Nikon Coolpix 885 – страница 8

èÓ‚˚¯ÂÌË ˜ÂÚÍÓÒÚË ÍÓÌÚÛÓ‚: åÂÌ˛ Image

Sharpening (ÔÓ‚˚¯ÂÌË ÂÁÍÓÒÚË)

äÓ„‰‡ Ç˚ ‰Â·ÂÚ ÒÌËÏÓÍ, ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘Â-

ÒÍË ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ ÍÓÌÚÛ˚ ̇ ÙÓÚÓ„‡ÙËË, Á‡ÒÚ‡‚-

Îflfl ÒÌËÏÓÍ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ·ÓΠÂÁÍËÏ. Ç ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ-

ÍÓÏ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ÂÁÍÓÒÚË (Image Sharpening Menu)

Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚‡Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÒÚÂÔÂ̸˛ ‚˚ÔÓÎÌflÂ-

ÏÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÂÁÍÓÒÚË (‚ Ò˛ÊÂÚÌÓÏ ÂÊËÏ ÙÓ-

ÚÓ͇ÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ

ÂÁÍÓÒÚË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï Ò˛ÊÂÚÓÏ).

ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ̇ÒÚÓÈÍË:

ç‡ÒÚÓÈ͇ éÔËÒ‡ÌËÂ

ä‡ÏÂ‡ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ÍÓÌÚÛÌÛ˛ ÂÁÍÓÒÚ¸ ÒÌËÏ͇ ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÓÔÚËχθ-

Ä‚ÚÓχÚ

ÌÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ; ‚˚ÔÓÎÌflÂÏ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ ÒÌËÏ͇ Í ÒÌËÏÍÛ.

ä‡ÏÂ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌË ÂÁÍÓÒÚË Òڇ̉‡ÚÌÓÈ

çÓχθ̇fl

ÒÚÂÔÂÌË ‰Îfl ‚ÒÂı ÒÌËÏÍÓ‚.

ä‡ÏÂ‡ Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÒÌËÏÍË ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ÂÁÍÓÒÚË,

Ç˚ÒÓ͇fl

‰Â·fl ÍÓÌÚÛ˚ ·ÓΠÓÚ˜ÂÚÎË‚˚ÏË.

çËÁ͇fl

ëÚÂÔÂ̸ ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÂÁÍÓÒÚË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÌËÊ Ò‰ÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìfl.

ÓÚÍβ˜ÂÌÓ

èÓ‚˚¯ÂÌË ÂÁÍÓÒÚË Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÂÁÍÓÒÚË Ì ‚ˉÂÌ Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ.

ÖÒÎË ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÂÁÍÓÒÚË,

ÓÚ΢‡˛˘ËÈÒfl ÓÚ “Auto” ËÎË "Off", ÚÓ Ì‡

ÏÓÌËÚÓ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ ˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ.

144

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇҇‰ÓÍ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚË‚: åÂÌ˛ Lens

èË ÔÓÏÓ˘Ë ‡‰‡ÔÚÂÌÓ„Ó ÍÓθˆ‡ UR-E4 ̇ Ó·˙ÂÍ-

ÚË‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‰ÓÔÓÎ-

ÌËÚÂθÌ˚ ̇҇‰ÍË: ¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌ˚Â, ÚÂÎÂÙÓÚÓ,

"˚·ËÈ „·Á" (Ù˯‡È), ‡ Ú‡ÍÊ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂ

‰Îfl ÔÂÂÒ˙ÂÏÍË Ò·ȉӂ Ë ÔÎÂÌÓÍ. ä‡Ê‰‡fl ËÁ

˝ÚËı ̇҇‰ÓÍ ‡ÒÒ˜Ëڇ̇ ̇ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÒÓ˜Â-

Ú‡ÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, Ú‡ÍËı Í‡Í ÂÊËÏ

ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË, ÔÓÁˈËfl ÁÛχ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ë ÚËÔ Á‡-

ÏÂ‡. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛ "Lens" Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓÏ·Ë̇ˆË˛

̇ÒÚÓÂÍ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ Ì‡Ò‡‰ÍË.

ç‡ÒÚÓÈ͇

éÔËÒ‡ÌËÂ

êÂÊËÏ˚ Ì ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl. àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË Ó·˚˜ÌÓÈ

Normal

Ò˙ÂÏÍÂ, ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ̇҇‰ÓÍ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚË‚.

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ – èÓ‰‚ËÌÛÚ‡fl ÙÓÚÓ„‡ÙËfl

• áÛÏ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ χÍÒËχθÌÓ ¯Ë-

‰Îfl ¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌ˚ı

ÓÍÓÛ„ÓθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË (ÒÚ. 90).

̇҇‰ÓÍ WC-E24

• ÇÒÔ˚¯Í‡ ‚˚Íβ˜Â̇ (ÒÚ. 98).

Ë WC-E63

• èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚ÓÁÏÓÊ̇ ̇ÒÚÓÈ-

͇ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÁÛχ (ÒÚ. 90).

• áÛÏ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ χÍÒËχθÌÓ ÔÓ-

‰Îfl ÚÂÎÂÙÓÚÓ

ÎÓÊÂÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÚÓ (ÒÚ. 90).

̇҇‰ÍË

• éÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÁÛÏ (ÒÚ. 90) ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÏÓÊÂÚ Ì‡-

TC-E2 2X

ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û Ï‡ÍÒËχθÌ˚Ï ÚÂÎÂÙÓÚÓ Ë

Ò‰ÌËÏ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ.

• ÇÒÔ˚¯Í‡ ‚˚Íβ˜Â̇ (ÒÚ. 98).

• áÛÏ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì ‚ χÍÒËχθÌÓÏ

‰Îfl ÚÂÎÂÙÓÚÓ

ÔÓÎÓÊÂÌËË ÚÂÎÂÙÓÚÓ (ÒÚ. 90).

̇҇‰ÍË

• ÇÒÔ˚¯Í‡ ‚˚Íβ˜Â̇ (ÒÚ. 98).

TC-E3ED 3X

• áÛÏ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì ‚ χÍÒËχθÌÓÏ

¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË (ÒÚ. 90).

‰Îfl ̇҇‰ÍË

• îÓÍÛÒËӂ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸ (ÒÚ. 93).

"˚·ËÈ „·Á"

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ-‚Á‚¯ÂÌÌ˚È Á‡ÏÂ (ÒÚ. 137).

FC-E8)

• ÇÒÔ˚¯Í‡ ‚˚Íβ˜Â̇ (ÒÚ. 98).

• åÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ (ÒÚ. 85).

• ñËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ı1.2 Ë ÏÓ-

ÊÂÚ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ı1.2 -4 (ÒÚ. 90).

‰Îfl ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl

• îÓÍÛÒËӂ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÂÊËÏ Ï‡ÍÓÒ˙ÂÏÍË (ÒÚ. 93).

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl

• ÇÒÔ˚¯Í‡ ‚˚Íβ˜Â̇ (ÒÚ. 98).

• ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ ÛÏÂ̸-

Ò·ȉӂ ES-E28

¯ÂÌË ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ (ÒÚ. 142).

• èÓÔ‡‚͇ ˝ÍÒÔÓÁˈËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ +0.7 EV, ÏÓ-

ÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂ̇ (ÒÚ. 100).

• åÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ (ÒÚ. 85).

• ë˙ÂÏ͇ ‚‰ÂÚÒfl Ò ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ÏÓÌËÚÓÓÏ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.

145

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚

ËÌÒÚÛ͈Ëflı ̇ ̇҇‰ÍË ‰Îfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡.

ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ÒÚÓÈ͇, ÓÚ΢‡˛˘ËÈÒfl

ÓÚ “Normal”, ÚÓ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl

ÒËÏ‚ÓÎ ˝ÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

146

àÁÏÂÌÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ËÁ ÏÂÌ˛:

åÂÌ˛ Sensitivity

åÂÌ˛ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÓÚ‡Ê‡ÂÚ Á̇˜ÂÌËÂ

˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË (‚ ‰ËÌˈ‡ı ISO), ÛÒÚ‡ÌÓ‚-

ÎÂÌÌÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË 1Ë ÍÌÓÔÍË ÁÛχ

(ÒÚ. 130). ä‡Í Ë Ò ÍÌÓÔÍÓÈ 1 ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθ-

ÌÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ AUTO, 100,

200 ËÎË 400. Ç˚·Ó ÌÓ‚Ó„Ó Á̇˜ÂÌËfl ˜Û‚ÒÚ‚Ë-

ÚÂθÌÓÒÚË ‚ ÏÂÌ˛ "Sensitivity" Á‡ÏÂÌflÂÚ Á̇˜Â-

ÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË 1 Ë

ÍÌÓÔÍË ÁÛχ, ÔÓ͇ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË 1 Ë ÍÌÓÔÍË ÁÛχ Ì ·Û‰ÂÚ

ÒÌÓ‚‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÌÓ‚‡fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸.

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ – èÓ‰‚ËÌÛÚ‡fl ÙÓÚÓ„‡ÙËfl

147

ç‡ÒÚÓÈÍË ˝ÍÒÔÓÁˈËË: åÂÌ˛ Exposure Options

èÓ‰ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ˝ÍÒÔÓÁˈËË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï

ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ˝ÍÒÔÓÁˈËÂÈ.

- ùÍÒÔÓÁˈËÓÌÌ˚ ÂÊËÏ˚ -

äÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

CSM, ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ “Exposure

Mode” ˝ÍÒÔÓÁˈËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ, ËÎË "ê", ËÎË "å". ÑÓ-

ÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÂÊËÏ "å" ÒÏÓÚËÚ ‚

ÔÛÌÍÚ "êۘ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÍÒÔÓÁˈËË: êÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ

˝ÍÒÔÓÁˈËË" (ÒÚ. 127).

- Ñ·ÂÏ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÌËÏÍÓ‚ Ò Ó‰Ë̇ÍÓ‚ÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËÂÈ: AE Lock -

èË Ò˙ÂÏÍ ÒÂËË ÒÌËÏÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ Ç˚ Á‡ÚÂÏ Ô·ÌË-

ÛÂÚ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚ Ó‰ËÌ Ó·˘ËÈ ÒÌËÏÓÍ (̇ÔËÏÂ, ÔË

Ò˙ÂÏÍ ÒÌËÏÍÓ‚ ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‚ Ô‡-

ÌÓ‡ÏÛ), Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÌËÏ-

͇ ÒÂËË Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ Ê Á̇˜ÂÌË ˝ÍÒÔÓÁˈËË, ˜Û‚ÒÚ‚Ë-

ÚÂθÌÓÒÚË Ë ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó. ùÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔË ÔÓÏÓ-

˘Ë ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË (AE-Lock).

êÂÊËÏ éÔËÒ‡ÌËÂ

Off

ÇÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÌÓχθÌ˚ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó.

èË Ò˙ÂÏÍ ÔÂ‚Ó„Ó ÒÌËÏ͇ ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ("On") ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Á‡ÔÓÏË̇-

˛ÚÒfl Ô‡‡ÏÂÚ˚ ˝ÍÒÔÓÁˈËË, ÔËÏÂÌflÂÏ˚ ÍÓ ‚ÒÂÏ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÒÌËÏ͇Ï.

On

ÖÒÎË ‚Íβ˜ÂÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ("Ä"), ÚÓ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó, ÓÔÂ-

‰ÂÎÂÌÌ˚È ‰Îfl ÔÂ‚Ó„Ó ÒÌËÏ͇ ·Û‰ÂÚ ÔËÏÂÌÂÌ Ë ÍÓ ‚ÒÂÏ ÓÒڇθÌ˚Ï ‚ ÒÂËË.

èÓ͇ ‚Íβ˜Â̇ ·ÎÓÍËӂ͇ ˝ÍÒÔÓÁˈËË, ‚ÒÔ˚¯Í‡ ÓÚÍβ˜Â̇ (P).

ë·‡Ò˚‚‡ÂÚ Á̇˜ÂÌËfl ˝ÍÒÔÓÁˈËË, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ë ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ-

Reset

„Ó. èÂ‚˚È ÒÌËÏÓÍ ÔÓÒΠҷÓÒ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚˚ Á̇˜ÂÌËfl ˝ÍÒÔÓÁË-

ˆËË, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ë ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÌËÏÍÓ‚.

èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ˝ÍÒÔÓÁˈËË Ì‡ ÏÓÌËÚÓ ‚˚‚Ó‰flÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ˚ "AE-L"

(·ÎÓÍËӂ͇ ˝ÍÒÔÓÁˈËË) Ë "WB-L" (·ÎÓÍËӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó). ÖÒÎË ‚˚·‡Ú¸

"Reset" (Ò·ÓÒ) ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó, ÂÊËÏ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË, ‚˚‰ÂÊÍÛ ËÎË

‰Ë‡Ù‡„ÏÛ, ÚÓ ˝ÚË ÒËÏ‚ÓÎ˚ ÒÚ‡ÌÛÚ ÊÂÎÚÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡, Ò˄̇ÎËÁËÛfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÍÒÔÓ-

ÁˈËfl ·Û‰ÂÚ Ò·Ó¯Â̇ Ë ÓÔ‰ÂÎÂ̇ Á‡ÌÓ‚Ó ÔË Ò˙ÂÏÍ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÌËÏ͇.

148

- àÁÏÂÌÂÌË ÔÓÔ‡‚ÍË ˝ÍÒÔÓÁˈËË ËÁ ÏÂÌ˛: Exp +/- -

èÛÌÍÚ “Exp. +/–” ‚ ÏÂÌ˛ EXPOSURE OPTIONS ÓÚ‡-

ʇÂÚ ‚Â΢ËÌÛ ÔÓÔ‡‚ÍË ˝ÍÒÔÓÁˈËË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛

ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË 1 Ë ÏÛθÚËÒÂÎÂÍÚÓ‡ (ÒÚ.

100). ä‡Í Ë ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË 1, ÔÓÔ‡‚͇ ˝ÍÒÔÓ-

ÁˈËË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ –2 ‰Ó

+2 EV Ò ¯‡„ÓÏ 1/3 EV. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÔÓ‰ÏÂÌ˛ “Exp. +/–” Á̇˜ÂÌË ÔÓÔ‡‚ÍË ˝ÍÒÔÓÁˈËË

Á‡ÏÂÌflÂÚ Á̇˜ÂÌËÂ, ‚‚‰ÂÌÌÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË 1 Ë ÚÓ˜ÌÓ Ú‡ÍÊ Á̇-

˜ÂÌË ÔÓÔ‡‚ÍË ˝ÍÒÔÓÁˈËË, ‚‚‰ÂÌÌÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË 1 Á‡ÏÂÌflÂÚ

Á̇˜ÂÌËÂ, ‚‚‰ÂÌÌÓ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ “Exp. +/–”.

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ – èÓ‰‚ËÌÛÚ‡fl ÙÓÚÓ„‡ÙËfl

149

ç‡ÒÚÓÈÍË ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË: åÂÌ˛ Focus Options

óÂÂÁ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

̇ÒÚÓÈ͇ÏË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË.

- Ç˚·Ó ÙÓÍÛÒËÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÁÓÌ˚: AF Area Mode -

ùÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú ÚÓ, Í‡Í ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡

‚˚·Ë‡ÂÚ ÙÓÍÛÒËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÁÓÌÛ ‚ ÂÊËÏ CSM.

ùÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡·ÓÚ‡˛Ú ÚÓθÍÓ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ

ÏÓÌËÚÓ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ (ÂÒÎË ÏÓÌËÚÓ ‚˚Íβ˜ÂÌ,

ËÎË ‚Íβ˜ÂÌ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ, ÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚-

·Ë‡ÂÚÒfl ̇ÒÚÓÈ͇ "Off").

150

ç‡ÒÚÓÈ͇

éÔËÒ‡ÌËÂ

îÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ ÙÓÍÛÒËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÁÓÌÛ

Ò Ò‡Ï˚Ï ·ÎËÁÍËÏ Í ÙÓÚÓ͇ÏÂ ӷ˙ÂÍÚÓÏ. ÄÍÚ˂̇fl ÁÓ̇

Ä‚ÚÓχÚ

ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÔӉ҂˜˂‡ÂÚÒfl Í‡ÒÌ˚Ï ÔË ÔÓÎÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË

ÒÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍË Á‡Ú‚Ó‡. ùÚÓ ÎÛ˜¯‡fl ̇ÒÚÓÈ͇, ÂÒÎË Û Ç‡Ò

ÌÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÓ‚ÍÛ ÒÌËÏ͇.

îÓÍÛÒËӂӘ̇fl ÁÓ̇ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ‚Û˜ÌÛ˛ (ÒÚ. 101). åÓ-

ÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ÏÂÒÚÓ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚

êÛ˜ÌÓÈ

ÒÎÛ˜‡Â ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡ Ì ÔÓ ˆÂÌÚÛ Í‡‰‡ ‚ ÙË-

̇θÌÓÈ ÍÓÏÔÓÌÓ‚ÍÂ.

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ÁÓ̇ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË. îÓÍÛÒËÓ-

Ç˚Íβ˜ÂÌ

‚Ә̇fl ÁÓ̇ Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ÏÓÌËÚÓÂ. åÓÊÂÚ ËÒÔÓθ-

ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË Ò ·ÎÓÍËÓ‚ÍÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË, ÂÒÎË

Ó·˙ÂÍÚ ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚÒfl Ì ÔÓ ˆÂÌÚÛ Í‡‰‡ (ÒÚ. 61).

- êÂÊËÏ˚ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË: Auto-Focus Mode -

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË, ËÒ-

ÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ÂÊËÏ CSM (ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÏÓÌË-

ÚÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ó‰ËÌӘ̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇ ÌÂÁ‡‚ËÒË-

ÏÓ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÂÊËχ). ÑÓ-

ÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚Í ÒÏÓ-

ÚËÚ ‚ ‡Á‰ÂΠ"îÓÍÛÒËӂ͇ ‚·ÎËÁË Ë ‚‰‡ÎË: äÌÓÔ-

͇ ÂÊËχ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË" (ÒÚ. 92).

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ – èÓ‰‚ËÌÛÚ‡fl ÙÓÚÓ„‡ÙËfl

151

ç‡ÒÚÓÈ͇ éÔËÒ‡ÌËÂ

Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÔÓ͇ ÏÓÌËÚÓ ‚Íβ˜ÂÌ - ÌÂÁ‡-

‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ì‡Ê‡ÚËÈ ÒÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍË. ç‡Ê‡ÚË ÒÔÛÒÍÓ‚ÓÈ

çÂÔÂ˚‚Ì˚È

ÍÌÓÔÍË ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ·ÎÓÍËÛÂÚ ‡ÙÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ (ÒÚ. 132).

Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÒÔÛÒÍÓ-

O‰ËÌÓ˜Ì˚È

‚ÓÈ ÍÌÓÔÍË ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ Ë ·ÎÓÍËÛÂÚÒfl ÔË Û‰ÂʇÌËË ÒÔÛ-

ÒÍÓ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÚËÏ ÂÊË-

ÏÓÏ ‰Îfl ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÌÂ„ËË ·‡Ú‡ÂË.

- èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË: Focus Confirmation -

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ-

˜‡Â, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÚÓ˜ÌÓ Á̇ڸ ͇ÍË ÙÓÍÛÒËÓ‚Ó˜-

Ì˚ ÁÓÌ˚ ·Û‰ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ç˚ Ò‰Â-

·ÂÚ ÒÌËÏÓÍ. èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÔÓfl‚Îfl-

ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË, ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÏÓÏ ÏÓÌËÚÓ-

ÓÏ Ë ÌËÍ‡Í Ì ‚ÎËflÂÚ Ì‡ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È ÒÌËÏÓÍ.

- Ö‰ËÌˈ˚ ‡ÒÒÚÓflÌËfl: Distance Units -

Ç ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰ËÌˈ˚ ÓÚÓ·-

‡ÊÂÌËfl ‡ÒÒÚÓflÌËfl ‚ ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË.

ùÚÓ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÏÂÚ˚ ("m") ËÎË ÙÛÚ˚ ("ft").

ç‡ÒÚÓÈ͇ éÔËÒ‡ÌËÂ

Ç ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË Ì‡ ÏÓÌËÚÓ ‚˚‰ÂÎfl˛ÚÒfl

êۘ̇fl

ÍÓÌÚÛ˚ Ó·˙ÂÍÚ‡, ÍÓ„‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÙÓ-

ÙÓÍÛÒËӂ͇

ÍÛÒ (Í‡Í Ë̉Ë͇ÚÓ ÚÓ˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË).

ÇÓ ‚Ò ÂÊËχı ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË Ì‡ ÏÓÌËÚÓ ‚˚‰ÂÎfl˛ÚÒfl

ÇÍβ˜ÂÌÓ

ÍÓÌÚÛ˚ Ó·˙ÂÍÚ‡, ÍÓ„‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÙÓ-

ÍÛÒ (Í‡Í Ë̉Ë͇ÚÓ ÚÓ˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË).

à̉Ë͇ˆËfl ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÓÚÍβ˜Â̇.

Ç˚Íβ˜ÂÌÓ

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ·ÂÍÂÚËÌ„: åÂÌ˛ Auto Bracketing

Ç ÒËÚÛ‡ˆËË, ÍÓ„‰‡ ÒÎÓÊÌÓ Ò‡ÁÛ Ò‰Â·ڸ ÒÌËÏÓÍ

Ò Ô‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËÂÈ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ·Â-

ÍÂÚËÌ„ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ç‡Ï ÒÌflÚ¸ "‚ËÎÍÛ" ËÁ ÚÂı ËÎË

ÔflÚË ÒÌËÏÍÓ‚ Ò ‡ÁÌÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËÂÈ. èË ·ÂÍÂ-

ÚËÌ„Â ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ‰Â·ÂÚÒfl ÚË ÒÌËÏ͇.

152

ÅÂÍÂÚËÌ„ éÔËÒ‡ÌËÂ

ÅÂÍÂÚËÌ„ ÓÚÍβ˜ÂÌ, ˝ÍÒÔÓÁˈËfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ͇Í

Ç˚ÍÎ

Ó·˚˜ÌÓ.

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ·ÂÍÂÚËÌ„ ‰Â·ÂÚ Á‡‰‡ÌÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó

ÇÍÎ

ÒÌËÏÍÓ‚ Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï Ò‰‚Ë„ÓÏ EV ÓÚ ËÁÏÂÂÌÌÓ„Ó Á̇˜Â-

ÌËfl ˝ÍÒÔÓÁˈËË.

äÓ„‰‡ ‚˚ ̇ÊËχÂÚ ÒÔÛÒÍÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ, ·ÂÍÂÚËÌ„ ·‡-

ÅÂÍÂÚËÌ„

·ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ‰Â·ÂÚ ÚË ÒÌËÏ͇ - ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ Ò ·ÂÎ˚Ï,

·‡Î‡ÌÒ‡

Í‡ÒÌÓ‚‡Ú˚Ï Ë ÒËÌ‚‡Ú˚Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ.

• ÇÂÏfl ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ͇ÚÓ˜ÍÛ Ô‡ÏflÚË CF ÒÌËÏ͇ Ò ·Â-

·ÂÎÓ„Ó

ÍÂÚËÌ„ÓÏ ‚ ÚË ‡Á‡ ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË, Ú·ÛÂÏÓ„Ó ‰Îfl

Á‡ÔËÒË Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÒÌËÏ͇.

- On -

ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÒÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍË ‰Â·ÂÚÒfl

ÚË ËÎË ÔflÚ¸ ÒÌËÏÍÓ‚ Ò ÔÂÂ- Ë Ì‰ӽÍÒÔÓÌËÓ‚‡ÌË-

ÂÏ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ‚ EV. ÖÒÎË Ç˚ ÒÌËχÂÚÂ

‚˚ÒÓÍÓÍÓÌÚ‡ÒÚÌÛ˛ ÒˆÂÌÛ, ÚÓ ÔÓÚÓÏ ·Û‰ÂÚ ÏÓÊÌÓ

‚˚·‡Ú¸ ÒÌËÏÓÍ Ò ÓÔÚËχθÌÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËÂÈ ËÁ ÒÌfl-

Ú˚ı Ò ·ÂÍÂÚËÌ„ÓÏ.

óËÒÎÓ Í‡‰Ó‚,뉂˄ ˝ÍÒÔÓÁˈËË EV èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ·ÂÍÂÚËÌ„‡

3, ±0.3 +0.3, 0, –0.3

3, ±0.7 +0.7, 0, –0.7

3, ±1.0 +1.0, 0, –1.0

5, ±0.3 +0.7, +0.3, 0, –0.3, –0.7

5, ±0.7 +1.3, +0.7, 0, –0.7, –1.3

5, ±1.0 +2.0, +1.0, 0, –1.0, –2.0

Ñ·fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ·ÂÍÂÚËÌ„ ˝ÍÒÔÓÁˈËË ËÎË ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ‚ Â-

ÊËχı Continuous ËÎË VGA Sequence (ÒÚ. 139), Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÒÔÛÒÍÓ‚Û˛

ÍÌÓÔÍÛ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ̇ʇÚÓÈ. ÅÛ‰ÂÚ ÒÌflÚÓ ‚˚·‡ÌÌÓ ˜ËÒÎÓ Í‡‰Ó‚ ·Â-

ÍÂÚËÌ„‡ (‚ ÂÊËχı FULL Ë Fine - ‰Ó ÚÂı ÒÌËÏÍÓ‚), ÔÓÒΠÒ˙ÂÏ͇ ÓÒÚ‡-

ÌÓ‚ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

èË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ·ÂÍÂÚË̄ ̇ ÏÓÌËÚÓ ‚˚‚Ó-

‰ËÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ ÔÓÔ‡‚ÍË ˝ÍÒÔÓÁˈËË ! Ó‰ÌÓ‚Â-

ÏÂÌÌÓ ÒÓ Á̇˜ÂÌËÂÏ ÔÓÔ‡‚ÍË EV ‰Îfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â-

„Ó ÒÌËχÂÏÓ„Ó Í‡‰‡.

— WB Bracketing —

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ – èÓ‰‚ËÌÛÚ‡fl ÙÓÚÓ„‡ÙËfl

ÅÂÍÂÚËÌ„ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ‰Â·ÂÚ ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl

ÒÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍË ÚË ÒÌËÏ͇ - Ó‰ËÌ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ-

Ì˚Ï ·‡Î‡ÌÒÓÏ ·ÂÎÓ„Ó, Ó‰ËÌ Ò ÒËÌ‚‡Ú˚Ï Ë Ó‰ËÌ Ò

Í‡ÒÌÓ‚‡Ú˚Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ.

èËϘ‡ÌËÂ: Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ·ÂÍÂÚËÌ„ Ë ·ÂÍÂÚËÌ„ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó

• Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ·ÂÍÂÚËÌ„ Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÂÊËχı Multi-

shot 16, Ultra HS, Movie (ÒÚ. 139), Best Shot Selector (ÒÚ. 141), AE Lock

(ÒÚ. 148) ËÎË Noise Reduction (ÔÓ‰‡‚ÎÂÌË ¯Ûχ).

• ÅÂÍÂÚËÌ„ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË Ì‡ÒÚÓÈ͇ı

ÂÊËχ Continuous, ÓÚ΢‡˛˘ËıÒfl ÓÚ Single (ÒÚ. 139), Best Shot

Selector, AE Lock ËÎË Noise Reduction.

153

èË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ·ÂÍÂÚËÌ„Â ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó, ̇

ÏÓÌËÚÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ ·ÂÍÂÚËÌ„‡ ·‡Î‡ÌÒ‡

·ÂÎÓ„Ó bn.