Nikon Coolpix 885 – страница 2

Инструкция к Фотоаппарату Nikon Coolpix 885

1.ã‡ÏÔ‡ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚ‡ "Í‡ÒÌ˚ı „·Á"/

ã‡ÏÔ‡ Ë̉Ë͇ˆËË ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇ ..................................99/95

2.ÇÒÚÓÂÌ̇fl ‚ÒÔ˚¯Í‡......................................................97

3.ä˚¯Í‡ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇ .........................................44

ó‡ÒÚË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë Ëı ̇Á̇˜ÂÌËÂ

4.ᇢÂÎ͇ Í˚¯ÍË ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇ .........................44

5.éÍÌÓ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl ........................................................58

6.é·˙ÂÍÚË‚ .......................................................................197

7.ê‡Á˙ÂÏ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ ...................................................176

8.òÚ‡ÚË‚ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó ..............................................................

9.ä‡Ò̇fl ·ÏÔӘ͇ ..........................................................22

10.áÂÎÂ̇fl ·ÏÔӘ͇ ........................................................22

11.èÓÛ¯Ë̇ ‰Îfl ÂÏÌfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ .............................43

12.ä˚¯Í‡ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‚̯ÌÂ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl Ë USB......46/176

13.ä˚¯Í‡ „ÌÂÁ‰‡ ͇ÚÓ˜ÍË Ô‡ÏflÚË ...............................47

A.ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ .................................................................22

B.åÓÌËÚÓ...........................................................................23

C.Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl...................................................24

D.ëÔÛÒÍÓ‚‡fl ÍÌÓÔ͇ Á‡Ú‚Ó‡ ...........................................24

E.ÑËÒÍ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ .....................................................25

F.áÓ̇ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË/åÛθÚËÒÂÎÂÍÚÓ.............................26

G.äÌÓÔ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÁÛÏÓÏ ............................................27

H.äÌÓÔ͇ TRANSFER ........................................................28

I.äÌÓÔ͇ QUICK p........................................................... 28

J.äÌÓÔ͇1/5 ...................................................................28

K.äÌÓÔ͇2/6 ............................................................29

L.äÌÓÔ͇3/7................................................................29

M.äÌÓÔ͇MENU ..................................................................29

21

ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl - é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‰ËÒÔÎÂË

Ä ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ

îÓÚÓ„‡ÙËfl ͇‰ËÛÂÚÒfl ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ

ËÎË ÔÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ ̇ ÏÓÌËÚÓÂ. ì˜ÚËÚÂ,

˜ÚÓ Ó·˙ÂÍÚ˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ·ÎËÊ 1.5

ä‡Ò̇fl

ÏÂÚ‡, ·Û‰ÛÚ Ò΄͇ Ò‰‚ËÌÛÚ˚ ̇ ÒÌËÏÍÂ

·ÏÔӘ͇

ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ.

èÓ˝ÚÓÏÛ ÔË Ò˙ÂÏÍ ·ÎËÁÍÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ-

áÂÎÂ̇fl

Ì˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ͇‰ËÓ-

·ÏÔӘ͇

‚‡ÌËfl ÏÓÌËÚÓ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.

т ·ÏÔÓ˜ÍË fl‰ÓÏ Ò ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂÏ ÒÎÛÊ‡Ú ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÓÒÚÓflÌËfl

ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, Í‡Í Ç˚ ͇‰ËÛÂÚ ÒÌËÏÓÍ.

ã‡ÏÔӘ͇ á̇˜ÂÌËÂ

ä‡Ò̇fl

É

ÓËÚ ÇÒÔ˚¯Í‡ „ÓÚÓ‚‡ Í Ò˙ÂÏÍÂ.

·ÏÔӘ͇

åË„‡ÂÚ ÇÒÔ˚¯Í‡ Á‡flʇÂÚÒfl (ÒÚ. 99).

(„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸

èÓ„‡¯Â̇ ÇÒÔ˚¯Í‡ Ì Ú·ÛÂÚÒfl, ÎË·Ó

‚ÒÔ˚¯ÍË)

‚ÒÔ˚¯Í‡ ‚˚Íβ˜Â̇.

ÉÓËÚ é·˙ÂÍÚ ‚ ÙÓÍÛÒÂ.

ÇÒÔ˚ıË‚‡ÂÚ îÓÚÓ͇ÏÂ‡ Ì ÏÓÊÂÚ

ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ Ó·˙ÂÍÚÂ

ˆÂÌÚ ͇‰‡. àÒÔÓθÁÛÈÚÂ

·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË

(ÒÚ.61).

áÂÎÂ̇fl

åË„‡ÂÚ îÓÚÓ͇ÏÂ‡ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ

·ÏÔӘ͇

ÙÓÚÓ„‡Ù˲ ̇ ͇ÚÓ˜ÍÛ

(‡‚ÚÓÙÓÍÛÒË

Ô‡ÏflÚË. ç ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚÂ Ë ÌÂ

ӂ͇)

Û‰‡ÎflÈ ͇ÚÓ˜ÍÛ Ô‡ÏflÚË Ë ÌÂ

‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, ÔÓ͇

ÏË„‡ÂÚ ÁÂÎÂ̇fl ·ÏÔӘ͇.

åË„‡ÂÚ Ï‰ÎÂÌÌÓ ÇÍβ˜ÂÌ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ (ÒÚ.

90). àÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÓÌËÚÓ

ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.

22

1. à̉Ë͇ÚÓ Ò˛ÊÂÚÌÓ„Ó ÂÊËχ .....63

ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ..........................137-101

2. à̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇ ....................95

16. èÓ‚˚¯ÂÌË ÂÁÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl...

3. à̉Ë͇ÚÓ ÁÛχ ...............................90

.........................................................144

4. ñËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ ..................................90

17. Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ................................135

5. ëËÏ‚ÓÎ "чڇ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇"* ....52

18. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (‚ ‰ËÌˈ‡ı ISO) ..

.........................................................130

6. ÑËÒڇ̈Ëfl Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ..132

19. ç‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl/óÅ ÂÊËÏ ...

7. êÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË ...............................98

.........................................................142

8. àÏfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ô‡ÔÍË**.....................108

20. ê‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.....................106

9. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇҇‰Í‡ ̇ Ó·˙ÂÍÚË‚....

21. 䇘ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl .................104

.........................................................145

22. åÂÚÓ‰ Á‡ÏÂ‡.................................137

10. ÇÍβ˜ÂÌ ‚˚·Ó ÎÛ˜¯Â„Ó ÒÌËÏ͇ .141

23. ùÍÒÔÓÁˈËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ................148

11. ÅÎÓÍËӂ͇ ˝ÍÒÔÓÁˈËË (·ÎÓÍËӂ͇

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ

24. Ç˚‰ÂÊ͇ .......................................128

˝ÍÒÔÓÁˈËË/ÅÎÓÍËӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡

25. "ëÚÂÎÓ˜Ì˚È" Ë̉Ë͇ÚÓ ˝ÍÒÔÓÁˈËË

·ÂÎÓ„Ó) ............................................148

(‰Îfl Û˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ)....................128

12. ÅÂÍÂÚËÌ„ ˝ÍÒÔÓÁˈËË/ ÅÂÍÂÚËÌ„ .....

26. ÑˇÙ‡„χ......................................127

·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ..............................152

27. èÓÔ‡‚͇ ˝ÍÒÔÓÁˈËË....................100

13. ÇÍβ˜Â̇ ÌÂÔÂ˚‚̇fl Ò˙ÂÏ͇ ..139

28. óËÒÎÓ ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl ͇‰Ó‚/

14. à̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl ·‡Ú‡ÂË***...50

ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏÍË.....56/160

15. áÓ̇ ÚӘ˜ÌÓ„Ó Á‡ÏÂ‡/ áÓ̇

23

23

1

2

3 4 5 6 7

14

15

8

9

16

10

17

18

11

19

12

20

13

21

22 23 24 25 26 27 28

B åÓÌËÚÓ

ǂ‰ÂÌË - ËÁÛ˜‡ÂÏ COOLPIX 885

ä‡Í Ë ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ, ÏÓÌËÚÓ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ͇‰ËÓ‚‡ÌËfl ËÁÓ-

·‡ÊÂÌËfl. èË Ò˙ÂÏÍ ÏÓÌËÚÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‰‡‚‡ÂÏÓ ӷ˙ÂÍ-

ÚË‚ÓÏ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÒËÏ‚Ó·ÏË, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘ËÏË ÒÓÒÚÓflÌË ‡Á-

΢Ì˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ (ÒÏ. ÒÔËÒÓÍ ÌËÊÂ). åÓÌËÚÓ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÛ-

ÂÚÒfl ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ (ÒÚ. 70) Ë ÔÓÒÏÓÚ‡ (ÒÚ. 155) ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.

Ç ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ì‡ ÏÓÌËÚÓ ‚˚‚Ó‰flÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ë̉Ë͇ÚÓ˚:

* åË„‡ÂÚ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ì ·˚ÎË Ì‡ÒÚÓÂÌ˚ ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏfl

** ç ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ËÏfl Ô‡ÔÍË NIKON

*** èÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË Ì‡ÔflÊÂÌË ·‡Ú‡ÂË Ô‡‰‡ÂÚ ÌËÊ ÓÔ‰Â-

ÎÂÌÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.

C Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl

Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.

èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÁÂÎÂ̇fl ·ÏÔӘ͇ fl‰ÓÏ Ò ‚ˉÓËÒ-

͇ÚÂÎÂÏ Ë ÁÛÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚‰‚Ë„‡ÂÚ Ó·˙ÂÍÚË‚ ‚ ‡·Ó˜Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. èË

‚˚Íβ˜ÂÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ó·˙ÂÍÚË‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Úfl„Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ ÍÓÔÛÒ.

D ëÔÛÒÍÓ‚‡fl ÍÌÓÔ͇ Á‡Ú‚Ó‡

1

2

îÓÚÓ͇ÏÂ‡ COOLPIX 885 ËÏÂÂÚ ÒÔÛÒÍÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Á‡Ú‚Ó‡ Ò ‰‚ÛÏfl

ÒÚÂÔÂÌflÏË Ì‡Ê‡ÚËfl.

ç‡ÊÏËÚ ÒÔÛÒÍÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ‰Îfl ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË (1). èÓÒΠÚÓ„Ó,

Í‡Í ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ÒÙÓÍÛÒËÛÂÚÒfl ̇ Ó·˙ÂÍÚÂ, ̇ıÓ‰fl˘ÂÏÒfl ˆÂÌÚ ͇‰‡,

Á‡„ÓËÚÒfl ÁÂÎÂ̇fl ·ÏÔӘ͇ fl‰ÓÏ Ò ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂÏ. îÓÍÛÒËӂ͇ ·Û‰ÂÚ

·ÎÓÍËÓ‚‡Ì‡ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ÔÓ͇ ÒÔÛÒÍÓ‚‡fl ÍÌÓÔ͇ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚

˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË (·ÎÓÍËӂ͇ ÙÓÍÛÒ‡).

ç‡ÊÏËÚ ÒÔÛÒÍÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Á‡Ú‚Ó‡ ‰Ó ÍÓ̈‡ ‚ÌËÁ ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË ÙÓÚÓ„‡ÙËË (2).

24

E ÑËÒÍ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ

ÑËÒÍ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡

ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚-

·‡Ú¸ ‰Â‚flÚ¸ ÂÊËÏÓ‚ ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ë

‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÓÚÒÌfl-

ÚÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ· (ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ë ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚).

ëËÏ‚ÓÎ

êÂÊËÏ

éÔËÒ‡ÌËÂ

Page

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ ‰Îfl ÔÓÒÚÓÈ

ǂ‰ÂÌË - ËÁÛ˜‡ÂÏ COOLPIX 885

a

Ä‚ÚÓχ-

55

Ò˙ÂÏÍË Ì‡‚ÒÍˉÍÛ ÒÚËΠ“point-and-

Ú˘ÂÒÍËÈ

shoot” (̇‚ÂÎ-Ë-ÒÌflÎ).

ùÚË ÂÊËÏ˚ ӷ΄˜‡˛Ú ̇ÒÚÓÈÍÛ ÙÓ-

63

ÚÓ͇ÏÂ˚ ‰Îfl ÒıÂÏÍË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı

Ò˛ÊÂÚÓ‚. ä‡Ê‰˚È ËÁ 12 ÂÊËÏÓ‚ ËÒ-

i

ë˛ÊÂÚ˚

ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË Ò˛ÊÂÚÓ‚ ÓÔÂ-

‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÚËÔÓ‚, ̇ÔËÏÂ Ú‡ÍËı, ͇Í

ÔÓÚÂÚ ËÎË Á‡Í‡Ú.

чÂÚ Ç‡Ï ÔÓÎÌ˚È ÍÓÌÚÓθ ̇‰ ̇ÒÚÓÈ-

ã˘Ì˚Â

126

͇ÏË, ‚Íβ˜‡fl ˝ÍÒÔÓÁˈËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ.

CSM

̇ÒÚÓÈÍË

Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÌËχڸ ‚Ë-

‰ÂÓÓÎËÍË (·ÂÁ Á‚Û͇) ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó

89

m

ÇˉÂÓ

ÒÓÓ͇ ÒÂÍÛ̉

Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÓÒ-

102

SETUP

ç‡ÒÚÓÈ͇

ÌÓ‚Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, Ú‡ÍËÂ

Í‡Í ‰‡Ú‡, ‚ÂÏfl Ë ‰.

ùÚÓÚ ÂÊËÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡

155

p

èÓÒÏÓÚ

Ë Û‰‡ÎÂÌËfl ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.

25

F åÛθÚËÒÂÎÂÍÚÓ

åÛθÚËÒÂÎÂÍÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÏÌÓ-

ÊÂÒÚ‚‡ ÓÔÂ‡ˆËÈ: ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÔÓÎË-

ÒÚ˚‚‡ÌËfl ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ÔË ·˚ÒÚÓÏ ÔÓÒÏÓÚ Ë

ÔÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, ÔË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÔÓ ÏÂÌ˛

ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ÔÓ͇ÁÓÏ Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ.

äÌÓÔ͇

ëËÚÛ‡ˆËfl

îÛÌ͈ËË

ëÚ.

ë˙ÂÏ͇ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ·ÂÁ ËÌ-

ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ

ÏÓÌËÚÓ‡, ‚Íβ˜ÂÌË Ë

‰Ë͇ˆËË ÁÓÌ˚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË

‚˚Íβ˜ÂÌË ÔÓ͇Á‡ ̇ÒÚ-

èÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ-

158

ÓÂÍ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.

‚‰ÂÌËÂ/ èÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌ˚È

ÔÓÒÏÓÚ

ë˙ÂÏ͇ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ò Ë̉Ë-

èÂÂÏ¢ÂÌË ÁÓÌ˚ ÙÓÍÛ-

101

͇ˆËÂÈ ÁÓÌ˚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË*

ÒËÓ‚ÍË ‚‚Âı

ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛

32

èÂÂÏ¢ÂÌË ÔӉ҂˜ÂÌ-

ÌÓ„Ó Û͇Á‡ÚÂÎfl ‚‚Âı

ë˙ÂÏ͇ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ò Ë̉Ë-

èÂÂÏ¢ÂÌË ÁÓÌ˚ ÙÓÍÛ-

101

͇ˆËÂÈ ÁÓÌ˚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË*

ÒËÓ‚ÍË ‚΂Ó

èÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ-

Ç˚‚Ó‰ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,

156

‚Íβ˜‡fl ÛÏÂ̸¯ÂÌÌÛ˛

70

‚‰ÂÌËÂ/ Å˚ÒÚ˚È ÔÓ-

ÙÓÚÓ„‡Ù˲, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛

71

ÒÏÓÚ/ èÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌ˚È

‰Ó ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË

ÔÓÒÏÓÚ

ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛

ÇÓÁ‚‡Ú Ô‰˚‰Û˘ÂÂ

32

ÏÂÌ˛

ë˙ÂÏ͇ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ò Ë̉Ë-

èÂÂÏ¢ÂÌË ÁÓÌ˚ ÙÓÍÛ-

101

ÒËÓ‚ÍË ‚Ô‡‚Ó

͇ˆËÂÈ ÁÓÌ˚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË*

èÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â-

Ç˚‚Ó‰ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚Íβ-

156

‰ÂÌËÂ/ Å˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ/

˜‡fl ÛÏÂ̸¯ÂÌÌÛ˛ ÙÓÚÓ„‡-

70

Ù˲, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÔÓÒΠÚÂ-

71

èÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ

ÍÛ˘ÂÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË.

ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛

32

Ç˚·Ó

26

Position

ëËÚÛ‡ˆËfl

îÛÌ͈ËË

Page

ë˙ÂÏ͇ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ò Ë̉Ë-

èÂÂÏ¢ÂÌË ÁÓÌ˚ ÙÓÍÛ-

101

͇ˆËÂÈ ÁÓÌ˚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË*

ÒËÓ‚ÍË ‚ÌËÁ

èÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ-

ëÓÁ‰‡ÌË هÈ· Ò ËÁÓ·-

‚‰ÂÌËÂ/ èÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌ˚È

‡ÊÂÌËÂÏ Ï‡ÎÂ̸ÍÓ„Ó

76

ÔÓÒÏÓÚ

‡ÁÏÂ‡.

ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛

Ç˚·Ó

32

* îÓÍÛÒËÓ‚Ó˜Ì˚ ÁÓÌ˚ ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ̇ ÏÓÌËÚÓÂ, ÂÒÎË ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ

"Manual" ‚ “Focus Options > AF Area Mode” ÏÂÌ˛ CSM shooting, ËÎË ÂÒÎË

ǂ‰ÂÌË - ËÁÛ˜‡ÂÏ COOLPIX 885

‚˚·‡Ì Ò˛ÊÂÚÌ˚È ÂÊËÏ Portrait ("ÔÓÚÂÚ", ÒÚ. 65), ËÎË Close-Up ("χÍ-

ÓÒ˙ÂÏ͇", ÒÚ. 67).

G äÌÓÔ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÁÛÏÓÏ

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÁÛχ ‰Îfl ͇‰ËÓ‚‡ÌËfl

ÒÌËÏÍÓ‚. ç‡ÊËχÈÚ W, ˜ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ Û„ÓÎ ÁÂÌËfl

Ó·˙ÂÍÚË‚‡, Û‚Â΢˂‡fl ӷ·ÒÚ¸, ‚ˉËÏÛ˛ ̇ ÒÌËÏÍÂ. ç‡-

ÊËχÈÚ T, ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ Û„ÓÎ ÁÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡,

Û‚Â΢˂‡fl χÎÂ̸ÍË ËÎË Û‰‡ÎÂÌÌ˚ ӷ˙ÂÍÚ˚ ‚Ó ‚ÂÒ¸

͇‰ (ÒÚ. 90).

H äÌÓÔ͇ TRANSFER

äÌÓÔ͇ ÔÂ‰‡˜Ë (TRANSFER) ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓÏÂÚÍË

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ ÔÂ‰‡˜Û Ë ‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë ÓÚϘÂÌÌ˚ı ËÁÓ-

·‡ÊÂÌËÈ ËÁ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ò ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ ÔÓ-

„‡ÏÏÓÈ Nikon View.

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ ÙÓÚÓ͇-

ÏÂ˚, ÍÌÓÔ͇ TRANSFER ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÙÓÚÓ-

„‡ÙËÈ Ë ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ÔÂ‰‡Ì˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‰‡Î¸ÌÂÈ-

¯ÂÏ (ÒÚ. 73).

ÖÒÎË ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ

Nikon View, ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË TRANSFER Ô˂‰ÂÚ Í ÔÂ‰‡˜Â ‚˚·‡ÌÌ˚ı

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ËÁ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ (ÒÚ. 80).

27

I äÌÓÔ͇ QUICK p

èË Ò˙ÂÏÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ÍÌÓÔ͇ ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ p

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ͇Á‡ ÂÁÛθڇÚÓ‚ Ò˙ÂÏÍË Ô‰˚‰Û˘Ëı

ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, ÔÓ͇ „ÓÚÓ‚ËÚÒfl Ò˙ÂÏ͇ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÌËÏ͇

(ÒÚ. 70).

J äÌÓÔ͇ 1/75

îÛÌ͈ËË, ‡ÎËÁÛÂÏ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË 1/75

Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë

ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ÍÌÓÔÓÍ.

îÛÌ͈Ëfl

êÂÊËÏ

ÑeÈÒÚ‚ËÂ ëÚ.

AUTO, SCENE, CSM

èÓÔ‡‚͇

100

(ÚÓθÍÓ ˝ÍÒÔÓÁˈËÓÌ-

1 +

˝ÍÒÔÓÁˈËË

ÌÓÏ ÂÊËÏÂ P)

CSM (ÚÓθÍÓ ˝ÍÒÔÓÁË-

128

1 +

Ç˚‰ÂÊ͇

ˆËÓÌÌÓÏ ÂÊËÏ M)

ÑˇÙ‡„χ

CSM (ÚÓθÍÓ ˝ÍÒÔÓÁË-

127

1 +

ˆËÓÌÌÓÏ ÂÊËÏ M)

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθ-

CSM

ÌÓÒÚ¸ (‚ ‰ËÌË-

130

1 +

ˆ‡ı ISO)

p, ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ

쉇ÎÂÌË Ӊ-

71-72

,

ËÎË ÔÓÒÏÓÚ ÒÔËÒÍÓÏ Â-

5

ç‡Ê‡Ú¸

ÌÓ„Ó ÒÌËÏ͇

156,

ÊËχı AUTO, SCENE, CSM

162

28

K äÌÓÔ͇ 2/6

îÛÌ͈ËË, ‡ÎËÁÛÂÏ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË 2/6,

Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë

ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ÍÌÓÔÓÍ.

îÛÌ͈Ëfl

êÂÊËÏ

ÑÂÈÒÚ‚ËÂ

Page

êÂÊËÏ ÙÓÍÛ-

ÒËÓ‚ÍË

AUTO, SCENE, CSM

2

ç‡Ê‡Ú¸ 92

ǂ‰ÂÌË - ËÁÛ˜‡ÂÏ COOLPIX 885

ÑËÒڇ̈Ëfl

Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛ-

132

2 +

CSM

ÒËÓ‚ÍË

èÓ͇Á ËÌÙÓ-

p

χˆËË Ó ÒÌËÏÍÂ

6

ç‡Ê‡Ú¸ 158

èÓÒÏÓÚ

L äÌÓÔ͇ 3/7

èË Ò˙ÂÏÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ÍÌÓÔ͇ ÂÊËχ ‚ÒÔ˚¯ÍË (3/7

ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ (ÒÚ. 97).

èË ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÏ

ÔÓÒÏÓÚÂ, ̇ʇÚË ̇ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂ-

ÌËfl Ò Í‡ÚÓ˜ÍË Ô‡ÏflÚË CF Í‡Í ÒÔËÒÓÍ Ï‡ÎÂ̸ÍËı ËÁÓ·‡ÊÂ-

ÌËÈ, ÔÓÁ‚ÓÎflfl Ç‡Ï ‚˚·Ë‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡

ËÎË Û‰‡ÎÂÌËfl ËÁ ÏÂÌ˛, ÒÓÒÚÓfl˘Â„Ó ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ËÎË ‰Â‚flÚË

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ (ÒÚ. 72, 162).

M äÌÓÔ͇ MENU

ç‡Ê‡ÚË ̇ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚Íβ˜‡ÂÚ ËÎË ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ‚˚-

‚Ó‰ ̇ ÏÓÌËÚÓ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ÙÓÚÓ-

͇ÏÂ˚, ËÒÍβ˜‡fl ÂÊËÏ˚ AUTO ËÎË Ò˙ÂÏÍË ‚ˉÂÓ m.

ÖÒÎË ÏÂÌ˛ ËÏÂÂÚ ·ÓΠӉÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚, ÚÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ̇-

ʇÚË ÍÌÓÔÍË MENU ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÔÓ͇Á ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌË-

ˆ˚ ÏÂÌ˛ (ÒÚ. 31).

29

éÔËÒ‡ÌË ÏÂÌ˛

àÁÏÂÌÂÌË ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ̇ÒÚÓÈÍË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚-

ÔÓÎÌÂÌÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÏÂÌ˛, ‚˚‚Ó‰ËÏ˚ı ̇ ÏÓÌËÚÓ. ëÔËÒÓÍ Ì‡ÒÚÓÂÍ Á‡‚Ë-

ÒËÚ ÓÚ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. Ç ÂÊËÏ AUTO Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚Ë-

‰ÂÓÓÎËÍÓ‚ ÏÂÌ˛ Ì ‰ÓÒÚÛÔÌ˚.

êÖÜàå ëÚ.

åÂÌ˛

éÔËÒ‡ÌËÂ

éÒÌÓ‚Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË ‰Îfl ÙÓÚÓ-

͇ÏÂ˚ (̇ÔËÏÂ, ÙÓχÚËÓ-

ç‡ÒÚÓÈ͇

SET-UP

102

‚‡ÌË ͇ÚÓ˜ÍË Ô‡ÏflÚË, ÛÒÚ‡-

(SETUP)

Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË Ë Ú.Ô.)

ê‡Ò¯ËÂÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÂÊË-

ã˘Ì˚Â

SHOOTING

ÏÓ‚ Ò˙ÂÏÍË (·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó, Á‡-

134

̇ÒÚÓÈÍË (CSM)

MENU

ÏÂ Ë Ú.Ô.).

Ç˚·Ó Ò˛ÊÂÚÌÓ„Ó ÂÊËχ ËÁ

SCENE

ÒÔËÒ͇ 12 ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ò˙Â-

63

i

ÏÓ˜Ì˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ

ç‡ÒÚÓÈÍË ‰Îfl ÂÊËχ ÔÓÒÏÓ-

Ú‡ ̇ÔËÏÂ, Û‰‡ÎÂÌË ‚˚-

PLAYBACK

p 163

·‡ÌÌ˚ı ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ËÎË ‚˚·Ó

MENU

ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë ̇

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.

30

Ç˚‚Ó‰ ÏÂÌ˛

ÖÒÎË ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‚Íβ˜Â̇, ÚÓ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚, ËÒÍβ-

˜‡fl AUTO Ë Ò˙ÂÏÍÛ ‚ˉÂÓ m, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚‚‰ÂÌÓ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ ̇ʇÚËÂÏ

ÍÌÓÔÍË MENU.

Ç˚‚‰ÂÌÓ ÏÂÌ˛

ç‡ÊÏËÚ MENU

ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËχ

‡·ÓÚ˚

ǂ‰ÂÌË – ÓÔËÒ‡ÌË ÏÂÌ˛

ÖÒÎË ‚ ΂ÓÏ ÌËÊÌÂÏ Û„ÎÛ ÔÓ͇Á‡Ì‡ ̇‰ÔËÒ¸ « PAGE2», ÔÓ‚ÚÓÌÓ ̇-

ʇÚË ÍÌÓÔÍË MENU ‚˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ ‚ÚÓÛ˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÏÂÌ˛. ÖÒÎË ÔÓ-

͇Á‡Ì‡ ̇‰ÔËÒ¸ « OFF», ÚÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË ̇ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ÂÌÂÚ

Ç‡Ò ‚ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË ËÎË ÔÓÒÏÓÚ‡.

31

WHITE BALANCE

PAGE2 SELECT SET

WHITE BALANCE

PAGE2 SELECT SET

ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛ ÔÓÒΠÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ‚˚·Ó‡ ̇ÊÏËÚÂ

ÏÛθÚËÒÂÎÂÍÚÓ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó.

• ч‚‡ÂÏÓ ӷ˙ÂÍÚË‚ÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÎÛÊËÚ ÙÓÌÓÏ ‚ ÏÂÌ˛ CSM Ë SCENE.

ÑÎfl Ò˙ÂÏÍË ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ̇ ÏÓÌËÚÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÏÂ-

Ì˛, ̇ÊÏËÚ ̇ ÒÔÛÒÍÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Á‡Ú‚Ó‡

32

METERING

PAGE2 SELECT SET

éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ‚˚·Ó‡

àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÏÛθÚËÒÂÎÂÍÚÓ.

1

èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛

METERING

Matrix

Spot

Center-Weighted

Spot AF Area

OFF SELECT SET

2

Ç˚‚Ó‰ ̇ÒÚÓÂÍ

METERING

Matrix

Spot

Center-Weighted

Spot AF Area

OFF SELECT SET

3

èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ÌÛÊÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË

METERING

PAGE2 SELECT SET

4

Ç˚·Ó ÌÛÊÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË

5

Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛ Ë ‚ÓÁ‚‡Ú

ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË

ǂ‰ÂÌË – ÓÔËÒ‡ÌË ÏÂÌ˛

• Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ Ò ÔÂ‚ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ̇ ‚ÚÓÛ˛ ÒÚ‡ÌˈÛ

ÏÌÓ„ÓÒÚ‡Ì˘ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, ̇ʇ‚ Ó‰ËÌ ‡Á ̇ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

33

WHITE BALANCE

PAGE2 SELECT SET

ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÌÓ„ÓÒÚ‡Ì˘Ì˚Ï ÏÂÌ˛

ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ÏÂÊ‰Û ÒÚ‡Ìˈ‡ÏË ‚ ÏÌÓ„ÓÒÚ‡Ì˘ÌÓÏ ÏÂÌ˛:

1

èÓÎÓÊÂÌË ÍÛÒÓ‡

‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛

SHOOTING MENU1

PAGE2 SELECT SET

2

èÓ‰Ò‚ÂÚËÚ Á‡Í·‰ÍÛ ÒÚ‡Ìˈ

SHOOTING MENU2

OFF SELECT SET

3

èÓ‰Ò‚ÂÚËÚ ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚

IMAGE SIZE & QUALITY

OFF SELECT SET

4

Ç˚‚Ó‰ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚

34

SET-UP

1

Image Quality

Image Size

Folders

Monitor Options

Auto Off

Seq. Numbers

CF Card Format

PAGE2 SELECT SET

IMAGE QUALITY

Image Quality

FINE

Image Size

NORMAL

Folders

BASIC

Monitor Options

Auto Off

Seq. Numbers

CF Card Format

SELECT SET

IMAGE SIZE

Image Quality

Image Size

FULL

Folders

XGA

Monitor Options

VGA

Auto Off

Seq. Numbers

CF Card Format

SELECT SET

FOLDERS

Image Quality

Image Size

Folders

Options

Monitor Options

N I K O N

Auto Off

Seq. Numbers

CF Card Format

SELECT SET

MONITOR OPTIONS

Image Quality

Image Size

Folders

Monitor Options

Auto Off

Display Mode

Seq. Numbers

Brightness

CF Card Format

Hue

SELECT SET

AUTO OFF

Image Quality

Image Size

Folders

Monitor Options

30S

Auto Off

1M

Seq. Numbers

5M

CF Card Format

30M

SELECT SET

SEQ. NUMBERS

Image Quality

Image Size

Folders

Monitor Options

Auto Off

On

Seq. Numbers

Off

CF Card Format

Reset

SELECT SET

CF CARD FORMAT

WARNING !

All images will

be deleted !

No

Format

SELECT SET

ëÔËÒÓÍ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛

SET-UP 1

åÂÌ˛ SET-UP ÒÓ-

‰ÂÊËÚ ‰‚ ÒÚ‡-

èÓ‚ÂÌËÚ ‰ËÒÍ

Ìˈ˚ ÔÛÌÍÚÓ‚ ̇-

‚˚·Ó‡ ÂÊËχ

ÒÚÓÈÍË

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ SETUP

Image Quality

FINE

Ç˚·Ó ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·-

NORMAL

‡ÊÂÌËfl (ÍÓÏ HI) ‰Îfl

BASIC

‚ÒÂı ÂÊËÏÓ‚ (ÒÚ. 103)

Image Size

FULL

Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡

XGA

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl ‚ÒÂı

VGA

ÂÊËÏÓ‚ (ÒÚ. 103)

Folders

New/Rename/

Options

ëÓÁ‰‡ÌËÂ, ÔÂÂËÏÂ-

Delete

NIKON (ËÏfl

ÌÓ‚‡ÌËÂ Ë Û‰‡ÎÂÌËÂ

Ô‡ÔÓÍ; ‚˚·Ó Ô‡ÔÍË

Ô‡ÔÍË)

‰Îfl Á‡ÔËÒË (ÒÚ. 108)

Monitor Options

Display Mode

Monitor On/Review

ç‡ÒÚÓÈ͇ flÍÓÒÚË Ë

Only/ Preview

Only/Monitor Off

ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÓÚÚÂÌ͇ ÏÓ-

Brightness

(5 ÛÓ‚ÌÂÈ)

ÌËÚÓ‡ (ÒÚ. 113)

Hue

(11 ÛÓ‚ÌÂÈ)

Auto Off

30 S

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË Á‡-

1 M

‰ÂÊÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ-

5 M

„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl (ÒÚ. 115)

30 M

Seq. Numbers

ÇÍÎ

ë·ÓÒ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθ-

ÌÓÈ ÌÛÏÂ‡ˆËË; ‚Íβ˜Â-

Ç˚ÍÎ

ÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÌÛÏÂ-

‡ˆËË Ù‡ÈÎÓ‚ (ÒÚ. 116)

ë·ÓÒ

CF Card Format

çÂÚ

îÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ

WARNING!

/

͇ÚÓ˜ÍË Ô‡ÏflÚË CF

(‚ÒÂ ÒÌËÏÍË ·Û‰ÛÚ

Û‰‡ÎÂÌ˚)

(ÒÚ. 117)

îÓχÚËÓ‚‡Ú¸

ǂ‰ÂÌË – ÓÔËÒ‡ÌË ÏÂÌ˛

35

SET-UP2

Controls

Shot Confirm Lamp

Pic data/Confirm

Date

Video Mode

Language

Reset All

PAGE1 SELECT SET

CONTROLS

save

save

save

Digital Zoom

Done

SELECT SETBK

SHOT CONFIRM

Controls

Shot Confirm Lam

Off

Pic data/Confirm

On

Date

Video Mode

Language

Reset All

SELECT SET

PIC DATA/TRANSFER

Controls

Shot Confirm Lam

Pic data/Transfer

Date

info txt

Video Mode

Auto Transfer

Language

Reset All

SELECT SET

DATE

Y M D

00 00

SELECT SET

VIDEO MODE

Controls

Shot Confirm Lamp

Pic data/Confirm

Date

Video Mode

NTSC

Language

PAL

Reset All

SELECT SET

LANGUAGE

Controls

Shot Confirm Lamp

Pic data/Confirm

D

Date

E

Video Mode

F

Language

J

Reset All

S

SELECT SET

RESET ALL

Reset all setting

to default values

No

Yes

OFF

SELECT SET

SET-UP 2

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU

ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÛθ-

ÚËÒÂÎÂÍÚÓ ‰Îfl ÔÂÂ-

Íβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û 1 Ë 2

ÒÚ‡Ìˈ‡ÏË ÏÂÌ˛.

Controls

3 save

ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ

ÇÍβ˜‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ

2 save

ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ

"Á‡ÔÓÏË̇ÌËfl" ÙÓÚÓ-

͇ÏÂÓÈ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı

! save

ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ

̇ÒÚÓÂÍ ÔË Â ‚˚-

Íβ˜ÂÌËË (ÒÚ. 118).

Digital Zoom

ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ

Shot Confirm Lamp

Ç˚ÍÎ

ÇËÁۇθÌ˚È ÍÓÌÚÓθ

Á‡ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂÏ Á‡-

ÇÍÎ

Ú‚Ó‡ (ÒÚ. 119).

Pic Data/Transfer

á‡ÔËÒ¸ ËÌÙÓχˆËË Ó

info. txt

ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ

ÒÌËÏÍÂ ÚÂÍÒÚÓ‚˚È

Ù‡ÈÎ; ‚Íβ˜ÂÌËÂ/ÓÚ-

Íβ˜ÂÌË ÔÓÏÂÚÍË Ì‡

Auto Transfer

ÔÂ‰‡˜Û (ÒÚ. 120).

ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ

Date

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë

Year/Month/Day/Hour/ Minute

‚ÂÏÂÌË (ÒÚ. 122)

îÓÏ‡Ú Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ‰‡Ú˚

Video Mode

Ç˚·Ó ‚ˉÂÓÒÚ‡Ì-

NTSC

‰‡Ú‡ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡

Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇

ÚÂ΂ËÁÓ (ÒÚ. 122).

PAL

Language

D

Ç˚·Ó flÁ˚͇ ‰Îfl ÒÓ-

E

Ó·˘ÂÌËÈ Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ

F

Ë ÏÂÌ˛ (ÒÚ. 123)

J

S

Reset All

ë·ÓÒ ‚ÒÂı ̇ÒÚÓÂÍ

No

ÔÂ‚Ó̇˜‡Ì¸Ì˚ Á̇-

˜ÂÌËfl (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)

Yes

(ÒÚ. 124).

36

WHITE BALANCE

PAGE2 SELECT SET

WHITE BALANCE

Auto

White Bal Preset

SELECT SETOFF

White Bal Preset

Fine

Fine

Incandescent

Incandescent

Fluorescent

Fluorescent

Cloudy

Cloudy

Speed

Speed

l i ght

ght

Auto

White Bal Preset

Fine

Incandescent

Fluorescent

Cloudy

Speed l i ght

METERING

Matrix

Spot

Center-Weighted

Spot AF Area

OFF SELECT SET

CONTINUOUS

Single

Continuous

Multi-shot 16

VGA Sequence

Ultra HS

OFF SELECT SET

BEST SHOT SELECTOR

Off

On

OFF SELECT SET

IMAGE ADJUSTMENT

Auto

Normal

More Contrast

Less Contrast

Lighten Image

Darken Image

Black&Whine

OFF SELECT SET

IMAGE SHARPENING

Auto

High

Normal

Low

Off

OFF SELECT SET

LENS

Normal

Wide Adapter

Telephoto 1

Telephoto 2

Fisheye

Slide Copy Adptr

SELECT SET

åÂÌ˛ Ò˙ÂÏ-

åÂÌ˛ Shooting 1 (CSM)

ÍË ÒÓ‰ÂÊËÚ

èÓ‚ÂÌËÚ ‰ËÒÍ ‚˚-

‰‚ ÒÚ‡ÌË-

·Ó‡ ÂÊËχ ÔÓ-

ˆ˚ ÔÛÌÍÚÓ‚

ÎÓÊÂÌË CSM. ç‡-

̇ÒÚÓÈÍË

ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU

‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ÏÂÌ˛.

White Balance

A Auto

Fluorescent

Ç˚·Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó

White Bal

Cloudy

‰Îfl ‡Á΢Ì˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ

Preset

ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl (ÒÚ. 135).

Speedlight

Fine

Incandescent

Metering

å‡ÚÓ˘Ì˚È

Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‡ÏÂ‡

íӘ˜Ì˚È

(ÒÚ. 137).

ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓ-‚Á‚¯ÂÌÌ˚È

íӘ˜Ì˚È ÔÓ ÁÓÌ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË

Continuous

é‰ËÌÓ˜Ì˚È

Ultra HS

Ç˚·Ó ÂÊËχ Ò˙ÂÏÍË

çÂÔÂ˚‚Ì˚È

(ÒÚ. 139).

Multi-shot 16

VGA Sequence

Best-Shot Selector

ÇÍβ˜ÂÌËÂ/ÓÚÍβ˜Â-

Ç˚ÍÎ

ÌË ÂÊËχ ‚˚·Ó‡

BSS

ÇÍÎ

ÎÛ˜¯Â„Ó ÒÌËÏ͇ (ÒÚ.

141).

Image Adjustment

Ä‚ÚÓ

ë‚ÂÚÎÂÂ

ç‡ÒÚÓÈ͇ flÍÓÒÚË Ë

çÓχθÌ˚Â

íÂÏÌÂÂ

ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂ-

äÓÌÚ‡ÒÚ ‚˚¯Â

óÂÌÓ-·ÂÎ˚È

ÌËfl (ÒÚ. 142).

äÓÌÚ‡ÒÚ ÌËÊÂ

Image Sharpening

Ä‚ÚÓ

éÚÍβ˜ÂÌ

Ç˚·Ó ÛÓ‚Ìfl Ó·‡-

Ç˚ÒÓÍËÈ

·ÓÚÍË ÂÁÍÓÒÚË ËÁÓ·-

çÓχθÌ˚È

‡ÊÂÌËfl (ÒÚ. 144).

çËÁÍËÈ

Lens

ÅÂÁ ̇҇‰ÓÍ

"ê˚·ËÈ „·Á" 1

Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ̇҇‰ÍË Ì‡

òËÓÍÓÛ„ÓθÌ˚È

äÓÔË.

Ó·˙ÂÍÚË‚ (ÚËÔ ÍÓÌ‚ÂÚÓ‡

ËÎË Ì‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ÍÓÔËÓ-

íÂÎÂÙÓÚÓ 1

Ò·ȉӂ

‚‡ÌËfl Ò·ȉӂ) (ÒÚ. 145).

íÂÎÂÙÓÚÓ 2

37

IMAGE SIZE & QUALITY

OFF SELECT SET

IMAGE SIZE & QUALITY

Image Quality

Image Size

OFF SELECT SET

SENSITIVITY

AUTO

100

200

400

OFF SELECT SET

EXPOSURE OPTIONS

Exposure Mode

AE Lock

EXP. +/–

OFF SELECT SET

FOCUS OPTIONS

AF Area Mode

Auto-Focus Mode

Focus Confirmation

Distance Units

OFF SELECT SET

AUTO BRACKETING

Off

On

WB Bracketing

OFF

SELECT SET

NOISE REDUCTION

On

Off

OFF

SELECT SET

CF CARD FORMAT

WARNING !

All images will

be deleted !

No

Format

SELECT SET

åÂÌ˛ Shooting 2 (CSM)

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU

ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÛθ-

ÚËÒÂÎÂÍÚÓ ‰Îfl ÔÂÂ-

Íβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û 1 Ë 2

ÒÚ‡Ìˈ‡ÏË ÏÂÌ˛.

Image Quality & Size

͇˜ÂÒÚ‚Ó

HI/FINE/NORM

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ë

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

AL/ BASIC

‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,

ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‚Ó ‚ÒÂı

FULL/XGA/VGA

‡ÁÏÂ

ÂÊËχı (ÒÚ. 103).

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

Sensitivity

AUTO

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ˜Û‚ÒÚ-

100

‚ËÚÂθÌÓÒÚË (ÓÚ‡Ê‡ÂÚ ÛÒ-

Ú‡ÌÓ‚ÍË, ҉·ÌÌ˚ ÔË ÔÓ-

200

ÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË1 (ÒÚ. 147).

ǂ‰ÂÌË – ÓÔËÒ‡ÌË ÏÂÌ˛

400

Exposure Options

Exposure mode

P/M

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÍÒÔÓÁˈËÓÌÌÓ„Ó ÂÊË-

χ, ‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ·ÎÓ-

AE Lock

ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ/ë·ÓÒ

ÍËÓ‚ÍË ˝ÍÒÔÓÁˈËË Ë ‡‚ÚÓχÚ˘Â-

ÒÍÓ„Ó ·ÂÍÂÚËÌ„‡, ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ-

EXP. +/–

+2.0 to –2.0

Ô‡‚ÍË ˝ÍÒÔÓÁˈËË (ÒÚ. 148).

Focus Options

AF Area Mode

Auto/Manual/Off

Ç˚·Ó ÁÓÌ˚ ÙÓÍÛÒË-

Auto-Focus

Continuous

Ó‚ÍË, ËÁÏÂÌÂÌËÂ Â-

Mode

ÊËχ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚-

AF/Single AF

Focus

ÍË, ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ

Confirmation

MF/On/Off

ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË, ‰ËÌˈ˚

Distance Units

m/ft

‰ËÒڇ̈ËË (ÒÚ. 150).

Auto Bracketing

Ç˚ÍÎ

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó

·ÂÍÂÚËÌ„‡ (‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚-

ÇÍÎ

3, ±0.3/3, ±0.7/

Íβ˜ÂÌËÂ) ËÎË ·ÂÍÂÚËÌ„‡

3, ±1.0/5, ±0.3/

·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó (ÒÚ. 152).

WB Bracketing

5, ±0.7/5, ±1.0

Noise Reduction

ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ-

ÇÍÎ

˜ÂÌË ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ¯Û-

χ (ÒÚ. 154).

Ç˚ÍÎ

CF Card Format

îÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ

çÂÚ

͇ÚÓ˜ÍË Ô‡ÏflÚË CF

WARNING!

(ÒÚ. 117)

(‚ÒÂ ÒÌËÏÍË

îÓχÚËÓ‚‡Ú¸

·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚)

38

PLAY BACK MENU

Delete

Folders

Slide Show

Protect

Hide Image

Print Set

OFF SELECT SET

DELETE

Selected Images

All images

Print Set

OFF

SELECT SET

FOLDERS

Options

All Folders

N I K O N

T

O K Y O

O

S A K A

OFF

SELECT SET

SLIDE SHOW

Start

Frame Intvl

(

Pause

)

OFF

SELECT SET

PROTECT

DONESELECT SET

HIDE IMAGE

DONESELECT SET

PRINT

DONESELECT SET

åÂÌ˛ ÔÓ-

åÂÌ˛ Playback 1

ÒÏÓÚ‡ Ë ‚ÓÒ-

ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

èÓ‚ÂÌËÚ ‰ËÒÍ ‚˚-

ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‚Â

·Ó‡ ÂÊËχ ÔÓÎÓ-

ÒÚ‡Ìˈ˚

ÊÂÌËÂ

p. ç‡ÊÏËÚÂ

ÔÛÌÍÚÓ‚ ̇ÒÚ-

ÓÈÍË

ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl

‚˚‚Ó‰‡ ÏÂÌ˛.

Delete

Selected Images

쉇ÎÂÌË ÒÌËÏÍÓ‚, ‚˚-

·‡ÌÌ˚ı ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ

All Images

ÒÔËÒÍÓÏ; Û‰‡ÎÂÌË ‚ÒÂı

ÒÌËÏÍÓ‚ ËÎË Á‡‰‡ÌËÈ

Print Set

Ô˜‡ÚË (ÒÚ. 164).

Folders

Options

New/Rename/

ëÓÁ‰‡ÌËÂ, ÔÂÂËÏÂÌÓ-

Delete

‚‡ÌËÂ Ë Û‰‡ÎÂÌË ԇ-

All Folders

ÔÓÍ; ‚˚·Ó Ô‡ÔÍË ‰Îfl

NIKON

Á‡ÔËÒË (ÒÚ. 167).

(àÏfl Ô‡ÔÍË)

Slide Show

Start

á‡ÔÛÒÍ Ò·ȉ-¯ÓÛ ‰Îfl

ÒÌËÏÍÓ‚ ËÁ Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÔÍË; ‚˚-

Frame Intvl

·Ó ËÌÚÂ‚‡Î‡ ÏÂÊ‰Û ÒÌËÏ-

͇ÏË 2/3/5/10 ÒÂÍ (ÒÚ. 168).

2S/3S/5S/10S

(è‡ÛÁ‡ –> 7)

Protect

ᇢËÚ‡ ‚˚·‡ÌÌ˚ı

ÒÌËÏÍÓ‚ ÔË ÔÓÒÏÓÚ-

(‚˚·‡Ú¸ ÒÌËÏÓÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡-

Â ÒÔËÒÍÓÏ (ÒÚ. 170).

˘ËÚÛ)

Hide Image

ëÍ˚ÚË ‚˚·‡ÌÌ˚ı

ÒÌËÏÍÓ‚ ËÁ ÔÓÒÏÓÚ‡

(‚˚·‡Ú¸ ÒÌËÏÓÍ Ë ‚Íβ˜ËÚ¸

ÒÔËÒÍÓÏ (ÒÚ. 171).

ÒÍ˚ÚËÂ)

Print Set

Ç˚·Ó ÒÌËÏÍÓ‚ ‰Îfl

Ô˜‡ÚË ËÁ ÔÓÒÏÓÚ‡

(‚˚·‡Ú¸ ÒÌËÏÓÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

ÒÔËÒÍÓÏ (ÒÚ. 172).

ÍÓÎ-‚Ó ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚)

39

PLAY BACK MENU

Transfer

6 4 0

Small Pic.

30S

Auto Off

OFF SELECT SET

AUTO TRANSFER

Transfer

6 4 0

Small Pic.

All ON

30S

Auto Off

All OFF

OFF SELECT SET

SMALL PIC.

Transfer

6 4 0

Small Pic.

30S

Auto Off

640

X

480

320

X

240

160

X

120

96

X

72

OFF

SETSELECT

AUTO OFF

Transfer

6 4 0

Small Pic.

30S

Auto Off

30

S

1

M

5

M

30

M

OFF

SETSELECT

åÂÌ˛ Playback 2

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU

ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÛθ-

ÚËÒÂÎÂÍÚÓ ‰Îfl ÔÂÂ-

Íβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û 1 Ë 2

ÒÚ‡Ìˈ‡ÏË ÏÂÌ˛.

Transfer

èÓÏÂÚ͇ ÒÌËÏÍÓ‚ ‰Îfl

All ON

ÔÂ‰‡˜Ë ̇ ÍÓÏÔ¸˛-

ÚÂ ËÎË Û‰‡ÎÂÌË ÔÓ-

All OFF

ÏÂÚÓÍ ÒÓ ‚ÒÂı ÒÌËÏÍÓ‚

(ÒÚ. 174).

Small Pic.

640 x 480

Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ χ-

320 x 240

ÎÂÌÍÓ„Ó ÒÌËÏ͇, ËÒ-

ÔÓθÁÛÂÏÓÂ„Ó ‰Îfl

160 x 120

WEB, ËÎË ˝ÎÂÍÚÓÌ-

ǂ‰ÂÌË – ÓÔËÒ‡ÌË ÏÂÌ˛

96 x 72

ÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚ (ÒÚ. 175).

Auto Off

30 S

Ç˚·Ó ‚ÂÏÂÌË Á‡‰ÂÊ-

ÍË ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓχ-

1 M

Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl

5 M

ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ (ÒÚ. 115).

30 M

40