ENTER

Меню Редактирования Удаления выбранных частей

EDIT MENU Del Selected Items появляется. Например:

ENTER

Иконки выбранных частей диска отображаются в верхней части.

D-R1SG_Ope(US)p098-110 03.11.23, 10:11 PM100