Nikon Coolpix 885 – страница 5
Инструкция к Фотоаппарату Nikon Coolpix 885
ëÍÓÔËÛÈÚ ÓÚϘÂÌÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
4
PREPARING
• ç‡ÊÏËÚ ̇ ÙÓÚÓ͇Ï ÍÌÓÔÍÛ TRANSFER ‰Îfl
TO TRANSFER
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‚ÒÂı ÓÚϘÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. ç‡ ÏÓÌËÚÓ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ·Û‰ÂÚ ÔÓ-
͇Á‡ÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË “PREPARING TO TRANSFER”.
èÓÒΠ̷Óθ¯ÓÈ Ô‡ÛÁ˚ ̇˜ÌÂÚÒfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ
Ë ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË “TRANSFERRING
IMAGE TO COMPUTER”.
äÛ‰‡ ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl ‰‡Î¸¯Â - ä‡Í ÏÌ ÔÓÒ·ڸ ÒÌËÏÍË ‰ÛÁ¸flÏ Ë Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌË͇Ï?
éÚÒÓ‰ËÌËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ
TRANSFERRING
5
IMAGE TO
• èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÚϘÂÌÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ
COMPUTER
ÒÍÓÔËÓ‚‡Ì˚, ̇ ÏÓÌËÚÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸
“TRANSFER COMPLETED”. èÓÒΠ̷Óθ¯ÓÈ
Ô‡ÛÁ˚ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ “POWER SWITCH CAN
NOW BE TURNED OFF”. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸
ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚ ‡Á-
‰ÂΠ"ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ: èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl" (ÒÚ.140).
àÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ÒÍÓÔËÓ‚‡Ì˚ ̇
TRANSFER COMPLETED
LJ¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ˚ Í ˝ÎÂÍ-
ÚÓÌÌ˚Ï ÔËÒ¸Ï‡Ï (ÔÓ‰Ó·Ì ӷ ˝ÚÓÏ ÒÏÓÚËÚÂ
‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆË˛ ̇ ËÒÔÓθÁÛÂÏÛ˛ LJÏË ÔÓ„‡Ï-
ÏÛ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚) ËÎË ‚˚ÎÓÊÂÌ˚ ̇ LJ¯Û
‰Óχ¯Ì˛˛ web ÒÚ‡Ì˘ÍÛ.
POWER SWITCH CAN NOW
BE TURNED OFF
ŇÁ˚ ‰‡ÌÌ˚ı ‰Îfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÔÓÍÛÔÍË Ç‡¯ÂÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, COOLPIX 775 ÏÓ-
ÊÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸Òfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·‡Á‡ÏË ‰‡ÌÌ˚ı Canto Cumulus, iView Media
Pro, ËÎË Fotostation Easy. äÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ Ò ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËÂÈ Nikon View 4,
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ, ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚-
Í ˝ÚËı ÔËÎÓÊÂÌËÈ (ÒÚ. 179). ÖÒÎË Ç˚ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Cumulus
ËÎË iView, Ì Á‡·Û‰¸Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı ‰Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Nikon View
4. ÖÒÎË Ç˚ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Fotostation Easy, ÚÓ ÒÔ‚‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
Nikon View 4, ‡ Á‡ÚÂÏ - Fotostation Easy.
81
ä‡Í ÏÌ ̇Ô˜‡Ú‡Ú¸ ÒÌËÏÍË?
éÚ ‰‡ÌÌ˚ı ‰Ó ·Ûχ„Ë
ñËÙÓ‚˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ̇Ô˜‡Ú‡Ì˚ ‡Á΢Ì˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË.
åÌÓ„Ë ÙËÏ˚, Á‡ÌËχ˛˘ËÂÒfl Ó·‡·ÓÚÍÓÈ Ë Ô˜‡Ú¸˛, ÔËÌËχ˛Ú ÚÂÔ¸
ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‚ ‚ˉ هÈÎÓ‚ ̇ ͇ÚӘ͇ı Ô‡ÏflÚË CompactFlash™ ËÎË Ì‡
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ı. çÂÍÓÚÓ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Ó·‡·ÓÚÍË Ë Ô˜‡ÚË Ë ÔÂÒÓ̇θÌ˚Â
ÙÓÚÓÔËÌÚÂ˚ ÛÏÂ˛Ú ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÙÓχÚÓÏ "ˆËÙÓ‚˚ı Á‡‰‡ÌËÈ Ì‡ Ô˜‡Ú¸"
(DPOF), ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï Ô˜‡Ú‡Ú¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ËÁ "ˆËÙÓ‚˚ı Á‡‰‡ÌËÈ
Ô˜‡ÚË", ÍÓÚÓ˚ Ç˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ̇ ͇ÚӘ͠ԇÏflÚË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. ÖÒÎË Û
Ç‡Ò ÂÒÚ¸ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÔËÌÚÂ, ÚÓ Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‰Óχ
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Nikon View. åÌÓ„Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ˆ‚ÂÚÌ˚ ÔËÌÚÂ˚ ‰Îfl ‰Ó-
χ¯ÌÂ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÙÓÚÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓ ‰Ó-
ÒÚÛÔÌÓÈ ˆÂÌÂ. Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl Í‡Í ‰Â·ڸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË, Ô‰-
̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË, ‡ Ú‡ÍÊ ‚˚‰ÂÎfl˛ÚÒfl ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ,
‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚.
ëÌËχÂÏ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‰Îfl Ô˜‡ÚË
èË Ò˙ÂÏÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ô˜‡ÚË, ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï Ô‡‡ÏÂÚÓÏ,
‚ÎËfl˛˘ËÏ Ì‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÓÚÔ˜‡Ú͇, fl‚ÎflÂÚÒfl "‡ÁÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl", Ô‡‡-
ÏÂÚ "͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl" Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÓÚÔ˜‡Ú͇ ‚ ÏÂ̸-
¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË. ê‡ÁÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÓÔ‰ÂÎflÂÚ Ï‡ÍÒËχθÌ˚È ‡ÁÏ ÓÚÔÂ-
˜‡Ú͇, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸. ÖÒÎË Ì‡Ô˜‡Ú‡Ú¸ χÎÂ̸ÍÓ ËÁÓ·‡-
ÊÂÌË ·Óθ¯ËÏ ‡ÁÏÂÓÏ, ÚÓ Ì‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚Ï ‚Á„Îfl‰ÓÏ ·Û‰ÛÚ ‚ˉÌ˚ ÓÚ-
‰ÂθÌ˚ ÚÓ˜ÍË ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‰Â·fl ÙÓÚÓ„‡Ù˲ „Û·ÓÈ Ë ÌÂfl-
¯ÎË‚ÓÈ. åÌÓ„Ë ÒÚÛÈÌ˚ ÔËÌÚÂ˚, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ËÒ-
ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ËÏÂ˛Ú ‡Á¯ÂÌË ‰Îfl Ô˜‡ÚË ˆ‚ÂÚÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÓÍÓÎÓ
200 ÚÓ˜ÂÍ Ì‡ ‰˛ÈÏ. èË Ú‡ÍÓÏ ‡Á¯ÂÌËË ÙÓÚÓ„‡ÙËfl ‡Áχ VGA ÏÓ-
ÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇Ô˜‡Ú‡Ì‡ Ò ‡ÁÏÂÓÏ ÓÍÓÎÓ 8ı6 ÒÏ (3.1"ı2.4"), ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËfl
ÔÓÎÌÓ„Ó ‡Áχ - Ò ‡ÁÏÂÓÏ ÓÍÓÎÓ 20ı15 ÒÏ (7.9"ı5.9").
óÂÏ ‚˚¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ë ‡ÁÏ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÓ„Ó ÔË Ò˙ÂÏÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÚÂÏ
‚˚¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÓ„Ó ÓÚÔ˜‡Ú͇, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË Ô˜‡ÚË ·Óθ¯Ëı ‡Á-
ÏÂÓ‚. å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔË Ò˙ÂÏÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, ÍÓÚÓ-
˚ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ·Û‰ÛÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸Òfl, ͇˜ÂÒÚ‚Ó FINE ËÎË NORMAL Ë ‡ÁÏÂ
XGA ËÎË FULL. àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ë ‡Áχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÒÏÓÚËÚ ‚ Ô‰˚‰Û˘ÂÏ ‡Á‰ÂΠ(ÒÚ. 103).
82
ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË - Digital Print-Order Format (DPOF)
èÛÌÍÚ Print Set ‚ ÏÂÌ˛ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ˆËÙÓ‚˚ı
"Á‡‰‡ÌËÈ Ô˜‡ÚË", ÍÓÚÓ˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ̇ ͇ÚÓ˜ÍÛ Ô‡ÏflÚË ‚ ÙÓχÚÂ
DPOF. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ç˚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ ‚Ò Á‡‰‡ÌËfl Ô˜‡ÚË, ͇ÚӘ͇ Ô‡Ïfl-
ÚË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁ‚ΘÂ̇ ËÁ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ DPOF-ÒÓ‚ÏÂÒÚË-
ÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ô˜‡ÚË, ·Û‰¸ ˝ÚÓ ‰Óχ¯ÌËÈ ÙÓÚÓÔËÌÚ ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
Ó·‡·ÓÚÍË Ë Ô˜‡ÚË, Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËË ·Û‰ÛÚ Ì‡Ô˜‡Ú‡Ì˚ ̇ÔflÏÛ˛ Ò Í‡ÚÓ˜ÍË
Ô‡ÏflÚË. ÑÎfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‡‰‡ÌËfl Ô˜‡ÚË:
1
äÛ‰‡ ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl ‰‡Î¸¯Â - ä‡Í ÏÌ ̇Ô˜‡Ú‡Ú¸ ÒÌËÏÍË?
83
PLAY BACK MENU
Delete
Folders
Slide Show
Protect
Hide Image
Print Set
PAGE2
SELECT SET
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl
‚˚‚Ó‰‡ ̇ ÏÓÌËÚÓ ÏÂÌ˛
ÔÓÒÏÓÚ‡.
PLAY BACK MENU
Delete
Folders
Slide Show
Protect
Hide Image
Print Set
OFF SELECT SET
3
èÓ‰Ò‚ÂÚËÚÂ ÔÛÌÍÚ Print Set.
PRINT SET
SELECT
SET
DONE
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚
ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Í‡ÚÓ˜ÍË
Ô‡ÏflÚË, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈ
ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ÍÓÚÓ˚Â
Ú·ÛÂÚÒfl ̇Ô˜‡Ú‡Ú¸,
ÔÓ‚ÂÌËÚ ‰ËÒÍ ‚˚·Ó-
‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂ-
ÌË p Ë ‚Íβ˜ËÚÂ
ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ.
4
Ç˚‚‰ËÚ ̇ ÏÓÌËÚÓ ÏÂÌ˛
PRINT SET.
Ç˚·ÂËÚ ÙÓÚÓ„‡Ù˲ Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ‡Á‰ÂΠ"á‡Í‡Á Ô˜‡ÚË: åÂÌ˛
5
Print-Set" (ÒÚ. 172). ᇉ‡ÌË Ô˜‡ÚË ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ͇ÚÓ˜ÍÛ Ô‡Ïfl-
ÚË Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰Ó·‡‚ÎÂÌÓ ËÎË ËÁÏÂÌÂÌÓ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl. è‰ Ô˜‡-
Ú¸˛ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ‚˚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚ ͇ÚÓ˜ÍÛ Ô‡ÏflÚË.
蘇ڸ ÒÓ ÒÏÂÌÌ˚ı ÌÓÒËÚÂÎÂÈ
чÊ ÂÒÎË Ú‡Ï, „‰Â Ç˚ ıÓÚËÚ ̇Ô˜‡Ú‡Ú¸ ÒÌËÏÍË, Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡-
ÂÚÒfl ÙÓÏ‡Ú DPOF, Ç˚ ‚Ò ‡‚ÌÓ ÒÏÓÊÂÚ ̇Ô˜‡Ú‡Ú¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË
Ò ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ, ÒÍÓÔËÓ‚‡‚ Ëı ̇ ‰ËÒÍÂÚ˚ ËÎË
‰Û„Ë ÒÏÂÌÌ˚ ÌÓÒËÚÂÎË Ë ÓÚ‰‡‚ ̇ ÌËı ‚ Ô˜‡Ú¸ (Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
ÛÁ̇ÈÚ ‡ÒˆÂÌÍË Ì‡ Ô˜‡Ú¸ Ë ÚÓ, ̇ ͇ÍËı ÒÏÂÌÌ˚ı ÌÓÒËÚÂÎflı ÔË-
ÌËχ˛ÚÒfl ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‚ Ô˜‡Ú¸). îÓÚÓ„‡ÙËË ÏÓÊÌÓ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸
̇ ÒÏÂÌÌ˚È ÌÓÒËÚÂθ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ Nikon View. èÓÎ̇fl
ËÌÙÓχˆËfl Ó ÚÓÏ, ͇ÍË ÓÔ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÔË ÔÓ‰-
Íβ˜ÂÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ, ÒÏÓÚËÚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Í ÔÓ„‡ÏÏ Nikon View.
84
ä‡Í ÏÌ ı‡ÌËÚ¸ ÏÓË ÙÓÚÓ„‡ÙËË?
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ ·‡Á ‰‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ç˚ ÒÓ·ÂÂÚ ̇ ÍÓÏÔ¸˛Ú ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, Û Ç‡Ò ÏÓ„ÛÚ Ì‡˜‡Ú¸Òfl ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚Ӊ ÚÓÈ, ˜ÚÓ ‚‰Û„
ÒÓ˜ÌÓ ÔÓ̇‰Ó·ËÎÓÒ¸ ‰ÓÔ˜‡Ú‡Ú¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ç‡¯ÂÈ Î˛·ËÏÓÈ ÚÂ-
ÚÛ¯ÍË, ÍÓÚÓ˚ Ç˚ ҉·ÎË ÓÍÓÎÓ ‰‚Ûı ÏÂÒflˆÂ‚ ̇Á‡‰. èÓ„‡ÏÏ˚
·‡Á ‰‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò‰Â·˛Ú ÔÓˆÂÒÒ ÔÓËÒ͇ ÌÛÊÌ˚ı ÙÓÚÓ-
„‡ÙËÈ ·ÓΠ΄ÍËÏ, ÒÓÚËÛfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ Í‡Ú„ÓËflÏ. èÓ-
„‡ÏÏ˚ ·‡Á ‰‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ú‡ÍÊ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ı‡Ìfl˘ËıÒfl ̇ ÍÓÏÔ¸˛Ú ËÁÓ·‡-
ÊÂÌËÈ Ë Ô‰‡˜Ë Ëı ‚ LJ¯Û β·ËÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‡·ÓÚ˚ Ò ËÁÓ·‡-
ÊÂÌËflÏË. èÓÎÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó·Ó ‚ÒÂÏ ˝ÚÓÏ ÒÏÓÚËÚ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌ-
Ú‡ˆËË Ì‡ ËÒÔÓθÁÛÂÏÛ˛ LJÏË ÔÓ„‡ÏÏÛ ·‡Á ‰‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
äÛ‰‡ ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl ‰‡Î¸¯Â - ä‡Í ÏÌ ı‡ÌËÚ¸ ÏÓË ÙÓÚÓ„‡ÙËË?
ŇÁ˚ ‰‡ÌÌ˚ı ‰Îfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÔÓÍÛÔÍË Ç‡¯ÂÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, COOLPIX 775 ÏÓ-
ÊÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸Òfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·‡Á‡ÏË ‰‡ÌÌ˚ı Canto Cumulus, iView Media
Pro, ËÎË Fotostation Easy. äÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ Ò ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËÂÈ Nikon View 4,
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ, ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚-
Í ˝ÚËı ÔËÎÓÊÂÌËÈ (ÒÚ .179). ÖÒÎË Ç˚ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Cumulus
ËÎË iView, Ì Á‡·Û‰¸Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı ‰Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Nikon View
4. ÖÒÎË Ç˚ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Fotostation Easy, ÚÓ ÒÔ‚‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
Nikon View 4, ‡ Á‡ÚÂÏ - Fotostation Easy.
85
86
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË
éÚ ÔÓÒÚÓ„Ó Í
ùÚ‡ „·‚‡ ‡Á·ËÚ‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ˜‡ÒÚË:
ÒÎÓÊÌÓÏÛ
ëÚ. 88-10
éÚ ÔÓÒÚÓ„Ó Í ÒÎÓÊÌÓÏÛ
ç‡ÒÚÓÈ͇
Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠ‰‡Ì‡ ËÌÙÓχˆËfl Ó Ì‡Ë·ÓΠ˜‡ÒÚÓ
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ̇ÒÚÓÈ͇ı Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚:
ëÚ. 102-125
ÁÛÏ, ‚ÒÔ˚¯Í‡, ÙÓÍÛÒËӂ͇ Ë ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚.
èÓ‰‚ËÌÛÚ‡fl
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
ÙÓÚÓ„‡ÙËfl
àÁÛ˜ËÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÔË
ëÚ. 126-154
ÔÓÏÓ˘Ë ÏÂÌ˛ SET-UP.
èÓÒÏÓÚ
èÓ‰‚ËÌÛÚ‡fl ÙÓÚÓ„‡ÙËfl
ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ
Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠ‰‡Ì‡ ËÌÙÓχˆËfl Ó Ì‡ÒÚÓÈ͇ı, ÍÓ-
ëÚ. 155-175
ÚÓ˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÏÂÌ˛ CSM.
èÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ
èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠ‰‡Ì‡ ËÌÙÓχˆËfl Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflı
ëÚ. 178-186
ÂÊËχ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
ê‡ÁÌÓÂ
Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠ‰‡Ì‡ ËÌÙÓχˆËfl Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË
ëÚ. 187-205
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ë ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË ËÁÓ·‡ÊÂ-
ÌËÈ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ Nikon View.
ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È
ê‡ÁÌÓÂ
Û͇Á‡ÚÂθ
Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠ‰‡Ì‡ ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÙÓÚÓ-
ëÚ. 202-205
͇ÏÂÓÈ Ë ‡ÒÒ͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡‰Ó ‰Â·ڸ, ÂÒÎË ˜ÚÓ-ÚÓ
‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì ڇÍ, Í‡Í ÓÊˉ‡ÎÓÒ¸. í‡ÍÊ Ô˂‰ÂÌ˚
ÒÔˆËÙË͇ˆËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë Ô˜Â̸ ‰ÓÔÓÎÌË-
ÚÂθÌ˚ı ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ‰Îfl COOLPIX 885.
ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ
ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ÚÂÏ Ë ÚÂÏËÌÓ‚, ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl ‚
‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.
87
éÚ ÔÓÒÚÓ„Ó Í ÒÎÓÊÌÓÏÛ
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ
Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠÔ˜ËÒÎfl˛ÚÒfl Ú ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÔÓÎ-
ÌflÚ¸Òfl LJÏË ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ (AUTO), Ò˛ÊÂÚÌÓÏ, CSM ÂÊËχı, ‚
ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰ËÒ͇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ Ë
ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
í‚Ó˜ÂÒ͇fl ÙÓÚÓ„‡ÙËfl: Ç˚·Ó ÂÊËχ
ïÓÚfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË, Ò Â„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë Ì‡-
ÒÚÓÂÍ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÔÓ˜ÚË ‰Îfl ‚ÒÂı ÒËÚÛ‡ˆËÈ, ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ-
˜‡flı, ̇ÔËÏ ÔË Ò˙ÂÏÍ ÔÓÚÂÚÓ‚ ËÎË ÔÂÈÁ‡ÊÂÈ, ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÒÔˆˇθ-
Ì˚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË Ì‡ÒÚÓÂÍ, ÍÓÚÓ˚ ÔËÏÂÌËÏ˚ Í ÓÒڇθÌ˚Ï Ò˛ÊÂÚ‡Ï ÚÓ„Ó
Ê ÚËÔ‡. ÇÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌflÚ¸ Í‡Ê‰Û˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÔÓ‰ ÒÌËχÂÏ˚È
Ò˛ÊÂÚ, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ò˛ÊÂÚÌ˚È ÂÊËÏ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ‰ËÒ͇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚ Ë ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÙÓÚÓ͇Ï ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍË ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ÂÁÛθڇڇ Ò˙ÂÏÍË.
Ç ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ÂÊËÏ‡Ï AUTO Ë SCENE, ÌÂÍÓÚÓ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÙÓÚÓ͇ÏÂ-
˚ ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ CSM.
Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠÓÔËÒ‡ÌÓ, ÍÓ„‰‡ ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇ʉ˚È ËÁ ‰Â‚flÚË Â-
ÊËÏÓ‚ Ò˙ÂÏÍË. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ, ÔÓ‚ÂÌËÚ ‰ËÒÍ ‚˚·Ó‡ ÂÊË-
ÏÓ‚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ÖÒÎË ‚˚·‡Ì Ó‰ËÌ ËÁ Ò˛ÊÂÚÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚,
‚ ΂ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ÏÓÌËÚÓ‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì ·Óθ¯ÓÈ ÒËÏ‚ÓÎ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û-
˛˘ËÈ ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ. ÅÓθ¯ÓÈ ÒËÏ‚ÓÎ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÔËÏÂÌÓ ÒÂϸ ÒÂ-
ÍÛ̉, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Á‡ÏÂÌflÂÚÒfl χÎÂ̸ÍËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ. ëËÏ‚ÓÎ ÂÊËχ ‚ˉÂÓ-
Ò˙ÂÏÍË (χÎÂ̸ÍËÈ ÒËÏ‚ÓÎ) ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì ‚ ΂ÓÏ ÌËÊÌÂÏ Û„ÎÛ ÏÓÌËÚÓ‡. Ç
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏ ÌË͇ÍËı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ̇ ÏÓÌËÚÓ Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl.
ë˛ÊÂÚÌ˚ ÂÊËÏ˚
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË, Ò˛ÊÂÚÌ˚ ÂÊËÏ˚ ËÌÓ„‰‡ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ
‰‡‚‡Ú¸ Ê·ÂÏÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ. ÖÒÎË Ç˚ ̉ӂÓθÌ˚ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ÏË ÙÓÚÓ-
„‡ÙËflÏË, ÒÌflÚ˚ÏË ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÒÂÏË Ò˛ÊÂÚÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚, ÔÓ‚ÂÌËÚ ‰ËÒÍ
‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ AUTO Ë ÔÓ‚ÚÓËÚÂ Ò˙ÂÏÍÛ.
88
çËÊÂÔ˂‰ÂÌ̇fl Ú‡·Îˈ‡ ËÎβÒÚËÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ‰Â-
‚flÚË ÂÊËÏÓ‚ Ò˙ÂÏÍË. ëËÏ‚ÓÎ˚ ‚ ÒÚÓηˆ‡ı "êÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË" (ÒÚ. 98) Ë
"êÂÊËÏ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË" (ÒÚ. 93) ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ÂÊËÏ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ë ÙÓÍÛÒË-
Ó‚ÍË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì˚ ‚ ͇ʉÓÏ ËÁ ÂÊËÏÓ‚ Ò˙ÂÏÍË. ÖÒÎË ‚
ÒÔËÒÍ ·ÓΠӉÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡, ÚÓ ÙÓÚÓ„‡Ù ÏÓÊÂÚ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ‚˚·‡Ú¸
- ͇ÍÓÈ ÂÊËÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸.
êÂÊËÏ
êÂÊËÏ
êÂÊËÏ
äÓ„‰‡ Â„Ó Ì‡‰Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
‚ÒÔ˚¯ÍË
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ - éÚ ÔÓÒÚÓ„Ó Í ÒÎÓÊÌÓÏÛ
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÏÓÏÂÌڇθÌÓÈ
Ò˙ÂÏÍË (̇‚ÒÍˉÍÛ), ËÎË ÍÓ„‰‡ LJÏ
ÌÛÊÂÌ ÔflÏÓÈ ÍÓÌÚÓθ Á‡ ÔÓ‰‚ËÌÛ-
a
Ú˚ÏË Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í ÍÓÌ-
Ä‚ÚÓχÚ
ÚÓθ ˝ÍÒÔÓÁˈËË ËÎË ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó.
ã˛·ÓÈ ã˛·ÓÈ
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ Ú‡ÍÊ ÂÍÓ-
ÏẨÛÂÚÒfl ‰Îfl ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, ÍÓÚÓ˚Â
·Û‰ÛÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.
Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ô‡‡ÏÂ-
ÚÓ‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ̇Òڇ˂‡ÂÚÒfl ‡‚-
i
ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÂ-
·Ó‚‡ÌËflÏË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ò˛ÊÂÚ‡.
Ò˛ÊÂÚÌ˚È
**
àÏÂÂÚÒfl ‰‚Â̇‰ˆ‡Ú¸ Ò˛ÊÂÚÌ˚ı Â-
ÊËÏÓ‚. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËË Â-
ÊËÏÓ‚ Ë Ëı Ó„‡Ì˘ÂÌËflı ÒÏ. ÒÚ. 65.
Ç ÂÊËÏ CSM Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸
CSM
‚Ò ÂÊËÏ˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë̉˂ˉÛ-
ã˛·ÓÈ ã˛·ÓÈ
‡Î¸ÌÓ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ú·ӂ‡ÌËfl-
΢Ì˚Â
ÏË ÒÌËχÂÏÓ„Ó Ò˛ÊÂÚ‡.
̇ÒÚÓÈÍË
ëÌËχÂÚ ‚ˉÂÓÓÎËÍË ·ÂÁ Á‚Û͇ Ò
‡ÁÏÂÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 320ı240 ÔËÍ-
ÒÂÎ (QVGA). á‡ÔËÒ¸ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÔÓ-
ÒΠÔÓÎÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ÒÔÛÒÍÓ‚ÓÈ
ÍÌÓÔÍË Á‡Ú‚Ó‡ Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl, ÔÓ-
͇ ÒÔÛÒÍÓ‚‡fl ÍÌÓÔ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌÓ-
ÒÚ¸˛ ̇ʇڇ ¢ ‡Á. ÇÏÂÒÚÓ ˜ËÒ·
m
Ä‚ÚÓχÚ
͇‰Ó‚ Ò˜ÂÚ˜ËÍ Í‡‰Ó‚ ̇ ÏÓÌËÚÓÂ
‚ˉÂÓ
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ ‰ÎËÚÂθ-
P
@
ÌÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓÓÎË͇. á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÓ-
™
ÎË͇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ˜Â-
ÂÁ 40 ÒÂÍ, ËÎË ÍÓ„‰‡ ÍÓ̘ËÚÒfl Ò‚Ó-
·Ó‰ÌÓ ÏÂÒÚÓ Ì‡ ͇ÚӘ͠ԇÏflÚË
CF. ÇˉÂÓÓÎËÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ‚
هȷı ÙÓχڇ Quick Time Ò ÓÍÓÌ-
˜‡ÌËÂÏ ËÏÂÌË .MOV.
* Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ò˛ÊÂÚÌÓ„Ó ÂÊËχ, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
̇ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ë ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË (ÒÏ. Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ̇ ÒÚ. 65-67).
89
䇉ËÓ‚‡ÌË ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ: éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ
LJ¯‡ ˆËÙÓ‚‡fl ÙÓÚÓ͇χ Nikon ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ‚ˉ‡ ÁÛÏÏËÓ‚‡ÌËfl (ËÁÏÂÌÂ-
ÌËfl χүڇ·‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ): ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÁÛÏ, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍËÈ Ó·˙-
ÂÍÚË‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚ‡ ‰Ó ı3 Í‡Ú Ë ˆË-
ÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ˆËÙÓ‚‡fl Ó·‡·ÓÚ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â΢ÂÌËfl ‚ ı4 ‡Á‡.
éÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÁÛÏ
îÓÚÓ„‡ÙËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ò͇‰ËÓ‚‡Ì‡ ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠËÎË Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ÁÛÏÏËÓ‚‡ÌËfl:
à̉Ë͇ÚÓ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ ÔÓ͇-
Á˚‚‡ÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÁÛχ ÔÓ͇
̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ ÁÛÏÏËÓ‚‡ÌËfl
W ËÎË T.
"èË·ÎËÊÂÌËÂ"
"éÚ‰‡ÎÂÌËÂ"
ñËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ
ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚË‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ͇ÈÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË "ÔË·ÎË-
ÊÂÌËfl", Û‰ÂʇÌË ÍÌÓÔÍË T ̇ʇÚÓÈ ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ‰‚Ûı ÒÂÍÛ̉
‚Íβ˜‡ÂÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ
ä‡ÈÌ ÔÓÎÓÊÂ-
ÑÂʇڸ
äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ
áÂÎÂ̇fl ·ÏÔӘ͇
·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍ
ωÎÂÌÌÓ ÏË„‡ÂÚ, ÔÓ-
ÌËÂ "ÔË·ÎËÊÂ-
Û‚Â΢ÂÌËfl ÔÓ͇-
͇Á˚‚‡fl, ˜ÚÓ ÙÓÚÓ-
ÌËfl" ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
Á‡Ì ̇ ÏÓÌËÚÓÂ
„‡ÙËfl Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÁÛχ
Ò͇‰ËÓ‚‡Ì‡ ÔË ÔÓ-
ÏÓ˘Ë ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl.
ÖÒÎË ˆËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ ‚Íβ˜ÂÌ, ÚÓ Í‡Ê‰Ó ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË T Û‚Â΢˂‡ÂÚ ÍÓ˝Ù-
ÙˈËÂÌÚ Û‚Â΢ÂÌËfl, χÍÒËχθÌÓ ‰Ó ı4. ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË W ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ÍÓ-
˝ÙÙˈËÂÌÚ Û‚Â΢ÂÌËfl. ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÁÛχ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
W, ÔÓ͇ Ò ÏÓÌËÚÓ‡ Ì ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ë̉Ë͇ˆËfl ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ Û‚Â΢ÂÌËfl.
90
éÔÚ˘ÂÒÍËÈ ËÎË ˆËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ
ñËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‰‡ÌÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Û‚Â΢˂‡fl „Ó
ˆÂÌڇθÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ̇ ‚ÂÒ¸ ͇‰. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÁÛχ, ˆË-
ÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ Ì ۂÂ΢˂‡ÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ë Ô‰ÏÂÚÓ‚, ‚ˉË-
Ï˚ı ̇ ÒÌËÏÍÂ. ÇÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓÎÛ˜ÂÌ-
ÌÓ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÏ ÁÛÏÓÏ, ˜ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ¸ Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ "ÁÂÌËÒÚÓ-
ÒÚË" ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. äÓÏ ÚÓ„Ó, ˆËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ÓÔÚ˘Â-
ÒÍÓ„Ó Ú‡Ï, ˜ÚÓ ËÁÏÂÌÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ˉÌÓ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ, ‡
Ì ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÂʉÂ, ˜ÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˆË-
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ - éÚ ÔÓÒÚÓ„Ó Í ÒÎÓÊÌÓÏÛ
ÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÏÓÌËÚÓ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
鄇Ì˘ÂÌËfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÁÛχ
ä‡Í ÛÊ ÓÚϘÂÌÓ, ˆËÙÓ‚˚Ï ÁÛÏÓÏ ÏÓÊÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ Ò
‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ÏÓÌËÚÓÓÏ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ˆËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊË-
Ï Ò˙ÂÏÍË ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚.
91
îÓÍÛÒËӂ͇ ‚·ÎËÁË Ë ‚‰‡ÎË: äÌÓÔ͇ ÂÊËχ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
Ç Ó·˚˜Ì˚ı ÒÎÛ˜‡flı LJ¯‡ ÙÓÚÓ͇χ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÙÓÍÛÒËÛÂÚÒfl ̇
Ó·˙ÂÍÚ‡ı, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ 30 ÒÏ (¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌÓ ÔÓÎÓ-
ÊÂÌË ÁÛχ) ËÎË 60 ÒÏ (ÚÂÎÂÙÓÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÁÛχ) Ë ‰Ó ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚË ÓÚ
Ó·˙ÂÍÚË‚‡, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ˉ‡θÌ˚ ÒÌËÏÍË. Ç fl‰Â ÒÎÛ˜‡-
‚ Ç‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òfl ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡Ú¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ì‡ ‰‡Î¸ÌËı Ó·˙ÂÍ-
Ú‡ı, ÒÌËχfl Ëı ˜ÂÂÁ, Í ÔËÏÂÛ, ‡ÒÚËÚÂθÌÓÒÚ¸ ̇ ·ÎËÊÌÂÏ Ô·ÌÂ, ‡ÒÔÓ-
ÎÓÊÂÌÌÛ˛ ÔÓ ˆÂÌÚÛ Í‡‰‡. àÎË Ç‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡Ú¸ ÙÓÚÓ͇-
ÏÂÛ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ ·ÎËÊ 30 ÒÏ ÔË ÍÛÔÌÓÔ·ÌÓ‚ÓÈ (χÍÓ) Ò˙ÂÏÍ - ̇ÔË-
ÏÂ, ÔË Ò˙ÂÏÍ ˆ‚ÂÚ͇ ËÎË ‚ËÁËÚÌÓÈ Í‡ÚÓ˜ÍË. LJ¯‡ ˆËÙÓ‚‡fl ÙÓÚÓ͇ÏÂ-
‡ Nikon ËÏÂÂÚ ÒÔÓÒÓ·˚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‰Îfl Ó·ÂËı ÒËÚÛ‡ˆËÈ. çÂÍÓÚÓ˚ ÒÔÓ-
ÒÓ·˚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ó·˙‰ËÌÂÌ˚ Ò ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍÓÏ ‰Îfl Á‡‰ÂÊÍË
Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl Á‡Ú‚Ó‡ - ‰Îfl Ô‰Óı‡ÌÂÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÓÚ ÒÓÚflÒÂÌËÈ Ë
ÍÓη‡ÌËÈ, ËÎË ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ Ç‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ̇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı
ÙÓÚÓ„‡ÙËflı.
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÚÓ‰ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË, ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ 2 , ‡ÒÔÓÎÓ-
ÊÂÌÌÛ˛ ÌËÊ ÏÓÌËÚÓ‡ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯Í ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
ç‡Ê‡Ú¸
1
èÓ‚ÂflÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÂÊËχ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÔÓ ÒËÏ‚ÓÎ‡Ï Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ
2
92
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ‚‡Ë‡ÌÚ˚ ̇ÒÚÓÂÍ:
Ç Í‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ç‡ÒÚÓÈ͇
ä‡Í ˝ÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË
ä‡Ï‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
Ó·˙ÂÍÚÓ‚, ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ̇
ÙÓÍÛÒËÛÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚ-
‡ÒÒÚÓflÌËË 30 ÒÏ (¯ËÓ-
çÂÚ ÒËÏ‚Ó·
ÍÓÛ„ÓθÌ˚È ÁÛÏ) ËÎË 60 ÒÏ
ÒÚ‚ËË Ò ‡ÒÒÚÓflÌËÂÏ ‰Ó
Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇
(ÚÂÎÂÙÓÚÓ ÁÛÏ) Ë ·ÓÎÂÂ ÓÚ
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ - éÚ ÔÓÒÚÓ„Ó Í ÒÎÓÊÌÓÏÛ
Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË.
Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl Ò˙ÂÏ-
äÓÏ·Ë̇ˆËfl ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒË-
ÍË ‡‚ÚÓÔÓÚÂÚÓ‚ ËÎË
0
Ó‚ÍË Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ ÒÔÛÒ͇
‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl
Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇ +
Á‡Ú‚Ó‡ ̇ 10 ËÎË 3 ÒÂÍ.
“ÒχÁ˚‚‡ÌËfl” ÒÌËÏÍÓ‚
ËÁ-Á‡ ̇ʇÚËfl ÒÔÛÒÍÓ-
‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ
‚ÓÈ ÍÌÓÔÍË.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl Ò˙ÂÏ-
îÓÍÛÒËӂ͇ ÙËÍÒËÛÂÚ-
ÍË Û‰‡ÎÂÌÌ˚ı ÒˆÂÌ ÔË
@
Òfl ̇ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚË.
̇΢ËË ·ÎËÁÍÓ‡ÒÔÓ-
ÅÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸
ÎÓÊÂÌÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚,
ÇÒÔ˚¯Í‡ ÓÚÍβ˜Â̇.
̇ÔËÏÂ, ÔË Ò˙ÂÏÍÂ
˜ÂÂÁ ÓÍÌÓ.
ä‡Ï‡ ÏÓÊÂÚ ÙÓÍÛÒËÓ-
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl χÍ-
‚‡Ú¸Òfl ̇ ·ÎËÁÍÓ‡ÒÔÓ-
ÓÒ˙ÂÏÍË.
ÎÓÊÂÌÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚ‡ı,
™
‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 4 ÒÏ (¯ËÓÍÓ-
Û„ÓθÌ˚È ÁÛÏ) ËÎË 30 ÒÏ
å‡ÍÓÒ˙ÂÏ͇
(ÚÂÎÂÙÓÚÓ ÁÛÏ) (ËÁÏÂÂÌÓ
ÓÚ Ó·˙ÂÍÚË‚‡)
äÓÏ·Ë̇ˆËfl χÍÓÒ˙ÂÏ-
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË Ï‡ÍÓ-
0™
Ò˙ÂÏÍ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡-
ÍË (ÒÏ. ‚˚¯Â) Ò Á‡‰ÂÊ-
å‡ÍÓÒ˙ÂÏ͇ +
˘ÂÌËfl “ÒχÁ˚‚‡ÌËfl”
ÍÓÈ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡ ̇ 10
ÒÌËÏÍÓ‚ ËÁ-Á‡ ̇ʇÚËfl
‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ
ËÎË 3 ÒÂÍ.
ÒÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍË.
å‡ÍÓÒ˙ÂÏ͇
ÑÎfl Ò˙ÂÏÍË Ó·˙ÂÍÚÓ‚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ·ÎËÊ 30 ÒÏ, ‚ ÂÊËÏ χÍÓ-
Ò˙ÂÏÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÁÛÏ ‚ ¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË (W). äÓ„‰‡ ÔÓÎÓ-
ÊÂÌË ÁÛχ, ÓÚϘÂÌÌÓÂ Í‡Í ™ ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÊÂÎÚ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ, Ç˚ ÏÓ-
ÊÂÚ ÙÓÍÛÒËÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËflı ÓÚ 4 ÒÏ ÓÚ Ó·˙ÂÍÚË‚‡.
• å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÓÌËÚÓ ‰Îfl ÍÓÏÔÓÌÓ‚ÍË Í‡‰‡ ÔË
χÍÓÒ˙ÂÏÍÂ.
• ÇÒÔ˚¯Í‡, ‚ ÒÎÛ˜‡Â  ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰Îfl χÍÓÒ˙ÂÏÍË, ÏÓÊÂÚ ÓÒ‚Â-
˘‡Ú¸ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. ë‰Â·ÈÚ ÔÓ·Ì˚ ÒÌËÏÍË Ë ÔÓ-
ÒÏÓÚËÚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ.
93
êÂÊËÏ˚ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
ëËÒÚÂχ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ‰‚Ûı ÂÊËÏÓ‚, ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ‚Íβ˜ÂÌ ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌ ÏÓÌËÚÓ.
êÂÊËÏ
‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
ä‡Í ˝ÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ
èβÒ˚ Ë ÏËÌÛÒ˚
èβÒ˚
• åËÌËÏËÁËÛÂÚ ‚ÂÏfl, ÌÂÓ·ıÓ‰Ë-
ÏÓ ÙÓÚÓ͇Ï ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
ä‡Ï‡ ÙÓÍÛÒËÛÂÚÒfl
ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡Ú¸Òfl, ÔÓÁ‚ÓÎflfl LJÏ
·˚ÒÚÓ Ò‡„ËÓ‚‡Ú¸, ÂÒÎË ‚‰Û„
ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ. îÓÍÛÒËÓ‚-
Ô‰ÒÚ‡‚Ë·Ҹ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
çÂÔÂ˚‚̇fl
͇ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡·ÎÓ-
҉·ڸ ËÌÚÂÂÒÌ˚È ÒÌËÏÓÍ.
‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇
ÍËÓ‚‡Ì‡ ÔÓÎÓ‚ËÌÌ˚Ï
åËÌÛÒ˚
(ÏÓÌËÚÓ ‚Íβ˜ÂÌ)
̇ʇÚËÂÏ ÒÔÛÒÍÓ‚ÓÈ
• èÓÒÍÓθÍÛ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ
ÍÌÓÔÍË Á‡Ú‚Ó‡.
ÏÓÊÌÓ ‰Â·ڸ ÒÌËÏÍË, ‰‡Ê ÍÓ„-
‰‡ ÙÓÚÓ͇χ ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡-
·Ҹ Ì ‰Ó ÍÓ̈‡, Û‰ÓÒÚӂ¸-
ÚÂÒ¸ Ô‰ ÒÔÛÒÍÓÏ Á‡Ú‚Ó‡, ˜ÚÓ
ÁÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ Ò‚ÂÚËÚÒfl.
èβÒ˚
• ëÌËÏÍË ÏÓÊÌÓ ‰Â·ڸ ÚÓθÍÓ
é‰ËÌӘ̇fl
ä‡Ï‡ ÙÓÍÛÒËÛÂÚÒfl
ÍÓ„‰‡ ÙÓÚÓ͇χ ÒÙÓÍÛÒËÓ-
‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇
ÔË ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË
‚‡Î‡Ò¸ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ.
• ëÓı‡ÌflÂÚ ·‡Ú‡ÂË.
(ÏÓÌËÚÓ
ÒÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍË.
åËÌÛÒ˚
‚˚Íβ˜ÂÌ)
• ÑÎfl ÚÓ˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÙÓÚÓ͇-
ÏÂ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl.
èÓÎÛ˜ÂÌË ıÓÓ¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÓÈ
Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÂÒÎË:
• é·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓ ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl ̇ ÙÓÌÂ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,
̇ÔËÏÂ, ÂÒÎË Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ë ÙÓÌ Ó͇¯ÂÌ˚ ‚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚È ˆ‚ÂÚ, ‡‚-
ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇ ÏÓÊÂÚ ‰‡‚‡Ú¸ Ò·ÓË.
• é·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌ.
Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇ ÏÓÊÂÚ ‰‡‚‡Ú¸ Ò·ÓË, ÂÒÎË:
• Ç˚ Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ ‰‚Ûı ËÎË ·ÓΠӷ˙-
ÂÍÚ‡ı, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ̇ ‡ÁÌÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. ç‡ÔË-
ÏÂ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜ËÚ¸Òfl, ÂÒÎË ‚˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÛÂÚ ÊË‚ÓÚÌÓÂ, ̇ıÓ‰fl-
˘ÂÂÒfl ‚ÌÛÚË ÍÎÂÚÍË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔÛÚ¸fl ÍÎÂÚÍË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ·ÎËÊ Í
ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ, ˜ÂÏ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË, Ë ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl Ë ÔÛÚ¸fl ÍÎÂÚÍË Ë ÊË-
‚ÓÚÌÓ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ‚ ÙÓÍÛÒËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÁÓÌÛ ‚ ˆÂÌÚ ͇‰‡.
• é·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÂÏÌ˚È (ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ì ‰ÓÎ-
ÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÎ˯ÍÓÏ flÍËÏ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÙÓÌÓÏ).
• é·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ·˚ÒÚÓ ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒfl.
ÖÒÎË ÙÓÚÓ͇χ Ì ÏÓÊÂÚ ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡‚ÚÓÙÓ-
ÍÛÒËÓ‚ÍË, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡ (ÒÚ. 61), Ë ÒÙÓÍÛÒËÛÈ-
ÚÂÒ¸ ̇ ‰Û„ÓÏ Ó·˙ÂÍÚÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ Ì‡ ÚÓÏ Ê ‡ÒÒÚÓflÌËË.
94
ᇉÂÊ͇ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl Á‡Ú‚Ó‡: êÂÊËÏ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇ ÙÓÚÓ͇χ Á‡‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÏÓÏÂÌÚ Ò˙ÂÏÍË Ì‡
ÚË ËÎË ‰ÂÒflÚ¸ ÒÂÍÛ̉ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì‡Ê‡ÚËfl ÒÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍË. ÑÂÒflÚËÒÂ-
ÍÛ̉̇fl Á‡‰ÂÊ͇ Ó·˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÒÌËÏÍÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Ç˚ ıÓÚË-
Ú Á‡Ô˜‡ÚÎÂÚ¸ Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl – Ó̇ ‰‡ÂÚ Ç‡Ï ‚ÂÏfl ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸Òfl Ô‰
Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ÒÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍË. íÂıÒÂÍÛ̉̇fl
Á‡‰ÂÊ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl “ÒχÁ˚‚‡ÌËfl” ÒÌËÏÍÓ‚, ‚˚-
Á‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÒÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍË. íÂıÒÂÍÛ̉̇fl Á‡‰ÂÊ͇ ̇˷ÓÎÂÂ
ÔÓÎÂÁ̇ ÔË Ï‡ÍÓÒ˙ÂÏÍ ËÎË ÍÓ„‰‡ Ç˚ ‰Â·ÂÚ ÒÌËÏÍË ÔË Ò··ÓÏ ÓÒ‚Â-
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ - éÚ ÔÓÒÚÓ„Ó Í ÒÎÓÊÌÓÏÛ
˘ÂÌËË ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÒÔ˚¯ÍË.
ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇:
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ
1
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ì‡ ¯Ú‡ÚË‚ (ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl) ËÎË Ì‡ „·‰ÍÛ˛
ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇
2
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ 2(), ÔÓ͇
̇ ÏÓÌËÚÓ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ
0 () (‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇ + ‡‚ÚÓ-
ÒÔÛÒÍ, ‰Îfl ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ì‡ ‡ÒÒÚÓ-
flÌËË ÓÚ 30 ÒÏ Ë ·ÓΠ‰Îfl ¯ËÓÍÓ-
Û„ÓθÌÓ„Ó ÁÛχ ËÎË ÓÚ 60 ÒÏ Ë ·Ó-
Π‰Îfl ÚÂÎÂÙÓÚÓ ÁÛχ) ËÎË ™0
(χÍÓÒ˙ÂÏ͇ + ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ, ‰Îfl
ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 4 ÒÏ Ë
ç‡Ê‡Ú¸ ç‡ ÏÓÌËÚÓÂ
·ÓΠ‰Îfl ¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌÓ„Ó ÁÛχ Ë
ÔÓ͇Á‡Ì Á̇˜ÓÍ
30 ÒÏ Ë ·ÓΠ‰Îfl ÚÂÎÂÙÓÚÓ ÁÛχ).
‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇
95
ëÍÓÏÔÓÌÛÈÚ ͇‰
3
• Ç˚ÒÚ‡‚¸Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë ÒÍÓÏÔÓÌÛÈÚ ͇‰.
á‡ÔÛÒÚËÚ ڇÈÏÂ
4
• ç‡ÊÏËÚ ‰Ó ÍÓ̈‡ ÒÔÛÒÍÓ‚Û˛ ÍÌÓÔ-
ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ. ç‡-
ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ ‡Á ‰Îfl ‰ÂÒfl-
ÚËÒÂÍÛ̉ÌÓÈ Á‡‰ÂÊÍË Ë ‰‚‡Ê‰˚
‰Îfl ÚÂıÒÂÍÛ̉ÌÓÈ Á‡‰ÂÊÍË.
• ã‡ÏÔ‡ Ë̉Ë͇ˆËË ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇, ‡Ò-
ÔÓÎÓÊÂÌ̇fl fl‰ÓÏ Ò ÓÍÌÓÏ ‚ÒÔ˚¯-
ÍË, ̇˜Ë̇ÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ
ç‡ÊÏËÚ ‰Ó
í‡ÈÏ ӷ‡ÚÌÓ„Ó ÓÚ-
Á‡ÔÛÒ͇ Ú‡Èχ Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÏË-
ÍÓ̈‡
Ò˜ÂÚ‡ ̇ ÏÓÌËÚÓ ÔÓ-
„‡Ú¸ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‰Ó ÒÔÛÒ͇ Á‡-
͇Á˚‚‡ÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
Ú‚Ó‡ Ì ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl Ӊ̇ ÒÂÍÛ̉‡.
ÒÂÍÛ̉, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Î‡ÏÔ‡ „ÓËÚ ÌÂÔÂ-
ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡
˚‚ÌÓ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡.
• ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇ ̇-
ÊÏËÚ ÒÔÛÒÍÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Á‡Ú‚Ó‡
‰‚‡Ê‰˚ ÔË 10-ÒÂÍÛ̉ÌÓÈ Á‡-
‰ÂÊÍÂ Ë Ó‰ËÌ ‡Á ÔË 3-ÒÍÛ̉ÌÓÈ.
á‡Ï˜‡ÌË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇
ÖÒÎË Ç˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍÓÏ, ‡ Ó·˙ÂÍÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ì ‚ ˆÂÌÚ ͇‰‡,
ÚÓ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ "Manual" ‚ ÏÂÌ˛ “FOCUS OPTIONS > AF-Area Mode”
ÂÊËχ CSM, Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÁÓÌÛ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË, ÔÓÒΠ˜Â„Ó
‚Íβ˜‡ÈÚ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ. Ç˚ÎË ‚˚·ÂËÚ "Close-Up" ‚ Ò˛ÊÂÚÌÓÏ ÂÊËÏÂ, Á‡-
ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÁÓÌÛ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚Íβ˜‡ÈÚ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ.
96
éÒ‚Â˘ÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË: äÌÓÔ͇ ‚ÒÔ˚¯ÍË
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı,
Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ÔÓÚË‚ Ú‡·Îˈ ‚ ÍÓÎÓÌÍ "Ç Í‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸". ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ̇ÒÚÓÂÍ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 3 ‡Ò-
ÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ÔÓ‰ ÏÓÌËÚÓÓÏ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ - éÚ ÔÓÒÚÓ„Ó Í ÒÎÓÊÌÓÏÛ
1
2
ç‡Ê‡Ú¸
èӂ¸Ú ̇ÒÚÓÈÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË
̇ ÏÓÌËÚÓÂ
èË Ò··ÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË
èË Ò··ÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË Ë ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÂ(P) ËÎË Ï‰ÎÂÌÌÓÈ ÒËÌ-
ıÓÌËÁ‡ˆËË (SLOW)ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸Òfl “ÒχÁ‡ÌÌ˚ÏË”. Ç ˝ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ¯Ú‡ÚË‚. èË ‚˚‰ÂÊ͇ı ‰ÎËÌÌÂÂ
1/4 ÒÂÍ ÒËÏ‚ÓÎ ÂÊËχ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ì‡ ÏÓÌËÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÊÂÎÚ˚Ï. ë‰Â-
·ÌÌ˚ ‚ Ú‡ÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ “ÒχÁ‡ÌÌ˚ÏË” ËÎË
Ò΄͇ ÔflÚÌËÒÚ˚ÏË. óÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ˝ÚÓ, ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÁÛÏ Ì‡ ·ÓΠÍÓÓÚÍÓ ÙÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ.
á‡ÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ÒÔ˚¯Í‡ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl (P) ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:
• Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ “ÅÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸” (@; ÒÚ. 93)
• Ç˚·‡Ì Ò˛ÊÂÚÌ˚È ÂÊËÏ h (ÔÂÈÁ‡Ê), j (Á‡Í‡Ú), k (ÌÓ˜ÌÓÈ ÔÂÈÁ‡Ê),
v (ÏÛÁÂÈ), l (ÙÂÈ‚ÂÍ) ËÎË z (χÍÓÒ˙ÂÏ͇) (ÒÚ. 63) ËÎË ‰ËÒÍ ‚˚-
·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË m (‚ˉÂÓ) (ÒÚ. 89).
• ÇÍβ˜ÂÌ ÂÊËÏ “Ç˚·Ó ÎÛ˜¯Â„Ó ÒÌËÏ͇” (BSS) (ÒÚ. 141 ) ËÎË ‰Îfl ÔÓ‰-
ÏÂÌ˛ CONTINUOUS ‚ CSM ÂÊËÏ (ÒÚ. 139 ) ‚˚·‡Ì‡ ̇ÒÚÓÈ͇, ÓÚ-
΢̇fl ÓÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË “é‰ËÌÓ˜Ì˚È ÒÌËÏÓÍ” (“Single”).
• Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ ‰Îfl ̇҇‰ÍË Ì‡ Ó·˙ÂÍÚË‚ – ÔÓ‰ÏÂÌ˛ LENS (ÒÚ. 145).
• ÇÍβ˜Â̇ ·ÎÓÍËӂ͇ ˝ÍÒÔÓÁˈËË ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Exposure Options (ÒÚ. 148).
ëÏ. ÒÚ. 6 ‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏÛ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ‚ÒÔ˚¯ÍË
97
ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ̇ÒÚÓÈÍË (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ ÏÓ-
„ÛÚ Ì‡Í·‰˚‚‡Ú¸Òfl Ó„‡Ì˘ÂÌËfl):
ç‡ÒÚÓÈ͇
ä‡Í ˝ÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ
Ç Í‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
á̇˜Í‡ ÌÂÚ
ÇÒÔ˚¯Í‡ Ò‡·‡Ú˚‚‡-
ãÛ˜¯ËÈ ‚˚·Ó ‰Îfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
ÂÚ ÔË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜-
ÒËÚÛ‡ˆËÈ
ÂÊËÏ
ÌÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË.
ÇÒÔ˚¯Í‡ Ì ҇·‡-
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓ„‰‡ Ó·˙ÂÍÚ Ì‡ıÓ-
Ú˚‚‡ÂÚ ‰‡Ê ÔË
‰ËÚÒfl ‚Ì ÁÓÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ÒÔ˚¯ÍË;
̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÓÒ-
˜ÚÓ·˚ Ô‰‡Ú¸ ̇ÚۇθÌÓ ÓÒ-
P
‚¢ÂÌÌÓÒÚË.
‚¢ÂÌË ÔË ÌÂflÍÓÏ Ò‚ÂÚ ‡ Ú‡Í-
ÇÒÔ˚¯Í‡
Ê ‚ ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÓÚÍβ˜Â̇
‚ÒÔ˚¯ÍÛ Á‡Ô¢ÂÌÓ. ÑÎfl Ô‰ÓÚ-
‚‡˘ÂÌËfl “ÒχÁ˚‚‡ÌËfl” ÂÍÓÏÂÌ-
‰ÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ¯Ú‡ÚË‚.
è‰ Ò‡·‡Ú˚‚‡-
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË Ò˙ÂÏÍ ÔÓÚÂ-
ÌËÂÏ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ
ÚÓ‚ (̇˷ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ, ÂÒÎË
‚ÒÔ˚¯ÍË Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ-
Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÁÓÌÂ
Ó ‚ÂÏfl Á‡„Ó‡ÂÚ-
‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ÒÔ˚¯ÍË Ë ÒÏÓÚËÚ Ì‡
#
Òfl ÒÔˆˇθ̇fl
·ÏÔÛ ÓÒ··ÎÂÌËfl “͇ÒÌ˚ı „·Á”).
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
·ÏÔ‡. ùÚÓ ‚˚Á˚‚‡-
Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÏÂÊ‰Û Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
ÂÊËÏ Ò
ÂÚ ÒÛÊÂÌË Á‡˜ÍÓ‚
ÒÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍË Ë Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌË-
ÓÒ··ÎÂÌËÂÏ
Û Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË,
ÂÏ Á‡Ú‚Ó‡ ÂÒÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ‡fl Á‡-
“͇ÒÌ˚ı „·Á”
ÛÏÂ̸¯‡fl Ú.Ì. "˝Ù-
‰ÂÊ͇, ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl ‰Îfl ÚÓ„Ó,
ÙÂÍÚ Í‡ÒÌ˚ı „·Á",
˜ÚÓ·˚ Á‡˜ÍË ÔÓÚÂÚËÛÂÏÓ„Ó ÛÒ-
‚˚Á‚‡ÌÌ˚È ÓÚ‡ÊÂ-
ÔÂÎË ÒÛÁËÚ¸Òfl. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ
ÌËÂÏ Ò‚ÂÚ‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË
ÂÊËÏ Ò ÓÒ··ÎÂÌËÂÏ “͇ÒÌ˚ı
ÓÚ ÒÂÚ˜‡ÚÍË „·Á‡.
„·Á” Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ-
‚‡Ú¸ ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË ·ÂÒÔÓfl‰Ó˜ÌÓ ÔÂ-
ÂÏ¢‡˛˘ËıÒfl Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ËÎË ‚
‰Û„Ëı ÒËÚÛ‡ˆËflı, ÍÓ„‰‡ Ç‡Ï ÌÛÊ̇
·˚ÒÚ‡fl ‡͈Ëfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
O
ÇÒÔ˚¯Í‡ Ò‡·‡Ú˚-
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl “Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl”
‚‡ÂÚ Í‡Ê‰˚È ‡Á,
èËÌÛ‰ËÚÂθ̇fl
(ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË) ÚÂÌÂÈ Ë Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ‚
ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‰Â·ÂÚÂ
‚ÒÔ˚¯Í‡
ÍÓÌÚ‡ÊÛÂ.
(Á‡ÔÓÎÌfl˛˘‡fl ‚ÒÔ˚¯Í‡)
ÒÌËÏÓÍ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ç‡Ï
äÓÏ·Ë̇ˆËfl ‡‚ÚÓ-
ÌÛÊÌÓ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë Ó·˙ÂÍÚ Ë ÙÓÌ
SLOW
χÚ˘ÂÒÍÓÈ ‚ÒÔ˚¯-
‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÓÒ‚Â-
å‰ÎÂÌ̇fl
ÍË Ò ‰ÎËÌÌÓÈ ‚˚-
˘ÂÌÌÓÒÚË. ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl
ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl
‰ÂÊÍÓÈ
“ÒχÁ˚‚‡ÌËfl” ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒ-
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ¯Ú‡ÚË‚.
98
à̉Ë͇ÚÓ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË
ÑÎfl Á‡fl‰ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ÍÓÓÚ͇fl Ô‡ÛÁ‡ ÏÂÊ‰Û ÒÌËÏ͇ÏË. ÖÒ-
ÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÒÔÛÒÍÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡fl‰ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË,
͇ÒÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ fl‰ÓÏ Ò ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂÏ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸. éÚÔÛÒÚËÚ ̇
ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl ÒÔÛÒÍÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ë ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ¢ ‡Á.
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ - éÚ ÔÓÒÚÓ„Ó Í ÒÎÓÊÌÓÏÛ
ëÓ‰ÂÊËÚ ÓÍÌÓ ‚ÒÔ˚¯ÍË ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ
ç Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÈÚ ÓÍÌÓ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ô‡Î¸ˆ‡ÏË ËÎË ‰Û„ËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ‚Ó
‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÍË. ÖÒÎË ÒÌËÏÓÍ ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl ÚÂÏÌ˚Ï, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Ò‡·‡Ú˚‚‡-
ÌË ‚ÒÔ˚¯ÍË, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÓÁ̇˜‡Ú¸, ˜ÚÓ Ç˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡„ÓÓ‰ËÎË ÓÍÌÓ
‚ÒÔ˚¯ÍË ‚Ó ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÍË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÍÌÓ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ì˘ÂÏ Ì Á‡„Ó-
‡ÊË‚‡ÂÚÒfl Ë ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ҉·ڸ ÒÌËÏÓÍ Â˘Â ‡Á.
99
üÍËÂ, ÚÂÏÌ˚Â Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ˚ ӷ˙ÂÍÚ˚: èÓÔ‡‚͇
˝ÍÒÔÓÁˈËË
óÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl Ê·ÂÏÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ ÔË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı Ò˙ÂÏÍË
(̇ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ·Óθ¯Ë ӷ·ÒÚË ‚ ͇‰Â ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÂÏÌ˚Â, ÒÎ˯ÍÓÏ flÍËÂ
ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ˚Â), Ç‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òfl ÍÓÂ͈Ëfl Ô‰ÎÓÊÂÌ-
ÌÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË. ùÚÓ ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ ÔË ÔÓÔ‡‚Í ˝ÍÒÔÓÁˈËË.
èÓÔ‡‚͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ –2.0 EV (̉ӽÍÒÔÓÁË-
ˆËfl) ‰Ó +2.0 EV (Ô½ÍÒÔÓÁˆËfl) Ò ¯‡„ÓÏ 1/3 EV (ÒÚÛÔÂÌË). ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔ-
ÍË ≤/≥ ÏÛθÚËÒÂÎÂÍÚÓ‡, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Û‰ÂÊË‚‡fl ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ 1.
1
2
èÓ‚ÂflÂÏ Á̇˜ÂÌË ÔÓÔ‡‚ÍË ˝ÍÒÔÓÁˈËË
ÔÓ ÔÓ͇Á‡ÌËflÏ Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ. ùÙÙÂÍÚ ÓÚ
ç‡ÊËχfl ≤ Û‚Â΢˂‡ÂÏ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛.
‚‚‰ÂÌËfl ÔÓÔ‡‚ÍË ·Û‰ÂÚ ‚ˉÂÌ Ì‡ ÏÓÌË-
ç‡ÊËχfl ≥ ÛÏÂ̸¯‡ÂÏ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛.
ÚÓÂ; ÔÓ‰Òڇ˂‡ÈÚ ‚Â΢ËÌÛ ÔÓÔ‡‚ÍË
‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú·ÛÂÏÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ.
èË ˝ÚÓÏ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ
! ÔË Á̇˜ÂÌËflı ÔÓÔ‡‚ÍË, ÓÚ΢‡˛˘Ëı-
Òfl ÓÚ +/-0.
èÓÔ‡‚͇ ˝ÍÒÔÓÁˈËË Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ Û˜ÌÓÏ ˝ÍÒÔÓÁˈËÓÌÌÓÏ ÂÊËÏ M,
ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓÔ‡‚ÍÛ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁÏÂÌflfl ‚ÂÎË-
˜ËÌÛ ‚˚‰ÂÊÍË Ë/ËÎË ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ (ÒÚ. 127).
• èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÙÓÚÓ͇χ "ÔÓÏÌËÚ" Á̇˜ÂÌË ÔÓÔ‡‚ÍË ˝ÍÒÔÓÁˈËË Ë ‚ÓÒ-
Òڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Â„Ó ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰ËÒ͇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË AUTO,
SCENE, CSM ËÎË ‚ˉÂÓ. ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÔÓÔ‡‚͇ ˝ÍÒÔÓÁˈËË ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ‚ÓÁ‚‡˘Â̇ ‚ +/- 0.0 EV, ÍÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚-
ÎÂÌ ‚ ÌÓ‚Ó ÔÓÎÓÊÂÌË ËÎË ÔÛÚÂÏ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ (ÒÚ. 118).
• èÓÔ‡‚͇ ˝ÍÒÔÓÁˈËË Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÔÛÌÍÚÂ
“EXPOSURE OPTIONS > Exp. +/–” ÏÂÌ˛ Ò˙ÂÏÍË (ÒÚ. 149).
100