Nikon Coolpix 885 – страница 10
Инструкция к Фотоаппарату Nikon Coolpix 885
èÓ‰Íβ˜‡ÈÚÂÒ¸:
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Í Ç‡¯ÂÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ç˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÔÓ„‡ÏÏÛ Nikon View, Û Ç‡Ò ‚Òfi „ÓÚÓ‚Ó ‰Îfl ÔÂ-
‰‡˜Ë ÒÌËÏÍÓ‚ Ë ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚ ‚ LJ¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. ëÌËÏÍË ÏÓÊÌÓ Ô‰‡‚‡Ú¸
‚ ÍÓÏÔ¸˛Ú ÎË·Ó ÔÓ ÔflÏÓÏÛ USB ÒÓ‰ËÌÂÌ˲ ÏÂÊ‰Û ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ Ë ÍÓÏ-
Ô¸˛ÚÂÓÏ, ÎË·Ó ‚˚ÌÛ‚ ͇ÚÓ˜ÍÛ Ô‡ÏflÚË ËÁ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë ‚ÒÚ‡‚Ë‚  ‚ ÛÒÚÓÈ-
ÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËfl Í‡Ú ËÎË ‚ ÒÎÓÚ ‰Îfl PC ͇Ú.
èflÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ: èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl
ÖÒÎË ‚‡¯ ÍÓÏÔ¸˛Ú ӷÓÛ‰Ó‚‡Ì ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï USB-ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë USB-͇·ÂÎfl UC-E1, ÔÓ-
ÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ. ÖÒÎË ‚‡¯ ÍÓÏÔ¸˛Ú Ì ӷÓÛ‰Ó-
‚‡Ì USB-ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ, Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ô‰‡Ú¸ ÒÌËÏÍË ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ËÒÔÓθÁÛfl
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËfl Í‡Ú ËÎË ÒÎÓÚ ‰Îfl PC Í‡Ú (ÒÏ. ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ).
ÇÍβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ
1
• ÇÍβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ‰ÓʉËÚÂÒ¸ Á‡„ÛÁÍË ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
Select the images to be transferred
2
• 肉ËÚ ‰ËÒÍ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË p, ‚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇-
ÏÂÛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 7 ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÒÔËÒÓÍ ÔÓÒÏÓÚ‡ (ÒÚ. 162).
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÌËÏÍË, ÍÓÚÓ˚ Ç˚ ıÓÚËÚ Ô‰‡Ú¸ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ÔÓ-
ϘÂÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ D óÚÓ·˚ ÔÓÏÂÚËÚ¸ ÒÌËÏÍË, ËÎË ÒÌflÚ¸ ÏÂÚÍÛ Ò ÛÊÂ
ÔÓϘÂÌÌ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚, ‚˚·ÂËÚ ÒÌËÏÓÍ ËÁ ÒÔËÒ͇ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TRANSFER. óÚÓ·˚ ÔÓÏÂÚËÚ¸ ‚Ò ÒÌËÏÍË ‰Îfl Ô‰‡˜Ë, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
"All On" ‚ ÏÂÌ˛ "Transfer" (ÒÚ. 174).
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ – èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
á‡Ï˜‡ÌËÂ Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ë Â ‚Íβ˜ÂÌËË Ó·˙ÂÍÚË‚
‚˚‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ËÁ ÍÓÔÛÒ‡. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ç˚ ÒÌflÎË Í˚¯ÍÛ Ò Ó·˙ÂÍÚË‚‡,
ÔÂʉ ˜ÂÏ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ.
"ÉÓfl˜Â ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ"
USB-ËÌÚÂÙÂÈÒ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ "„Ófl˜Â ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ" ÔÂËÙÂËÈÌ˚ı
ÛÒÚÓÈÒÚ‚. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸ Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸
ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÔËÒÓ‰ËÌÂ̇ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ. ÖÒÎË
ÔËÒÓ‰ËÌÂÌ̇fl Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ÙÓÚÓ͇χ ‚˚Íβ˜Â̇, ÚÓ Nikon View ÌÂ
·Û‰ÂÚ Á‡ÔÛÒ͇ڸÒfl, ÔÓ͇ Ç˚ Ì ‚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ.
181
ÇÂÏfl Ô‰‡˜Ë
ì˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ ÂÒÎË Ç˚ ‚˚·‡ÎË ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÌËÏÍÓ‚, ÚÓ ‰Îfl
Ëı Ô‰‡˜Ë ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl.
èÓ‰Íβ˜ËÚ ËÌÚÂÙÂÈÒÌ˚È Í‡·Âθ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ
3
• èÓ‰Íβ˜ËÚ USB ͇·Âθ UC-E1 Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ,
Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ ÒÔ‡‚‡.
èÓ‰Íβ˜ËÚ ËÌÚÂÙÂÈÒÌ˚È Í‡·Âθ Í ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ
4
• èÓ‰Íβ˜ËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl Í ËÌÚÂÙÂÈÒÌÓÏÛ
‡Á˙ÂÏÛ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. äÓ„‰‡ ͇·Âθ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰Íβ-
˜ÂÌ, ÏÓÌËÚÓ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚˚Íβ˜ËÚÒfl, Ë ‚Ò ӄ‡-
Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ÔË-
Ú‡ÌËfl Ë ÍÌÓÔÍË TRANSFER ·Û‰ÛÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚.
èflÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ
ä‡Ï‡ ÏÓÊÂÚ Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸ Ú‡Í, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË, ÍÓ„-
‰‡ Ó̇ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ USB ËÎË Í·‚ˇÚÛÛ.
ê„ËÒÚ‡ˆËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚ ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ (Windows)
äÓ„‰‡ Ç˚ ‚ Ô‚˚È ‡Á ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò ÓÔ‡-
ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Windows, ÙÓÚÓ͇χ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì‡
‚ ÒËÒÚÂÏÂ, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÏÔ¸˛Ú Á̇Î, Í‡Í ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂ-
ÓÈ. ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ Windows Millennium Edition (Me) ËÎË Windows
2000, ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡Â„ËÒÚËÛÂÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ÔË Ô‚ÓÏ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË. î‡ÈÎ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl „ËÒÚ‡ˆËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÔÓ‰
Windows 98/Windows 98 Second Edition (SE), ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÏ
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Nikon View. èË Ô‚ÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Û·Â-
‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰. ÑÛ„Ë ‚ÂÒËË Windows
Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú USB, ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ Â„ËÒÚ‡ˆËË
‚‡¯ÂÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‚ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Í
ÔÓ„‡ÏÏ Nikon View.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ̇‰ÂÊÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl
å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl/Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó EH-
21 ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‰‡˜Ë ÒÌËÏÍÓ‚ ËÁ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ˜ÚÓ·˚
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ̇‰ÂÊÌÓ ÔËÚ‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. ÖÒÎË ÙÓÚÓ͇χ ‡·ÓÚ‡ÂÚ
ÓÚ ·‡Ú‡ÂÈ, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·‡Ú‡ÂË Á‡flÊÂÌ˚. ÖÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÚÓ ‰Â-
ÊËÚ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ Á‡Ô‡ÒÌ˚ ·‡Ú‡ÂË. ÖÒÎË ·‡Ú‡ÂË ‡Áfl‰ËÎËÒ¸, ‚˚Íβ˜Ë-
Ú ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ë Á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂË ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‰Ë‡ÎÓ„ Ô‰‡˜Ë
ÒÌËÏÍÓ‚ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò ÏÓÌËÚÓ‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
182
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TRANSFER
5
PREPARING
• ä‡Í ÚÓθÍÓ ÙÓÚÓ͇χ ‚Íβ˜Â̇, Nikon View
TO TRANSFER
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ÂÂ. èÓÒΠÚÓ„Ó, ͇Í
Á‡ÔÛÒÚËÚÒfl Nikon View, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TRANSFER ̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ, ˜ÚÓ·˚ Ô‰‡Ú¸ ‚ÒÂ
ÔÓϘÂÌÌ˚ ÒÌËÏÍË Ò Í‡ÚÓ˜ÍË Ô‡ÏflÚË ‚ ÍÓÏ-
Ô¸˛ÚÂ. ç‡ ÏÓÌËÚÓ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓ-
Ó·˘ÂÌË “PREPARING TO TRANSFER” (“à‰ÂÚ
ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ Í Ô‰‡˜Â”). èÓÒΠÍÓÓÚÍÓÈ Ô‡ÛÁ˚
̇˜ÌÂÚÒfl Ô‰‡˜‡ ÒÌËÏÍÓ‚ Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘Â-
TRANSFERRING
ÌËÂ “TRANSFERRING IMAGE TO COMPUTER”
IMAGE TO
(“à‰ÂÚ Ô‰‡˜‡ ÒÌËÏ͇ ‚ ÍÓÏÔ¸˛Ú”).
COMPUTER
éÚÍβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ
6
• èÓÒΠÔ‰‡˜Ë ‚ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‚ÒÂı ÔÓϘÂÌÌ˚ı
ÒÌËÏÍÓ‚, ̇ ÏÓÌËÚÓ ÔÓ͇ÊÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
“TRANSFER COMPLETED” (“艇˜‡ Á‡ÍÓÌ-
˜Â̇”). èÓÒΠÍÓÓÚÍÓÈ Ô‡ÛÁ˚ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·-
TRANSFER COMPLETED
˘ÂÌË “POWER SWITCH CAN NOW BE
TURNED OFF” (“íÂÔ¸ ÔËÚ‡ÌË ÏÓÊÌÓ ‚˚-
Íβ˜ËÚ¸”). è‰ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ Í‡·ÂÎfl Ë ‚˚-
Íβ˜ÂÌËÂÏ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Û‰‡ÎËÚ¸
ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ÌËÊÂ.
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ – èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
èÂ˚‚‡ÌË Ô‰‡˜Ë
óÚÓ·˚ Á‡‚¯ËÚ¸ Ô‰‡˜Û ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚Ò ÔÓϘÂÌÌ˚ ÒÌËÏÍË ·Û‰ÛÚ
ÒÍÓÔËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "Cancel" (éÚÏÂ̇) ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Â
ÔÓ„ÂÒÒ‡ Ô‰‡˜Ë Nikon View. ç‡ ÏÓÌËÚÓ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓ-
Ó·˘ÂÌË “TRANSFER CANCELLED” (“艇˜‡ ÔÂ͇˘Â̇”). èÓÒΠÍÓ-
ÓÚÍÓÈ Ô‡ÛÁ˚ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “POWER SWITCH CAN NOW BE
TURNED OFF” (“íÂÔ¸ ÔËÚ‡ÌË ÏÓÊÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸”). íÂÔ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ë ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÂÂ.
• ëÏÓÚËÚÂ Ì‡Ò ÒÚ. 121 ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÓÏÂÚÍ ÒÌËÏ-
ÍÓ‚ ‰Îfl Ô‰‡˜Ë ‚ ÏÓÏÂÌÚ Ò˙ÂÏÍË
• ëÏÓÚËÚÂ Ì‡Ò ÒÚ. 174 ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÓÏÂÚÍ ÒÌËÏ-
ÍÓ‚ ‰Îfl Ô‰‡˜Ë ÔÓÒΠÒ˙ÂÏÍË
183
éÚÍβ˜ÂÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡, ÚÓ ÒΉÛÈÚÂ
ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌ˚Ï ËÌÒÚÛ͈ËflÏ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ
ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ USB ͇·Âθ.
- Windows Millennium Edition/Windows 2000
è‰ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ Í‡·ÂÎfl, ˘ÂÎÍÌËÚÂ
Ï˚¯¸˛ ̇ ËÍÓÌÍ “Unplug or Eject Hardware” (“éÚÍβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ-
‚‡”) ̇ Ô‡ÌÂÎË Á‡‰‡˜, Ë ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ "Stop USB Disk" (“éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ËÒÍ
USB”) ËÁ ÔÓfl‚Ë‚¯Â„ÓÒfl ÏÂÌ˛. ÖÒÎË Ô‰ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌË-
ÂÏ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ì ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ˝ÚËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ÚÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÂ-
‰ÛÔÂʉÂÌËÂ. ç‡ÊÏËÚ "OK", ˜ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ Ò ˝Í‡Ì‡.
• Windows 98/Windows 98SE
Ñ‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚ Ï˚¯¸˛ ÔÓ ËÍÓÌÍ "My Computer", Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚÂ
Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ ÏË¯Ë ÔÓ ËÍÓÌÍ ÒÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇, Ò‚flÁ‡ÌÌÓ„Ó Ò ÙÓÚÓ-
͇ÏÂÓÈ Ë ‚˚·ÂËÚ ‚ ÓÚÍ˚‚¯ÂÏÒfl ÏÂÌ˛ "Eject".
• Macintosh
èÂÂÚ‡˘ËÚ ÓÚÌÓÒfl˘ËÈÒfl Í ÙÓÚÓ͇Ï ‰ËÒÍÓ‚˚È ÚÓÏ “untitled” ‚ Trash.
ÖÒÎË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò·ÓÈ ÔË Ô‰‡˜Â Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ÚÓ Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ
‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË "TRANSFER ERROR" ËÎË "COMMUNICATION ERROR".
ëÓÓ·˘ÂÌË ӷ ӯ˷Í ÏÓÊÂÚ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡Ú¸Òfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂÏ "TRANSFER
COMPLETED" (Ô‰‡˜‡ Á‡‚¯Â̇), ÌÓ ÒΉÛÂÚ Û˜ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ ÔË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚Â-
ÌËË Ó¯Ë·ÍË Ô‰‡˜‡ Ì ÏÓÊÂÚ Á‡‚¯ËÚ¸Òfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. èË ÓÚÍβ˜ÂÌËË
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÔÓÒΠӯ˷ÍË ÒΉÛÈÚ ‚˚¯ÂÔ˂‰ÂÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË.
îÓχÚËÓ‚‡ÌË ͇ÚÓ˜ÍË Ô‡ÏflÚË CF
ÖÒÎË Í‡ÚӘ͇ Ô‡ÏflÚË CF, ̇ıÓ‰fl˘‡flÒfl ‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ, ·Û‰ÂÚ ÓÚÙÓ-
χÚËÓ‚‡Ì‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë "Explorer" ËÎË "My Computer" (Windows), ËÎË
"Erase Disk" ‚ ÏÂÌ˛ "Special" (Macintosh), ‚Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò Í‡ÚÓ˜ÍË
Ô‡ÏflÚË CF ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚.
éÚÍβ˜ÂÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‰‡˜Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
èÂʉ ˜ÂÏ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ β·˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓ ÓÚÍβ˜ÂÌ˲, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
Ô‰‡˜‡ Á‡‚¯Â̇ Ë Ì‡ ÏÓÌËÚÓ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚˚‚‰ÂÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
“TRANSFER COMPLETED”. ç ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, Ì ÓÚÒÓ‰ËÌflÈ-
Ú USB ͇·Âθ Ë Ì ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ËÁ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ͇ÚÓ˜ÍÛ Ô‡ÏflÚË CF, ÔÓ-
͇ ̇ ÏÓÌËÚÓ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ÔÓ͇Á‡Ì ÔÓ„ÂÒÒ-Ë̉Ë͇ÚÓ Ô‰‡˜Ë.
184
ë˜ËÚ˚‚‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò Í‡ÚÓ˜ÍË Ô‡ÏflÚË CF
ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÂÒÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËfl Í‡Ú CompactFlashTM card reader ËÎË ÂÒ-
ÎË ‚‡¯ ÍÓÏÔ¸˛Ú ӷÓÛ‰Ó‚‡Ì ÒÎÓÚÓÏ ‰Îfl PC Í‡Ú (PC card slot), ÚÓ Ç˚ ÏÓ-
ÊÂÚ ҘËÚ˚‚‡Ú¸ ÒÌËÏÍË ÔflÏÓ Ò Í‡ÚÓ˜ÂÍ Ô‡ÏflÚË. è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Í‡ÚÓ˜-
ÍË ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËfl Í‡Ú ËÎË ‚ ÒÎÓÚ ‰Îfl PC ͇Ú, ‚˚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ-
Û Ë ‚˚̸Ú ͇ÚÓ˜ÍÛ ËÁ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ÚÂÌËfl Í‡Ú CompactFlashTM Card Reader
è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÚÂÌËfl Í‡Ú Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰ÓÍÛ-
ÏÂÌÚ‡ˆË˛ Í ÌÂÏÛ. óÚÓ·˚ Ô‰‡Ú¸ ÒÌËÏÍË Ò Í‡ÚÓ˜ÍË Ô‡ÏflÚË ‚ ÍÓÏÔ¸˛Ú ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÚÂÌËfl Í‡Ú ÒΉÛÈÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ.
ÇÍβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ
1
• ÇÍβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ‰ÓʉËÚÂÒ¸ Á‡„ÛÁÍË ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÓ˜ÍÛ Ô‡ÏflÚË ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËfl ͇Ú
2
• ÖÒÎË ÔÓ„‡Ïχ Nikon View ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇
̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ‡ ͇ÚӘ͇ Ô‡ÏflÚË CF ËÒÔÓθÁÓ-
‚‡Î‡Ò¸ Ò ˆËÙÓ‚˚ÏË ÙÓÚÓ͇χÏË Nikon, ÚÓ
Nikon View ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ó·Ì‡ÛÊËÚ Í‡ÚÓ˜ÍÛ
CF. ëÏÓÚËÚ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Í ÔÓ-
„‡ÏÏ Nikon View ‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓ-
χˆËË ÔÓ Ô‰‡˜Â ÒÌËÏÍÓ‚ ‚ ‚‡¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ˜ÚÂÌËfl Í‡Ú CompactFlashTM Card Reader
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ˜ÚÂÌËfl Í‡Ú CompactFlashTM Card Reader ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡¯ÂÏÛ
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ – èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ò Í‡ÚÓ˜ÂÍ Ô‡ÏflÚË Ú‡ÍÓ„Ó ÚËÔ‡, ÍÓÚÓ˚È
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ‚‡¯ÂÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ. ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Ò‡Ï˚ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ ‚‡Ë-
‡ÌÚ˚ Ú‡ÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ̇˜Ë̇fl ÓÚ Ì‰ÓÓ„Ëı, ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÏ˚ı ÔÓ USB, Ë Á‡Í‡Ì-
˜Ë‚‡fl ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ÏË, Ëϲ˘ËÏËÒfl ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÌÓ‚˚ı ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ı.
ëÎÓÚ („ÌÂÁ‰Ó) ‰Îfl PC ͇Ú
ëÎÓÚ˚ ‰Îfl PC ͇Ú, Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‚ ÔÂÂÌÓÒÌ˚ı ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ı,
ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ Ô‰̇Á̇˜‡ÎËÒ¸ ‰Îfl Í‡Ú ÚËÔ‡ “PCMCIA” (Personal Computer
Memory Card International Association), ÍÓÚÓ˚ ËÏÂ˛Ú ·Óθ¯ËÈ ‡ÁÏÂ,
˜ÂÏ Í‡ÚÓ˜ÍË Ô‡ÏflÚË CompactFlashTM, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÙÓÚÓ͇-
ÏÂÂ. óÚÓ·˚ ˜ËÚ‡Ú¸ ͇ÚÓ˜ÍË Ô‡ÏflÚË CompactFlashTM ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÎÓÚ‡
‰Îfl PC ͇Ú, Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏ˚È ÙËÏÓÈ Nikon ‡‰‡ÔÚ EC-
AD1, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔËÓ·ÂÒÚË ÓÚ‰ÂθÌÓ.
èÓÒÏÓÚ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Í ÔÓ„‡ÏÏ Nikon View
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Í ÔÓ„‡ÏÏ Nikon View Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚ ÙÓχÚÂ
PDF (Portable Document Format) Ë Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒÍÂ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÏ Ò ‚‡¯ÂÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ. óÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ êÛÍÓ‚Ó‰-
ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ÍÎËÍÌËÚ ‰‚‡Ê‰˚ ̇ ËÍÓÌÍ INDEX.pdf ‚ ÍÓÌ‚ÓÏ
͇ڇÎÓ„Â ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ (ÒÚ. 179).
185
l
a
s
h
C
a
d
r
M
T
E
C
-
A
D
1
C
o
m
p
c
a
F
t
P
T
E
R
A
D
A
h
C
a
r
T
d
M
l
a
s
C
-
1
6
C
F
C
o
m
p
a
t
c
F
E
M
B
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÎÓÚ‡ („ÌÂÁ‰‡) ‰Îfl PC ͇Ú
ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÓ˜ÍÛ Ô‡ÏflÚË ‚ ‡‰‡ÔÚ PC-͇Ú˚.
1
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÓ˜ÍÛ Ô‡ÏflÚË ‚ ‡‰‡ÔÚ PC-
͇Ú˚, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ ÒÔ‡‚‡.
ÇÍβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ
2
• ÇÍβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ‰ÓʉËÚÂÒ¸ Á‡„ÛÁÍË ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‡‰‡ÔÚ ‚ ÒÎÓÚ ‰Îfl êë ͇Ú
3
• ÖÒÎË ÔÓ„‡Ïχ Nikon View ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ‡ ͇ÚÓ˜-
͇ Ô‡ÏflÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ Ò ˆËÙÓ‚˚ÏË ÙÓÚÓ͇χÏË Nikon, ÚÓ Nikon
View ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ó·Ì‡ÛÊËÚ Í‡ÚÓ˜ÍÛ. ëÏÓÚËÚ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Í ÔÓ„‡ÏÏ Nikon View ‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχ-
ˆËË ÔÓ Ô‰‡˜Â ÒÌËÏÍÓ‚ ‚ ‚‡¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
àÁ‚ΘÂÌË ͇ÚÓ˜ÍË Ô‡ÏflÚË
è‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚ÌÛÚ¸ ͇ÚÓ˜ÍÛ Ô‡ÏflÚË ËÁ ÛÒÚÓÈ-
ÒÚ‚‡ ˜ÚÂÌËfl Í‡Ú ËÎË ÒÎÓÚ‡ ‰Îfl êë ͇Ú, ۷‰Ë-
ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ô‰‡˜‡ ÒÌËÏÍÓ‚ Á‡ÍÓ̘Â̇. ç ‚˚ÌË-
χÈÚ ͇ÚÓ˜ÍÛ Ô‡ÏflÚË, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ-
‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‰Ë‡ÎÓ„ ÔÓ„ÂÒÒ‡ Ô‰‡˜Ë.
Ç‡Ï ÌÛÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ͇ÚÓ˜ÍÛ Ô‡ÏflÚË ËÁ ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÔÂʉÂ
˜ÂÏ ‚˚ÌËχڸ  ËÁ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÚÂÌËfl Í‡Ú ËÎË ËÁ ÒÎÓÚ‡ ‰Îfl PC ͇Ú.
Windows
äÎËÍÌËÚ ̇ ËÍÓÌÍ “Unplug or Eject Hardware”
(“éÚÍβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡”) ̇ Ô‡ÌÂÎË Á‡‰‡˜, Ë
Û‰‡ÎËÚ ͇ÚÓ˜ÍÛ Ô‡ÏflÚË ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚. ÖÒÎË ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ˝ÚÓÚ ¯‡„, ÚÓ Ì‡
˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ. ç‡ÊÏËÚ OK, ˜ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ Ô‰Û-
ÔÂʉÂÌËÂ Ò ˝Í‡Ì‡.
Macintosh
èÂÂÚ‡˘ËÚ ÓÚÌÓÒfl˘ËÈÒfl Í ÙÓÚÓ͇Ï ‡Á‰ÂÎ
“untitled” ‚ Trash.
186
ê‡ÁÌÓÂ
ìıÓ‰ Á‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ, ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÂÒÛÒ˚ WEB…
ùÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛:
ìıÓ‰ Á‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ...........................................................ÒÚ. 188
èÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‡Á΢Ì˚ ÒÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ˜ËÒÚÍÂ Ë ı‡ÌÂÌ˲ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ......................................ÒÚ. 189
àÁÛ˜ËÚ ÒÔËÒÓÍ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ‰Îfl COOLPIX885
Web ÂÒÛÒ˚ (ÂÒÛÒ˚ ‚ ÒÂÚË Internet)................................ÒÚ. 190
á‰ÂÒ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓÏÓ˘¸ ‚ ÂÊËÏ ÓÌ·ÈÌ
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÌÂÔÓ·‰ÍË .................................................ÒÚ. 191-196
èÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ, ÂÒÎË ‚‡¯‡ ÙÓÚÓ͇χ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ
ëÔˆËÙË͇ˆËË ...............................................................ÒÚ. 197-201
íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ COOLPIX 885
187
ìıÓ‰ Á‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ
óËÒÚ͇
éÒÌÓ‚ÌÓ ԇ‚ËÎÓ ÔË ˜ËÒÚÍ ÒÚÂÍÎflÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ÙÓÚÓ-
͇ÏÂ˚ – Ì ͇҇ڸÒfl Ëı ԇθˆ‡ÏË. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÔˆË-
‡Î¸ÌÛ˛ ÍËÒÚÓ˜ÍÛ Ò „Û¯ÂÈ ‰Îfl ÔÓ‰Û‚ÍË, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎflÚ¸
Ô˚θ Ë ‚ÓÒËÌÍË. ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚ ԇθˆÂ‚ Ë
é·˙ÂÍÚË‚/
‰Û„Ëı Á‡„flÁÌÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Û‰‡ÎÂÌ˚
ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ
ÍËÒÚÓ˜ÍÓÈ, ÔÓÚËÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ ËÎË ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ Ïfl„ÍÓÈ
Ú̸͇˛, ÍÛ„Ó‚˚ÏË ‰‚ËÊÂÌËflÏË, ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í Í‡˛.
è˚θ Ë ‚ÓÒËÌÍË Û‰‡ÎflÈÚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍËÒÚÓ˜ÍË Ò „Û-
åÓÌËÚÓ
¯ÂÈ. ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚ ԇθˆÂ‚ Ë ‰Û„Ëı Á‡-
„flÁÌÂÌËÈ ÔÓÚËÚ ÏÓÌËÚÓ Ïfl„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛,
ÒÚ‡‡flÒ¸ ÒËθÌÓ Ì ̇‰‡‚ÎË‚‡Ú¸ ̇ ÏÓÌËÚÓ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍËÒÚÓ˜ÍÛ Ò „Û¯ÂÈ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ô˚ÎË Ë
‚ÓÒËÌÓÍ, Á‡ÚÂÏ ÔÓÚËÚ ÍÓÔÛÒ Ïfl„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛.
äÓÔÛÒ
èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ̇ ÔÎflÊ ËÎË Ì‡
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
·ÂÂ„Û ÏÓfl, ‚˚ÚËÚ ÒÓθ Ë ÔÂÒÓÍ ‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛,
Á‡ÚÂÏ ÔÓÚËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ì‡ÒÛıÓ.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÒÔËÚ, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ Ë ‰Û„Ë ÔÓ‰Ó·Ì˚Â
ıËÏË͇Ú˚.
ï‡ÌÂÌËÂ
ÖÒÎË ÙÓÚÓ͇χ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Ú˜ÂÌË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË, ‚˚̸Ú ËÁ Ì ·‡Ú‡ÂË, Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Û·Â‰Ë‚¯ËÒ¸, ˜ÚÓ
ÙÓÚÓ͇χ ‚˚Íβ˜Â̇. ç ı‡ÌËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÒÚ‡ı:
• ÔÎÓıÓ ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏ˚ı ËÎË Ò˚˚ı.
• ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı fl‰ÓÏ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ, ËÁÎÛ˜‡˛˘ÂÈ ÒËθÌ˚ χ„ÌËÚÌ˚Â
ÔÓÎfl, ̇ÔËÏÂ, fl‰ÓÏ Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓÏ.
• ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ ÍÓÚÓ˚ı ‚˚¯Â +50 "ë ËÎË ÌËÊ –10 "ë.
• ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ‚ ÍÓÚÓ˚ı ‚˚¯Â 60%.
188
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
ä ÏÓÏÂÌÚÛ Ì‡ÔËÒ‡ÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ‰Îfl COOLPIX 885 ËϲÚÒfl
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÌËÊÂ. é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸
‚ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È Ï‡„‡ÁËÌ ËÎË ‚ ÏÂÒÚÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó Nikon
‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË.
ÅÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl/
ëÂÚ‚ÓÈ ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl/Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó EH-21
Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ãËÚËÈ-ËÓÌ̇fl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl EN-EL1
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl
óÂıÓÎ
åfl„ÍËÈ ˜ÂıÓÎ CS-E885
ä‡ÚÓ˜ÍË Ô‡ÏflÚË
• ͇ÚӘ͇ Ô‡ÏflÚË CompactFlash EC-CF 64 MB
• ͇ÚӘ͇ Ô‡ÏflÚË CompactFlash EC-CF 96 MB
CompactFlash Ë ‡‰‡ÔÚÂ˚ Í ÌËÏ
• ‡‰‡ÔÚ ÔÓ‰ ÒÎÓÚ ‰Îfl êë Í‡Ú EC-AD1
ĉ‡ÔÚ ‰Îfl ÍÓÌ‚ÂÚËÛ˛˘Ëı ̇҇‰ÓÍ
ĉ‡ÔÚÂÌÓ ÍÓθˆÓ UR-E4
• ¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌ˚È ÍÓÌ‚ÂÚ WC-E24/ WC-E63
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇҇‰ÍË
• ÚÂÎÂÍÓÌ‚ÂÚÂ TC-E2 (2x)/ TC-E3ED (3x)
• ÍÓÌ‚ÂÚ "˚·ËÈ „·Á" FC-E8
‰Îfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡
• ̇҇‰Í‡ ‰Îfl ÔÂÂÒ˙ÂÏÍË Ò·ȉӂ ES-E28
ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÒÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÚÓÒËÍ
MC-EU1 remote cord
á‡Ï˜‡ÌË ӷ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÔÛÒÍÓ‚Ó„Ó ÚÓÒË͇
ëÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÚÓÒËÍ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËχı Movie, Continuos ËÎË VGA Sequence.
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ – ê‡ÁÌÓÂ
ëÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ ͇ÚÓ˜ÍË Ô‡ÏflÚË
Ç ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚Ï ‚˚¯Â ͇ÚÓ˜Í‡Ï Ô‡ÏflÚË, ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ-
‚‡ÌËfl ‚ COOLPIX775 ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡Ì˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ͇ÚÓ˜ÍË:
• SanDisk ÒÂËÈ SDCFB 16 å·, 32 å·, 48 å·, 64 å·, 96 å· Ë 128 å·
• Lexar Media ÒÂËÈ 4x USB 8 å·, 16 å·, 32 å·, 48 å·, 64 å· Ë 80 å·
• Lexar Media ÒÂËÈ 8x USB 8 å·, 16 å·, 32 å·, 48 å·, 64 å· Ë 80 å·
• Lexar Media ÒÂËÈ 10x USB 128 å· Ë 160 å·
ꇷÓÚ‡ Ò ‰Û„ËÏË ÚËÔ‡ÏË Í‡ÚÓ˜ÂÍ Ô‡ÏflÚË Ì „‡‡ÌÚËÛÂÚÒfl. ÑÎfl ‰Ó-
ÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÔÓ Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚Ï ‚˚¯Â ͇ÚÓ˜Í‡Ï Ó·‡-
˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂβ.
189
Web ÂÒÛÒ˚ (ÂÒÛÒ˚ ‚ ÒÂÚË Internet)
ä ÏÓÏÂÌÚÛ Ì‡ÔËÒ‡ÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ
ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Nikon ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÒÛÒ˚ ‚
ÒÂÚË Internet:
àÌÙÓχˆËfl Ó ÔÓ‰Û͈ËË Ë ÒÓ‚ÂÚ˚:
• ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ ëòÄ: http://www.nikonusa.com
• ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ Ö‚ÓÔÂ: http://www.nikon-euro.com
• ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ ÄÁËË, é͇ÌËË, ÅÎËÊÌÂÏ ÇÓÒÚÓÍ Ë
ÄÙËÍÂ: http://www.nikon-asia.com
• ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ êÓÒÒËË: http://www.nikon.ru
äÓÌÚ‡ÍÚ̇fl ËÌÙÓχˆËfl:
äÓÌÚ‡ÍÚÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ı Nikon ‚ ‚‡¯ÂÏ
„ËÓÌ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË ÔÓ ‡‰ÂÒÛ
http://www.nikon-image.com/eng/
190
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÌÂÔÓ·‰ÍË Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ
IÖÒÎË ‚‡¯‡ ÙÓÚÓ͇χ Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ҂¸-
ÚÂÒ¸ Ò ÔË·„‡ÂÏ˚Ï ÒÔËÒÍÓÏ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂÔÓ·‰ÓÍ, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡-
˘‡Ú¸Òfl ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. àÌÙÓχˆË˛ Ó· ÛÒÚ‡ÌÂÌËË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ Ç˚
ÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ı ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÌÓχ ÍÓÚÓ˚ı ÔË-
‚‰ÂÌ˚ ‚ Ô‡‚ÓÈ ÍÓÎÓÌÍÂ.
èÓ·ÎÂχ
ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇
ëÚ.
• ä‡Ï‡ ‚˚Íβ˜Â̇.
24
• ŇڇÂfl ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÎË
44
Í˚¯Í‡ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇ Á‡Í˚Ú‡ Ì ‰Ó
ÍÓ̈‡.
• ŇڇÂfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁflÊÂ̇.
50
• ÅÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl/Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó EH-21
46
åÓÌËÚÓ ÌË˜Â„Ó ÌÂ
(ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ) ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÌÂ-
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ
Ô‡‚ËθÌÓ.
• ä‡Ï‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÒÔfl˘ÂÏ ÂÊËÏÂ. ç‡-
115
ÊÏËÚÂ ÒÔÛÒÍÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚.
• åÓÌËÚÓ ‚˚Íβ˜ÂÌ. ç‡ÊÏËÚ ÏÛθÚËÒÂ-
59
ÎÂÍÚÓ ≤ ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÏÓÌËÚÓ.
158
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ˉÂÓÒڇ̉‡Ú PAL Ë Í ÙÓÚÓ-
122
͇Ï ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ‚ˉÂÓ͇·Âθ.
• à̉Ë͇ÚÓ˚ ‚˚Íβ˜ÂÌ˚. Ç ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË
59
̇ÊËχÈÚ ÏÛθÚËÒÂÎÂÍÚÓ ≤ - à̉Ë͇-
ç‡ ÏÓÌËÚÓ ÌÂ
ÚÓ˚ ‚˚Íβ˜ÂÌ˚. Ç ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ì‡ÊË-
ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl
χÈÚ ÏÛθÚËÒÂÎÂÍÚÓ [], ÔÓ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ˚
Ë̉Ë͇ÚÓ˚
Ì ÓÚÓ·‡ÁflÚÒfl ̇ ÏÓÌËÚÓÂ.
• ä‡Ï‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Ò·ȉ¯ÓÛ.
168
• ç‡ÒÚÓÈÚ flÍÓÒÚ¸ ÏÓÌËÚÓ‡.
114
àÁÓ·‡ÊÂÌË ̇
• åÓÌËÚÓ Á‡„flÁÌÂÌ.
188
ÏÓÌËÚÓ ÚÛ‰ÌÓ
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ – ê‡ÁÌÓÂ
• ä‡Ï‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÎË
89
‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸
SETUP.
• ŇڇÂfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁflÊÂ̇.
50
ä‡Ï‡ Ì ‰Â·ÂÚ
• ë˜ÂÚ˜ËÍ Í‡‰Ó‚ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÌÓθ: Á‡ÍÓÌ-
56
˜ËÎÓÒ¸ ÏÂÒÚÓ Ì‡ ͇ÚӘ͠ԇÏflÚË.
ÒÌËÏÓÍ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË
• ÖÒÎË ÏË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡: ÙÓÚÓ-
60
ÒÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍË
͇χ Ì ÏÓÊÂÚ ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡Ú¸Òfl.
‰Ó ÍÓ̈‡
• ÖÒÎË ÏË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ‚ÒÔ˚¯ÍË: ‚ÒÔ˚¯Í‡
99
Á‡flʇÂÚÒfl.
• ÖÒÎË Ì‡ ÏÓÌËÚÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
48
“MEMORY CARD IS NOT FORMATTED”:
͇ÚӘ͇ Ô‡ÏflÚË CF Ì ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì‡
‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ COOLPIX775.
• ÖÒÎË Ì‡ ÏÓÌËÚÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
47
“NO MEMORY CARD”: ‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ÌÂ
‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ͇ÚӘ͇ Ô‡ÏflÚË CF.
191
èÓ·ÎÂχ
ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇
ëÚ.
ëÌËÏÍË ÒÎ˯ÍÓÏ fl-
ÍË (Ô½ÍÒÔÓÌËÓ-
100
• á̇˜ÂÌË ˝ÍÒÔÓÍÓÂ͈ËË ÒÎ˯ÍÓÏ ‚ÂÎËÍÓ
‚‡ÌÌ˚Â)
• ÇÒÔ˚¯Í‡ ‚˚Íβ˜Â̇.
97
ëÌËÏÍË ÒÎ˯ÍÓÏ
• éÍÌÓ ‚ÒÔ˚¯ÍË Á‡Í˚ÚÓ.
58
ÚÂÏÌ˚ (̉ӽÍÒÔÓ-
• é·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚Ì ÁÓÌ˚ ‰ÂÈÒÚ-
199
ÌËÓ‚‡ÌÌ˚Â)
‚Ëfl ‚ÒÔ˚¯ÍË.
• ëÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍÓ Á̇˜ÂÌË ˝ÍÒÔÓÍÓÂ͈ËË.
100
• é·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ‚Ì ÁÓÌ˚ ‡‚ÚÓ-
60
ëÌËÏÍË Ì ‚ ÙÓÍÛÒÂ
ÙÓÍÛÒ‡ ‚ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡Ê‡ÚËfl ÒÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÍÌÓÔ-
ÍË ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚.
• ÖÒÎË ÏË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡: ÙÓÚÓ-
60
͇χ Ì ÏÓÊÂÚ ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡Ú¸Òfl.
• ëÓÚflÒÂÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚ ÏÓÏÂÌÚ Ò˙ÂÏÍË.
58
ëÌËÏÍË “ÒχÁ‡Ì˚”
• èË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË:
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ
97
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÂ̸¯Â ÙÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ
90
ÖÒÎË ÁÛÏÏËÓ‚‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ì ÔÓÏÓ„‡-
ÂÚ Ë ÂÒÎË Ç˚ ÌÂ ıÓÚËÚÂ ËÎË ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ËÒ-
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ:
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÂÊËÏ ‚˚·Ó‡ ÎÛ˜¯Â„Ó
141
ÒÌËÏ͇ (BSS)
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ
95
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ¯Ú‡ÚË‚
98
• Ç˚ÒÔ˚¯Í‡ ÓÚÍβ˜Â̇ ("Flash Cancel")
98
ÇÒÔ˚¯Í‡ Ì ҇·‡-
• ÇÒÔ˚¯Í‡ ‚˚Íβ˜Â̇. ì˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ ‚ÒÔ˚¯Í‡
65
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
Ú˚‚‡ÂÚ
ÒÎÛ˜‡flı:
• ÖÒÎË ÙÓÚÓ͇χ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ h
67
(ÔÂÈÁ‡Ê), j (Á‡Í‡Ú), k (night landscape),
v (ÏÛÁÂÈ), l (fireworks show), z (close
up) or m (‚ˉÂÓÓÎËÍ).
• îÓÍÛÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ @ (·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸)
89
• îÓÍÛÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ @ (·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸)
93
• Ç˚·‡Ì ÂÊËÏ, ÓÚ΢‡˛˘ËÈÒfl ÓÚ "Single" ‚
139
ÂÊËÏÂ Continuous (ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË).
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ËÌÓÈ, ˜ÂÏ "Normal" ÂÊËÏ ‚
145
ÔÓ‰ÏÂÌ˛ "Lens"
• ÇÍβ˜ÂÌ ÂÊËÏ "AE Lock" ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛
148
"Exposure Option"
• ä‡Ï‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ‚˚·Ó‡ ÎÛ˜-
141
¯Â„Ó ÒÌËÏ͇ (BSS)
• ŇڇÂË ‡ÁflÊÂÌ˚.
50
192
èÓ·ÎÂχ
ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇
ëÚ.
• ëÌËÏÓÍ ·˚Î ÔÂÂÁ‡ÔËÒ‡Ì ËÎË ÔÂÂËÏÂÌÓ-
ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓ-
‚‡Ì ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ËÎË ÙÓÚÓ͇-
—
ÚÂÚ¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË
ÏÂ˚ ‰Û„ÓÈ ÏÓ‰ÂÎË.
• ÇˉÂÓ͇·Âθ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ÚÂ-
176
• íÂ΂ËÁÓ Ì Ô‚‰ÂÌ ‚ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ-
176
΂ËÁÓ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚ-
‡ Ò ‚ıÓ‰‡ ‚ˉÂÓÒ˄̇·.
• Ç˚·‡ÌÌ˚È ‚ˉÂÓÒڇ̉‡Ú Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í
ÒÚ‚ÛÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲
122
‚‡¯ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ.
̇ ÏÓÌËÚÓÂ
• ä‡Ï‡ ‚˚Íβ˜Â̇.
24
• ëÂÚ‚ÓÈ ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl EH-21 ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ
Nikon View Ì Á‡ÔÛÒ-
46
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÎË ·‡Ú‡ÂË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Á-
͇ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÙÓÚÓ-
flÊÂÌ˚.
͇χ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í
• àÌÚÂÙÂÈÒÌ˚È Í‡·Âθ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÌÂÔ‡-
182
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ËÎË ÍÓ„‰‡
‚ËθÌÓ ËÎË Í‡ÚӘ͇ Ô‡ÏflÚË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ
185
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËfl ͇Ú, ‚
‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËfl
186
‡‰‡ÔÚ ËÎË ‚ ÒÎÓÚ ‰Îfl PC ͇Ú.
Í‡Ú ËÎË ‚ ÒÎÓÚ ‰Îfl
ëÏÓÚËÚ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Í ÔÓ-
PC Í‡Ú ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇
„‡ÏÏ Nikon View ‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌ-
ÙÓχˆËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ÔË ‡-
͇ÚӘ͇ Ô‡ÏflÚË.
·ÓÚÂ Ò Nikon View.
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ – ê‡ÁÌÓÂ
193
ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı
Ç Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·Îˈ Ô˜ËÒÎÂÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı Ë
‡Á΢Ì˚ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl, ‚˚‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ, ‡
Ú‡ÍÊ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÎÛ˜‡fl.
åÓÌËÚÓ
èÓ·ÎÂχ
ê¯ÂÌËÂ
ëÚ.
ä‡Ï‡ ‚Íβ˜Â̇, ÌÓ
Ç˚Íβ˜ËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ë
ÇÌËχÌËÂ! ëÌËÏËÚÂ
Í˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÌÂ
43
ÒÌflÚ¸ Í˚¯ÍÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡
Í˚¯ÍÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡
ÒÌflÚ‡.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂÍÛ˘Û˛
ç ̇ÒÚÓÂÌ˚ ˜‡Ò˚
‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl ‚ ˜‡Ò‡ı
52
(åË„‡ÂÚ)
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
M
ŇڇÂfl ‡ÁflÊÂ̇.
Ç˚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ
44
(åË„‡ÂÚ)
Ë Á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡Â˛.
ÇÌËχÌËÂ!
ŇڇÂfl ‡ÁflÊÂ̇.
Ç˚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ
ŇڇÂfl ‡ÁflÊÂ̇
Ë Á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡Â˛.
44
ÇÌËχÌËÂ!
ÑËÒÍ ‚˚·Ó‡ ÂÊË-
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ ‚ ÌÛÊ-
ÑËÒÍ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚
ÏÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚
Ì˚È ÂÊËÏ.
25
ÔÓÎÓÊÂÌË ÏÂʉÛ
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
‰‚ÛÏfl ÔÓÁˈËflÏË.
ÇÌËχÌËÂ! Ç
äÌÓÔ͇ MENU ̇ʇ-
è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ
Ú‡ ‚ ÂÊËÏÂ AUTO
ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ
ÌÂÚ ÏÂÌ˛. àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
(‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ)
‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ‰Û-
‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ)
25
„ÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
ÇÌËχÌËÂ!
äÌÓÔ͇ MENU ̇ʇڇ
çÂÚ ÏÂÌ˛ m
‚ ÂÊËÏ m (ÙËθÏ)
ä‡Ï‡ ‚˚Íβ˜‡ÂÚ-
ëÓÓ·˘ÂÌË ‡‚ÚÓχÚË-
Òfl ËÎË ÔÂÂÍβ˜‡-
W
˜ÂÒÍË ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ÔÓÒÎÂ
ÂÚÒfl ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚
ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË Ì‡
ÇÌËχÌËÂ! ÑÓʉËÚÂÒ¸
62
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚Ó
͇ÚÓ˜ÍÛ Ô‡ÏflÚË CF
ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË
‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ì‡
͇ÚÓ˜ÍÛ Ô‡ÏflÚË CF
Ç˚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ
ä‡Ï‡ Ì ̇ıÓ‰ËÚ
Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í‡-
(ä‡ÚӘ͇ Ô‡ÏflÚË
47
͇ÚÓ˜ÍÛ Ô‡ÏflÚË CF.
ÚӘ͇ Ô‡ÏflÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚-
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ)
ÎÂ̇ Ô‡‚ËθÌÓ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÂÚËÙË-
é¯Ë·Í‡ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í
ˆËÓ‚‡ÌÌ˚ ͇ÚÓ˜ÍË
чÌÌÛ˛ ͇ÚÓ˜ÍÛ
͇ÚӘ͠ԇÏflÚË CF.
189
Ô‡ÏflÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
Ô‡ÏflÚË CF.
ÌÂθÁfl
194
åÓÌËÚÓ
èÓ·ÎÂχ
ê¯ÂÌËÂ
ëÚ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÂÚË-
é¯Ë·Í‡ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í
ÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ ͇-
çÂÒÓ‚ÏÂÒÚËχfl
189
͇ÚӘ͠ԇÏflÚË.
ÚÓ˜ÍË Ô‡ÏflÚË.
͇ÚӘ͇ Ô‡ÏflÚË)
ä‡ÚӘ͇ Ì ÓÚÙÓ-
ç‡ÊÏËÚ ÏÛθÚËÒÂÎÂÍ-
MEMORY CARD
χÚËÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl ËÒ-
ÚÓ ≤ ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
IS NOT
ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚
FORMAT ‡ Á‡ÚÂÏ >˜ÚÓ-
FORMATTED
·˚ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸
48
COOLPIX 885.
͇ÚÓ˜ÍÛ Ô‡ÏflÚË ËÎË
Format
‚˚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ
No >
Ë Á‡ÏÂÌËÚ ͇ÚÓ˜ÍÛ.
ÖÒÎË ÒÓÓ·˘ÂÌË ÔÓfl‚-
• ìÏÂ̸¯ËÚ ͇˜ÂÒÚ‚Ó
103
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË Â„Ó
ÎflÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÍË:
‡ÁÏÂ.
̇ ͇ÚӘ͠ԇÏflÚË ÌÂ-
• 쉇ÎËÚ ÌÂÌÛÊÌ˚Â
164
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÂÒÚ‡, ˜ÚÓ-
ÒÌËÏÍË.
·˚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒÌËÏÓÍ Ò
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚Û˛ ͇-
47
ÚÂÍÛ˘ËÏË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË.
ÚÓ˜ÍÛ.
ÖÒÎË ÒÓÓ·˘ÂÌË ÔÓfl‚-
éÚÒÓ‰ËÌËÚ ÙÓÚÓ͇-
164
ä‡ÚӘ͇ Ô‡ÏflÚË
ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Ç˚ Ô˚-
ÏÂÛ, Û‰‡ÎËÚ ÌÂÌÛÊ-
184
Á‡ÔÓÎÌÂ̇
Ú‡ÂÚÂÒ¸ Ô‰‡Ú¸
Ì˚Â ÒÌËÏÍË Ë ÔÓÔÓ-
ÒÌËÏÍË ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ:
·ÛÈÚ ¢ ‡Á.
̇ ͇ÚӘ͠ԇÏflÚË
̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÂÒÚ‡,
˜ÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ËÌ-
ÙÓχˆË˛, ÌÂÓ·ıÓ‰Ë-
ÏÛ˛ ‰Îfl Ô‰‡˜Ë
ÒÌËÏÍÓ‚.
• é¯Ë·Í‡ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡-
• èÂÂÙÓχÚËÛÈÚÂ
116
ÔËÒË ÒÌËÏ͇.
͇ÚÓ˜ÍÛ Ô‡ÏflÚË.
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ – ê‡ÁÌÓÂ
• ä‡Ï‡ ËÒ˜Âԇ·
48
• Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ Off
ÎËÏËÚ ÌÓÏÂÓ‚ ‰Îfl
ËÎË Reset ‚ ÏÂÌ˛
ëÌËÏÓÍ Ì ÏÓÊÂÚ
Ô‡ÔÓÍ Ë Ù‡ÈÎÓ‚.
Seq. Numbers.
·˚Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌ
• ç ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÓ-
• Ç˚·ÂËÚ ̇ χÎÂÌ-
76
Á‰‡ÌÓ Ï‡ÎÂ̸ÍÓÂ
ÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ë
89
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
̇ ‚ˉÂÓÓÎËÍ
• ä‡Ï‡ ‚ ÂÊËÏ ӷ-
24
ä‡ÚӘ͇ Ô‡ÏflÚË ÌÂ
ÁÓ‡: ̇ÊÏËÚ ÒÔÛÒÍÓ-
ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÌËÏÍÓ‚.
‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Ó ÔÓÎÓ-
‚ËÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ‚
ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË.
ä‡ÚӘ͇ ÌÂ
• ÑËÒÍ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚
25
ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÌËÏÍÓ‚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂ-
ÌËÂ p(ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓ-
Ú‡): ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ ‚
‰Û„ÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
195
åÓÌËÚÓ
èÓ·ÎÂχ
ê¯ÂÌËÂ
ëÚ.
ÇÒ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚
Ç˚·ÂËÚ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡
ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ô‡ÔÍÂ
‰Û„Û˛ Ô‡ÔÍÛ ËÎË ÒÌËÏË-
ALL IMAGES ARE
108
ÒÍ˚Ú˚Â.
ÚÂ ÔÓÏÂÚÍË ÒÍ˚ÚËfl ÔË
HIDDEN
171
ÔÓÏÓ˘Ë “Hide Image” Ò
Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ô‡ÔÍÂ.
î‡ÈÎ ÒÓÁ‰‡Ì
• 쉇ÎËÚ هÈÎ
(î‡ÈÎ Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ
164
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ ËÎË
• èÂÂÙÓχÚËÛÈÚÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl)
48
ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ‰Û„ÓÈ
͇ÚÓ˜ÍÛ Ô‡ÏflÚË.
ÏÓ‰ÂÎË.
è‡Ô͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Û‰‡-
THE FOLDER
Ç Ô‡ÔÍ ËϲÚÒfl
ÎÂ̇ ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ‚ ÌÂÈ
CANNOT BE
ÒÍ˚Ú˚Â ËÎË
170,
ÌÂÚ ÒÍ˚Ú˚ı ËÎË Á‡˘Ë-
DELETED
Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Â
171
˘ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ÇÓ ‚ÂÏfl Ô‰‡˜Ë
ÖÒÎË Ì‡ ÏÓÌËÚÓ ÍÓÏÔ¸˛-
ÒÌËÏÍÓ‚ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ
Ú‡ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
(é¯Ë·Í‡ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl)
·˚Î ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ
Ó· ӯ˷ÍÂ, ̇ÊÏËÚ OK
ËÌÚÂÙÂÈÒÌ˚È
‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ Nikon View.
182,
͇·Âθ ËÎË ·˚·
Ç˚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ,
185
‚˚ÌÛÚ‡ ͇ÚӘ͇
Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ
Ô‡ÏflÚË
ËÎË ‚ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÓ˜ÍÛ Ô‡-
ÏflÚË Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó
‚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ.
äÓ„‰‡ Ç˚ ̇ʇÎË ÍÌÓÔ-
çÂÚ ÒÌËÏÍÓ‚,
ÍÛ TRANSFER ‰Îfl ÔÂ-
éÚÒÓ‰ËÌËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ
ÔÓϘÂÌÌ˚ı ‰Îfl
73,
‰‡˜Ë ÒÌËÏÍÓ‚ ‚ ÍÓÏ-
Ë ÔÓÏÂÚ¸Ú ıÓÚfl ·˚ Ó‰ËÌ
Ô‰‡˜Ë
120,
Ô¸˛ÚÂ, ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸,
ÒÌËÏÓÍ ‰Îfl Ô‰‡˜Ë,
174
˜ÚÓ ÒÌËÏÍË, ÔÓϘÂÌ-
ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔÓ‰ÒÓ‰Ë-
Ì˚Â ÒËÏ‚ÓÎÓÏ DÓÚ-
ÌËÚ¸ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ÒÌÓ‚‡.
ÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú.
50,
ÇÓÁÌËÍ· ӯ˷͇ ÔË
èÓ‚ÂËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸
TRANSFER ERROR
183,
Ô‰‡˜Â Ù‡ÈÎÓ‚.
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ë ÒÓÒÚÓfl-
185,
ÌË ·‡Ú‡ÂË.
186
èÓËÁӯ·
Ç˚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ,
‚ÌÛÚÂÌÌflfl ӯ˷͇
ÓÚÍβ˜ËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ·ÎÓÍ
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
ÔËÚ‡ÌËfl, ËÁ‚ÎËÍËÚ Ë
SYSTEM ERROR
‚ÒÚ‡‚¸Ú ÒÌÓ‚‡ ·‡Ú‡Â˛.
24
ÖÒÎË Ó¯Ë·Í‡ ÔÓ‚ÚÓflÂÚ-
45
Òfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓË-
ÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È
ˆÂÌÚ Nikon.
196
ëÔˆËÙË͇ˆËË
íËÔ
ñËÙÓ‚‡fl ÙÓÚÓ͇χ E885
å‡Úˈ‡
1 / 1.8-‰˛ÈÏÓ‚‡fl χÚˈ‡ èáë
ÇÒÂ„Ó ÚÓ˜ÂÍ
3.37 ÏËÎÎËÓ̇
ùÙÙÂÍÚË‚ÌÓÂ
3.21 ÏËÎÎËÓ̇
˜ËÒÎÓ ÚÓ˜ÂÍ
Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
ê‡ÁÏÂ
‚‡Ë‡ÌÚÓ‚:
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
• Full (2048ı1536 ÚÓ˜ÂÍ)
• XGA (1024x768 ÚÓ˜ÂÍ)
• VGA (640x480 ÚÓ˜ÂÍ)
óÂÚ˚ ‡Áχ χÎÂ̸ÍËı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ (640ı480,
320ı240, 160ı120 ËÎË 96ı72 ÔËÍÒÂÎ)
é·˙ÂÍÚË‚
• 3x Zoom Nikkor
• îÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË – 8-24 ÏÏ (˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓ
38-95 ÏÏ ‰Îfl 35-ÏËÎÎËÏÂÚÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚);
f/2.8 – f/4.9
• 9 ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ 8 „ÛÔÔ‡ı
àÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÍÌÓÔÍË ÁÛÏËÓ‚‡ÌËfl ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl
ñËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ
‰Ó ı4 Ò ¯‡„ÓÏ ı0.25
Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ Ò ÓÔ‰ÂÎÂÌËÂÏ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡
Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ (Äî)
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÓıÓ‰fl˘Â„Ó ˜ÂÂÁ Ó·˙ÂÍÚË‚ (TTL).
• ë ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ÏÓÌËÚÓÓÏ: ÌÂÔÂ˚‚Ì˚È Äî
êÂÊËÏ˚
• ë ‚˚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ÏÓÌËÚÓÓÏ: Ó‰ËÌÓ˜Ì˚È Äî
ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
• êÛ˜ÌÓÈ (49 ¯‡„Ó‚, ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË)
• 30 ÒÏ - • ‚ ¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌÓÏ, 40 ÒÏ - • ‚ ÚÂÎÂÙÓÚÓ
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ – ê‡ÁÌÓÂ
ÑˇԇÁÓÌ
ÂÊËÏÂ
ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
• å‡ÍÓÂÊËÏ: 4 ÒÏ - • ‚ ¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌÓÏ, 30 ÒÏ - •
‚ ÚÂÎÂÙÓÚÓ ÂÊËÏÂ
éÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ ‡θÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ
ÒÓ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÌÓÈ Ë̉Ë͇ˆËÂÈ
èÓΠËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
èË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 80%
1.5-‰˛ÈÏÓ‚‡fl ÌËÁÍÓÚÂÏÔ‡ÚÛ̇fl χÚˈ‡ TFT Ò
åÓÌËÚÓ
„ÛÎËÓ‚ÍÓÈ flÍÓÒÚË, 110 000 ÚÓ˜ÂÍ.
èÓΠËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
èË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 97% (ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ)
ÇÂÏfl ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Á̇˜ÂÌËÈ: 30 ÒÂÍ.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
(ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲), 1 ÏËÌ., 5 ÏËÌ. Ë 30 ÏËÌ.
‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
197
î‡ÈÎÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Òڇ̉‡ÚÛ
ï‡ÌÂÌË ÒÌËÏÍÓ‚
‡Á‡·ÓÚÍË Ù‡ÈÎÓ‚˚ı ÒËÒÚÂÏ ‰Îfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ
(Design rule for Camera File systems), ÒÓ‚ÏÂÒÚËχ Ò
ëËÒÚÂχ
ÙÓχÚÓÏ DPOF (Digital Print-Order Format).
ëʇÚËÂ: ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ Ò JPEG-baseline;
• FINE (ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 1/4)
• NORMAL (ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 1/8)
• BASIC (ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 1/16)
• HI (ÌÂÒʇÚ˚È TIFF-RGB)
îËθÏ˚ QuickTime
çÓÒËÚÂθ
ä‡ÚÓ˜ÍË Ô‡ÏflÚË CompactFlashTM (CF) Card Type I
èËÏÂ̇fl ÂÏÍÓÒÚ¸
16 MB (64 MB)
FULL XGA VGA
HI 0 (6) — —
FINE 10 (40) 39 (159) 97 (390)
NORMAL 20 (81) 76 (309) 177 (725)
BASIC 39 (159) 144 (588) 324 (1300)
• Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ.
êÂÊËÏ˚ Ò˙ÂÏÍË
• ë˛ÊÂÚÌ˚Â: èÓÚÂÚ, ǘÂËÌ͇/èÓÏ¢ÂÌËÂ,
çÓ˜ÌÓÈ èÓÚÂÚ, èÎflÊ/ëÌ„, èÂÈÁ‡Ê, á‡Í‡Ú,
çÓ˜ÌÓÈ ÔÂÈÁ‡Ê, åÛÁÂÈ, îÂÈ‚ÂÍ, å‡ÍÓÒ˙ÂÏ͇,
äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ë äÓÌÚ‡ÊÛ.
• èÂÒÓ̇θÌ˚È (CSM) (ËÏÂÂÚ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
·‡Î‡ÌÒÓÏ ·ÂÎÓ„Ó, Á‡ÏÂÓÏ, ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍÓÈ,
‚˚·ÓÓÏ ÎÛ˜¯Â„Ó ÒÌËÏ͇, ̇ÒÚÓÈÍÓÈ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÂÁÍÓÒÚ¸˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ Ë Ì‡Ò‡‰Í‡ÏË, ‡ÁÏÂÓÏ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛, ÂÊËχÏË
˝ÍÒÔÓÁˈËË, ÂÊËχÏË ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË,
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ·ÂÍÂÚËÌ„ÓÏ, ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ ¯Ûχ
Ë ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡ÚÓ˜ÂÍ Ô‡ÏflÚË CF.
• îËÎ¸Ï (‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó 40 ÒÂÍ, ͇‰˚ ÚËÔ‡
QVGA, 15 ͇‰Ó‚ ‚ ÒÂÍÛ̉Û)
• é‰ËÌӘ̇fl
íËÔ˚ Ò˙ÂÏÍË
• çÂÔÂ˚‚̇fl
• åÛθÚË-͇‰ (ÍÓÎÎ‡Ê ËÁ ¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡ÚË Í‡‰Ó‚
‡ÁÏÂÓÏ 400ı300 ÚÓ˜ÂÍ)
• VGA ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸
• Ultra HS - Ò‚ÂıÒÍÓÓÒÚÌÓÈ (‰Ó 40 ÒÂÍÛ̉ QVGA
͇‰Ó‚ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 15 Í/ÒÂÍ)
198198
ùÍÒÔÓÁˈËfl
• ùÍÒÔÓÁˈËÓÌÌ˚ ÂÊËÏ˚:
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ
ÑˇԇÁÓÌ
êÛ˜ÌÓÈ
(˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ
• ùÍÒÔÓÍÓÂ͈Ëfl (±2.0 EV Ò ¯‡„ÓÏ 1/3 EV)
ISO 100)
• Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ·ÂÍÂÚËÌ„ ˝ÍÒÔÓÁˈËË
• EV -3 - +15 (ÏËÌ. ÙÓÍÛÒÌÓÂ ‡ÒÒÚ.)
• EV +1.4 - +16.6 (χÍÒ. ÙÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚ.)
á‡Ú‚Ó
äÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ-ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÈ Á‡Ú‚Ó
Ç˚‰ÂÊÍË
• 1/1000 ÒÂÍ, 60 ÒÂÍ "BULB" ‚ ÂÊËÏÂ "å"
ùÎÂÍÚÓÌÌÓ-ÛÔ‡‚ÎflÂχfl ‰Ë‡Ù‡„χ Ò
Ñˇه„χ
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË Á̇˜ÂÌËflÏË
ÑˇԇÁÓÌ
Ñ‚‡ ¯‡„‡ (f/2.8 Ë f/7.6 (ÏËÌ. ÙÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚ.))
Ç Â‰ËÌˈ‡ı ISO 100, 200, 400, Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl;
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸
ÏÓÊÂÚ Ì‡Òڇ˂‡Ú¸Òfl ‚ ÂÊËÏ CSM.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ Ò TTL-ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ, 5 ÂÊËÏÓ‚ Ò
Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó
ÚÓ˜ÌÓÈ Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ, Ô‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡
·ÂÎÓ„Ó, ·ÂÍÂÚËÌ„ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó.
Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ
ᇉÂÊ͇ 10 ËÎË 3 ÒÂÍ
ÇÒÚÓÂÌ̇fl ‚ÒÔ˚¯Í‡
ÑˇԇÁÓÌ
0.4 – 3.7 Ï (¯ËÓÍÓÛ„Óθ̇fl ÔÓÁˈËfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡)
0.4 – 2.3 Ï (ÚÂÎÂÙÓÚÓ ÔÓÁˈËfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡)
ëËÒÚÂχ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ò ‰‡Ú˜ËÍÓÏ
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ, ÇÒÔ˚¯Í‡ ÓÚÍβ˜Â̇,
‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ
èËÌÛ‰ËÚÂθ̇fl ‚ÒÔ˚¯Í‡ (Á‡ÔÓÎÌfl˛˘‡fl
‚ÒÔ˚¯Í‡), å‰ÎÂÌ̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl, éÒ··ÎÂÌËÂ
êÂÊËÏ˚
“͇ÒÌ˚ı „·Á”, å‰ÎÂÌ̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl.
‡·ÓÚ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË
èÓÒÏÓÚ
é‰ËÌÓ˜Ì˚È, ÒÔËÒÍÓÏ (˜ÂÚ˚ ËÎË ‰Â‚flÚ¸ ÒÌËÏÍÓ‚),
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ – ëÔˆËÙË͇ˆËË
êÂÊËÏ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡
‚ˉÂÓÓÎËÍ, Û‚Â΢ÂÌË (ı4), Ò·ȉ¯ÓÛ, Ò ‚˚‚Ó‰ÓÏ
„ËÒÚÓ„‡ÏÏ˚, flÍËı ÚÓ˜ÂÍ Ë ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂÏ
쉇ÎÂÌË ÒÌËÏÍÓ‚
ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË.
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ËÎË ‚˚·‡ÌÌ˚ ÒÌËÏÍË
ÄÚË·ÛÚ˚ هȷ
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÂÚËÚ¸ β·ÓÈ Ù‡ÈÎ ‰Îfl
Ô‰‡˜Ë, ÒÍ˚Ú¸ ËÎË Á‡˘ËÚËÚ¸ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó
Û‰‡ÎÂÌËfl
àÌÚÂÙÂÈÒ
USB ËÌÚÂÙÂÈÒ
ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Òڇ̉‡Ú NTSC ËÎË PAL
199
ê‡Á˙ÂÏ˚ ‚‚Ó‰‡/
• ÇıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ÔËÚ‡ÌËfl
‚˚‚Ó‰‡
• Ç˚ıÓ‰˚ ‰‡ÌÌ˚ı (‚ˉÂÓ/USB)
• é‰Ì‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ÎËÚËÈ-ËÓÌ̇fl ·‡Ú‡Âfl
èËÚ‡ÌËÂ
Nikon EN-EL1 (ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÏÂÒÚ Ò
ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ) ËÎË ¯ÂÒÚË‚ÓθÚÓ‚‡fl ÎËÚË‚‡fl
·‡Ú‡Âfl 2CR5 (DL245) (ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
• ëÂÚ‚ÓÈ ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl/Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó EH-21
(ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
èË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 90 ÏËÌÛÚ (EN-EL1) ËÎË 100 ÏËÌÛÚ
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸
(DL245), Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÓÌËÚÓ‡, ÔË
‡·ÓÚ˚ ÓÚ ·‡Ú‡ÂË
ÚÂÏÔ‡ÚÛ 20°C
ꇷӘË ÛÒÎÓ‚Ëfl
íÂÏÔ‡ÚÛ‡
0-40°ë
Ç·ÊÌÓÒÚ¸
ÑÓ 85% (·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË)
ê‡ÁÏÂ˚
èË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 95ı69ı52 ÏÏ
ÇÂÒ
èË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 225 „ ·ÂÁ ·‡Ú‡ÂË Ë Í‡ÚÓ˜ÍË
Ô‡ÏflÚË CompactFlash
COOLPIX 885 ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÚÂıÌÓÎӄ˲ ÙËÏ˚ EPSON "PRINT
Image Matching".
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl "PRINT Image Matching" ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ flÍËÂ Ë ÒÓ˜Ì˚ ÙÓ-
ÚÓÓÚÔ˜‡ÚÍË ÒÓ ÒÌËÏÍÓ‚ PIM-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı ˆËÙÓ‚˚ı ÙÓÚÓ͇ÏÂ. óÚÓ·˚
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚË ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ Ë ÔËÌÚÂ, Ë ÙÓÚÓ͇χ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰‰Â-
ÊË‚‡Ú¸ ÚÂıÌÓÎӄ˲ "PRINT Image Matching".
200
