Rothenberger ROPOWER 50 R – страница 7
Инструкция к Rothenberger ROPOWER 50 R
SVENSKA 117
Ställ Selektorpin inte den justerbara Selektorblock.
Lossa skruven och skjut Selektorblock att ställa tråden djup.
För djupare konversation tryck i riktning "G", för plattare
gängade i riktning "H". Tråden djup kan skala till 1,5 till 2 mm
under eller över bör ändras.
Kontrollera minska med hjälp av ett rör för att mäta koniska
tråd osv, och korrigera inställningen vid behov.
5.9 Urtagning av arbetsstycke
Arbetsstycket är fuktigt och halt av gängskärningsolja! Se noga till att det inte
glider ifrån dig och t.ex. faller på fötterna när du tar ut det ur maskinen!
Vrid frammatningsratten medurs och kör tillbaka verktygssliden.
Lossa svarvchucken.
Lossa den centrerande chucken och dra ur arbetsstycket.
5.10 Rengöring efter användningen
Avlägsna inte metallspån med hjälp av tryckluft! Risk för ögonskador och för
att förlora synen! Ta inte upp metallspån med vassa kanter med bara händerna!
Risk för personskador! Bär skyddshandskar!
Avlägsna spån som ligger utströdda på och runt maskinen.
Använd stålborste för att befria svarvchucken, gänghuvudets gängbackar och
inneravgradaren från spån och för att rengöra dem.
Torka bort gängskärningsolja som stänkt på maskinen och arbetsplatsen med en putstrasa.
6 Underhåll och inspektion
Alla maskiner utsätts för naturligt slitage vid användningen.
De måste då och då underhållas, och slitagedelar måste bytas ut.
Dessa arbeten får bara utföras av auktoriserad ROTHENBERGER servicestation!
Full garanti gäller här för material och arbete!
När maskinen rengörs, underhålls, kontrolleras eller repareras är det absolut
nödvändigt att stänga av maskinen och dra ur nätkontakten! Se till att
maskinen inte kan gå igång okontrollerat!
6.1 Byte av inneravgradarblad
Bär alltid skyddshandskar vid bytet! Risk för skärskador och personskador!
Ta ur fjädertappen ur avgradarbladets hals.
Avgradarbladet friges när man drar avgradarhållaren framåt.
Montera ett nytt avgradarblad.
Sätt tillbaka den tidigare urtagna fjädertappen i hålet på det nya avgradarbladet.
6.2 Byte av röravskärarens skärhjul
Bär alltid skyddshandskar vid bytet! Risk för skärskador och personskador!
För röravskäraren till upprätt position och sänk ned gänghuvudet.
Dra ur sprinten uppåt.
Håll fast skärhjulet och skjut sakta ut skärhjulets styrpinne på den motsatta sidan.
118 SVENSKA
Sätt i ett nytt skärhjul i knivfästet och sätt i pinnen igen.
Sätt i en ny sprint i skärhjulets styrpinne och lås den genom att böja isär.
6.3 Byte av spännbacksinsatser (H)
Vrid slog Chuck och öppna den så länge, tills
en skruvmejsel passar.
Lossa skruvarna som spännbacksinsatserna
är fastsatta med (bild 1).
Sätt en smal pinne på fjäderns överkant och
dra ur fjädern och svarvchucksstiftet (bild 2).
Dra spännbacksinsatsen framåt (bild 3).
Lägg i en ny spännbacksinsats och skjut den
hela vägen ända till baksidan. Byt fjädern och
svarvchucksstiftet. Dra åt skruven ordentligt.
6.4 Daglig översyn
OBS! Nätkontakten måste dras ut ur uttaget innan arbetena påbörjas!
• Kontrollera att nätkontakten, nätkabeln och förlängningskabeln inte är skadade
• Korrekt fyllt oljetråg
• Rengör detta vid föroreningar i oljetanken
• Kontrollera gängbackar, röravskärare och inneravgradare med avseende på ev. Avskavt
material
• Rengör klämbackarna med stålborste, om de är smutsiga
• Kontrollera att passkruvarna sitter fast ordentligt. Efterdra dem ev.
• Befria regelbundet maskinen från smuts och spån
• Applicera rostskyddsfett när maskinen tas ur drift en längre tid.
• Arbetsspindelns bakre gejd måste regelbundet kontrolleras med avseende på tillräcklig
smörjning! Smörjningen får bara utföras av en person med elteknisk utbildning!
Ta ur
sprinten
Sprint
Skärhjulets
styrpinne
Skärhjul
Skruv
Vrid
Svarvchuck
7 Tillbehör
SVENSKA 119
Tillbehörs namn
ROTHENBERGER artikelnummer
Rör stödstativ för rör upp till 6“
Nr. 56047
Ersättnings kapskiva
Nr. 70074
RONOL Kapsel
Nr. 65010
RONOL Sprejburk
Nr. 65008
RONOL SYN Kapsel (lämplig dricksvatten)
Nr. 65015
RONOL SYN Sprejburk (lämplig dricksvatten)
Nr. 65013
NIPPEL MAX 1/2 – 3/4 – 1 – 1.1/4 – 1.1/2“
Nr. 56056
Hampa dispenser med rollen, 40 g / 40 m
Nr. 70623
Säkerhets fotswitchar, 3-stegs, 230 V
Nr. 56335
Tråd-Apparat för uppruggning 3/8 – 2“
Nr. 56500
www.rothenberger.com
8 Kundservice
ROTHENBERGER serviceplatser finns tillgängliga för att hjälpa dig (se listan i katalogen eller
online) och reservdelar och service finns också tillgängligt via samma serviceplatser.
Beställ dina tillbehör och reservdelar från din specialiståterförsäljare eller använd vår kundtjänst
hotline:
Telefon: + 49 (0) 61 95 / 800 – 8200
Fax: + 49 (0) 61 95 / 800 – 7491
Email: service@rothenberger.com
www.rothenberger.com
9 Avfallshantering
9.1 Metallkomponenter, elektriska och elektroniska komponenter
Vissa delar i detta verktyg innehåller ämnen som kan återvinnas. Detta kan utföras av
certifierade återvinningsföretag. Vid skrotning av icke återvinningsbara ämnen (t.ex.
elektronikskrot) skall du ta kontakt med ansvarig kommunal instans.
Gäller endast EU-länder:
Kasta inte elektriska verktyg bland hushållsavfall! Enligt direktiv 2012/19/EG om avfall
som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och nationell
lagstiftning genom vilken direktivet införlivats ska elektriska verktyg som inte längre är
användbara samlas in separat och tillföras miljövänlig återvinning.
9.2 Oljor och smörjmedel
Spillolja får endast tas omhand av specialföretag!
Spillolja och förorenad olja måste förvaras och kasseras i täta, oljebeständiga behållare
(metallfat)!
Defekta elektriska apparater och maskiner som inte går att reparera måste öppnas och rengöras
helt från olja!
Oljetråg måste rengöras helt – även från spår av olja! Olja (även mycket små mängder) får
absolut inte komma ut i marken!
120 NORSK
Innhold
Side
1 Sikkerhetsmerknader........................................................................................................ 121
1.1 Forskriftsmessig bruk...................................................................................................... 121
1.2 Generelle sikkerhetsanvisninger ..................................................................................... 121
1.3 Spesielle sikkerhetsanvisninger ...................................................................................... 122
2 Tekniske data .................................................................................................................... 123
3 Gjengemaskinens funksjoner .......................................................................................... 123
3.1 Oversikt (A) .................................................................................................................... 123
3.2 Funksjonsbeskrivelse ..................................................................................................... 124
4 Forberedelser før drift ...................................................................................................... 124
4.1 Transportere gjengemaskinen ........................................................................................ 124
4.2 Oppsett av maskinen ...................................................................................................... 124
4.3 Elektrisk tilkobling ........................................................................................................... 124
4.4 Gjengeoljen .................................................................................................................... 125
4.5 Kontroller gjengeoljen ..................................................................................................... 125
4.6 Justering av mengde tilført gjengeolje............................................................................. 126
4.7 Lense oljen ..................................................................................................................... 126
5 Drift av gjengemaskinen ................................................................................................... 126
5.1 Sette fast arbeidsstykkene (B) ........................................................................................ 126
5.2 Kutte arbeidsstykket med rørkutteren (C) ....................................................................... 127
5.3 Brotsje arbeidsstykkene (D) ............................................................................................ 127
5.4 Fjerne og installere gjengekjevene fra og i gjengehodet gjengehode (E) ........................ 127
5.5 Skifte gjengestørrelse (F) ............................................................................................... 128
5.6 Gjenge (G) ..................................................................................................................... 128
5.7 Stille inn gjengelengde.................................................................................................... 128
5.8 Stille inn gjengedybde..................................................................................................... 129
5.9 Ta bort arbeidsstykket .................................................................................................... 129
5.10 Rengjøring etter bruk ...................................................................................................... 129
6 Vedlikehold og ettersyn .................................................................................................... 129
6.1 Skifte det innvendige avgraderingsbladet ....................................................................... 129
6.2 Skifte ut skjærehjulet til rørkutteren ................................................................................. 130
6.3 Skifte ut chuckinnsats (H) ............................................................................................... 130
6.4 Dalig inspeksjon ............................................................................................................. 130
7 Tilbehør ............................................................................................................................. 131
8 Kundeservice .................................................................................................................... 131
9 Avfallsdumping ................................................................................................................. 131
9.1 Metall, elektrisk og elektroniske deler ............................................................................. 131
9.2 Olje og smøremidler ....................................................................................................... 131
NORSK 121
Kjennetegn i dette dokumentet:
Fare!
Dette tegnet advarer mot personskader.
OBS!
Dette tegnet advarer mot materielle skader og miljøskader.
Oppfordring til handlinger
1 Sikkerhetsmerknader
1.1 Forskriftsmessig bruk
Gjengemaskinen ROPOWER 50 R kan kun brukes for å kutte, lage og avgrade BSPT, NPT
gjenger som måler ¼” – 2” som beskrevet i kapittel 2 ”Tekniske data”.
ROPOWER 50 R gjengemaskin kan kun opereres med passende gjengehoder som er un-
dersøkt og anbefalt av ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH, og med gjengetenner som bes-
krevet i kapittel 2 ”Tekniske data”.
Den medsendte sikkerhetspedalen bærer GS godkjenning fra profesjonelle forsikringsgivers fo-
rening og er obligatorisk for å bruke maskinen i Forbundsrepublikken Tyskland.
Gjør aldri tekniske eller designmodifikasjoner på gjengemaskinen og på deler av
tilbehøret. Dette vil gjør driftstillatelsen ugyldig og vil representere fare for uhell og
skader.
Når man bruker elektrisk verktøy, må man benytte og følge grunnleggende
sikkerhetsforholdsregler for å beskytte seg mot elektrisk støt, skader og brannfarer. Les
instruksjonene nøye før man bruker maskinen. Hold alltid sikkerhetsinstruksjonene i
nærheten.
1.2 Generelle sikkerhetsanvisninger
OBS! Ved bruk av elektroverktøy skal følgende grunnelggende sikkerhetstiltak følges
for å forhindre elektrisk støt, personskader og brann.
Les alle anvisningene før du bruker elektroverktøy, og oppbevar sikkerhetsanvisningene
godt.
Vedlikehold og istandholding:
1 Regelmessig rengjøring, vedlikehold og smøring. Trekk ut støpselet før innstillinger,
istandholding eller istandsetting.
2 La apparatet kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale
reservedeler. Derved sikres det at sikkerheten på aaparatet opprettholdes.
Trygt arbeid:
1 Hold arbeidsområdet ryddig. Rot på arbeidsområdet kan føre til ulykker.
2 Ta hensyn til omgivelsene. Ikke sett elektroverktøy ute i regnet. Ikke bruk elektroverktøy
ved fuktige eller våte forhold. Sørg for god belysning av arbeidsområdet. Ikke bruk
elektroverktøy på steder der det er fare for brann eller eksplosjon.
3 Beskytt deg mot elektriske støt. Unngå kroppskontakt med jordede deler (som rør,
radiatorer, elektriske komfyrer, kjøleskap).
4 Hold andre personer unna. Ikke la andre personer, spesielt barn, komme i berøring med
elektroverktøyet eller strømkabelen. Hold alle uvedkommende unna arbeidsområdet.
5 Oppbevar elektroverktøy som ikke er i bruk på et trygt sted. Elektroverktøy som ikke er i
bruk bør oppbevares på et tørt, høytliggende eller lukket sted, utenfor rekkevidde for barn.
6 Ikke overbelast elektroverktøyet. Du jobber bedre og tryggere i det angitte effektområdet.
7 Bruk riktig elektroverktøy. Ikke bruk maskiner med lav effekt for tunge jobber. Ikke bruk
elektroverktøyet for formål det ikke er tiltenkt. Bruk f.eks. ikke håndholdte sirkelsager for å
kappe tregrener eller vedkubber.
8 Bruk egnede klær. Ikke bruk løse klesplagg eller forkle, de kan hekte seg fast i bevegelige
deler. Ved arbeid utendørs, pass på å bruke sklisikre sko. Bruk hårnett dersom du har langt
hår.
9 Bruk verneutstyr. Bruk vernebriller. Ved arbeid som genererer støv, bruk en pustemaske.
10 Koble til støvsuger. Dersom det finnes tilkoblingsmuligheter for støvsuging og
støvoppsamling, pass på at de er tilkoblet og brukes korrekt.
11 Ikke bruk strømledningen til formål den ikke er tiltenkt. Ikke trekk i strømledningen for å
trekke støpselet ut av stikkontakten. Beskytt strømledningen mot varme, olje og skarpe
kantern.
12 Fest arbeidsttykket godt. Bruk festeinnretninger eller en skrustikke for å holde
arbeidsstykket fast. Det holdes da mye sikrere enn med hånden din.
13 Unngå unormal kroppsstilling. Sørg for å stå støtt og hold alltid balansen.
14 Stell verktøyet godt. Hold skjæreverktøyene skarpe og rene, det gir bedre og tryggere
arbeid. Følg anvisningene om smøring og verktøyskifte. Kontroller regelmessiig
strømledningen på elektroverktøyet, og få en autorisert elektriker til å skifte den ut om
nødvendig. Kontroller skjøteledninger regelmessig, og skift ut ved skader. Hold håndtakene
tørre, rene og frie for fett og olje.
15 Trekk støpselet ut av stikkontakten. Når elektroverktøyet ikke er i bruk, før vedlikehold og
ved skifte av verktøy som f.eks. sagblad, bor og fres.
16 Ikke ka verktøynøkkelen sitte i. Før du slår på verktøyet, kontroller at nøkkel og
innstillingsverktøy er tatt ut.
17 Unngå utilsiktet oppstart. Forsikre deg om at bryteren er slått av når du setter støpselet i
stikkontakten.
18 Bruk skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Utendørs skal det kun brukes
skjøteledninger som er godkjente og merkede for utendørs bruk.
19 Vær oppmerksom. Pass på hva du gjør. Gå fornuftig frem ved arbeidet. Ikke bruk
elektroverktøyet dersom du er ukonsentrert.
20 Kontroller elektroverktøyet for eventuelle skader. Før videre bruk av elektroverktøyet må
beskyttelsesinnretninger og lett skadede deler undersøkes nøye for å fastslå om de fungerer
som de skal. Kontroller om bevegelige deler fungerer som de skal, at de ikke klemmer eller
om det er skadede deler. Alle deler må være riktig montert og alle betingelser må være
oppfylt for å sikre feilfri funksjon av elektroverktøyet.
Skadede beskyttelsesinnretninger og deler må repareres etter reglene av et fagverksted, så
fremt ikke annet er angitt i bruksanvisningen. Skadede brytere skal alltid skiftes ved et
fagverksted.
Ikke bruk elektroverktøy der bryteren ikke lar seg slå på eller av.
21 OBS. Bruk av andre ekstraverktøy og annet tilbehør kan føre til fare for personskader.
22 La elektroverktøyet repareres av en faglært elektriker. Disse elektroverktøyene
samsvarer med aktuelle sikkerhetsbestemmelser. Reparasjoner skal kun utføres av en
faglært elektriker, ved bruk av originale reservedeler, ellers kan det føre til ulykker for
brukeren.
1.3 Spesielle sikkerhetsanvisninger
Sett aldri fingrene, ansiktet, håret eller deler av kroppen, eller løse, vide klær i drifts- og
inntaksområdene på roterende deler (arbeidsemne, chuck, sentreringschuck). Ikke bruk
smykker (ringer, kjeder etc.). Fare for skader og uhell!
I tilfele feil (uvanlig lukt, vibrasjoner, uvanlig støy) under arbeid med ROPOWER 50 R, er det
viktig å øyeblikkelig trykke på sikkerhetspedalen og utføre en NØDSSTOPP på maskinen!
Hvis maskinen kjører, er det forbudt å holde arbeidsemnet manuelt eller å utføre lignende
arbeid, og å feste og fjerne deler som filter, ventiler, rørseksjoner etc!
Bruk verneklær! Bruk en vernemaske for å beskytte deg mot sprut fra gjengeolje og damp fra
klorgass (fra gjengeolje som brenner på varmt verktøy og arbeidsstykkets overflate)! Bruk en
hjelm for å dekke og beskytte langt hår. Bruk vernehansker når du skifter gjengetenner,
rørkuttehjulet og rørgrader. Bruk vernehansker når du skifter verktøy og arbeidsstykke.
122 NORSK
Gjengeog gjengekuttertennene blir varme under gjenging! Bruk vernesko. Fare for skade (skli)
på lekket gjengeolje! Fare for skade fra våte, glatte og mulige usentrerte maskindeler når
verktøy skiftes!
Ikke fjern metallspon ved hjelp av trykkluft! Det er fare for øyeskader og tap av syn!
Sørg for tilstrekkelig ventilasjon ved innendørs bruk (stengte rom). Tillatt arbeidstemperatur er
mellom 0°C og 40°C!
Før du bytter kuttehoder, kuttehjulet, rørgrader, slå alltid av maskinen og trekk ut
hovedkontakten (frakoblet drift)!
Etter at den har blitt slått av roterer fremdeles maskinen en stund før den stopper helt.
Ikke rør noen deler før maskinen er helt stillestående og hovedkontakten er blitt tatt ut!
I tilfeller med gjengede rør, skal du utføre en trykktest for å sikre at ikke noe gass eller vann kan
unnslippe etter at rørene er montert!
2 Tekniske data
NORSK 123
Art.-Nr. 56050 ................................
ROPOWER 50 R, 230 V, BSPT R 1/4" – 2“
Art.-Nr. 56045 ................................
ROPOWER 50 R, 110 V, BSPT R 1/4" – 2“
Art.-Nr. 56057 ................................
ROPOWER 50 R, 230 V, BSPP R 1/4" – 2“
Hastighet .......................................
40 rpm uten belastning
Motor .............................................
Enkeltfaset universell motor 1150 W, overbelastningsvern
Beskyttelsesklasse ........................
I
Beskyttelsestype ............................
IP 34
Frekvens ........................................
50 / 60 Hz
Vekt ...............................................
ca. 68 kg
Dimensjoner ..................................
535 x 430 x 340 mm (L x B x H)
Gjengehode ...................................
Automatisk-gjengehode 1/2“ – 2“ eller 2 SE gjengehoder
Gjengetenner .................................
1/2“ – 3/4“, 1“ – 2“ (Valgfri 1/4“ – 3/8“ Art.-Nr. 56369)
Typisk vurdert akselerering ............
2
< 2,5 m/s
Typisk A-vurdert lydnivå:
Lydtrykksnivå (L
pA
) .........................
85 dB (A) ¦ K
pA
3 dB (A)
Lydeffektsnivå (L
WA
) .......................
96 dB (A) ¦ K
WA
3 dB (A)
Støynivået kan overskride 85 dB (A) under arbeid. Bruk hørselsvern!
De formidlede måleverdiene tilsvarer EN 61029-1:2010.
3 Gjengemaskinens funksjoner
3.1 Oversikt (A)
1
Rørkutter
8
Spennchuck
2
Gjengehodetenner
10
T-håndtak
3
Intern graderer
11
Låsearm
4
Verktøyslede
12
Utvalgssplint
5
Oljedreneringsskrue
13
Utvalgsblokk
6
Hjul for håndmating
14
Kamplate
7
Senterchuck
15
Låsearm
3.2 Funksjonsbeskrivelse
Gjenger skjæres eller skrues på arbeidsstykker som rør eller stag i gjengemaskinen ROPOWER
50 R.
Maskinen består av:
• en drevmotor som roterer senterchucken
• en spennchuck for å sikre arbeidsstykket
• en rørkutter for å kutte arbeidsstykket i lengden
• en intern graderer
• et gjengehode for å lage gjenger på arbeidsstykket
• en oljepumpe som smører og kjøler med gjengeolje
• en verktøykasse plassert på begge sider med tanndrevet mating.
• en sponsamler og oljetrau
• en sikkerhetspedal
• en tomgangsbrems
4 Forberedelser før drift
4.1 Transportere gjengemaskinen
124 NORSK
Bøy knærne når du løfter maskinen, slik at du beskytter ryggen din mot
overbelastning.
Vekt > 35 kg 2 personer!
Fest verktøyskrinet slik at det ikke rører seg mens maskinen transporteres. Hold maskinen
sikkert i foten for å løfte den. Ikke hold maskinen i senterchucken eller den interne
gradereren når du bærer den!
Hvis maskinen blir transportert med gjengeolje fremdeles inni, kan oljen sprute ut på klær
på grunn av vibrasjoner!
Gjengeolje på maskinens overflate gjør den glatt. Sikre at den ikke glipper ut av hendene
dine når du løfter den!
4.2 Oppsett av maskinen
Sett opp maskinen på et tørt sted!
Plasser maskinen på et jevnt underlag
uten mellomrom eller på en flat
arbeidsbenk. Senterchucken må være
høyere i forhold til andre deler på
maskinen slik at ikke gjengeolje kan
renne ut via røret som blir bearbeidet
og tilsmusse gulvet! Sikre at det er
nok plass rundt maskinen og i
arbeidsområdet!
Hvis du ikke har klar sikt mot farlige områder skapt av maskinen og det roter-
ende arbeidsstykket, må den fulle lengden på det roterende arbeidsstykket bli
redusert eller det farlige området må sikres med en sperresnor eller advarsels-
skilt! Sikkerhetsanordningene må være satt opp og godt festet. Hvis støtter blir
brukt for dette formålet må de være justerbare i høyden og kraftige, og det må
være mange nok av dem!
4.3 Elektrisk tilkobling
Ikke sett maskinen eller arbeidsstykker på tilkoblingskabelen, da kabelen kan bli
skadet og elektrisk strøm blir ubeskyttet, noe som fører til fare for elektrisk støt!
Lavere
Høyere
NORSK 125
Ikke berør hovedkontakten og hovedkabelen med våte hender. Fare for elektrisk
støt!
Det er viktig at spenningen på maskinens typeskilt samsvarer med strømkilden,
ellers kan maskinen gå varm, røyk kan oppstå, starte en brann og forårsake skade!
Beskyttelse mot elektrisk støt: Maskinen har beskyttelsesklasse I. Tilleggsjording er
ikke nødvendig!
Kontroller alltid at bryteren er satt til ”OFF” når maskinen kobles til elektrisk
strømkilde, ellers er det fare for at maskinen vil starte opp ubemerket og upåaktet
når strømmen kobles til! Fare for skader og uhell! Strømkilden må være tilkoblet
med en lekkasjestrømdrevet kretsbryter slik at elektriske støt kann unngås!
Det integrerte overbelastningsvernet stopper automatisk maskinen hvis en overbe-
lastning eller strømvariasjon oppstår! Å slå den på igjen er ikke mulig før det har
gått ett minutt!
Bruk skjøtekabel H07 RN 3 x 1.5 mm2! Kabelen må ikke være lenger enn 30 m!
4.4 Gjengeoljen
For gjenging, bruk ROTHENBERGERs høyytelses gjengevæske, art. nr. 65015. Denne væsken
er egnet for å gjenge alle rørledninger inkludert rørledninger for drikkevann.
Alternativt kan du bruke ROTHENBERGERs høyytelses gjengeolje art. nr. 65010.
Denne oljen er ikke egnet for å gjenge rør for drikkevann!
Oppbevar gjengeoljer utilgjengelig for barn!
Ikke fortynn gjengeolje eller bland den med andre oljer! Hvis gjengeoljen blir blandet med
vann blir den melkehvit, dens kvalitet blir redusert og gjengene viser lavere kvalitet. Det er
da anbefalt å bytte oljen! Unngå direkte sollys og lagre oljen på et mørkt sted! Lukk
oljekannen godt etter bruk for å forhindre at skitt og vann kommer inn!
HENSYN TIL MENNESKER MED ALLERGIER!
Gjengeolje som kommer i berøring med hud kan skape hudirritasjoner, betennelse og
allergiske reaksjoner! Når du behandler olje, bruk verneklær og dekk til utsatte
hudområder. Hvis huden din kommer i kontakt med olje, vaske den umiddelbart med
springvann og såpe. Hvis gjengeolje brenner på varme arbeidsstykker eller
verktøyoverflater, kan dette produsere giftige avgasser (f.eks klorgass når rød olje
brenner). Hvis du har inhalert denne oljedampen oljetåken eller oljedamp, gå
umiddelbart ut i frisk luft og ta straks kontakt med en lege!
4.5 Kontroller gjengeoljen
Når du renser, utfører vedlikehold, inspiserer eller reparerer maskinen, er det
viktig å slå den av og dra ut hovedkabelen (frakoblet drift)!
En ny maskin eller en maskin som ikke har blitt
brukt på en lengre periode er dekket med en
oljefilm for å beskytte den. rn denne med en ren
klut.
Vri dreiehåndtaket mot klokken for å flytte
verktøyskrinet til spennchucken.
Fyll opp med gjengeolje på høyre side av
maskinen til nivået til silnettet.
Sikre at maskinen fremdeles er slått av og sett
hovedkabelen tilbake i foten.
Sveivehåndtak
Filter
Slå på maskinen og sikre at gjengeoljen renner ut av gjengehodet til kuttertennene. Hvis
riktig mengde olje ikke er lagt til, reguler den med oljejusteringsskruen.
4.6 Justering av mengde tilført gjengeolje
126 NORSK
Når du renser, utfører vedlikehold, inspiserer eller reparerer maskinen, er det
viktig å slå den av og dra ut hovedkabelen (frakoblet drift)!
Sikre at oljetanken er fylt med olje helt opp til
nivået for silnettet.
Hvis mengden gjengeolje som renner fra
gjengehodet ikke er som påkrevd må tilført
mengde bli justert ved hjelp av
oljejusteringsskruen.
Lås opp oljejusteringsskruen.
Ved å skru oljejusteringsskruen med klokken
øker mengden olje som leveres, og å skru den
mot klokken reduserer mengden.
Stram låsemutteren godt etter å ha gjort
justeringen.Låsemutter mindre mer.
4.7 Lense oljen
Det er viktig å også legge merke
til sikkerheten og reguleringer for
avfallshåndtering i kapittel 9!
5 Drift av gjengemaskinen
5.1 Sette fast arbeidsstykkene (B)
Verktøyskrinet kan få kontakt med rammen før gjengeprosessen er ferdig og
spennchucken og maskinen kan bli ødelagt som følge av det! En klarering på minst
70 mm må derfor overholdes mellom gjengeskjæringen på arbeidsstykket og
spennchucken! Spennchuck!
Spennchuck
Rør
Låsemutter
mindre
mer
Oljedreneringsskrue
Flytt rørkutteren og gjengehodet opp slik at de ikke er i veien og plasser den interne grade-
reren på baksiden.
Sett inn arbeidsstykket fra senterchucken (fig. 1) og stram senterchucken (fig. 2).
Hold fast arbeidsstykket på spennchucken med høyre hånd og gradvis stram den med
spennchucken (fig. 3).
Sikre at de tre spennkjevene er i kontakt med arbeidsstykket.
NORSK 127
Hvis de tre spennkjevene ikke er i kontakt med arbeidsstykket vil det vingle og
hverken kutting eller gjenging kan utføres korrekt.
Spenn fast arbeidsstykket sikkert og stram det veldig godt.
I tilfeller med lange eller tunge rør er det viktig å bruke rørstøtten Art. nr. 56047 for å
unngå at arbeidsstykket vingler eller vrir seg når det snues rundt, og for å unngå at
maskinen velter på grunn av vekten på arbeidsstykket! Ellers kan arbeidsstykket og
maskinen bli ustabil!
5.2 Kutte arbeidsstykket med rørkutteren (C)
Ikke berør kutteoverflaten med bare hender, den er varm og har skarpe kanter!
Fare for skader og forbrenninger!
Hvis håndtaket på rørkutteren blir vridd med makt får kuttflaten på røret en oval
form, som umuliggjør korrekt gjenging. Derfor må håndtaket på rørkutteren flyttes
med en halv runde per hele rørrotasjon!
Flytt rørkutteren opp slik at den ikke er i veien. Snu materens håndhjul mot klokken for å få
rørkutteren i nødvendig posisjon for å kutte arbeidsstykket.
Flytt rørkutteren ned til arbeidsstykket og trykk så på ON-knappen eller trykk på pedalen.
Vri håndtaket til rørkutteren kraftig med klokken for å begynne å kutte arbeidsstykket.
Drei rørkutteren ned og tilbake igjen.
Ikke samle opp de kuttede rørene i trauet! Ta dem umiddelbart ut av trauet etter at
kutteprosessen er fullført!
5.3 Brotsje arbeidsstykkene (D)
Kutteendet på den interne gradereren er veldig skarp! Ikke rør den med bare
hender! Fare for kutt og skader!
Skyv den interne gradereren mot deg.
Vri materens håndhjul mot klokken og press forsiktig kutteenden på brotsjen mot innsiden av
røret for å brotsje.
Vri den roterende håndtaket videre og press forsiktig kutteenden på brotsjen mot innsiden
av røret for å brotsje.
5.4 Fjerne og installere gjengekjevene fra og i gjengehodet gjengehode (E)
Bruk hansker for å unngå kuttskader på hendene forårsaket av gjengekjevene!
Fjerning:
Sørg for at låsearmen ikke blir trykket og løftet ut au gjengehode
Dra låsearmen i ”A” stilling for å åpne gjengetennene (fig. 1).
Flytt selektorplaten i ”B” stilling og ta av gjengetennene (fig. 1).
Installasjon:
Sett inn gjengetennene med samme nummer som det respektive gjengehodet og sørg for at
du hører at det kobles inn (fig 2).
Sørg for at nummeret på gjengehodet og på gjengetennene er på samme side.
Flytt selektorplaten i ”C” stilling til låsearmen er festet (fig. 3).
128 NORSK
Nøyaktig gjenging er kun mulig hvis nummeret på åpningen på gjengehodet korres-
ponderer med nummeret på gjengetennene!
Etter å ha skiftet gjengetennene, skal du kontrollere at de er sikre! Etter å ha skiftet
gjengehodet eller skiftet ut gjengetennene, skal du kontrollere at er sikkert låst i
verktøysleden!
5.5 Skifte gjengestørrelse (F)
Sørg for at gjengehodet er på verktøysleden og at gjengetennene korresponderer med
gjengestørrelsen.
Sett inn justeringspinnen i selektorblokken med den nødvendige gjengestørrelsen (fig. 1).
Størrelsen er vist på respektive selektorblokk.
Sett T-håndtak, med dette hele veien "D" trykkes inntil tråden dør klikker på
arbeiderklassens posisjon (fig 2).
5.6 Gjenge (G)
Hvis det oppstår en farlig situasjon, skal du trykke ned sikkerhetspedalen. Dette stopper
maskinen.
For å starte om maskinen, skal du trykke på blå frigjøringsknappen på siden av sikkerhets-
pedalen.
For å garantere nøyaktig slipte gjenger, skal du følge instruksjonene under:
Bruk kun råmaterialer som er i perfekt tilstand for gjenging.
Hvis du bruker deformert og/eller rør som er kuttet ved en vinkel, er det ikke mulig å
gjenge slik at det er i samsvar med relevante standarder!
Bruk gjengehode og de korresponderende gjengetennene som passer gjengestørrelsen!
Sørg for at gjengehodet sitter riktig på verktøysleden.
Ikke plasser gjengehodet direkte og ubeskyttet på gulvet og håndter det med forsiktighet!
Sørg for at gjengeoljen kommer på gjengetennene!
Senk gjengehodet og sett inn T håndtaket, ved å trykke det helt i ”B” stilling til
gjengetennene kobles inn i arbeidsstilling (fig. 1).
Slå på maskinen med pedalen, vri sveivehåndtaket mot urviseren slik at gjengetennene
trykker på arbeidsstykket (fig. 2).
Frigjør sveivehåndtaket når det er kuttet 2 til 3 runder.
Gjengetennene åpnes automatisk via et langsgående stopphåndtak når gjengen er helt kut-
tet.
Slå av maskinen ved å ta bort foten fra pedalen.
5.7 Stille inn gjengelengde
Gjengelengden ble stilt inn av produsenten, men kan endres hvis nødvendig.
Hold justeringspinnen med en skrutrekker og løsne sekskantmut-
teren.
Ved å vri justeringspinnen mot ”E”, lages kortere gjenger og ved
å vri den mot ”F” lages lengre gjenger. Gjengelengden vil endre
med 2 mm med en halv vridning.
Hold justeringspinnen med en skrutrekker og fest sekskantmutte-
ren.
5.8 Stille inn gjengedybde
Gjengedybden på gjengeskjæreren er forhåndsjustert som standard ved levering av
gjengemaskinen. Ved oppstart av operasjonen av gjengemaskinen må brukeren kontrollere
gjengedybden på hver gjenge ved å bruke et passende måleinstrument eller lignende. Riktig
justering må gjøres av brukeren.
NORSK 129
Sett stillingsplaten til stilingsblokken som ikke er for den størrel-
sen som skal justeres.
Løsne skruen og flytt stillingsblokken for å justere gjengedybden.
Ved å skyve mot ”G” lages dypere gjenger og ved å skyve den
mot ”H” lages grunnere gjenger. Gjengedybden vil endres med
1,5 til 2 mm gjenger med en gradering.
Ved hjelp av måleinstrumentet, skal du kontrollere det kuttede
røret for en gjenge, og korriger innstillingen hvis nødvendig.
5.9 Ta bort arbeidsstykket
Arbeidsstykket er fuktig og glatt fra gjengeoljen. Sørg for at det ikke glir ut av
hendene dine og faller på føttene når du tar det bort fra maskinen!
Vri matehjulet med urviseren og flytt verktøysleden tilbake.
Frigjør chucken.
Frigjør sentreringschucken og dra ut arbeidsstykket.
5.10 Rengjøring etter bruk
Ikke fjern metallspon ved hjelp av trykkluft! Det er fare for øyeskader og tap av
syn! Ikke plukk opp skarp metallspon med bare hendene! Fare for skade! Bruk
vernehansker!
Ta bort spon fra og rundt maskinen.
Bruk en stålbørste for å fjerne spon fra og rengjør chucken, gjengetennene på gjengehodet
og den innvendige avgraderingen.
Bruk en klut for å tørke av sprut fra gjengeolje fra maskinen og arbeidsstedet.
6 Vedlikehold og ettersyn
Alle maskiner blir utsatt for naturlig slitasje ved bruk.
De må vedlikeholdes fra tid til annen og slitte deler må skiftes ut.
Dette arbeidet skal kun utføres av et autorisert ROTHENBERGER serviceverksted.
Dette gir deg full garanti på materialer og arbeid!
Hvis maskinen er blitt, vedlikeholdt, inspisert eller reparert, er det viktig å slå
den av og dra ut hovedkabelen (frakoblet drift)! Unngå alltid ukontrollert
oppstart av maskinen. Fare for skader og uhell!
6.1 Skifte det innvendige avgraderingsbladet
Bruk alltid vernehansker når du skifter ut bladene! Fare for kutt og skader!
Løft rørkutteren og gjengehodet og dra det innvendige avgraderingsbladet mot deg.
Ta av fjærpluggen ved siden av skyvebladet.
Skyvebladet blir frigjort når du drar skyvebladholderen forrover.
Sett inn et nytt skyveblad.
Sett inn fjærpluggen som du tok ut tilbake i hullet til det nye skyvebladet.
6.2 Skifte ut skjærehjulet til rørkutteren
130 NORSK
Bruk alltid vernehansker når du skifter ut bladene! Fare for kutt og skader!
Plasser rørkutteren i loddrett stilling og senk gjengehodet.
Pull off the cotter pin upwards.
Hold skjærehjulet og dytt skjærehjulets rettplugg sakte ut på motsatt side.
Ta bort spon, skitt, olje etc. fra pluggen og smør sporet.
Sett inn et nytt skjærehjul i bladholderen og sett inn pluggen igjen.
Sett inn en ny tverrplugg i skjærehjulets rettplugg og sikre den ved å bøye den fra
hverandre.
6.3 Skifte ut chuckinnsats (H)
Vri chucken og åpne den slik at en skrutrekker
kan settes inn.
Skru opp skruen som sikrer chuckinnsatsen
(fig. 1).
Sett en tynn stang på den øvre kanten av
fjæren og dra chuckpluggen (fig. 2).
Dra gjengetanninnsettet forover (fig. 3).
Sett inn en ny gjengetanninsats og dytt den
helt til baksiden, skift ut fjæren og
chuckpluggen.
6.4 Dalig inspeksjon
Forsiktig! Før man starter smørearbeidet, må man ta ut strømpluggen fra
strømkilden.
• Kontroller hovedpluggen, hovedkabelen og skjøteledningen for å sikre at de er uskadet.
• Riktig påfylt olje
• Rengjør oljetanken hvis det finnes urenheter.
• Undersøk gjengetennene, rørkutteren og den innvendige avgraderen og skift ut delen hvis
de er slitt.
• Rengjør gjengetennene med en stålbørste hvis de er skitne.
• Kontroller at låsetappskruene er sikre. Fest dem hvis nødvendig.
• Ta bort skitt og spon fra maskinen med jevne mellomrom.
Fjern splinten
splint
Tverrplugg
Skjærehjul
rett plugg
Skjærehjul
skrue
vri
Spennchuck
• Legg på antirustsmøring hvis maskinen skal benyttes over et lengre tidsrom.
• Støtten på bakakselen må smøres med jevne mellomrom. Smøring er kun tillatt for personer
som fører tilsyn med elektrisk sikkerhet.
7 Tilbehør
NORSK 131
Tilbehør navn
ROTHENBERGER delenummer
Pipe støttefot for rør opp til 6“
Nr. 56047
Utskifting cutting wheel
Nr. 70074
RONOL Kanister
Nr. 65010
RONOL Spray kan
Nr. 65008
RONOL SYN Canister (egnet drikkevann)
Nr. 65015
RONOL SYN Spray kan (egnet drikkevann)
Nr. 65013
NIPPEL MAX 1/2 – 3/4 – 1 – 1.1/4 – 1.1/2“
Nr. 56056
Hemp dispenser med rollen, 40 g / 40 m
Nr. 70623
Sikkerhets fotbryterne, 3-trinns, 230 V
Nr. 56335
Tråd-Apparater for roughe 3/8 – 2“
Nr. 56500
www.rothenberger.com
8 Kundeservice
ROTHENBERGER servicesentere kan hjelpe deg (se liste i katalogen eller på nettet) og
reservedeler/service kan du også få fra de samme stedene.
Bestill tilbehør og reservedeler fra din spesialistforhandler eller bruk vår service-etter-salg
hotline:
Telefon: + 49 (0) 61 95 / 800 – 8200
Fax: + 49 (0) 61 95 / 800 – 7491
Email: service@rothenberger.com
www.rothenberger.com
9 Avfallsdumping
9.1 Metall, elektrisk og elektroniske deler
Deler av apparatet er verdifulle stoffer, og kan tilføres resirkuleringen. Du kan bruke tillatte og
sertifiserte resirkuleringsbedrifter til dette. For miljøvennlig avfallsdumping av de delene som
ikke kan resirkuleres (f.eks. elektronikksøppel) spør du vennligst etter hos ansvarlige for
avfallsdumping.
Kun for EU-land:
Elektroverktøy må ikke deponeres sammen med husholdningssøppelet! Iht. Europeisk
direktiv 2012/19/EF angående gamle elektro og elektronikkapparater, og deres
omsetning til nasjonal rett, må elektroverktøy som ikke brukes lenger samles og
tilføres et miljøvennlig gjenbruksdeponi.
9.2 Olje og smøremidler
Kun spesialselskaper er autorisert til å behandle gammel olje.
Gammel olje og forurenset olje skal lagres og avfallsbehandles i forseglet, oljemotstandsdyktige
beholdere (metallbeholdere).
Defekte elektriske apparater og maskiner som ikke kan repareres må åpnes og rengjøres for å
fjerne gjenværende olje.
Oljerør må rengjøres slik at de ikke finnes spor etter olje. Ingen olje (selv i små mengder) tillates
å komme ned i bakken.
132 SUOMI
Sisältö
Sivu
1 Turvallisuus....................................................................................................................... 133
1.1 Määräystenmukainen käyttö ........................................................................................... 133
1.2 Yleiset turvallisuusohjeet ................................................................................................ 133
1.3 Turvallisuusohjeet ........................................................................................................... 134
2 Tekniset tiedot .................................................................................................................. 135
3 Kierteityskoneen toiminnot .............................................................................................. 136
3.1 Yleiskatsaus (A) ............................................................................................................. 136
3.2 Toiminnan kuvaus .......................................................................................................... 136
4 Ennen käyttöönottoa ........................................................................................................ 136
4.1 Kierteityskoneen kuljetus ................................................................................................ 136
4.2 Koneen asennus............................................................................................................. 136
4.3 Sähkökytkentä ................................................................................................................ 137
4.4 Kierteitysöljy ................................................................................................................... 137
4.5 Kierteitysöljyn tarkistus ................................................................................................... 138
4.6 Kierteitysöljymäärän asetus ............................................................................................ 138
4.7 Öljyn poistaminen ........................................................................................................... 138
5 Kierteityskoneen käyttö .................................................................................................... 138
5.1 Työstökappaleiden kiinnitys (B) ...................................................................................... 138
5.2 Työstökappaleen leikkaaminen putken leikkauslaitteella (C) ........................................... 139
5.3 Työstökappaleiden kalviminen (D) .................................................................................. 139
5.4 Poistaminen kierteestä ja niiden asennus kierteityspäähän (E) ....................................... 140
5.5 Kierrekoon vaihtaminen (F)............................................................................................. 140
5.6 Kierteitys (G) .................................................................................................................. 140
5.7 Kierrepituuden asettaminen ............................................................................................ 140
5.8 Kierresyvyyden asettaminen ........................................................................................... 141
5.9 Työstökapaleen poistaminen .......................................................................................... 141
5.10 Puhdistus käytön jälkeen ................................................................................................ 141
6 Huolto ja tarkistukset........................................................................................................ 141
6.1 Sisäisen purseenpoistolaitteen terän vaihto .................................................................... 142
6.2 Putken leikkauslaitteen leikkauslaikan vaihto .................................................................. 142
6.3 Puristusleukojen osien vaihto (H).................................................................................... 142
6.4 Päivittäinen tarkistus ....................................................................................................... 143
7 Lisävarusteet ..................................................................................................................... 143
8 Asiakaspalvelu .................................................................................................................. 143
9 Kierrätys ............................................................................................................................ 143
9.1 Metalliset, sähkö- ja elektroniset osat ............................................................................. 143
9.2 Öljyt ja voiteluaineet ....................................................................................................... 144
SUOMI 133
Dokumentissa käytetyt merkinnät:
Vaara!
Merkki varoittaa loukkaantumisista.
Huom!
Merkki varoittaa esine- ja ympäristövahingoista.
Viittaa toimenpiteisiin
1 Turvallisuus
1.1 Määräystenmukainen käyttö
Kierteityskonetta ROPOWER 50 R saa käyttää ainoastaan ¼” – 2” mittaisten BSPT- ja NPT-
kierteiden leikkaamiseen, luomiseen ja purseen poistamiseen luvun 2 “Tekniset tiedot”
mukaisesti.
Kierteityskonetta ROPOWER 50 R saa käyttää ainoastaan sopivilla kierteityspäillä, jotka
ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH on tutkinut ja hyväksynyt, sekä kierteitysleuoilla luvun 2
“Tekniset tiedot” mukaisesti.
Tuotteen mukana toimitetun turvapolkimen on hyväksynyt ammatillisen vastuun
vakuutusyhtiöliitto (GS-hyväksyntä) ja kyseisen polkimen käyttö on pakollista käytettäessä
konetta Saksassa.
Älä koskaan tee teknisiä tai malliin liittyviä muutoksia kierteityskoneeseen tai sen
lisävarusteisiin. Tämä voi mitätöidä koneen käyttöluvan ja tällöin on olemassa
onnettomuus- ja henkilövahinkovaara.
Sähkövälineitä ja -koneita käytettäessä on noudatettava perusturvallisuusohjeita niin,
että sähköisku-, henkilövahinko- ja tulipalovaarat vältetään. Lue ohjeet huolellisesti
ennen koneen käyttöä. Pidä turvallisuusohjeet aina saatavilla.
1.2 Yleiset turvallisuusohjeet
HUOMIO! Noudata seuraavia yleisiä turvallisuusohjeita oikosulun, tapaturman ja
tulipalon varalta sähkötyökaluja käyttäessäsi.
Lue kaikki ohjeet ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä turvallisuusohjeet hyvin.
Huolto ja kunnossapito:
1 Säännöllinen puhdistaminen, huolto ja voitelu. Irroita pistoke pistorasiasta ennen laitteen
säätöjä, huoltoja ja korjauksia.
2 Anna ainoastaan pätevien ammattilaisten korjata laite. Korjauksessa on käytettävä
alkuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että laite on aina käyttöturvallisessa kunnossa.
Turvallinen työskentely:
1 Pidä työpiste hyvässä järjestyksessä. Työpisteen epäjärjestys saattaa aiheuttaa
vahinkoja.
2 Ota huomioon ympäristön olosuhteet. Älä jätä sähkötyökaluja sateeseen. Älä käytä
sähkötyökaluja märässä tai kosteassa paikassa. Huolehdi työpisteen hyvästä
valaistuksesta. Älä käytä sähkötyökaluja paikassa, jossa on palo- tai räjähdysvaara.
3 Suojaa itsesi sähköiskun varalta. Vältä koskemasta maadoitettuihin laitteisiin (esim.
putket, patterit, sähköliedet, jäähdyttimet).
4 Pidä ulkopuoliset pois työpisteestä. Huolehdi, että ulkopuoliset, erityisesti lapset, eivät
pääse käsiksi sähkötyökaluihin ja kaapeleihin.. Pidä heidät pois työpisteestä.
5 Säilytä sähkötyökalut turvallisessa paikassa. Kun sähkötyökalu ei ole käytössä, säilytä
se kuivassa paikassa, korkealla tai lukkojen takana poissa lasten ulottuvilta.
6 Älä ylikuormita sähkötyökalua. Asianmukaisella tehoalueella laite toimii parhaiten ja
turvallisimmin.
7 Käytä työhön sopivaa sähkötyökalua. Älä tee raskaita töitä tehottomalla laitteella. Älä
käytä sähkötyökaluja sellaisiin tarkoituksiin, joihin niitä ei ole suunniteltu. Esimerkiksi: Älä
sahaa pyörösahalla oksia äläkä polttopuita.
8 Käytä sopivaa vaatetusta. Älä käytä koruja äläkä sellaisia vaatteita, jotka voivat takertua
laitteen liikkuviin osiin. Suosittelemme ulkona työskenneltäessä käyttämään luistamattomia
jalkineita. Suojaa pitkä tukka hiusverkolla.
9 Käytä henkilönsuojaimia. Käytä suojalaseja. Käytä hengityssuojainta pölyävässä työssä.
10 Kytke pölyn imulaite toimintaan. Varmista, että pölyn imu- ja talteenottolaite on kytketty
toimintaan ja että sitä käytetään oikein, jos sähkötyökalussa sellainen on.
11 Älä käytä tarkoitukseensa sopimatonta sähkökaapelia. Älä irroita pistoketta pistorasiasta
johdosta vetämällä. Suojaa verkkojohto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä kulmilta.
12 Kiinnitä työkappale. Kinnitä työkappale kiristimillä tai ruuvipuristimella. Työskentely on
tällöin turvallisempaa.
13 Vältä hankalassa asennossa työskentelyä. Seiso aina tukevasti ja tasapaino säilyttäen.
14 Huolla työkalut hyvin. Pidät terät terävinä ja puhtaina. Työ sujuu silloin paremmin ja
turvallisemmin. Noudata voitelusta ja terän vaihtamisesta annettuja ohjeita. Tarkasta
sähkölaitteen verkkojohto säännöllisesti. Korjauta viallinen johto huollossa. Tarkasta
jatkojohdot säännöllisesti. Vaihda vioittuneet johdot. Pidä kädensijat kuivina ja puhtaina
liasta, öljystä ja rasvasta.
15 Vedä virtapistoke irti pistorasiasta. Kun et käytä sähkötyökalua, ennen huoltoa ja
(sahan-, poran-, jyrsin-) terän vaihtamisen yhteydessä.
16 Älä jätä avainta laitteeseen. Varmista ennen laitteen käynnistämistä, että avain ja
säätötyökalut ovat poissa työstökohdasta.
17 Älä pidä laitetta turhaan käynnissä. Varmista ennen pistokkeen työntämistä pistorasiaan,
että kytkin on off-asennossa.
18 Käytä ulkokäyttöön tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkona työskennellessäsi käytä vain sallittua
ja käyttötarkoitukseensa sopivaa jatkojohtoa.
19 Ole tarkkaavainen. Työskentele keskittyneesti. Käytä tervettä järkeä. Älä käytä
sähkötyökalua, jos et voi keskittyä työhösi.
20 Tarkista sähkötyökalu mahdollisten vikojen varalta. Ennen kuin jatkat sähkötyökalun
käyttämistä, tarkista suojalaitteet ja vioittuneet osat. Korjauta viat määräysten mukaiseen
kuntoon. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat oikein eivätkä juutu kiinni tai vioita muita osia.
Sähkötyökalun oikean toiminnan varmistamiseksi tulee kaikkien osien tulee olla kiinnitetty
oikein ja ohjeiden mukaisesti.
Korjauta tai vaihda vioittuneet suojalaitteet ja koneenosat huollossa määräysten mukaiseen
kuntoon, mikäli käyttöohjeessa ei muuta ohjetta anneta. Anna huollon vaihtaa vikaantunut
virtakytkin.
Älä käytä sähkötyökalua, jos sen virtakytkin ei toimi kunnolla.
21 Huomaa. Muiden työkalujen tai tarvikkeiden käyttö saattaa aiheuttaa tapaturmavaaran.
22 Korjauta sähkötyökalu ammattiliikkeessä. Tämä sähkötyökalu on kaikkien
turvallisuusmääräysten mukainen. Vain sähköalan ammattilainen saa tehdä korjauksia
laitteeseen alkuperäisvaraosia käyttäen; muuten on tapaturmavaara.
1.3 Turvallisuusohjeet
Älä koskaan aseta sormia, kasvoja, hiuksia tai muite kehonosia tai löysiä, suuria vaatekappaleita
kiertävien osien toiminta- tai syöttöalueille (työstökappale, istukka, keskitin). Älä käytä koruja
(sormuksia, ketjuja, jne.). Henkilövahinko- ja onnettomuusvaara!
Jos ROPOWER 50 R -koneen käytön aikana esiintyy vikoja (poikkeava haju, tärinä, poikkeavat
äänet), paina turvapoljinta välittömästi ja aktivoi koneen HÄTÄPYSÄYTYS!
Jos kone on käynnissä, työstökappaleiden kannatus käsillä tai muut vastaavat toimet ovat
kiellettyjä, koneeseen ei tällöin myöskään saa asentaa osia, kuten suodattimia, venttiilejä,
putkiosia jne. tai poistaa niitä!
Käytä suojavaatetusta! Käytä suojanaamaria öljyn räiskymisen ja kloorikaasuhöyryn varalta
(voivat aiheutua öljyn palamisesta työvälineen ja työstökappaleen kuumilla pinnoilla)!
134 SUOMI
Käytä suojapäähinettä pitkien hiuksien peittämiseksi ja suojaamiseksi. Käytä suojakäsineitä
kierteitysleukojen, putken leikkauslaikan ja purseenpoistolaitteen vaihdon aikana. Käytä
suojakäsineitä työvälineen ja työstökappaleen vaihdon aikana. Kierteityspää ja kierteitysleuat
kuumentuvat kierteityksen aikana! Käytä turvajalkineita. Henkilövahinkovaara (liukastumisvaara)
on olemassa mahdollisen ulosvuotavan kierteitysöljyn vuoksi! Henkilövahinkovaara on olemassa
työkalun vaihdon aikana, sillä koneosat voivat olla kosteita, liukkaita tai ne niiden keskitys voi
olla poikkeava!
Älä poista metallisia paloja paineilmalla! Silmien vammautumisvaara ja näkövammojen vaara on
olemassa!
Varmista, että tuuletus on sisäkäytössä (suljetut tilat) riittävä. Sallittu käyttölämpötila on 0°C -
40°C!
Ennen leikkuupäiden, leikkauslaikan tai purseenpoistolaitteen vaihtamista kone on aina
kytkettävä pois päältä ja sen virtajohto on irrotettava verkkovirtalähteestä (virran poisto!)!
Kun kone on kytketty pois päältä, se käy vielä hetken aikaa ennen kuin se pysähtyy täysin.
Älä koske koneen osiin ennen kuin se on pysähtynyt täysin ja sen pistoke on irrotettu
verkkovirtalähteestä!
Kun kyseessä ovat kierteistetyt putket, suorita painetesti varmistaaksesi, ettei kaasua tai vettä
varmasti vuoda putkien asennuksen jälkeen!
2 Tekniset tiedot
SUOMI 135
Osanro 56050 ................................
ROPOWER 50 R, 230 V, BSPT R 1/4" – 2“
Osanro 56045 ................................
ROPOWER 50 R, 110 V, BSPT R 1/4" – 2“
Osanro 56057 ................................
ROPOWER 50 R, 230 V, BSPP R 1/4" – 2“
Nopeus ..........................................
40 rpm kuormittamattomana
Moottori .........................................
Yksivaiheinen yleinen moottori 1150 W, ylikuormitussuoja
Suojausluokka ...............................
I
Suojaustyyppi ................................
IP 34
Taajuus ..........................................
50 / 60 Hz
Paino .............................................
n. 68 kg
Mitat ..............................................
535 x 430 x 340 mm (P x L x K)
Kierteityspää ..................................
Automaattinen-kierteityspää 1/2“ – 2“ tai 2 SE kierteityspää
Kierteitysleuat ................................
1/2“ – 3/4“, 1“ – 2“ (Valinnainen 1/4“ – 3/8“ Osanro 56369)
Tyypillisesti arvioitu kiihtyvyys ........
2
< 2,5 m/s
A-painotettu melutaso yleensä:
Äänipainetaso (L
pA
) ........................
85 dB (A) ¦ K
pA
3 dB (A)
Äänitehotaso (L
WA
) .........................
96 dB (A) ¦ K
WA
3 dB (A)
Melutaso voi käytön aikana ylittää 85 dB (A). Käytä kuulonsuojaimia!
Arvot mitattu EN 61029-1:2010 mukaisesti.
3 Kierteityskoneen toiminnot
3.1 Yleiskatsaus (A)
136 SUOMI
1
Putken leikkauslaite
8
Istukka
2
Kierteitysleuat
10
T-kahva
3
Sisäinen purseenpoistolaite
11
Lukitusvipu
4
Työkalun kuljetin
12
Valitsin
5
Öljynpoistoruuvi
13
Valitsinkappale
6
Syöttölaitteen käsipyörä
14
Nokkalevy
7
Keskittävä istukka
15
Lukitusvipu
3.2 Toiminnan kuvaus
Kierteet leikataan tai kierretään työstökappaleisiin, kuten putkiin tai tankoihin, kierteityskoneella
ROPOWER 50 R.
Kone koostuu seuraavista osista:
• käyttömoottori, joka pyörittää keskittävää istukkaa
• istukka työstökappaleen kiinnitystä varten
• putken leikkauslaite työstökappaleen leikkaamiseksi sopivaan pituiseksi
• sisäinen purseenpoistolaite
• kierteityspää kierteen muodostamiseksi työstökappaleeseen
• öljypumppu, joka voitelee ja jäähdyttää kierteitysöljyllä
• työkalun kuljetin jota ohjaavat molemmilla puolilla olevat hammastetut hihnat
• lastujen keräystila ja öljyn poistoaukko
• turvapoljin
• liikkumisen rajoitin
4 Ennen käyttöönottoa
4.1 Kierteityskoneen kuljetus
Taita polvet konetta nostaessasi niin, ettei selkäsi rasitu liikaa.
Paino > 35 kg 2 ihmistä!
Kiinnitä työkalun kuljetin paikoilleen niin, ettei se voi liikkua koneen kuljetuksen aikana.
Pitele konetta noston aikana varmasti sen alustasta kiinni pitäen. Älä pitele konetta
kuljetuksen aikana sen keskittävästä istukasta tai sisäisestä purseenpoistolaitteesta!
Jos konetta kuljetetaan kierteitysöljyn kanssa, öljy voi räiskyä vaatteille tärinän vuoksi!
Jos kierteitysöljyä pääsee koneen pinnalle, siitä tulee liukas. Varmista, ettei kone pääse
käsistäsi sitä nostaessa!
4.2 Koneen asennus
Asenna kone kuivaan paikkaan! Aseta
kone tasaiselle alustalle, jossa ei ole
reikiä, tai tasaiselle työpöydälle.
Keskittävän istukan on oltava
korkeammalla muihin koneen osiin
nähden niin, ettei kierteitysöljy pääse
vuotamaan työstettävästä putkesta ja
saastuttamaan lattiaa! Varmista, että
koneen ympärillä ja työalueella on
riittävästi tilaa!
Matalampi
Korkeampi
