Главная > Фотоаппараты > Nikon > Coolpix 885 > Страница 5

Nikon Coolpix 885 – страница 5

Инструкция к Фотоаппарату Nikon Coolpix 885

ëÍÓÔËÛÈÚÂ ÓÚÏÂ˜ÂÌÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

PREPARING

• ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ ÍÌÓÔÍÛ TRANSFER ‰Îﬂ

TO TRANSFER

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ‚ÒÂı ÓÚÏÂ˜ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. ç‡ ÏÓÌËÚÓÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ·Û‰ÂÚ ÔÓ-

Í‡Á‡ÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “PREPARING TO TRANSFER”.

èÓÒÎÂ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ô‡ÛÁ˚ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ

Ë ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “TRANSFERRING

IMAGE TO COMPUTER”.

äÛ‰‡ ‰‚Ë„‡Ú¸Òﬂ ‰‡Î¸¯Â - ä‡Í ÏÌÂ ÔÓÒÎ‡Ú¸ ÒÌËÏÍË ‰ÛÁ¸ﬂÏ Ë Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡Ï?

éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ

TRANSFERRING

IMAGE TO

• èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÚÏÂ˜ÂÌÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·Û‰ÛÚ

COMPUTER

ÒÍÓÔËÓ‚‡Ì˚, Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸

“TRANSFER COMPLETED”. èÓÒÎÂ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ

Ô‡ÛÁ˚ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ “POWER SWITCH CAN

NOW BE TURNED OFF”. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ ‚ ‡Á-

‰ÂÎÂ "ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ: èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ" (ÒÚ.140).

àÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚Â ·˚ÎË ÒÍÓÔËÓ‚‡Ì˚ Ì‡

TRANSFER COMPLETED

Ç‡¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ˚ Í ˝ÎÂÍ-

ÚÓÌÌ˚Ï ÔËÒ¸Ï‡Ï (ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó· ˝ÚÓÏ ÒÏÓÚËÚÂ

‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆË˛ Ì‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÛ˛ Ç‡ÏË ÔÓ„‡Ï-

ÏÛ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚) ËÎË ‚˚ÎÓÊÂÌ˚ Ì‡ Ç‡¯Û

‰ÓÏ‡¯Ì˛˛ web ÒÚ‡ÌË˜ÍÛ.

POWER SWITCH CAN NOW

BE TURNED OFF

Å‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı ‰Îﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÔÓÍÛÔÍË Ç‡¯ÂÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, COOLPIX 775 ÏÓ-

ÊÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·‡Á‡ÏË ‰‡ÌÌ˚ı Canto Cumulus, iView Media

Pro, ËÎË Fotostation Easy. äÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ Ò ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËÂÈ Nikon View 4,

ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚È ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ, ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚-

ÍÂ ˝ÚËı ÔËÎÓÊÂÌËÈ (ÒÚ. 179). ÖÒÎË Ç˚ ·Û‰ÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Cumulus

ËÎË iView, ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı ‰Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Nikon View

4. ÖÒÎË Ç˚ ·Û‰ÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Fotostation Easy, ÚÓ ÒÔÂ‚‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

Nikon View 4, ‡ Á‡ÚÂÏ - Fotostation Easy.

ä‡Í ÏÌÂ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ÒÌËÏÍË?

éÚ ‰‡ÌÌ˚ı ‰Ó ·ÛÏ‡„Ë

ñËÙÓ‚˚Â ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ì˚ ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË.

åÌÓ„ËÂ ÙËÏ˚, Á‡ÌËÏ‡˛˘ËÂÒﬂ Ó·‡·ÓÚÍÓÈ Ë ÔÂ˜‡Ú¸˛, ÔËÌËÏ‡˛Ú ÚÂÔÂ¸

ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‚ ‚Ë‰Â Ù‡ÈÎÓ‚ Ì‡ Í‡ÚÓ˜Í‡ı Ô‡ÏﬂÚË CompactFlash™ ËÎË Ì‡

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ı. çÂÍÓÚÓ˚Â ÒËÒÚÂÏ˚ Ó·‡·ÓÚÍË Ë ÔÂ˜‡ÚË Ë ÔÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚Â

ÙÓÚÓÔËÌÚÂ˚ ÛÏÂ˛Ú ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÙÓÏ‡ÚÓÏ "ˆËÙÓ‚˚ı Á‡‰‡ÌËÈ Ì‡ ÔÂ˜‡Ú¸"

(DPOF), ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ËÁ "ˆËÙÓ‚˚ı Á‡‰‡ÌËÈ

ÔÂ˜‡ÚË", ÍÓÚÓ˚Â Ç˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÂ Ì‡ Í‡ÚÓ˜ÍÂ Ô‡ÏﬂÚË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. ÖÒÎË Û

Ç‡Ò ÂÒÚ¸ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ÔËÌÚÂ, ÚÓ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‰ÓÏ‡

ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Nikon View. åÌÓ„ËÂ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â ˆ‚ÂÚÌ˚Â ÔËÌÚÂ˚ ‰Îﬂ ‰Ó-

Ï‡¯ÌÂ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú ÙÓÚÓ„‡ÙË˜ÂÒÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓ ‰Ó-

ÒÚÛÔÌÓÈ ˆÂÌÂ. Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒﬂ Í‡Í ‰ÂÎ‡Ú¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ÔÂ‰-

Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚˚‰ÂÎﬂ˛ÚÒﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ,

‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÓÚÔÂ˜‡ÚÍÓ‚.

ëÌËÏ‡ÂÏ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË

èË Ò˙ÂÏÍÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ‰Îﬂ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÂ˜‡ÚË, ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï Ô‡‡ÏÂÚÓÏ,

‚ÎËﬂ˛˘ËÏ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÓÚÔÂ˜‡ÚÍ‡, ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ "‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ", Ô‡‡-

ÏÂÚ "Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ" ÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÓÚÔÂ˜‡ÚÍ‡ ‚ ÏÂÌ¸-

¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË. ê‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ‡ÁÏÂ ÓÚÔÂ-

˜‡ÚÍ‡, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸. ÖÒÎË Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓÂ ËÁÓ·‡-

ÊÂÌËÂ ·ÓÎ¸¯ËÏ ‡ÁÏÂÓÏ, ÚÓ ÌÂ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚Ï ‚Á„Îﬂ‰ÓÏ ·Û‰ÛÚ ‚Ë‰Ì˚ ÓÚ-

‰ÂÎ¸Ì˚Â ÚÓ˜ÍË ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ‰ÂÎ‡ﬂ ÙÓÚÓ„‡ÙË˛ „Û·ÓÈ Ë ÌÂﬂ-

¯ÎË‚ÓÈ. åÌÓ„ËÂ ÒÚÛÈÌ˚Â ÔËÌÚÂ˚, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‰Îﬂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ËÒ-

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ, ËÏÂ˛Ú ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË ˆ‚ÂÚÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÓÍÓÎÓ

200 ÚÓ˜ÂÍ Ì‡ ‰˛ÈÏ. èË Ú‡ÍÓÏ ‡ÁÂ¯ÂÌËË ÙÓÚÓ„‡ÙËﬂ ‡ÁÏÂ‡ VGA ÏÓ-

ÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ì‡ Ò ‡ÁÏÂÓÏ ÓÍÓÎÓ 8ı6 ÒÏ (3.1"ı2.4"), ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËﬂ

ÔÓÎÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ - Ò ‡ÁÏÂÓÏ ÓÍÓÎÓ 20ı15 ÒÏ (7.9"ı5.9").

óÂÏ ‚˚¯Â Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ë ‡ÁÏÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÓ„Ó ÔË Ò˙ÂÏÍÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÚÂÏ

‚˚¯Â Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÓ„Ó ÓÚÔÂ˜‡ÚÍ‡, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË ÔÂ˜‡ÚË ·ÓÎ¸¯Ëı ‡Á-

ÏÂÓ‚. å˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ Ç‡Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, ÍÓÚÓ-

˚Â ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ ·Û‰ÛÚ ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸Òﬂ, Í‡˜ÂÒÚ‚Ó FINE ËÎË NORMAL Ë ‡ÁÏÂ

XGA ËÎË FULL. àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ë ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ÒÏÓÚËÚÂ ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏ ‡Á‰ÂÎÂ (ÒÚ. 103).

á‡‰‡ÌËﬂ ÔÂ˜‡ÚË - Digital Print-Order Format (DPOF)

èÛÌÍÚ Print Set ‚ ÏÂÌ˛ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ ˆËÙÓ‚˚ı

"Á‡‰‡ÌËÈ ÔÂ˜‡ÚË", ÍÓÚÓ˚Â Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒﬂ Ì‡ Í‡ÚÓ˜ÍÛ Ô‡ÏﬂÚË ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ

DPOF. èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Ç˚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂ ‚ÒÂ Á‡‰‡ÌËﬂ ÔÂ˜‡ÚË, Í‡ÚÓ˜Í‡ Ô‡Ïﬂ-

ÚË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌ‡ ËÁ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ë ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ DPOF-ÒÓ‚ÏÂÒÚË-

ÏÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂ˜‡ÚË, ·Û‰¸ ˝ÚÓ ‰ÓÏ‡¯ÌËÈ ÙÓÚÓÔËÌÚÂ ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

Ó·‡·ÓÚÍË Ë ÔÂ˜‡ÚË, Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËË ·Û‰ÛÚ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ì˚ Ì‡ÔﬂÏÛ˛ Ò Í‡ÚÓ˜ÍË

Ô‡ÏﬂÚË. ÑÎﬂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‡‰‡ÌËﬂ ÔÂ˜‡ÚË:

äÛ‰‡ ‰‚Ë„‡Ú¸Òﬂ ‰‡Î¸¯Â - ä‡Í ÏÌÂ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ÒÌËÏÍË?

PLAY BACK MENU

Delete

Folders

Slide Show

Protect

Hide Image

Print Set

PAGE2

SELECT SET

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îﬂ

‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ ÏÂÌ˛

ÔÓÒÏÓÚ‡.

PLAY BACK MENU

Delete

Folders

Slide Show

Protect

Hide Image

Print Set

OFF SELECT SET

èÓ‰Ò‚ÂÚËÚÂ ÔÛÌÍÚ Print Set.

PRINT SET

SELECT

SET

DONE

èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Í‡ÚÓ˜ÍË

Ô‡ÏﬂÚË, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ÂÈ

ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ÍÓÚÓ˚Â

ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸,

ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ‰ËÒÍ ‚˚·Ó-

‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂ-

ÌËÂ p Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ.

Ç˚‚Â‰ËÚÂ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ ÏÂÌ˛

PRINT SET.

Ç˚·ÂËÚÂ ÙÓÚÓ„‡ÙË˛ Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ "á‡Í‡Á ÔÂ˜‡ÚË: åÂÌ˛

Print-Set" (ÒÚ. 172). á‡‰‡ÌËÂ ÔÂ˜‡ÚË ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ Í‡ÚÓ˜ÍÛ Ô‡Ïﬂ-

ÚË Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰Ó·‡‚ÎÂÌÓ ËÎË ËÁÏÂÌÂÌÓ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏﬂ. èÂÂ‰ ÔÂ˜‡-

Ú¸˛ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ Í‡ÚÓ˜ÍÛ Ô‡ÏﬂÚË.

èÂ˜‡Ú¸ ÒÓ ÒÏÂÌÌ˚ı ÌÓÒËÚÂÎÂÈ

Ñ‡ÊÂ ÂÒÎË Ú‡Ï, „‰Â Ç˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ÒÌËÏÍË, ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡-

ÂÚÒﬂ ÙÓÏ‡Ú DPOF, Ç˚ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ÒÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË

Ò ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ, ÒÍÓÔËÓ‚‡‚ Ëı Ì‡ ‰ËÒÍÂÚ˚ ËÎË

‰Û„ËÂ ÒÏÂÌÌ˚Â ÌÓÒËÚÂÎË Ë ÓÚ‰‡‚ Ì‡ ÌËı ‚ ÔÂ˜‡Ú¸ (ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ

ÛÁÌ‡ÈÚÂ ‡ÒˆÂÌÍË Ì‡ ÔÂ˜‡Ú¸ Ë ÚÓ, Ì‡ Í‡ÍËı ÒÏÂÌÌ˚ı ÌÓÒËÚÂÎﬂı ÔË-

ÌËÏ‡˛ÚÒﬂ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‚ ÔÂ˜‡Ú¸). îÓÚÓ„‡ÙËË ÏÓÊÌÓ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸

Ì‡ ÒÏÂÌÌ˚È ÌÓÒËÚÂÎ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ Nikon View. èÓÎÌ‡ﬂ

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÚÓÏ, Í‡ÍËÂ ÓÔÂ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÔË ÔÓ‰-

ÍÎ˛˜ÂÌËË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ, ÒÏÓÚËÚÂ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Í ÔÓ„‡ÏÏÂ Nikon View.

ä‡Í ÏÌÂ ı‡ÌËÚ¸ ÏÓË ÙÓÚÓ„‡ÙËË?

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ ·‡Á ‰‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ

èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Ç˚ ÒÓ·ÂÂÚÂ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, Û Ç‡Ò ÏÓ„ÛÚ Ì‡˜‡Ú¸Òﬂ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚Ó‰Â ÚÓÈ, ˜ÚÓ ‚‰Û„

ÒÓ˜ÌÓ ÔÓÌ‡‰Ó·ËÎÓÒ¸ ‰ÓÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ç‡¯ÂÈ Î˛·ËÏÓÈ ÚÂ-

ÚÛ¯ÍË, ÍÓÚÓ˚Â Ç˚ Ò‰ÂÎ‡ÎË ÓÍÓÎÓ ‰‚Ûı ÏÂÒﬂˆÂ‚ Ì‡Á‡‰. èÓ„‡ÏÏ˚

·‡Á ‰‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò‰ÂÎ‡˛Ú ÔÓˆÂÒÒ ÔÓËÒÍ‡ ÌÛÊÌ˚ı ÙÓÚÓ-

„‡ÙËÈ ·ÓÎÂÂ ÎÂ„ÍËÏ, ÒÓÚËÛﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ Í‡ÚÂ„ÓËﬂÏ. èÓ-

„‡ÏÏ˚ ·‡Á ‰‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ú‡ÍÊÂ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ı‡Ìﬂ˘ËıÒﬂ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ËÁÓ·‡-

ÊÂÌËÈ Ë ÔÂÂ‰‡˜Ë Ëı ‚ Ç‡¯Û Î˛·ËÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‡·ÓÚ˚ Ò ËÁÓ·‡-

ÊÂÌËﬂÏË. èÓÎÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó·Ó ‚ÒÂÏ ˝ÚÓÏ ÒÏÓÚËÚÂ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌ-

Ú‡ˆËË Ì‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÛ˛ Ç‡ÏË ÔÓ„‡ÏÏÛ ·‡Á ‰‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.

äÛ‰‡ ‰‚Ë„‡Ú¸Òﬂ ‰‡Î¸¯Â - ä‡Í ÏÌÂ ı‡ÌËÚ¸ ÏÓË ÙÓÚÓ„‡ÙËË?

Å‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı ‰Îﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÔÓÍÛÔÍË Ç‡¯ÂÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, COOLPIX 775 ÏÓ-

ÊÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·‡Á‡ÏË ‰‡ÌÌ˚ı Canto Cumulus, iView Media

Pro, ËÎË Fotostation Easy. äÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ Ò ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËÂÈ Nikon View 4,

ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚È ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ, ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚-

ÍÂ ˝ÚËı ÔËÎÓÊÂÌËÈ (ÒÚ .179). ÖÒÎË Ç˚ ·Û‰ÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Cumulus

ËÎË iView, ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı ‰Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Nikon View

4. ÖÒÎË Ç˚ ·Û‰ÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Fotostation Easy, ÚÓ ÒÔÂ‚‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

Nikon View 4, ‡ Á‡ÚÂÏ - Fotostation Easy.

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ

èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË

éÚ ÔÓÒÚÓ„Ó Í

ùÚ‡ „Î‡‚‡ ‡Á·ËÚ‡ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ˜‡ÒÚË:

ÒÎÓÊÌÓÏÛ

ëÚ. 88-10

éÚ ÔÓÒÚÓ„Ó Í ÒÎÓÊÌÓÏÛ

ç‡ÒÚÓÈÍ‡

Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ‰‡Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˜‡ÒÚÓ

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚:

ëÚ. 102-125

ÁÛÏ, ‚ÒÔ˚¯Í‡, ÙÓÍÛÒËÓ‚Í‡ Ë ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚.

èÓ‰‚ËÌÛÚ‡ﬂ

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚

ÙÓÚÓ„‡ÙËﬂ

àÁÛ˜ËÚÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÔË

ëÚ. 126-154

ÔÓÏÓ˘Ë ÏÂÌ˛ SET-UP.

èÓÒÏÓÚ

èÓ‰‚ËÌÛÚ‡ﬂ ÙÓÚÓ„‡ÙËﬂ

ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ

Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ‰‡Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı, ÍÓ-

ëÚ. 155-175

ÚÓ˚Â Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ ‚ ÏÂÌ˛ CSM.

èÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ‰‡Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚﬂı

ëÚ. 178-186

ÂÊËÏ‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ê‡ÁÌÓÂ

Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ‰‡Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË

ëÚ. 187-205

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ë ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË ËÁÓ·‡ÊÂ-

ÌËÈ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ Nikon View.

ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È

ê‡ÁÌÓÂ

ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸

Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ‰‡Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÙÓÚÓ-

ëÚ. 202-205

Í‡ÏÂÓÈ Ë ‡ÒÒÍ‡Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡‰Ó ‰ÂÎ‡Ú¸, ÂÒÎË ˜ÚÓ-ÚÓ

‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂ Ú‡Í, Í‡Í ÓÊË‰‡ÎÓÒ¸. í‡ÍÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚

ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ë ÔÂÂ˜ÂÌ¸ ‰ÓÔÓÎÌË-

ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ‰Îﬂ COOLPIX 885.

ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸

ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ÚÂÏ Ë ÚÂÏËÌÓ‚, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËıÒﬂ ‚

‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.

éÚ ÔÓÒÚÓ„Ó Í ÒÎÓÊÌÓÏÛ

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ

Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÔÂÂ˜ËÒÎﬂ˛ÚÒﬂ ÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÔÓÎ-

ÌﬂÚ¸Òﬂ Ç‡ÏË ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ (AUTO), Ò˛ÊÂÚÌÓÏ, CSM ÂÊËÏ‡ı, ‚

ÂÊËÏÂ Ò˙ÂÏÍË ‚Ë‰ÂÓÓÎËÍÓ‚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰ËÒÍ‡ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ Ë

ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚.

í‚Ó˜ÂÒÍ‡ﬂ ÙÓÚÓ„‡ÙËﬂ: Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡

ïÓÚﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË, Ò Â„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë Ì‡-

ÒÚÓÂÍ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÔÓ˜ÚË ‰Îﬂ ‚ÒÂı ÒËÚÛ‡ˆËÈ, ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ-

˜‡ﬂı, Ì‡ÔËÏÂ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ ÔÓÚÂÚÓ‚ ËÎË ÔÂÈÁ‡ÊÂÈ, ÚÂ·Û˛ÚÒﬂ ÒÔÂˆË‡Î¸-

Ì˚Â ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË Ì‡ÒÚÓÂÍ, ÍÓÚÓ˚Â ÔËÏÂÌËÏ˚ Í ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Ï Ò˛ÊÂÚ‡Ï ÚÓ„Ó

ÊÂ ÚËÔ‡. ÇÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ Í‡Ê‰Û˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÔÓ‰ ÒÌËÏ‡ÂÏ˚È

Ò˛ÊÂÚ, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÚÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ò˛ÊÂÚÌ˚È ÂÊËÏ ÔË

ÔÓÏÓ˘Ë ‰ËÒÍ‡ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚ Ë ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ Ò˙ÂÏÍË.

Ç ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ÂÊËÏ‡Ï AUTO Ë SCENE, ÌÂÍÓÚÓ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ-

˚ ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ CSM.

Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÓÔËÒ‡ÌÓ, ÍÓ„‰‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Í‡Ê‰˚È ËÁ ‰Â‚ﬂÚË Â-

ÊËÏÓ‚ Ò˙ÂÏÍË. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ‰ËÒÍ ‚˚·Ó‡ ÂÊË-

ÏÓ‚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ÖÒÎË ‚˚·‡Ì Ó‰ËÌ ËÁ Ò˛ÊÂÚÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚,

‚ ÎÂ‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ÏÓÌËÚÓ‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÒËÏ‚ÓÎ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û-

˛˘ËÈ ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ. ÅÓÎ¸¯ÓÈ ÒËÏ‚ÓÎ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÔËÏÂÌÓ ÒÂÏ¸ ÒÂ-

ÍÛÌ‰, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Á‡ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ. ëËÏ‚ÓÎ ÂÊËÏ‡ ‚Ë‰ÂÓ-

Ò˙ÂÏÍË (Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÈ ÒËÏ‚ÓÎ) ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì ‚ ÎÂ‚ÓÏ ÌËÊÌÂÏ Û„ÎÛ ÏÓÌËÚÓ‡. Ç

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ ÌËÍ‡ÍËı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ ÌÂ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ.

ë˛ÊÂÚÌ˚Â ÂÊËÏ˚

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË, Ò˛ÊÂÚÌ˚Â ÂÊËÏ˚ ËÌÓ„‰‡ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ

‰‡‚‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡. ÖÒÎË Ç˚ ÌÂ‰Ó‚ÓÎ¸Ì˚ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ÏË ÙÓÚÓ-

„‡ÙËﬂÏË, ÒÌﬂÚ˚ÏË ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÒÂÏË Ò˛ÊÂÚÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ‰ËÒÍ

‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ AUTO Ë ÔÓ‚ÚÓËÚÂ Ò˙ÂÏÍÛ.

çËÊÂÔË‚Â‰ÂÌÌ‡ﬂ Ú‡·ÎËˆ‡ ËÎÎ˛ÒÚËÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ‰Â-

‚ﬂÚË ÂÊËÏÓ‚ Ò˙ÂÏÍË. ëËÏ‚ÓÎ˚ ‚ ÒÚÓÎ·ˆ‡ı "êÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË" (ÒÚ. 98) Ë

"êÂÊËÏ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË" (ÒÚ. 93) ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú ÂÊËÏ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ë ÙÓÍÛÒË-

Ó‚ÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì˚ ‚ Í‡Ê‰ÓÏ ËÁ ÂÊËÏÓ‚ Ò˙ÂÏÍË. ÖÒÎË ‚

ÒÔËÒÍÂ ·ÓÎÂÂ Ó‰ÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡, ÚÓ ÙÓÚÓ„‡Ù ÏÓÊÂÚ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚·‡Ú¸

- Í‡ÍÓÈ ÂÊËÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸.

êÂÊËÏ

äÓ„‰‡ Â„Ó Ì‡‰Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË

‚ÒÔ˚¯ÍË

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ - éÚ ÔÓÒÚÓ„Ó Í ÒÎÓÊÌÓÏÛ

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÏÓÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ

Ò˙ÂÏÍË (Ì‡‚ÒÍË‰ÍÛ), ËÎË ÍÓ„‰‡ Ç‡Ï

ÌÛÊÂÌ ÔﬂÏÓÈ ÍÓÌÚÓÎ¸ Á‡ ÔÓ‰‚ËÌÛ-

Ú˚ÏË Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í ÍÓÌ-

Ä‚ÚÓÏ‡Ú

ÚÓÎ¸ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË ËÎË ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó.

ã˛·ÓÈ ã˛·ÓÈ

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ Ú‡ÍÊÂ ÂÍÓ-

ÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, ÍÓÚÓ˚Â

·Û‰ÛÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.

Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó Ô‡‡ÏÂ-

ÚÓ‚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒﬂ ‡‚-

ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÂ-

·Ó‚‡ÌËﬂÏË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ò˛ÊÂÚ‡.

Ò˛ÊÂÚÌ˚È

àÏÂÂÚÒﬂ ‰‚ÂÌ‡‰ˆ‡Ú¸ Ò˛ÊÂÚÌ˚ı Â-

ÊËÏÓ‚. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËË Â-

ÊËÏÓ‚ Ë Ëı Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂı ÒÏ. ÒÚ. 65.

Ç ÂÊËÏÂ CSM Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸

CSM

‚ÒÂ ÂÊËÏ˚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û-

ã˛·ÓÈ ã˛·ÓÈ

‡Î¸ÌÓ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ-

ÎË˜Ì˚Â

ÏË ÒÌËÏ‡ÂÏÓ„Ó Ò˛ÊÂÚ‡.

Ì‡ÒÚÓÈÍË

ëÌËÏ‡ÂÚ ‚Ë‰ÂÓÓÎËÍË ·ÂÁ Á‚ÛÍ‡ Ò

‡ÁÏÂÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ 320ı240 ÔËÍ-

ÒÂÎ (QVGA). á‡ÔËÒ¸ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ÔÓ-

ÒÎÂ ÔÓÎÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÒÔÛÒÍÓ‚ÓÈ

ÍÌÓÔÍË Á‡Ú‚Ó‡ Ë ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒﬂ, ÔÓ-

Í‡ ÒÔÛÒÍÓ‚‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌÓ-

ÒÚ¸˛ Ì‡Ê‡Ú‡ Â˘Â ‡Á. ÇÏÂÒÚÓ ˜ËÒÎ‡

Ä‚ÚÓÏ‡Ú

Í‡‰Ó‚ Ò˜ÂÚ˜ËÍ Í‡‰Ó‚ Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ

‚Ë‰ÂÓ

ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ ‰ÎËÚÂÎ¸-

ÌÓÒÚ¸ ‚Ë‰ÂÓÓÎËÍ‡. á‡ÔËÒ¸ ‚Ë‰ÂÓÓ-

™

ÎËÍ‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ˜Â-

ÂÁ 40 ÒÂÍ, ËÎË ÍÓ„‰‡ ÍÓÌ˜ËÚÒﬂ Ò‚Ó-

·Ó‰ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ Ì‡ Í‡ÚÓ˜ÍÂ Ô‡ÏﬂÚË

CF. ÇË‰ÂÓÓÎËÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒﬂ ‚

Ù‡ÈÎ‡ı ÙÓÏ‡Ú‡ Quick Time Ò ÓÍÓÌ-

˜‡ÌËÂÏ ËÏÂÌË .MOV.

* Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ò˛ÊÂÚÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ë ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË (ÒÏ. Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ Ì‡ ÒÚ. 65-67).

ä‡‰ËÓ‚‡ÌËÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ: éÔÚË˜ÂÒÍËÈ Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ

Ç‡¯‡ ˆËÙÓ‚‡ﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ Nikon ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ‚Ë‰‡ ÁÛÏÏËÓ‚‡ÌËﬂ (ËÁÏÂÌÂ-

ÌËﬂ Ï‡Ò¯Ú‡·‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ): ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ ÁÛÏ, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂÒÍÓÔË˜ÂÒÍËÈ Ó·˙-

ÂÍÚË‚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ Ó·˙ÂÍÚ‡ ‰Ó ı3 Í‡Ú Ë ˆË-

ÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ˆËÙÓ‚‡ﬂ Ó·‡·ÓÚÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

‰Îﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ‚ ı4 ‡Á‡.

éÔÚË˜ÂÒÍËÈ ÁÛÏ

îÓÚÓ„‡ÙËﬂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÍ‡‰ËÓ‚‡Ì‡ ‚ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎÂ ËÎË Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ

ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ÁÛÏÏËÓ‚‡ÌËﬂ:

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ ÔÓÍ‡-

Á˚‚‡ÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÁÛÏ‡ ÔÓÍ‡

Ì‡Ê‡Ú‡ ÍÌÓÔÍ‡ ÁÛÏÏËÓ‚‡ÌËﬂ

W ËÎË T.

"èË·ÎËÊÂÌËÂ"

"éÚ‰‡ÎÂÌËÂ"

ñËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ

ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚË‚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ Í‡ÈÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË "ÔË·ÎË-

ÊÂÌËﬂ", Û‰ÂÊ‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË T Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ·ÓÎÂÂ ‰‚Ûı ÒÂÍÛÌ‰

‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ

ä‡ÈÌÂÂ ÔÓÎÓÊÂ-

ÑÂÊ‡Ú¸

äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ

áÂÎÂÌ‡ﬂ Î‡ÏÔÓ˜Í‡

·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍ

ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÏË„‡ÂÚ, ÔÓ-

ÌËÂ "ÔË·ÎËÊÂ-

Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ÔÓÍ‡-

Í‡Á˚‚‡ﬂ, ˜ÚÓ ÙÓÚÓ-

ÌËﬂ" ÓÔÚË˜ÂÒÍÓ„Ó

Á‡Ì Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ

„‡ÙËﬂ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÁÛÏ‡

ÒÍ‡‰ËÓ‚‡Ì‡ ÔË ÔÓ-

ÏÓ˘Ë ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎﬂ.

ÖÒÎË ˆËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ, ÚÓ Í‡Ê‰ÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË T Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ ÍÓ˝Ù-

ÙËˆËÂÌÚ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ, Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ‰Ó ı4. ç‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË W ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ÍÓ-

˝ÙÙËˆËÂÌÚ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ. ÑÎﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÁÛÏ‡ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

W, ÔÓÍ‡ Ò ÏÓÌËÚÓ‡ ÌÂ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ‡ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ.

éÔÚË˜ÂÒÍËÈ ËÎË ˆËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ

ñËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‰‡ÌÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ﬂ Â„Ó

ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ Ì‡ ‚ÂÒ¸ Í‡‰. Ç ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ÓÔÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÁÛÏ‡, ˆË-

ÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ ÌÂ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ë ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚, ‚Ë‰Ë-

Ï˚ı Ì‡ ÒÌËÏÍÂ. ÇÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓÎÛ˜ÂÌ-

ÌÓÂ ÓÔÚË˜ÂÒÍËÏ ÁÛÏÓÏ, ˜ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ¸ Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ "ÁÂÌËÒÚÓ-

ÒÚË" ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ˆËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ ÓÚÎË˜‡ÂÚÒﬂ ÓÚ ÓÔÚË˜Â-

ÒÍÓ„Ó Ú‡Ï, ˜ÚÓ ËÁÏÂÌÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚Ë‰ÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ, ‡

ÌÂ ‚ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎÂ. ùÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˆË-

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ - éÚ ÔÓÒÚÓ„Ó Í ÒÎÓÊÌÓÏÛ

ÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÏÓÌËÚÓ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚.

é„‡ÌË˜ÂÌËﬂ ÔËÏÂÌÂÌËﬂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÁÛÏ‡

ä‡Í ÛÊÂ ÓÚÏÂ˜ÂÌÓ, ˆËÙÓ‚˚Ï ÁÛÏÓÏ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò

‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï ÏÓÌËÚÓÓÏ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ˆËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊË-

ÏÂ Ò˙ÂÏÍË ‚Ë‰ÂÓÓÎËÍÓ‚.

îÓÍÛÒËÓ‚Í‡ ‚·ÎËÁË Ë ‚‰‡ÎË: äÌÓÔÍ‡ ÂÊËÏ‡ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË

Ç Ó·˚˜Ì˚ı ÒÎÛ˜‡ﬂı Ç‡¯‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÙÓÍÛÒËÛÂÚÒﬂ Ì‡

Ó·˙ÂÍÚ‡ı, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı Ì‡ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË ÓÚ 30 ÒÏ (¯ËÓÍÓÛ„ÓÎ¸ÌÓÂ ÔÓÎÓ-

ÊÂÌËÂ ÁÛÏ‡) ËÎË 60 ÒÏ (ÚÂÎÂÙÓÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÁÛÏ‡) Ë ‰Ó ·ÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓÒÚË ÓÚ

Ó·˙ÂÍÚË‚‡, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Ë‰Â‡Î¸Ì˚Â ÒÌËÏÍË. Ç ﬂ‰Â ÒÎÛ˜‡-

Â‚ Ç‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚ¸Òﬂ ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡Ú¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ì‡ ‰‡Î¸ÌËı Ó·˙ÂÍ-

Ú‡ı, ÒÌËÏ‡ﬂ Ëı ˜ÂÂÁ, Í ÔËÏÂÛ, ‡ÒÚËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ì‡ ·ÎËÊÌÂÏ ÔÎ‡ÌÂ, ‡ÒÔÓ-

ÎÓÊÂÌÌÛ˛ ÔÓ ˆÂÌÚÛ Í‡‰‡. àÎË Ç‡Ï ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒﬂ ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡Ú¸ ÙÓÚÓÍ‡-

ÏÂÛ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚÂ ·ÎËÊÂ 30 ÒÏ ÔË ÍÛÔÌÓÔÎ‡ÌÓ‚ÓÈ (Ï‡ÍÓ) Ò˙ÂÏÍÂ - Ì‡ÔË-

ÏÂ, ÔË Ò˙ÂÏÍÂ ˆ‚ÂÚÍ‡ ËÎË ‚ËÁËÚÌÓÈ Í‡ÚÓ˜ÍË. Ç‡¯‡ ˆËÙÓ‚‡ﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ-

‡ Nikon ËÏÂÂÚ ÒÔÓÒÓ·˚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‰Îﬂ Ó·ÂËı ÒËÚÛ‡ˆËÈ. çÂÍÓÚÓ˚Â ÒÔÓ-

ÒÓ·˚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ó·˙Â‰ËÌÂÌ˚ Ò ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍÓÏ ‰Îﬂ Á‡‰ÂÊÍË

Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËﬂ Á‡Ú‚Ó‡ - ‰Îﬂ ÔÂ‰Óı‡ÌÂÌËﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÓÚ ÒÓÚﬂÒÂÌËÈ Ë

ÍÓÎÂ·‡ÌËÈ, ËÎË ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ Ç‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı

ÙÓÚÓ„‡ÙËﬂı.

óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÚÓ‰ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ 2 , ‡ÒÔÓÎÓ-

ÊÂÌÌÛ˛ ÌËÊÂ ÏÓÌËÚÓ‡ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚.

ç‡Ê‡Ú¸

èÓ‚ÂﬂÈÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÂÊËÏ‡ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÔÓ ÒËÏ‚ÓÎ‡Ï Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ

ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ‚‡Ë‡ÌÚ˚ Ì‡ÒÚÓÂÍ:

Ç Í‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

ç‡ÒÚÓÈÍ‡

ä‡Í ˝ÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ Ò˙ÂÏÍË

ä‡ÏÂ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

Ó·˙ÂÍÚÓ‚, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËıÒﬂ Ì‡

ÙÓÍÛÒËÛÂÚÒﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚ-

‡ÒÒÚÓﬂÌËË 30 ÒÏ (¯ËÓ-

çÂÚ ÒËÏ‚ÓÎ‡

ÍÓÛ„ÓÎ¸Ì˚È ÁÛÏ) ËÎË 60 ÒÏ

ÒÚ‚ËË Ò ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂÏ ‰Ó

Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚Í‡

(ÚÂÎÂÙÓÚÓ ÁÛÏ) Ë ·ÓÎÂÂ ÓÚ

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ - éÚ ÔÓÒÚÓ„Ó Í ÒÎÓÊÌÓÏÛ

Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË.

Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ Ò˙ÂÏ-

äÓÏ·ËÌ‡ˆËﬂ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒË-

ÍË ‡‚ÚÓÔÓÚÂÚÓ‚ ËÎË

Ó‚ÍË Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ ÒÔÛÒÍ‡

‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ

Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚Í‡ +

Á‡Ú‚Ó‡ Ì‡ 10 ËÎË 3 ÒÂÍ.

“ÒÏ‡Á˚‚‡ÌËﬂ” ÒÌËÏÍÓ‚

ËÁ-Á‡ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÒÔÛÒÍÓ-

‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ

‚ÓÈ ÍÌÓÔÍË.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ Ò˙ÂÏ-

îÓÍÛÒËÓ‚Í‡ ÙËÍÒËÛÂÚ-

ÍË Û‰‡ÎÂÌÌ˚ı ÒˆÂÌ ÔË

Òﬂ Ì‡ ·ÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓÒÚË.

Ì‡ÎË˜ËË ·ÎËÁÍÓ‡ÒÔÓ-

ÅÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓÒÚ¸

ÎÓÊÂÌÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚,

ÇÒÔ˚¯Í‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ‡.

Ì‡ÔËÏÂ, ÔË Ò˙ÂÏÍÂ

˜ÂÂÁ ÓÍÌÓ.

ä‡ÏÂ‡ ÏÓÊÂÚ ÙÓÍÛÒËÓ-

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ Ï‡Í-

‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ·ÎËÁÍÓ‡ÒÔÓ-

ÓÒ˙ÂÏÍË.

ÎÓÊÂÌÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚ‡ı,

™

‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 4 ÒÏ (¯ËÓÍÓ-

Û„ÓÎ¸Ì˚È ÁÛÏ) ËÎË 30 ÒÏ

å‡ÍÓÒ˙ÂÏÍ‡

(ÚÂÎÂÙÓÚÓ ÁÛÏ) (ËÁÏÂÂÌÓ

ÓÚ Ó·˙ÂÍÚË‚‡)

äÓÏ·ËÌ‡ˆËﬂ Ï‡ÍÓÒ˙ÂÏ-

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔË Ï‡ÍÓ-

0™

Ò˙ÂÏÍÂ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡-

ÍË (ÒÏ. ‚˚¯Â) Ò Á‡‰ÂÊ-

å‡ÍÓÒ˙ÂÏÍ‡ +

˘ÂÌËﬂ “ÒÏ‡Á˚‚‡ÌËﬂ”

ÍÓÈ ÒÔÛÒÍ‡ Á‡Ú‚Ó‡ Ì‡ 10

ÒÌËÏÍÓ‚ ËÁ-Á‡ Ì‡Ê‡ÚËﬂ

‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ

ËÎË 3 ÒÂÍ.

ÒÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍË.

å‡ÍÓÒ˙ÂÏÍ‡

ÑÎﬂ Ò˙ÂÏÍË Ó·˙ÂÍÚÓ‚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ·ÎËÊÂ 30 ÒÏ, ‚ ÂÊËÏÂ Ï‡ÍÓ-

Ò˙ÂÏÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÁÛÏ ‚ ¯ËÓÍÓÛ„ÓÎ¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ (W). äÓ„‰‡ ÔÓÎÓ-

ÊÂÌËÂ ÁÛÏ‡, ÓÚÏÂ˜ÂÌÌÓÂ Í‡Í ™ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÊÂÎÚ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ, Ç˚ ÏÓ-

ÊÂÚÂ ÙÓÍÛÒËÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ‡ÒÒÚÓﬂÌËﬂı ÓÚ 4 ÒÏ ÓÚ Ó·˙ÂÍÚË‚‡.

• å˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÓÌËÚÓ ‰Îﬂ ÍÓÏÔÓÌÓ‚ÍË Í‡‰‡ ÔË

Ï‡ÍÓÒ˙ÂÏÍÂ.

• ÇÒÔ˚¯Í‡, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‰Îﬂ Ï‡ÍÓÒ˙ÂÏÍË, ÏÓÊÂÚ ÓÒ‚Â-

˘‡Ú¸ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ÌÂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. ë‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÔÓ·Ì˚Â ÒÌËÏÍË Ë ÔÓ-

ÒÏÓÚËÚÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ.

êÂÊËÏ˚ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË

ëËÒÚÂÏ‡ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ‰‚Ûı ÂÊËÏÓ‚, ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ ÏÓÌËÚÓ.

êÂÊËÏ

‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË

ä‡Í ˝ÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ

èÎ˛Ò˚ Ë ÏËÌÛÒ˚

èÎ˛Ò˚

• åËÌËÏËÁËÛÂÚ ‚ÂÏﬂ, ÌÂÓ·ıÓ‰Ë-

ÏÓÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

ä‡ÏÂ‡ ÙÓÍÛÒËÛÂÚÒﬂ

ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡Ú¸Òﬂ, ÔÓÁ‚ÓÎﬂﬂ Ç‡Ï

·˚ÒÚÓ ÒÂ‡„ËÓ‚‡Ú¸, ÂÒÎË ‚‰Û„

ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ. îÓÍÛÒËÓ‚-

ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ‡Ò¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

çÂÔÂ˚‚Ì‡ﬂ

Í‡ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡·ÎÓ-

Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ËÌÚÂÂÒÌ˚È ÒÌËÏÓÍ.

‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚Í‡

ÍËÓ‚‡Ì‡ ÔÓÎÓ‚ËÌÌ˚Ï

åËÌÛÒ˚

(ÏÓÌËÚÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ)

Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÒÔÛÒÍÓ‚ÓÈ

• èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ

ÍÌÓÔÍË Á‡Ú‚Ó‡.

ÏÓÊÌÓ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÌËÏÍË, ‰‡ÊÂ ÍÓ„-

‰‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡-

Î‡Ò¸ ÌÂ ‰Ó ÍÓÌˆ‡, Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸-

ÚÂÒ¸ ÔÂÂ‰ ÒÔÛÒÍÓÏ Á‡Ú‚Ó‡, ˜ÚÓ

ÁÂÎÂÌ˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ò‚ÂÚËÚÒﬂ.

èÎ˛Ò˚

• ëÌËÏÍË ÏÓÊÌÓ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ

é‰ËÌÓ˜Ì‡ﬂ

ä‡ÏÂ‡ ÙÓÍÛÒËÛÂÚÒﬂ

ÍÓ„‰‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÒÙÓÍÛÒËÓ-

‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚Í‡

ÔË ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË

‚‡Î‡Ò¸ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ.

• ëÓı‡ÌﬂÂÚ ·‡Ú‡ÂË.

(ÏÓÌËÚÓ

ÒÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍË.

åËÌÛÒ˚

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ)

• ÑÎﬂ ÚÓ˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÙÓÚÓÍ‡-

ÏÂ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏﬂ.

èÓÎÛ˜ÂÌËÂ ıÓÓ¯Ëı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÓÈ

Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚Í‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÂÒÎË:

• é·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓ ‚˚‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ÙÓÌÂ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,

Ì‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ë ÙÓÌ ÓÍ‡¯ÂÌ˚ ‚ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚È ˆ‚ÂÚ, ‡‚-

ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚Í‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡‚‡Ú¸ Ò·ÓË.

• é·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌ.

Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚Í‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡‚‡Ú¸ Ò·ÓË, ÂÒÎË:

• Ç˚ Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ‰‚Ûı ËÎË ·ÓÎÂÂ Ó·˙-

ÂÍÚ‡ı, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı Ì‡ ‡ÁÌÓÏ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË ÓÚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. ç‡ÔË-

ÏÂ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜ËÚ¸Òﬂ, ÂÒÎË ‚˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÛÂÚÂ ÊË‚ÓÚÌÓÂ, Ì‡ıÓ‰ﬂ-

˘ÂÂÒﬂ ‚ÌÛÚË ÍÎÂÚÍË, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÔÛÚ¸ﬂ ÍÎÂÚÍË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ·ÎËÊÂ Í

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ, ˜ÂÏ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË, Ë ‚ ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏﬂ Ë ÔÛÚ¸ﬂ ÍÎÂÚÍË Ë ÊË-

‚ÓÚÌÓÂ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ‚ ÙÓÍÛÒËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÁÓÌÛ ‚ ˆÂÌÚÂ Í‡‰‡.

• é·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ÒÎË¯ÍÓÏ ÚÂÏÌ˚È (ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ÌÂ ‰ÓÎ-

ÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÎË¯ÍÓÏ ﬂÍËÏ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ÙÓÌÓÏ).

• é·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ·˚ÒÚÓ ÔÂÂÏÂ˘‡ÂÚÒﬂ.

ÖÒÎË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡‚ÚÓÙÓ-

ÍÛÒËÓ‚ÍË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡ (ÒÚ. 61), Ë ÒÙÓÍÛÒËÛÈ-

ÚÂÒ¸ Ì‡ ‰Û„ÓÏ Ó·˙ÂÍÚÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ Ì‡ ÚÓÏ ÊÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË.

á‡‰ÂÊÍ‡ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËﬂ Á‡Ú‚Ó‡: êÂÊËÏ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡

èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ Á‡‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÏÓÏÂÌÚ Ò˙ÂÏÍË Ì‡

ÚË ËÎË ‰ÂÒﬂÚ¸ ÒÂÍÛÌ‰ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÒÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍË. ÑÂÒﬂÚËÒÂ-

ÍÛÌ‰Ì‡ﬂ Á‡‰ÂÊÍ‡ Ó·˚˜ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÒÌËÏÍÓ‚, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı Ç˚ ıÓÚË-

ÚÂ Á‡ÔÂ˜‡ÚÎÂÚ¸ Ò‡ÏÓ„Ó ÒÂ·ﬂ – ÓÌ‡ ‰‡ÂÚ Ç‡Ï ‚ÂÏﬂ ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸Òﬂ ÔÂÂ‰

Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÔÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÒÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍË. íÂıÒÂÍÛÌ‰Ì‡ﬂ

Á‡‰ÂÊÍ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ “ÒÏ‡Á˚‚‡ÌËﬂ” ÒÌËÏÍÓ‚, ‚˚-

Á‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÒÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍË. íÂıÒÂÍÛÌ‰Ì‡ﬂ Á‡‰ÂÊÍ‡ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ

ÔÓÎÂÁÌ‡ ÔË Ï‡ÍÓÒ˙ÂÏÍÂ ËÎË ÍÓ„‰‡ Ç˚ ‰ÂÎ‡ÂÚÂ ÒÌËÏÍË ÔË ÒÎ‡·ÓÏ ÓÒ‚Â-

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ - éÚ ÔÓÒÚÓ„Ó Í ÒÎÓÊÌÓÏÛ

˘ÂÌËË ·ÂÁ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ÒÔ˚¯ÍË.

ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡:

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ì‡ ¯Ú‡ÚË‚ (ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ) ËÎË Ì‡ „Î‡‰ÍÛ˛

ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.

Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 2(), ÔÓÍ‡

Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒËÏ‚ÓÎ

0 () (‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚Í‡ + ‡‚ÚÓ-

ÒÔÛÒÍ, ‰Îﬂ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ì‡ ‡ÒÒÚÓ-

ﬂÌËË ÓÚ 30 ÒÏ Ë ·ÓÎÂÂ ‰Îﬂ ¯ËÓÍÓ-

Û„ÓÎ¸ÌÓ„Ó ÁÛÏ‡ ËÎË ÓÚ 60 ÒÏ Ë ·Ó-

ÎÂÂ ‰Îﬂ ÚÂÎÂÙÓÚÓ ÁÛÏ‡) ËÎË ™0

(Ï‡ÍÓÒ˙ÂÏÍ‡ + ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ, ‰Îﬂ

ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ì‡ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË 4 ÒÏ Ë

ç‡Ê‡Ú¸ ç‡ ÏÓÌËÚÓÂ

·ÓÎÂÂ ‰Îﬂ ¯ËÓÍÓÛ„ÓÎ¸ÌÓ„Ó ÁÛÏ‡ Ë

ÔÓÍ‡Á‡Ì ÁÌ‡˜ÓÍ

30 ÒÏ Ë ·ÓÎÂÂ ‰Îﬂ ÚÂÎÂÙÓÚÓ ÁÛÏ‡).

‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡

ëÍÓÏÔÓÌÛÈÚÂ Í‡‰

• Ç˚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ë ÒÍÓÏÔÓÌÛÈÚÂ Í‡‰.

á‡ÔÛÒÚËÚÂ Ú‡ÈÏÂ

• ç‡ÊÏËÚÂ ‰Ó ÍÓÌˆ‡ ÒÔÛÒÍÓ‚Û˛ ÍÌÓÔ-

ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ. ç‡-

ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ ‡Á ‰Îﬂ ‰ÂÒﬂ-

ÚËÒÂÍÛÌ‰ÌÓÈ Á‡‰ÂÊÍË Ë ‰‚‡Ê‰˚

‰Îﬂ ÚÂıÒÂÍÛÌ‰ÌÓÈ Á‡‰ÂÊÍË.

• ã‡ÏÔ‡ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡, ‡Ò-

ÔÓÎÓÊÂÌÌ‡ﬂ ﬂ‰ÓÏ Ò ÓÍÌÓÏ ‚ÒÔ˚¯-

ÍË, Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ

ç‡ÊÏËÚÂ ‰Ó

í‡ÈÏÂ Ó·‡ÚÌÓ„Ó ÓÚ-

Á‡ÔÛÒÍ‡ Ú‡ÈÏÂ‡ Ë ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ÏË-

ÍÓÌˆ‡

Ò˜ÂÚ‡ Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ ÔÓ-

„‡Ú¸ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ‰Ó ÒÔÛÒÍ‡ Á‡-

Í‡Á˚‚‡ÂÚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

Ú‚Ó‡ ÌÂ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒﬂ Ó‰Ì‡ ÒÂÍÛÌ‰‡.

ÒÂÍÛÌ‰, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒﬂ ‰Ó

èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Î‡ÏÔ‡ „ÓËÚ ÌÂÔÂ-

ÒÔÛÒÍ‡ Á‡Ú‚Ó‡

˚‚ÌÓ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÒÔÛÒÍ‡ Á‡Ú‚Ó‡.

• ÑÎﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡ Ì‡-

ÊÏËÚÂ ÒÔÛÒÍÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Á‡Ú‚Ó‡

‰‚‡Ê‰˚ ÔË 10-ÒÂÍÛÌ‰ÌÓÈ Á‡-

‰ÂÊÍÂ Ë Ó‰ËÌ ‡Á ÔË 3-ÒÍÛÌ‰ÌÓÈ.

á‡ÏÂ˜‡ÌËÂ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡

ÖÒÎË Ç˚ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍÓÏ, ‡ Ó·˙ÂÍÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ÌÂ ‚ ˆÂÌÚÂ Í‡‰‡,

ÚÓ ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ "Manual" ‚ ÏÂÌ˛ “FOCUS OPTIONS > AF-Area Mode”

ÂÊËÏ‡ CSM, Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÁÓÌÛ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó

‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ. Ç˚ÎË ‚˚·ÂËÚÂ "Close-Up" ‚ Ò˛ÊÂÚÌÓÏ ÂÊËÏÂ, Á‡-

ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÁÓÌÛ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ.

éÒ‚Â˘ÂÌËÂ Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË: äÌÓÔÍ‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÒËÚÛ‡ˆËﬂı,

Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ÔÓÚË‚ Ú‡·ÎËˆÂ ‚ ÍÓÎÓÌÍÂ "Ç Í‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸". ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 3 ‡Ò-

ÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ÔÓ‰ ÏÓÌËÚÓÓÏ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚.

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ - éÚ ÔÓÒÚÓ„Ó Í ÒÎÓÊÌÓÏÛ

ç‡Ê‡Ú¸

èÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË

Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ

èË ÒÎ‡·ÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË

èË ÒÎ‡·ÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÂ(P) ËÎË ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÈ ÒËÌ-

ıÓÌËÁ‡ˆËË (SLOW)ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸Òﬂ “ÒÏ‡Á‡ÌÌ˚ÏË”. Ç ˝ÚÓÏ

ÒÎÛ˜‡Â ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ¯Ú‡ÚË‚. èË ‚˚‰ÂÊÍ‡ı ‰ÎËÌÌÂÂ

1/4 ÒÂÍ ÒËÏ‚ÓÎ ÂÊËÏ‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÊÂÎÚ˚Ï. ë‰Â-

Î‡ÌÌ˚Â ‚ Ú‡ÍËı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ “ÒÏ‡Á‡ÌÌ˚ÏË” ËÎË

ÒÎÂ„Í‡ ÔﬂÚÌËÒÚ˚ÏË. óÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ˝ÚÓ, ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

ÁÛÏ Ì‡ ·ÓÎÂÂ ÍÓÓÚÍÓÂ ÙÓÍÛÒÌÓÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ.

á‡ÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ÒÔ˚¯Í‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ (P) ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ﬂı:

• Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚Í‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Ì‡ “ÅÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓÒÚ¸” (@; ÒÚ. 93)

• Ç˚·‡Ì Ò˛ÊÂÚÌ˚È ÂÊËÏ h (ÔÂÈÁ‡Ê), j (Á‡Í‡Ú), k (ÌÓ˜ÌÓÈ ÔÂÈÁ‡Ê),

v (ÏÛÁÂÈ), l (ÙÂÈÂ‚ÂÍ) ËÎË z (Ï‡ÍÓÒ˙ÂÏÍ‡) (ÒÚ. 63) ËÎË ‰ËÒÍ ‚˚-

·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ m (‚Ë‰ÂÓ) (ÒÚ. 89).

• ÇÍÎ˛˜ÂÌ ÂÊËÏ “Ç˚·Ó ÎÛ˜¯Â„Ó ÒÌËÏÍ‡” (BSS) (ÒÚ. 141 ) ËÎË ‰Îﬂ ÔÓ‰-

ÏÂÌ˛ CONTINUOUS ‚ CSM ÂÊËÏÂ (ÒÚ. 139 ) ‚˚·‡Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡, ÓÚ-

ÎË˜Ì‡ﬂ ÓÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË “é‰ËÌÓ˜Ì˚È ÒÌËÏÓÍ” (“Single”).

• Ç˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‰Îﬂ Ì‡Ò‡‰ÍË Ì‡ Ó·˙ÂÍÚË‚ – ÔÓ‰ÏÂÌ˛ LENS (ÒÚ. 145).

• ÇÍÎ˛˜ÂÌ‡ ·ÎÓÍËÓ‚Í‡ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Exposure Options (ÒÚ. 148).

ëÏ. ÒÚ. 6 ‰Îﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏÛ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ‚ÒÔ˚¯ÍË

ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ÏÓ-

„ÛÚ Ì‡ÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸Òﬂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ):

ç‡ÒÚÓÈÍ‡

ä‡Í ˝ÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ

Ç Í‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

áÌ‡˜Í‡ ÌÂÚ

ÇÒÔ˚¯Í‡ Ò‡·‡Ú˚‚‡-

ãÛ˜¯ËÈ ‚˚·Ó ‰Îﬂ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ

ÂÚ ÔË ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜-

ÒËÚÛ‡ˆËÈ

ÂÊËÏ

ÌÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË.

ÇÒÔ˚¯Í‡ ÌÂ Ò‡·‡-

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÓ„‰‡ Ó·˙ÂÍÚ Ì‡ıÓ-

Ú˚‚‡ÂÚ ‰‡ÊÂ ÔË

‰ËÚÒﬂ ‚ÌÂ ÁÓÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‚ÒÔ˚¯ÍË;

ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÓÒ-

˜ÚÓ·˚ ÔÂÂ‰‡Ú¸ Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÓÂ ÓÒ-

‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË.

‚Â˘ÂÌËÂ ÔË ÌÂﬂÍÓÏ Ò‚ÂÚÂ ‡ Ú‡Í-

ÇÒÔ˚¯Í‡

ÊÂ ‚ ÒÎÛ˜‡ﬂı, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ‡

‚ÒÔ˚¯ÍÛ Á‡ÔÂ˘ÂÌÓ. ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ-

‚‡˘ÂÌËﬂ “ÒÏ‡Á˚‚‡ÌËﬂ” ÂÍÓÏÂÌ-

‰ÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ¯Ú‡ÚË‚.

èÂÂ‰ Ò‡·‡Ú˚‚‡-

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ ÔÓÚÂ-

ÌËÂÏ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ

ÚÓ‚ (Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ, ÂÒÎË

‚ÒÔ˚¯ÍË Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ-

Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÁÓÌÂ

ÓÂ ‚ÂÏﬂ Á‡„Ó‡ÂÚ-

‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ë ÒÏÓÚËÚ Ì‡

Òﬂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì‡ﬂ

Î‡ÏÔÛ ÓÒÎ‡·ÎÂÌËﬂ “Í‡ÒÌ˚ı „Î‡Á”).

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ

Î‡ÏÔ‡. ùÚÓ ‚˚Á˚‚‡-

Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ÏÂÊ‰Û Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

ÂÊËÏ Ò

ÂÚ ÒÛÊÂÌËÂ Á‡˜ÍÓ‚

ÒÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍË Ë Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌË-

ÓÒÎ‡·ÎÂÌËÂÏ

Û Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË,

ÂÏ Á‡Ú‚Ó‡ ÂÒÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ‡ﬂ Á‡-

“Í‡ÒÌ˚ı „Î‡Á”

ÛÏÂÌ¸¯‡ﬂ Ú.Ì. "˝Ù-

‰ÂÊÍ‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ﬂ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó,

ÙÂÍÚ Í‡ÒÌ˚ı „Î‡Á",

˜ÚÓ·˚ Á‡˜ÍË ÔÓÚÂÚËÛÂÏÓ„Ó ÛÒ-

‚˚Á‚‡ÌÌ˚È ÓÚ‡ÊÂ-

ÔÂÎË ÒÛÁËÚ¸Òﬂ. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ

ÌËÂÏ Ò‚ÂÚ‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË

ÂÊËÏ Ò ÓÒÎ‡·ÎÂÌËÂÏ “Í‡ÒÌ˚ı

ÓÚ ÒÂÚ˜‡ÚÍË „Î‡Á‡.

„Î‡Á” ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ-

‚‡Ú¸ ‰Îﬂ Ò˙ÂÏÍË ·ÂÒÔÓﬂ‰Ó˜ÌÓ ÔÂ-

ÂÏÂ˘‡˛˘ËıÒﬂ Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ËÎË ‚

‰Û„Ëı ÒËÚÛ‡ˆËﬂı, ÍÓ„‰‡ Ç‡Ï ÌÛÊÌ‡

·˚ÒÚ‡ﬂ Â‡ÍˆËﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚.

ÇÒÔ˚¯Í‡ Ò‡·‡Ú˚-

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ “Á‡ÔÓÎÌÂÌËﬂ”

‚‡ÂÚ Í‡Ê‰˚È ‡Á,

èËÌÛ‰ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ

(ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË) ÚÂÌÂÈ Ë Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ‚

ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‰ÂÎ‡ÂÚÂ

‚ÒÔ˚¯Í‡

ÍÓÌÚ‡ÊÛÂ.

(Á‡ÔÓÎÌﬂ˛˘‡ﬂ ‚ÒÔ˚¯Í‡)

ÒÌËÏÓÍ.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ç‡Ï

äÓÏ·ËÌ‡ˆËﬂ ‡‚ÚÓ-

ÌÛÊÌÓ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë Ó·˙ÂÍÚ Ë ÙÓÌ

SLOW

Ï‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ‚ÒÔ˚¯-

‚ ÛÒÎÓ‚Ëﬂı ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÓÒ‚Â-

åÂ‰ÎÂÌÌ‡ﬂ

ÍË Ò ‰ÎËÌÌÓÈ ‚˚-

˘ÂÌÌÓÒÚË. ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ

ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ

‰ÂÊÍÓÈ

“ÒÏ‡Á˚‚‡ÌËﬂ” ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ËÒ-

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ¯Ú‡ÚË‚.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË

ÑÎﬂ Á‡ﬂ‰ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ ÍÓÓÚÍ‡ﬂ Ô‡ÛÁ‡ ÏÂÊ‰Û ÒÌËÏÍ‡ÏË. ÖÒ-

ÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÒÔÛÒÍÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ﬂ‰ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË,

Í‡ÒÌ˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ﬂ‰ÓÏ Ò ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎÂÏ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸. éÚÔÛÒÚËÚÂ Ì‡

ÍÓÓÚÍÓÂ ‚ÂÏﬂ ÒÔÛÒÍÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ë ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ Â˘Â ‡Á.

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ - éÚ ÔÓÒÚÓ„Ó Í ÒÎÓÊÌÓÏÛ

ëÓ‰ÂÊËÚÂ ÓÍÌÓ ‚ÒÔ˚¯ÍË ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ

çÂ Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÈÚÂ ÓÍÌÓ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ô‡Î¸ˆ‡ÏË ËÎË ‰Û„ËÏË ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË ‚Ó

‚ÂÏﬂ Ò˙ÂÏÍË. ÖÒÎË ÒÌËÏÓÍ ÔÓÎÛ˜ËÎÒﬂ ÚÂÏÌ˚Ï, ÌÂÒÏÓÚﬂ Ì‡ Ò‡·‡Ú˚‚‡-

ÌËÂ ‚ÒÔ˚¯ÍË, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÓÁÌ‡˜‡Ú¸, ˜ÚÓ Ç˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡„ÓÓ‰ËÎË ÓÍÌÓ

‚ÒÔ˚¯ÍË ‚Ó ‚ÂÏﬂ Ò˙ÂÏÍË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÍÌÓ ‚ÒÔ˚¯ÍË ÌË˜ÂÏ ÌÂ Á‡„Ó-

‡ÊË‚‡ÂÚÒﬂ Ë ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÌËÏÓÍ Â˘Â ‡Á.

üÍËÂ, ÚÂÏÌ˚Â Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ˚Â Ó·˙ÂÍÚ˚: èÓÔ‡‚Í‡

˝ÍÒÔÓÁËˆËË

óÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òﬂ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ ÔË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı Ò˙ÂÏÍË

(Ì‡ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ·ÓÎ¸¯ËÂ Ó·Î‡ÒÚË ‚ Í‡‰Â ÒÎË¯ÍÓÏ ÚÂÏÌ˚Â, ÒÎË¯ÍÓÏ ﬂÍËÂ

ËÎË ÒÎË¯ÍÓÏ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ˚Â), Ç‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚ¸Òﬂ ÍÓÂÍˆËﬂ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌ-

ÌÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË. ùÚÓ ÏÓÊÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÔË ÔÓÔ‡‚ÍÂ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË.

èÓÔ‡‚Í‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÓÚ –2.0 EV (ÌÂ‰Ó˝ÍÒÔÓÁË-

ˆËﬂ) ‰Ó +2.0 EV (ÔÂÂ˝ÍÒÔÓÁˆËﬂ) Ò ¯‡„ÓÏ 1/3 EV (ÒÚÛÔÂÌË). ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔ-

ÍË ≤/≥ ÏÛÎ¸ÚËÒÂÎÂÍÚÓ‡, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Û‰ÂÊË‚‡ﬂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ 1.

èÓ‚ÂﬂÂÏ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÔÓÔ‡‚ÍË ˝ÍÒÔÓÁËˆËË

ÔÓ ÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂÏ Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ. ùÙÙÂÍÚ ÓÚ

ç‡ÊËÏ‡ﬂ ≤ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÏ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛.

‚‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓÔ‡‚ÍË ·Û‰ÂÚ ‚Ë‰ÂÌ Ì‡ ÏÓÌË-

ç‡ÊËÏ‡ﬂ ≥ ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÏ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛.

ÚÓÂ; ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡ÈÚÂ ‚ÂÎË˜ËÌÛ ÔÓÔ‡‚ÍË

‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÚÂ·ÛÂÏÓ„Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡.

èË ˝ÚÓÏ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ

! ÔË ÁÌ‡˜ÂÌËﬂı ÔÓÔ‡‚ÍË, ÓÚÎË˜‡˛˘Ëı-

Òﬂ ÓÚ +/-0.

èÓÔ‡‚Í‡ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ Û˜ÌÓÏ ˝ÍÒÔÓÁËˆËÓÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ M,

ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓÔ‡‚ÍÛ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁÏÂÌﬂﬂ ‚ÂÎË-

˜ËÌÛ ‚˚‰ÂÊÍË Ë/ËÎË ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ (ÒÚ. 127).

• èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ "ÔÓÏÌËÚ" ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÔÓÔ‡‚ÍË ˝ÍÒÔÓÁËˆËË Ë ‚ÓÒ-

ÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ Â„Ó ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‰ËÒÍ‡ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ AUTO,

SCENE, CSM ËÎË ‚Ë‰ÂÓ. ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÔÓÔ‡‚Í‡ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË ÏÓÊÂÚ

·˚Ú¸ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌ‡ ‚ +/- 0.0 EV, ÍÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚-

ÎÂÌ ‚ ÌÓ‚ÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ËÎË ÔÛÚÂÏ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ (ÒÚ. 118).

• èÓÔ‡‚Í‡ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ ÔÛÌÍÚÂ

“EXPOSURE OPTIONS > Exp. +/–” ÏÂÌ˛ Ò˙ÂÏÍË (ÒÚ. 149).

100

Топ 10 инструкций

100.00

Gefest 6100-03

99.98

Alcatel 9008D A3 XL 16Gb White Blue

99.85

99.85

99.75

99.72

99.72

Gefest 3102

99.67

Casio CTK-4000

99.64

Gefest 6100-02

99.63

Casio EX-Z1050 Silver

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Erisson MW-17MC

Indesit WG 424 T

Nikon Coolpix 880

Nikon Coolpix 8800

Nikon Coolpix 990

Nikon Coolpix 995