Nikon Coolpix 885 – страница 4

ìÚÓ˜ÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË

6

5

• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ

Ò˙ÂÏÍË, Ç‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·Ó-

‚‡Ú¸Òfl ËÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ˚ ‡·Ó-

Ú˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË ËÎË ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË

(Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÒÏ. ÒÚ. 65-67).

ç‡ÊÏËÚ > ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

• 䇘ÂÒÚ‚Ó Ë ‡ÁÏÂ ÙÓÚÓ„‡-

ÌÛÊÌ˚È Ò˛ÊÂÚÌ˚È ÂÊËÏ

ÙËÈ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡‰‡Ì˚ ËÁ ÏÂ-

Ì˛ SETUP (ÒÚ. 103)

ëÙÓÍÛÒËÛÈÚÂÒ¸ Ë Ò‰Â·ÈÚ ÒÌËÏÓÍ

7

• îÓÍÛÒËӂ͇ Ë Ò˙ÂÏ͇ ÓÔËÒ‡Ì˚ ̇ ÒÚ. 61. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ-

„Ó Ò˛ÊÂÚÌÓ„Ó ÂÊËχ, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÁÓÌÛ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË Ë ‚Û˜-

ÌÛ˛, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ç‡Ï ÙÓÍÛÒËÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ Ó·˙ÂÍÚ ‚Ì ˆÂÌÚ‡ ͇‰‡

·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÙÓÍÛÒ‡.

á‡Ï˜‡ÌËfl Ó Ò˛ÊÂÚÌ˚ı ÂÊËχı

• ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÂÊËÏÓÏ SCENE ÔË Ò˙ÂÏÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, ÍÓÚÓ˚ ·Û-

‰ÛÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.

• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË, ̇ÒÚÓÈÍË ÂÊËχ SCENE ËÌÓ„‰‡

ÏÓ„ÛÚ Ì ‰‡‚‡Ú¸ Ê·ÂÏÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ. ÖÒÎË Ç˚ ̉ӂÓθÌ˚ ÔÓÎÛ˜ÂÌ-

Ì˚ÏË ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏË, ÔÓ‚ÂÌËÚ ‰ËÒÍ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

AUTO Ë ÔÓ‚ÚÓËÚÂ Ò˙ÂÏÍÛ.

• Ç ÂÊËÏ SCENE, ÔË ‚˚‰ÂÊ͇ı ÍÓӘ 1/4 ÒÂÍ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ-

˜‡ÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ¯Ûχ (ÒÚ. 154) ̇ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓÏ ÒÌËÏÍÂ.

èË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ¯Ûχ ‚ÂÏfl, ÌÛÊÌÓ ‰Îfl Á‡ÔËÒË

ÒÌËÏ͇ ̇ ͇ÚÓ˜ÍÛ Ô‡ÏflÚË CF, Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ÔÓ˜ÚË ‚‰‚ÓÂ.

ÖÒÎË Ç˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ÏÂÌ˛ ÂÊËχ SCENE, ÚÓ ÛÒ-

Ú‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ç‡ÏË ‡ÌÂÂ Ò˛ÊÂÚÌ˚È ÂÊËÏ ·Û‰ÂÚ ÔӉ҂˜ÂÌ. ç‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ÚÓ˘ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛.

64

åÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚ SCENE

s èÓÚÂÚ: àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË Ò˙ÂÏÍ ÔÓÚÂÚÓ‚.

É·‚Ì˚È Ó·˙ÂÍÚ ÂÁÍËÈ Ë Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÙÓÌ ‡ÁÏ˚-

ÚÓ„Ó Á‡‰ÌÂ„Ó Ô·̇ Ë ‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚, ˜ÚÓ

ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ „ÎÛ·ËÌ˚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡. ëÚÂÔÂ̸

ÒÏfl„˜ÂÌËfl Á‡‰ÌÂ„Ó Ô·̇ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ flÍÓÒÚË ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl.

êÂÊËÏ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË: åÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒË-

ӂ͇ ËÎË ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇ + ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ.

îÓÍÛÒËӂӘ̇fl ÁÓ̇: ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Û˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‚˚·Ó-

‡ ÁÓÌ˚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ‚˚·Ë‡Ú¸ ÁÓ-

ÌÛ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÏÛθÚËÒÂÎÂÍÚÓ‡ (ÒÚ. 101).

ì˜Â·ÌËÍ – ‰Â·ÂÏ ÙÓÚÓ„‡ÙËË

d ǘÂËÌ͇/‚ÌÛÚË ÔÓÒ¢ÂÌËfl: àÒ-

ÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË Ò˙ÂÏÍ ‚ÌÛÚË ÔÓÏ¢ÂÌËÈ, ÍÓ„‰‡ ÌÂ-

Ó·ıÓ‰ËÏÓ Á‡Ô˜‡ÚÎÂÚ¸ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔÓÁ‡‰Ë „·‚ÌÓ„Ó

Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË (ÙÓÌ) Ë ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË ÔË Ò‚ÂÚ ҂˜ÂÈ.

êÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË: Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ, Ò Ï‰ÎÂÌÌÓÈ ÒËÌ-

ıÓÌËÁ‡ˆËÂÈ Ë Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Í‡ÒÌ˚ı „·Á.

êÂÊËÏ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË: åÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ‡‚ÚÓÙÓÍÛ-

ÒËӂ͇ ËÎË ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇ + ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ.

• Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Û‚Â΢ÂÌ̇fl ‚˚-

‰ÂÊ͇. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ¯Ú‡ÚË‚ÓÏ, ËÎË ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó ‰Â-

ÊËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ¯Â‚ÂÎÂÌÍË.

f çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÚÂÚ: àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË ÌÓ˜ÌÓÈ

Ò˙ÂÏÍÂ Ë Ò˙ÂÏÍ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ò·‡Î‡ÌÒË-

Ó‚‡ÌÌÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ÔÂ‰ÌÂ„Ó Ë Á‡‰ÌÂ„Ó Ô·ÌÓ‚ ÒÌËÏ͇.

êÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË: Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ, Ò Ï‰ÎÂÌÌÓÈ ÒËÌ-

ıÓÌËÁ‡ˆËÂÈ Ë Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Í‡ÒÌ˚ı „·Á.

êÂÊËÏ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË: åÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ‡‚ÚÓÙÓÍÛ-

ÒËӂ͇ ËÎË ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇ + ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ.

• Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Û‚Â΢ÂÌ̇fl ‚˚-

‰ÂÊ͇. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ¯Ú‡ÚË‚ÓÏ, ËÎË ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó ‰Â-

ÊËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ¯Â‚ÂÎÂÌÍË.

g èÎflÊ/ëÌ„: ùÙÙÂÍÚÌÓ ÔÂ‰‡ÂÚ flÍÓÒÚ¸

Ú‡ÍËı Ò˛ÊÂÚÓ‚, Í‡Í ÔÎflÊ (ÔÂÒÓÍ), ÒÌ„ ËÎË ÒÓÎ-

̘Ì˚ ·ÎËÍË Ì‡ ‚Ó‰Â.

êÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË: åÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl β·ÓÈ.

êÂÊËÏ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË: åÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl β·ÓÈ.

65

h èÂÈÁ‡Ê: àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ˝Ù-

ÙÂÍÚÌ˚ı ÔÂÈÁ‡ÊÌ˚ı ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ò ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ˚ÏË

ÍÓÌÚÛ‡ÏË, ˆ‚ÂÚÓÏ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÓÏ ‰Îfl Ú‡ÍËı Ò˛ÊÂÚÓ‚,

Í‡Í Ó·Î‡Í‡ Ë ÎÂÒ.

êÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË: ÇÒÔ˚¯Í‡ ÓÚÍβ˜Â̇.

êÂÊËÏ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË: åÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚-

͇ ̇ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸, ËÎË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ ·ÂÒÍÓ̘-

ÌÓÒÚ¸ + ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ.

j á‡Í‡Ú: èÂ‰‡ÂÚ Í‡ÒË‚˚ Í‡ÒÌ˚ ÓÚÚÂÌÍË

Á‡Í‡ÚÓ‚ Ë ‚ÓÒıÓ‰Ó‚ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ç˚ Ëı ‚ˉËÚÂ.

êÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË: ÇÒÔ˚¯Í‡ ÓÚÍβ˜Â̇.

êÂÊËÏ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË: åÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ‡‚ÚÓÙÓÍÛ-

ÒËӂ͇ ËÎË ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇ + ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ, ËÎË ÛÒÚ‡-

Ìӂ͇ ̇ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸.

k çÓ˜ÌÓÈ ÔÂÈÁ‡Ê: àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË

ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ò ‰ÎËÌÌ˚ÏË ‚˚‰ÂÊ͇ÏË, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ

ÔÂ‰‡Ú¸ Ó¯ÂÎÓÏÎfl˛˘ËÈ ‚ˉ ÌÓ˜Ì˚ı ÔÂÈÁ‡ÊÂÈ.

êÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË: ÇÒÔ˚¯Í‡ ÓÚÍβ˜Â̇.

êÂÊËÏ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË: åÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ ·ÂÒ-

ÍÓ̘ÌÓÒÚ¸, ËÎË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸ + ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ.

• Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl Û‚Â΢ÂÌ̇fl ‚˚‰ÂÊ͇. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸

¯Ú‡ÚË‚ÓÏ, ËÎË ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ì‡ ÛÒÚÓȘË-

‚Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ¯Â‚ÂÎÂÌÍË.

• ì˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ ÔË ‚˚‰ÂÊ͇ı ÍÓӘ 1/4 ÒÂÍ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl

ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ¯Ûχ (ÒÚ. 154) ̇ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓÏ ÒÌËÏÍÂ. èË ‚Íβ-

˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ¯Ûχ ‚ÂÏfl, ÌÛÊÌÓ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÒÌËÏ͇ ̇

͇ÚÓ˜ÍÛ Ô‡ÏflÚË CF, Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ÔÓ˜ÚË ‚‰‚ÓÂ.

v åÛÁÂÈ: àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ

‚ÌÛÚË ÔÓÏ¢ÂÌËÈ ÏÛÁ‚, „‰Â Á‡Ô¢ÂÌÓ ÔÓθÁÓ-

‚‡Ú¸Òfl ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ. èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˜ËÒÚÓ ËÁÓ·-

‡ÊÂÌË ·ÂÁ ‚ÒÔ˚¯ÍË.

êÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË: ÇÒÔ˚¯Í‡ ÓÚÍβ˜Â̇.

êÂÊËÏ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË: åÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ‡‚ÚÓÙÓÍÛ-

ÒËӂ͇ Ë ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇ + ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ, χÍÓÒ˙ÂÏ-

͇, χÍÓÒ˙ÂÏ͇ + ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ.

• Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Û‚Â΢ÂÌ̇fl ‚˚-

‰ÂÊ͇. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ¯Ú‡ÚË‚ÓÏ, ËÎË ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó ‰ÂÊËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‚Ó

ËÁ·ÂʇÌË ¯Â‚ÂÎÂÌÍË.

é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÛÁÂflı Á‡Ô¢Â̇ Ò˙ÂÏ͇ ˝ÍÒÔÓ-

̇ÚÓ‚ ‰‡Ê ·ÂÁ ‚ÒÔ˚¯ÍË. èÓÎÛ˜ËÚ ‡Á¯ÂÌË ̇ Ò˙ÂÏÍÛ, ÔÂʉ ˜ÂÏ

ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ β·˚ ˝ÍÒÔÓ̇Ú˚.

66

l îÂÈÂ‚ÂÍË Ë Ò‡Î˛Ú˚: àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl

Ò˙ÂÏÍË ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ÙÂÈÂ‚ÂÍÓ‚ Ë Ò‡Î˛ÚÓ‚. îÓÚÓ͇ÏÂ-

‡ ·ÓΠ·˚ÒÚÓ ‡„ËÛÂÚ Ì‡ ̇ʇÚË ÒÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÍÌÓÔ-

ÍË, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÈχڸ ̇ ÒÌËÏÍ ÌÛÊÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ.

êÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË: ÇÒÔ˚¯Í‡ ÓÚÍβ˜Â̇.

êÂÊËÏ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË: ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸.

• Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl Û‚Â΢ÂÌ̇fl ‚˚‰ÂÊ͇. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸

¯Ú‡ÚË‚ÓÏ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ¯Â‚ÂÎÂÌÍË.

• ì˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ ÔË ‚˚‰ÂÊ͇ı ÍÓӘ 1/4 ÒÂÍ, ‡‚ÚÓχ-

Ú˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ¯Ûχ (ÒÚ. 154) ̇ Á‡ÔËÒ˚‚‡Â-

ÏÓÏ ÒÌËÏÍÂ. èË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ¯Ûχ ‚ÂÏfl, ÌÛÊÌÓÂ

‰Îfl Á‡ÔËÒË ÒÌËÏ͇ ̇ ͇ÚÓ˜ÍÛ Ô‡ÏflÚË CF, Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ÔÓ˜ÚË ‚‰‚ÓÂ.

ì˜Â·ÌËÍ – ‰Â·ÂÏ ÙÓÚÓ„‡ÙËË

z å‡ÍÓÒ˙ÂÏ͇: àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÍÛÔÌÓ-

Ô·ÌÓ‚ÓÈ Ò˙ÂÏÍË Ú‡ÍËı Ó·˙ÂÍÚÓ‚, Í‡Í ˆ‚ÂÚ˚ ËÎË Ì‡ÒÂÍÓ-

Ï˚Â, Ò ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‡ÁÏ˚ÚËÂÏ Á‡‰ÌÂ„Ó Ô·̇.

êÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË: ÇÒÔ˚¯Í‡ ÓÚÍβ˜Â̇.

êÂÊËÏ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË: åÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl χÍÓÒ˙ÂÏ͇,

χÍÓÒ˙ÂÏ͇ + ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ.

îÓÍÛÒËӂӘ̇fl ÁÓ̇: ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Û˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‚˚·Ó‡

ÁÓÌ˚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ‚˚·Ë‡Ú¸ ÁÓÌÛ

ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÏÛθÚËÒÂÎÂÍÚÓ‡ (ÒÚ. 101).

• Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Û‚Â΢ÂÌ̇fl ‚˚‰ÂÊ͇. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸

¯Ú‡ÚË‚ÓÏ, ËÎË ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó ‰ÂÊËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ¯Â‚ÂÎÂÌÍË.

x äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ: àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl

˜ÂÚÍËı ÒÌËÏÍÓ‚ ÚÂÍÒÚ‡, ËÒÛÌÍÓ‚ ̇ ·ÂÎÓÏ Ï‡ÚÂˇÎÂ,

‚ËÁËÚÌ˚ı ͇ÚÓ˜ÂÍ ËÎË Ô˜‡ÚÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚.

êÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË: åÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl β·ÓÈ ÂÊËÏ.

êÂÊËÏ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË: åÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl β·ÓÈ ÂÊËÏ.

• ñ‚ÂÚÌÓÈ ÚÂÍÒÚ ËÎË ËÒÛÌÍË ÏÓ„ÛÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÛÒÍ-

Î˚ÏË Ë ÌÂÛ‰Ó·Ó˜ËÚ‡ÂÏ˚ÏË.

c äÓÌÚÓ‚˚È Ò‚ÂÚ: àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÓ„‰‡, ÍÓ„-

‰‡ ÒÓÎ̈ ҂ÂÚËÚ ÒÁ‡‰Ë Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË, Ó·‡ÁÛfl ̇

ÌÂÏ ÚÂÌË, ÎË·Ó ÍÓ„‰‡ Ó·˙ÂÍÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÚÂÌË Ì‡ fl-

ÍÓÏ ÙÓÌÂ. ÇÒÔ˚¯Í‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ò‡·ÓÚ‡ÂÚ ‡‚ÚÓχ-

Ú˘ÂÒÍË Ë ÔÓ‰Ò‚ÂÚËÚ ("Á‡ÔÓÎÌËÚ") ÚÂÌË.

êÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË: ÇÒÔ˚¯Í‡ ‚Íβ˜Â̇ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ.

êÂÊËÏ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË: åÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ‡‚ÚÓÙÓÍÛ-

ÒËӂ͇ ËÎË ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇ + ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ.

67

èÓÒÏÓÚ Ë Û‰‡ÎÂÌËÂ

ë ÔÎÂÌÓ˜ÌÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ Ç˚ ÛÁ̇‚‡ÎË, ˜ÚÓ ËÁ ÒÌËÏÍÓ‚ ÔÓÎÛ˜Ë-

ÎÓÒ¸, ‡ ˜ÚÓ - ÌÂÚ, ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÔÓfl‚ÍË ÙÓÚÓÔÎÂÌÍË. èÓθÁÛflÒ¸

ÙÛÌ͈ËÂÈ ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ LJ¯ÂÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚

Nikon, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÂÁÛθڇÚ˚ Ò˙ÂÏÍË Ô‰˚‰Û˘Ëı

ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Í Ò˙ÂÏÍ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÌËÏ͇ Ë

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ۂˉÂÌÌÓ ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ò˙ÂÏÍË ËÎË

‚˚·Ó‡ ÎÛ˜¯Â„Ó ‡ÍÛÒ‡ (ۄ·) Ò˙ÂÏÍË. LJ¯ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÒÌËÏÓÍ

‚˚¯ÂÎ ÚÂÏÌ˚Ï? ì·ÂËÚ LJ¯ ԇΈ Ò ÓÍ̇ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ë ÔÓ‚ÚÓËÚÂ

Ò˙ÂÏÍÛ. ÅÎÂÒÚfl˘ËÈ ÔÂÒÓÍ ÔÎflʇ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ‚˚„Îfl‰ËÚ ÚÛÒÍÎ˚Ï Ë

ÒÂ˚Ï? ì‚Â΢¸Ú ÔÓÔ‡‚ÍÛ ˝ÍÒÔÓÁˈËË (ÒÚ. 100) Ë ÔÓ‚ÚÓËÚÂ

Ò˙ÂÏÍÛ. ñ‚ÂÚ˚ ̇ ÍÛÔÌÓÔ·ÌÓ‚ÓÏ (χÍÓ) ÒÌËÏÍ ‚˚„Îfl‰flÚ ‡Á-

Ï˚Ú˚ÏË? ÇÍβ˜ËÚ ‚˚·Ó ÎÛ˜¯Â„Ó ÒÌËÏ͇ (BSS ÒÚ. 141) Ë ÔÓ‚ÚÓ-

ËÚ Ò˙ÂÏÍÛ. ä‡Í ÚÓθÍÓ Ç˚ ҉·ÎË ÒÌËÏÍË, Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ò‡ÁÛ Û‰‡-

ÎËÚ¸ ÌÂÛ‰‡˜Ì˚ ͇‰˚, ˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÏÂÒÚÓ Ì‡ ͇ÚӘ͠ԇÏfl-

ÚË ‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚.

êÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ (ÒÚ. 155)

îÛÌ͈Ëfl ÔÓÒÏÓÚ‡, ÓÔËÒ‡Ì̇fl ‚ ˝ÚÓÈ ÒÂ͈ËË, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ÔÓÒχÚË-

‚‡Ú¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ë ‚ˉÂÓÓÎËÍË Ì ÔÂ˚‚‡fl ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË. LJ¯‡ ˆËÙ-

Ó‚‡fl ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ Nikon ËÏÂÂÚ Ú‡ÍÊÂ Ë ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚È ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â-

‰ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ‰ËÒÍ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓ-

ÊÂÌË p. Ç ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ì ÚÓθÍÓ ÔÓÒχÚË-

‚‡Ú¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‚ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ËÎË ÂÊËÏ ÒÔËÒ͇, ÔÓÒχ-

ÚË‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓÓÎËÍË Ë Û‰‡ÎflÚ¸ Ó‰ËÌÓ˜Ì˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÌÓ Ë ËÏÂÂÚ ‰Ó-

ÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÍÓÚÓÓ„Ó Ç˚

ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎflÚ¸ ÔÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÓÚ

Û‰‡ÎÂÌËfl, ‚Íβ˜‡Ú¸ ÔÓÒÏÓÚ ‚ ‚ˉ Ò·ȉ-¯ÓÛ, ÓÚϘ‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

‰Îfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ˆËÙÓ‚˚ "Á‡‰‡ÌËfl ̇ ÔÂ-

˜‡Ú¸" ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ô˜‡ÚË ÒÌËÏÍÓ‚ ÔflÏÓ Ò Í‡ÚÓ˜ÍË Ô‡ÏflÚË CF.

68

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ·˚ÒÚ˚Ï ÔÓÒÏÓÚÓÏ, ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‰ÓÎÊ̇

·˚Ú¸ ‚ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ p Ó‰ËÌ ‡Á ‰Îfl ÔÓ͇Á‡ ҉·Ì-

ÌÓ„Ó ÒÌËÏ͇ ‚ ΂ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ÏÓÌËÚÓ‡, ‰Îfl ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡

҉·ÌÌÓ„Ó ÒÌËÏ͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ ÍÓÔÍÛ p ‚ÚÓÓÈ ‡Á. íÂڸ ̇-

ʇÚË ÓÚÍβ˜‡ÂÚ ÔÓÒÏÓÚ Ë ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í ÂÊËÏÛ Ò˙ÂÏÍË.

>>

ì˜Â·ÌËÍ – ÔÓÒÏÓÚ Ë Û‰‡ÎÂÌËÂ

êÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Å˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ

èÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌ˚È

îÓÚÓ„‡ÙËË Ò Í‡-

ÔÓÒÏÓÚ

ÚÓ˜ÍË Ô‡ÏflÚË CF ÔÓ-

îÓÚÓ„‡ÙËË Ò Í‡-

͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ‚Âı-

ÚÓ˜ÍË Ô‡ÏflÚË CF ÔÓ-

ÌÂÏ Î‚ÓÏ Û„ÎÛ ÏÓ-

͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ̇ ‚ÂÒ¸

ÌËÚÓ‡. í‡ÍËÏ Ó·‡-

˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡ ËÎË

ÁÓÏ, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ӈÂ-

‚ ‚ˉ ÒÔËÒ͇ ËÁ ˜Â-

ÌËÚ¸ ҉·ÌÌ˚ ‡-

Ú˚Âı ËÎË ‰Â‚flÚË

ÌÂÂ ÒÌËÏÍË ‚Ó ‚ÂÏfl

ÛÏÂ̸¯ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·-

ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Í Ò˙ÂÏÍÂ

‡ÊÂÌËÈ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı.

ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‚Ë-

‰ÂÓÓÎËÍË, ÔÓÒχÚ-

Ë‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛

Ó ÒÌËÏÍÂ, Û‰‡ÎflÚ¸

ÒÌËÏÍË ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ Ë

ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ χÎÂÌÍËÂ

Ù‡ÈÎ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ

(ÒÚ. 76).

69

Å˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ

èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË p Ç˚

‚Íβ˜ËÚ ÂÊËÏ ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡, ‚ ΂ÓÏ

‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ÏÓÌËÚÓ‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì‡

ÔÓÒΉÌflfl ÒÌflÚ‡fl ÙÓÚÓ„‡ÙËfl.

ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔÂ‡ˆËË:

ÑÎfl…

ç‡Ê‡Ú¸

éÔËÒ‡ÌËÂ

ç‡ÊËχÈÚ ÏÛθÚËÒÂÎÂÍÚÓ ‚‚Âı ‰Îfl

…ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰Û-

ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, ҉·ÌÌ˚ı ‰Ó

„Ëı ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ

ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÌËÏ͇ ËÎË ‚ÌËÁ ‰Îfl ÔÓÒÏÓ-

Ú‡ ҉·ÌÌ˚ı ÔÓÒΠ̄Ó. ì‰ÂÊË-

‚‡ÈÚ ̇ʇÚ˚Ï ‰Îfl ·˚ÒÚÓÈ ÔÓÍÛÚÍË

Í ÌÛÊÌÓÏÛ ÒÌËÏÍÛ.

ÇÓȉËÚ ‚ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ (ÒÏ.

…ÔÓÎÌÓ˝Í‡Ì-

ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ) Ò ÔÓ͇ÁÓÏ ÚÂÍÛ-

ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡

QUICK p

˘Â„Ó ÒÌËÏ͇ ̇ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡

ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÌËÏ͇

ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.

ç‡ÊÏËÚ ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ̇ ÒÔÛÒÍÓ‚Û˛

…‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚

ëÔÛÒÍÓ‚‡fl ÍÌÓÔ͇

ÍÌÓÔÍÛ Á‡Ú‚Ó‡ ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ

ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË

Á‡Ú‚Ó‡

Ò˙ÂÏÍË Ë ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË. èË ÔÓÎÌÓÏ Ì‡-

ʇÚËË ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ë

ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò˙ÂÏ͇ ÙÓÚÓ„‡ÙËË.

• ÇÒ ÓÒڇθÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ‚ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË.

70

èÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ

èÂÂÈÚË ËÁ ÂÊËχ ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ Â-

ÊËÏ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÏÓÊÌÓ Ì‡Ê‡-

ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË p àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓ͇Á˚‚‡Â-

ÏÓ ‚ ÂÊËÏ ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡, ·Û‰ÂÚ ÔÓ-

͇Á‡ÌÓ ‚ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ. ÇÓÁÏÓÊÌ˚

ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔÂ‡ˆËË:

ÑÎfl…

ç‡Ê‡Ú¸

éÔËÒ‡ÌËÂ

ç‡ÊËχÈÚ < ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, ҉·Ì-

…ÔÓÒÏÓÚ‡

Ì˚ı ‰Ó ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÌËÏ͇ ËÎË > ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ò‰Â-

‰Û„Ëı ÙÓÚÓ-

·ÌÌ˚ı ÔÓÒΠ̄Ó. ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚ˚Ï ‰Îfl ·˚Ò-

„‡ÙËÈ

ÚÓÈ ÔÓÍÛÚÍË Í ÌÛÊÌÓÏÛ ÒÌËÏÍÛ. ÖÒÎË ˝ÚÓ Ï‡ÎÂ̸-

ÍËÈ Ù‡ÈÎ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÚÓ Ï‡ÎÂ̸ÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ ÒÂÓÈ ‡ÏÍÂ.

…ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

Û·‡Ú¸ ËÌÙÓ-

ëÍ˚‚‡ÂÚ Ë ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÒÌËÏÍÂ.

ì˜Â·ÌËÍ – ÔÓÒÏÓÚ Ë Û‰‡ÎÂÌËÂ

χˆË˛ Ó ÒÌËÏ-

Ç˚Íβ˜‡ÂÚ ÏÓÌËÚÓ.

ÍÂ/‚˚Íβ˜ËÚ¸

ÏÓÌËÚÓ

…ÒÓÁ‰‡ÌËfl

χÎÂÌÍÓ„Ó

ç‡ÊÏËÚ ≥ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl χÎÂ̸ÍÓ„Ó Ù‡È·

هȷ ËÁÓ·-

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÌËÏ͇.

‡ÊÂÌËfl

ÅÛ‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì Á‡ÔÓÒ Û‰‡ÎÂÌËfl. ç‡ÊËχfl ≤/≥

…Û‰‡ÎÂÌËfl

ÔÓ‰Ò‚ÂÚËÚ ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ Ë Ì‡ÊÏËÚ > ‰Îfl ‚˚·Ó‡.

5

ÚÂÍÛ˘Â„Ó

• Ç˚·ÂËÚ Yes ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÙÓÚÓ„‡ÙËË.

ÒÌËÏ͇

(1)

• Ç˚·ÂËÚ No ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÙÓÚÓ„‡ÙËË.

…‚˚‚Ó‰‡ ËÌ-

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 6 ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ

6

ÙÓχˆËË Ó

ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ÒÌËÏÍÂ.

(2)

ÒÌËÏÍÂ

…‚˚‚Ó‰‡

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 7 ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ÏÓÌËÚÓ ÏÂÌ˛

7

ÒÔËÒ͇ ËÁÓ·-

ËÁ ‰Â‚flÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ (ÒÏ. ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ).

(3)

‡ÊÂÌËÈ

…ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

àÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÓÚϘÂÌÌ˚ ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÍÓÔË-

ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÚÂ-

Ó‚‡ÌËfl (ÔÂ‰‡˜Ë) ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ËÏÂ˛Ú Á̇˜ÓÍ

ÍÛ˘Â ÙÓÚÓ

D óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl ÍÓ-

TRANSFER

‰Îfl ÍÓÔËÓ‚‡-

ÔËÓ‚‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TRANSFER ÖÒÎË ÚÂÍÛ-

˘Â ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÛÊ ËÏÂÂÚ ÔÓÏÂÚÍÛ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl,

ÌËfl ̇ ÍÓÏ-

ÚÓ Ì‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË TRANSFER ÒÌËχÂÚ ˝ÚÛ ÔÓÏÂÚÍÛ.

Ô¸˛ÚÂ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ p ‰Îfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ë

‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË. ç‡ÊÏËÚ ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚

ëÔÛÒÍÓ‚‡fl

…ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

̇ ÒÔÛÒÍÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Á‡Ú‚Ó‡ ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ Â-

ÍÌÓÔ͇

‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚

ÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ë ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË. èË ÔÓÎÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË

Á‡Ú‚Ó‡

ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË

‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò˙ÂÏ͇

p

ÙÓÚÓ„‡ÙËË

.

71

èÓÒÏÓÚ ÒÔËÒÍÓÏ

ç‡Ê‡ÚË ÔË ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÔÓÒÏÓÚ ̇

ÍÌÓÔÍÛ 7 ‚˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ ÒÔËÒÓÍ ËÁ ‰Â‚fl-

ÚË ÛÏÂ̸¯ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÒÎÂ-

‰Û˛˘Ë ÓÔÂ‡ˆËË:

ÑÎfl…

ç‡Ê‡Ú¸

éÔËÒ‡ÌËÂ

ç‡ÊËχfl ÏÛθÚËÒÂÎÂÍÚÓ ‚‚Âı, ‚ÌËÁ,

…ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË

‚Ô‡‚Ó Ë ‚ÎÂ‚Ó ÔÓ‰Ò‚ÂÚËÚ (‚˚·ÂËÚÂ)

(‚˚·Ó‡)

ÌÛÊÌ˚È ÒÌËÏÓÍ.

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

ÖÒÎË ÔÓ͇Á‡Ì ÒÔËÒÓÍ ËÁ ‰Â‚flÚË ËÁÓ·‡ÊÂ-

…ÔÓ͇Á‡

ÌËÈ, ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË 7 ‚Íβ˜ËÚ ÔÓ͇Á

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó

ÒÔËÒ͇ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ֢ ӉÌÓ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚

̇ʇÚË ‚Íβ˜ËÚ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÔÓ͇Á ‚˚-

7

Û‚Â΢ÂÌÌÓÏ

·‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. àÁÓ·‡ÊÂÌË χ-

‚ˉÂ

ÎÂ̸ÍÓ„Ó Ù‡È· ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ÒÂÓÈ ‡ÏÍÂ.

ÅÛ‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì Á‡ÔÓÒ Û‰‡ÎÂÌËfl. ç‡ÊËχfl

…Û‰‡ÎÂÌËfl

≤/≥ ÔÓ‰Ò‚ÂÚËÚ ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ Ë Ì‡ÊÏË-

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó

Ú >‰Îfl ‚˚·Ó‡.

ÒÌËÏ͇

5

• Ç˚·ÂËÚ Yes ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÙÓÚÓ„‡ÙËË.

• Ç˚·ÂËÚ No ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÙÓÚÓ„‡ÙËË.

…ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

àÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÓÚϘÂÌÌ˚ ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl (ÔÂ‰‡˜Ë) ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ËϲÚ

ÓÚÏÂÚËÚ¸

Á̇˜ÓÍ DóÚÓ·˚ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Â ËÁÓ·‡-

ÚÂÍÛ˘Â ÙÓÚÓ

TRANSFER

ÊÂÌËfl ‰Îfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

‰Îfl

TRANSFER. ÖÒÎË ÚÂÍÛ˘Â ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÛÊÂ

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ̇

ËÏÂÂÚ ÔÓÏÂÚÍÛ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ÚÓ Ì‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔ-

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ

ÍËTRANSFER ÒÌËχÂÚ ˝ÚÛ ÔÓÏÂÚÍÛ.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ p ‰Îfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÔÓ-

…ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

ÒÏÓÚ‡ Ë ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË. ç‡ÊÏËÚÂ

ëÔÛÒÍÓ‚‡fl

‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚

‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ̇ ÒÔÛÒÍÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Á‡Ú‚Ó‡

ÍÌÓÔ͇

ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË

‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ë ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË.

Á‡Ú‚Ó‡ p

èË ÔÓÎÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ

Ò˙ÂÏÍË Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò˙ÂÏ͇ ÙÓÚÓ„‡ÙËË.

72

Ç˚·Ó ÒÌËÏÍÓ‚ ‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ

èË ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÔÓÒÏÓÚÂ Ë ÔÓÒÏÓÚ ÒÔËÒÍÓÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔ-

ÍË TRANSFER ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ (Ë ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚˚·Ó) ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ÍÓÚÓ-

˚ Á‡ÚÂÏ ·Û‰ÛÚ ÔÂ‰‡Ì˚ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.

êÂÊËÏ

êÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡

äÌÓÔ͇ TRANSFER

ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó

ÒÔËÒÍÓÏ

ÔÓÒÏÓÚ‡

ì˜Â·ÌËÍ – ÔÓÒÏÓÚ Ë Û‰‡ÎÂÌËÂ

• ëÌËÏÍË (Ë ‚ˉÂÓÓÎËÍË), ‚˚·‡ÌÌ˚ ‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ÓÚ-

ϘÂÌ˚ Á̇˜ÍÓÏ D ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÌÂÔÓϘÂÌÌ˚È ÒÌËÏÓÍ Ë

̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ TRANSFER, ÚÓ Á̇˜ÓÍ D ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ËÁÓ·-

‡ÊÂÌËË, ÔÓϘ‡fl ÒÌËÏÓÍ ‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë.

• ÖÒÎË ÒÌËÏÓÍ ÛÊ ·˚Î ‚˚·‡Ì ‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ÚÓ Ì‡Ê‡-

ÚË ̇ ÍÌÓÔÍÛ TRANSFER ÓÚÏÂÌflÂÚ ‚˚·Ó Ë Á̇˜ÓÍ D ·Óθ¯Â ÌÂ

ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË.

• ëÌËÏÍË Ú‡ÍÊ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì˚ ‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ÂÒ-

ÎË ‰ËÒÍ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ÒÚÓËÚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËp Ë ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ̇ıÓ‰ËÚ-

Òfl ‚ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ (Í‡Í ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÔËÒÍÓÏ, Ú‡Í Ë ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ

ÒÌËÏÍÛ) (ÒÚ. 156, 162).

73

ùÎÂÍÚÓÌ̇fl ÔÂ‰‡˜‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ

äÓ„‰‡ Ç˚ ÒÌflÎË ÙÓÚÓ„‡Ù˲, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸, ÌÂÓ·-

ıÓ‰ËÏÓ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸  ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ ÓÚÔ‡‚-

ÍË ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÂ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Nikon View

1

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ LJ¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Nikon View 4 Ë ·‡ÁÛ ‰‡ÌÌ˚ı ‰Îfl

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚Â Ò Ç‡¯ÂÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚

‡Á‰ÂΠ"ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ: èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl" (ÒÚ. 178).

Ç˚·ÂËÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‰Îfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl

2

• èÓ‚ÂÌËÚ ‰ËÒÍ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË p, ‚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇-

ÏÂÛ Ë Ì‡ÊÏËÚ 7 ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ÏÓÌËÚÓ ÒÔËÒ͇ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ‚ ‚ˉÂ

ÛÏÂ̸¯ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ (ÒÚ. 162). èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ÍÓ-

ÚÓ˚ ÌÛÊÌÓ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸, ÛÊ ÓÚϘÂÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ D. ÑÎfl ‚˚·Ó‡

ÌÂÓÚϘÂÌÌ˚ı ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ËÎË ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚·Ó‡ ÛÊ ÓÚϘÂÌÌ˚ı, ÔÓ‰-

Ò‚ÂÚËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÙÓÚÓ„‡Ù˲ ‚ ÒÔËÒÍÂ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TRANSFER.

• ÖÒÎË ÓË„Ë̇θÌ˚ ÒÌËÏÍË ·˚ÎË ÓÚϘÂÌ˚ ‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ,

ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Â Ò ÌËı Ù‡ÈÎ˚ χÎÂ̸ÍËı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ú‡ÍÊ ÔÓϘ‡˛ÚÒfl

‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. é‰Ì‡ÍÓ ÒÌflÚË ÔÓÏÂÚÍË Ì‡ ÔÂ‰‡˜Û Ò ÓË-

„Ë̇θÌÓ„Ó ÒÌËÏ͇ Ì Á‡Ú‡„Ë‚‡ÂÚ Ù‡ÈΠχÎÂ̸ÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

èÓ‰Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ

3

• ÇÍβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ÌÂÏÛ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ú‡Í, Í‡Í Û͇-

Á‡ÌÓ ‚ ‡Á‰ÂΠ"ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ: èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl" (ÒÚ. 178). èÓÒΠÚÓ„Ó, ͇Í

Ç˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ë ‚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ-

ÍË Á‡ÔÛÒÚËÚÒfl ÔÓ„‡Ïχ Nikon View.

è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÔÂ‰‡˜Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ

ç ÒÓ‚Â¯ËÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ͇Í

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÂ‰‡˛ÚÒfl ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË TRANSFER.

• àÁ‚ΘÂÌË ͇ÚÓ˜ÍË Ô‡ÏflÚË CF.

• Ç˚Íβ˜ÂÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.

• éÚÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎfl USB.

ëÏ. ̇ ÒÚ. 121 ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‚˚·Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ

‰Îfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÍË.

ëÏ. ̇ ÒÚ. 174 ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‚˚·Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ

‰Îfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ÔÓÒΠÒ˙ÂÏÍË.

80