Главная > Фотоаппараты > Nikon > Coolpix 885 > Страница 3

Nikon Coolpix 885 – страница 3

Инструкция к Фотоаппарату Nikon Coolpix 885

ç‡˜ËÌ‡ÂÏ ÒÌËÏ‡Ú¸

èÂ‚˚Â ¯‡„Ë

ì˜Â·ÌËÍ

ÒÚ. 42-53

ÑÂÎ‡ÂÏ

ÙÓÚÓ„‡ÙËË

ÒÚ. 54-67

èÓÒÏÓÚ Ë

Û‰‡ÎÂÌËÂ

ÒÚ. 68-73

ùÚ‡ „Î‡‚‡ ‡Á·ËÚ‡ Ì‡ ÚË ˜‡ÒÚË:

èÂ‚˚Â ¯‡„Ë

Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓ ÓÔËÒ˚‚‡˛ÚÒﬂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÓ

ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Í ÔÂ‚ÓÏÛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛.

ÑÂÎ‡ÂÏ ÙÓÚÓ„‡ÙËË

ùÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÓ¯‡„Ó‚˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ

ÓÒÌÓ‚‡Ï ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

COOLPIX 885.

èÓÒÏÓÚ Ë Û‰‡ÎÂÌËÂ

Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ‡ÒÒÍ‡Á‡ÌÓ, Í‡Í ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÌﬂÚ˚È

ÒÌËÏÓÍ Ë, ÂÒÎË ÌÛÊÌÓ, Û‰‡ÎËÚ¸ Â„Ó, ÔÓÍ‡ Ç˚ „ÓÚÓ‚Ë-

ÚÂÒ¸ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÒÌËÏÓÍ.

èÂ‚˚Â ¯‡„Ë

ÉÓÚÓ‚ËÏ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Í ‡·ÓÚÂ

èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÂ‚˚È ‡Á ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ç‡¯Û ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ, Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚

‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ

‰ÂÈÒÚ‚ËﬂÏ, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚Ï ‚ ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚË ‡Á‰ÂÎ‡, Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı Û-

ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ‚ Ô‡‚ÓÏ ÒÚÓÎ·ˆÂ.

ò‡„ ëÚ.

é‰Â‚‡ÂÏ Ì‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ÂÏÂÌ¸

ò‡„ 1

Ë Í˚¯ÍÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡

ò‡„ 2 ÇÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ ·‡Ú‡Â˛ 44-46

ò‡„ 3 ÇÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ Í‡ÚÓ˜ÍÛ Ô‡ÏﬂÚË 47-49

ò‡„ 4 èÓ‚ÂÍ‡ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ·‡Ú‡ÂË 50

ò‡„ 5 Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ 51

ò‡„ 6 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË 52-53

ò‡„ 1 - é‰Â‚‡ÂÏ ÂÏÂÌ¸ Ë Í˚¯ÍÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡

êÂÏÂÌ¸ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚

ì˜Â·ÌËÍ – ÔÂ‚˚Â ¯‡„Ë

• é‰ÂÌ¸ÚÂ Ì‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ÂÏÂÌ¸ Ú‡Í, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ

ä˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡

• ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ‚˚ÒÚÛÔ˚ ÔÓ Í‡ﬂÏ Í˚¯ÍË Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ‰Îﬂ ÂÂ Ó‰Â‚‡ÌËﬂ/ÒÌﬂÚËﬂ.

• å˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í˚¯ÍÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ò ÂÏÌÂÏ ÔËÎ‡„‡˛˘ËÏÒﬂ

¯ÌÛÓÏ, ˜ÚÓ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÂÂ ÔÓÚÂ˛.

ò‡„ 2 - ÇÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ ·‡Ú‡Â˛

Ç‡¯‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÔËÚ‡ÂÚÒﬂ ÓÚ Ó‰ÌÓÈ ÔÂÂÁ‡ﬂÊ‡ÂÏÓÈ ÎËÚËÈ-ËÓÌÌÓÈ ·‡-

Ú‡ÂË (‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡) Nikon EN-EL1 ËÎË ÓÚ Ó·˚˜ÌÓÈ ÎËÚËÂ‚ÓÈ ·‡Ú‡ÂË

2CR5 (DL245). Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚ ÔÓÍÛÔÍË Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ÏÓÊÂÚ ÔÓ-

ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸Òﬂ Í‡Í ÎËÚËÈ-ËÓÌÌ‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ (‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ) Nikon EN-EL1, Ú‡Í Ë

ÎËÚËÂ‚‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ 2CR5 (DL245).

Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ

• ÖÒÎË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Ì‡ ¯Ú‡ÚË‚Â, ÚÓ

ÒÌËÏËÚÂ ÂÂ Ò ÌÂ„Ó, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ Í

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ¯‡„Û.

éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡

• ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Á‡˘ÂÎÍÛ Í˚¯ÍË ⁄, Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ

Í˚¯ÍÛ ¤ Ë Á‡ÚÂÏ ÓÚÍÓÈÚÂ ÂÂ ‹.

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡Ú‡Â˛

EN-EL1 2CR5 (DL245)

• ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÎËÚËÈ-ËÓÌ-

ÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛ (‡ÍÍÛÏÛ-

ÎﬂÚÓ) Nikon EN-EL1

ËÎË ÎËÚËÂ‚Û˛ ·‡Ú‡Â˛

2CR5 (DL245) Ú‡Í, Í‡Í

ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ.

á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡

• á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡ (1),

Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ Í˚¯ÍÛ ‚ Á‡Í˚ÚÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ (2).

óÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÒÏÂ˘ÂÌËÂ ËÎË ‚˚Ô‡‰ÂÌËÂ

·‡ÚÂÂË ÔË ‡·ÓÚÂ, Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í˚¯Í‡ ·‡-

Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡ Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡Í˚Ú‡.

ì˜Â·ÌËÍ – ÔÂ‚˚Â ¯‡„Ë

á‡ﬂ‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓÈ ÎËÚËÈ-ËÓÌÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË Nikon EN-EL1

å˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ Á‡ﬂ‰ËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛ Nikon EN-EL1, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ì‡˜ËÌ‡Ú¸

‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ·‡Ú‡Âﬂ Nikon EN-EL1 ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ-

Òﬂ ÌÂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ﬂÊÂÌÌÓÈ. àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ Á‡ﬂ‰Û ·‡Ú‡ÂË Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ

‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓÏ Ò Á‡ﬂ‰Ì˚Ï ÍÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ. ì˜ËÚÂ, ˜ÚÓ ÎËÚË-

Â‚˚Â ·‡Ú‡ÂË 2CR5 (DL245) ÌÂ ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÔÂÂÁ‡ﬂÊ‡ÂÏ˚ÏË!

èÓ˜ÚËÚÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ Ó ·‡Ú‡ÂÂ

èÓ˜ÚËÚÂ Ë ÒÚÓ„Ó ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ‚ÒÂÏ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂÏ Ë ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ ÓÚ

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ ·‡Ú‡ÂË.

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ·‡Ú‡ÂË

• Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡ﬂı ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “WARNING!! BATTERY EXHAUSTED”

ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ, ÂÒÎË ‡ÁﬂÊÂÌÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛ ËÁ‚ÎÂ˜¸ Ë

ÒÌÓ‚‡ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ.

• ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ Nikon EN-EL1 ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌ‡ ËÁ ÙÓ-

ÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ë Á‡ﬂÊÂÌ‡ ÔË ÔÓﬂ‚ÎÂÌËË ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ “WARNING!! BATTERY

EXHAUSTED” Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ. ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ò

‡ÁﬂÊÂÌÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÈ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ÂÒÛÒ‡ ·‡Ú‡ÂË.

àÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ ·‡Ú‡ÂË

Å‡Ú‡Âﬂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌ‡ ËÁ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ·ÂÁ Û˘Â·‡ ‰Îﬂ ÙÓÚÓ-

„‡ÙËÈ, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËıÒﬂ Ì‡ Í‡ÚÓ˜ÍÂ Ô‡ÏﬂÚË.

ÑÛ„ËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÔËÚ‡ÌËﬂ

ïÓÚﬂ COOLPIX 885 Ë ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ò Ó·˚˜Ì˚ÏË ÎËÚËÂ‚˚ÏË ·‡-

Ú‡ÂﬂÏË 2CR5 (DL245), ÔÓ‰‡˛˘ËÏËÒﬂ ÔÓ‰ ‡ÁÌ˚ÏË ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡Í‡ÏË,

Ï˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ Ç‡Ï ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓÈ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ÎËÚËÈ-

ËÓÌÌÓÈ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÈ Nikon EN-EL1. ùÚ‡ ÎËÚËÈ-ËÓÌÌ‡ﬂ ·‡-

Ú‡Âﬂ , ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ‡ﬂ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‰Îﬂ ˆËÙÓ‚˚ı ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ

COOLPIX 775, 880 Ë 995, ÏÓÊÂÚ Á‡ﬂÊ‡Ú¸Òﬂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚ-

ÓÈÒÚ‚‡, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓ„Ó ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ. óÚÓ·˚ ÔËÚ‡Ú¸ ÙÓÚÓÍ‡-

ÏÂÛ ÔË ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚ı Ò˙ÂÏÍ‡ı ËÎË ÔÓÒÏÓÚ‡ı, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ÒÂÚÂ‚ÓÈ ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ EH-21 (ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ), ÍÓÚÓ˚È Ú‡ÍÊÂ

ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Í‡Í Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂË EN-EL1.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ·ÎÓÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ EH-21

COOLPIX 885 ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌËÂ ÓÚ Ç‡¯ÂÈ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚÓ-

ÒÂÚË ˜ÂÂÁ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ EH-21. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Á˙ÂÏ ·ÎÓÍ‡

ÔËÚ‡ÌËﬂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÔËÚ‡ÌËﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÍÎ˛˜Ë-

ÚÂ ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÒÂÚ¸.

• Ç˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸ ‡Á˙ÂÏ ·ÎÓÍ‡

ÔËÚ‡ÌËﬂ.

• çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Í ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ ÌËÍ‡ÍËı ‰Û„Ëı ·ÎÓÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ,

ÍÓÏÂ EH-21.

• îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ Ë ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ Ì‡„Â‚‡Ú¸Òﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓ‰ÓÎ-

ÊËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ – ˝ÚÓ ÌÂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔËÁÌ‡ÍÓÏ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.

• Å‡Ú‡Âﬂ EN-EL1 ÌÂ ÏÓÊÂÚ Á‡ﬂÊ‡Ú¸Òﬂ, ÂÒÎË ÓÌ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÙÓ-

ÚÓÍ‡ÏÂÂ. éÌ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ‚˚ÌËÏ‡Ú¸Òﬂ ËÁ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ë Á‡ﬂÊ‡Ú¸Òﬂ

·ÎÓÍÓÏ ÔËÚ‡ÌËﬂ/Á‡ﬂ‰Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.

ò‡„ 3 - ÇÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ Í‡ÚÓ˜ÍÛ Ô‡ÏﬂÚË

ÇÏÂÒÚÓ ÙÓÚÓÔÎÂÌÍË ˆËÙÓ‚˚Â ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Nikon ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂ-

ÌËﬂ ÒÌËÏÍÓ‚ Í‡ÚÓ˜ÍË Ô‡ÏﬂÚË CompactFlash ™ (CF). ùÚÓÚ ¯‡„ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡-

ÂÚ, Í‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Í‡ÚÓ˜ÍÛ Ô‡ÏﬂÚË CF ‚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ.

Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ

ì˜Â·ÌËÍ – ÔÂ‚˚Â ¯‡„Ë

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÚÓ˜ÍÛ Ô‡ÏﬂÚË

• ë‰‚ËÌ¸ÚÂ Í˚¯ÍÛ „ÌÂÁ‰‡ Í‡ÚÓ˜ÍË Ô‡ÏﬂÚË Ì‡ÛÊÛ ⁄ Ë ÓÚÍÓÈÚÂ ÂÂ ¤.

ÇÓÁ¸ÏËÚÂ Í‡ÚÓ˜ÍÛ Ô‡ÏﬂÚË ÒÚÂÎÍÓÈ Ì‡ ˝ÚËÍÂÚÍÂ Í ÒÂ·Â Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÂÂ

‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË ‹, Á‡ÚÂÏ ‚‰‚ËÌ¸ÚÂ ÂÂ ‚ „ÌÂÁ‰Ó ‰Ó ÍÓÌˆ‡, ÔÓÍ‡

ÌÂ ‚˚‰‚ËÌÂÚÒﬂ ÍÌÓÔÍ‡ ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ Í‡ÚÓ˜ÍË. á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ „ÌÂÁ‰‡

Í‡ÚÓ˜ÍË Ô‡ÏﬂÚË ›

àÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ Í‡ÚÓ˜ÍË Ô‡ÏﬂÚË

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓÚÂË ‰‡ÌÌ˚ı Í‡ÚÓ˜Í‡ Ô‡ÏﬂÚË ‰ÓÎÊÌ‡

ËÁ‚ÎÂÍ‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ËÁ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚. ÑÎﬂ

ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ Í‡ÚÓ˜ÍË Ô‡ÏﬂÚË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ë

ÓÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ „ÌÂÁ‰‡ Í‡ÚÓ˜ÍË ⁄. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ˜‡ÒÚË˜ÌÓ„Ó ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ Í‡ÚÓ˜ÍË Ô‡ÏﬂÚË

¤ ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ‚˚Ì¸ÚÂ Í‡ÚÓ˜ÍÛ ËÁ „ÌÂÁ‰‡ Ô‡Î¸ˆ‡ÏË.

ëÏÓÚËÚÂ ÒÚ. 189 - ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚Â Í‡ÚÓ˜ÍË Ô‡ÏﬂÚË CF.

îÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ Í‡ÚÓ˜ÍË Ô‡ÏﬂÚË

ä‡ÚÓ˜Í‡ Ô‡ÏﬂÚË CF, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ‡ﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ, ÛÊÂ ÓÚÙÓÏ‡ÚËÓ-

‚‡Ì‡ Ë „ÓÚÓ‚‡ Í ‡·ÓÚÂ. ÑÛ„ËÂ Í‡ÚÓ˜ÍË Ô‡ÏﬂÚË CF ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÙÓÏ‡ÚËÓ-

‚‡Ú¸, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ËÏË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ. ÑÎﬂ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËﬂ Í‡ÚÓ˜ÍË Ô‡ÏﬂÚË CF:

SET-UP

Image Quality

Image Size

Folders

Monitor Options

Auto Off

Seq. Numbers

CF Card Format

PAGE2

SELECT SET

èÓ‚ÂÌËÚÂ ‰ËÒÍ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‚ SETUP Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ.

èÓ‰Ò‚ÂÚËÚÂ "CF Card Format".

CF CARD FORMAT

WARNING !

All images will

be deleted !

Format

SELECT SET

ÅÛ‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì Á‡ÔÓÒ Ì‡ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ

CF CARD FORMAT

WARNING !

All images will

be deleted !

Format

SELECT SET

• ä‡ÚÓ˜Í‡ Ô‡ÏﬂÚË CF Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚ

·˚Ú¸ ÓÚÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ì‡ ‚ ÏÂÌ˛

shooting 2 (CSM).

èÓ‰Ò‚ÂÚËÚÂ Format.

• ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ·ÂÁ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡-

ÌËﬂ ÔÓ‰Ò‚ÂÚËÚÂ "No" Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÏÛÎ¸ÚËÒÂÎÂÍÚÓ ‚Ô‡‚Ó >.

ç‡ÊËÚÂ > ‰Îﬂ Ì‡˜‡Î‡ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËﬂ.

• îÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ Í‡ÚÓ˜ÍË Ì‡˜-

ÌÂÚÒﬂ Ò‡ÁÛ ÊÂ.

• ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËﬂ Ì‡

ÏÓÌËÚÓ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓÂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

ì˜Â·ÌËÍ – ÔÂ‚˚Â ¯‡„Ë

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËﬂ

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËﬂ ÌÂÎ¸Áﬂ ËÁ‚ÎÂÍ‡Ú¸ Í‡ÚÓ˜ÍÛ Ô‡ÏﬂÚË CF, ‚˚ÌËÏ‡Ú¸

·‡ÚÂÂ˛ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜‡Ú¸ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ (ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ).

èÂÂ‰ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂÏ

îÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ ·ÂÁ‚ÓÁ‚‡ÚÌÓ ÛÌË˜ÚÓÊ‡ÂÚ ‚ÒÂ ‰‡ÌÌ˚Â, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÂÒﬂ

Ì‡ Í‡ÚÓ˜ÍÂ Ô‡ÏﬂÚË CF. èÂÂ‰ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ç˚

ÒÍÓÔËÓ‚‡ÎË Ò Í‡ÚÓ˜ÍË Ô‡ÏﬂÚË CF Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‚ÒÂ ÚÂ ÒÌËÏÍË, ÍÓ-

ÚÓ˚Â ıÓÚÂÎË ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸.

ò‡„ 4 - èÓ‚ÂÍ‡ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ·‡Ú‡ÂË

èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ·‡Ú‡ÂË -

‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÌÛÊ‰‡ÂÚÒﬂ ‚ Á‡ﬂ‰ÍÂ.

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ

èÓ‚Â¸ÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ ·‡Ú‡ÂË ÔÓ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÛ Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ

• ÖÒÎË ·‡Ú‡Âﬂ ‡ÁﬂÊÂÌ‡, Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ ·Û‰ÂÚ

ÔÓÍ‡Á‡Ì ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ·‡Ú‡ÂË (ÂÒÎË

Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ ÌÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ·‡Ú‡ÂË, ÁÌ‡˜ËÚ

ÓÌ‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ﬂÊÂÌ‡). áÌ‡˜ÓÍ M ÛÍ‡Á˚-

‚‡ÂÚ Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÈ Á‡-

ÏÂÌ˚ ËÎË Á‡ﬂ‰ÍË ·‡Ú‡ÂË. ÖÒÎË Ì‡ ÏÓÌËÚÓ

‚˚‚Â‰ÂÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ "WARNING! BATTERY

EXHAUSTED" ("ÇÌËÏ‡ÌËÂ! Å‡Ú‡Âﬂ ËÒÚÓ˘Â-

Ì‡"), ÚÓ ˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ·‡Ú‡Âﬂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

ËÒÚÓ˘ÂÌ‡ Ë Ò˙ÂÏÍ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ (‡ Ú‡ÍÊÂ ‰Û-

„ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ) ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚.

á‡ÏÂÌËÚÂ ·‡Ú‡Â˛.

Å‡Ú‡Âﬂ ˜‡ÒÓ‚

ÇÌÛÚÂÌÌËÈ Í‡ÎÂÌ‰‡¸-˜‡Ò˚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÔËÚ‡ÂÚÒﬂ ÓÚ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó, ÔÂ-

ÂÁ‡ﬂÊ‡ÂÏÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚È Á‡ﬂÊ‡ÂÚÒﬂ ÔÓ ÏÂÂ ÌÂÓ·-

ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË. ÖÒÎË ÙÓÚÓ-

Í‡ÏÂ‡ ‰ÓÎ„Ó ÎÂÊ‡Î‡ ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË, ÚÓ ˜‡Ò˚ Ë

Í‡ÎÂÌ‰‡¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÌÓ‚‡. ÑÎﬂ Á‡ﬂ‰‡ ·‡Ú‡ÂË ˜‡ÒÓ‚,

‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛ Ë ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÂÂ ‚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÂ

Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ˜‡ÒÓ‚.

ò‡„ 5 - Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡

åÂÌ˛ Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡ ÌÂÏÂˆÍÓÏ, ‡Ì„ÎËÈ-

ÒÍÓÏ, Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏ, ﬂÔÓÌÒÍÓÏ Ë ËÒÔ‡ÌÒÍÓÏ ﬂÁ˚Í‡ı.

ì˜Â·ÌËÍ – ÔÂ‚˚Â ¯‡„Ë

èÓ‚ÂÌËÚÂ ‰ËÒÍ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡

‚ SETUP Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ.

SET-UP2

Controls

Shot Confirm Lamp

Pic data/Transfer

Date

Video Mode

Language

Reset All

PAGE1 SELECT SET

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îﬂ

‚˚‚Ó‰‡ ÏÂÌ˛ SETUP 2.

SET-UP2

Controls

Shot Confirm Lamp

Pic data/Confirm

Date

Video Mode

Language

Reset All

PAGE1 SELECT SET

èÓ‰Ò‚ÂÚËÚÂ "Language".

LANGUAGE

Controls

Shot Confirm Lamp

Pic data/Confirm

Date

Video Mode

Language

Reset All

SELECT SET

Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ﬂÁ˚Í ËÁ ÒÔËÒÍ‡:

D ÌÂÏÂˆÍËÈ

E ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ

F Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ

J ﬂÔÓÌÒÍËÈ

S ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ

SET-UP2

Steuerung

Selbstauslöselampe

Daten/Bestätigung

Datum

Videonorm

Sprache

Wert Löschen

SEITE1 AUSW STL

ç‡ÊÏËÚÂ ÏÛÎ¸ÚËÒÂÎÂÍÚÓ

‚Ô‡‚Ó ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡.

LANGUAGE

Controls

Shot Confirm Lamp

Pic data/Confirm

Date

Video Mode

Language

Reset All

SELECT SET

ÅÛ‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì ÒÔËÒÓÍ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡.

ò‡„ 6 - ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‰‡ÚÂ Ë ‚ÂÏÂÌË Ò˙ÂÏÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÙÓÚÓ„‡ÙË-

ﬂÏË Ë ‚Ë‰ÂÓÓÎËÍ‡ÏË, ÒÌËÏ‡ÂÏ˚ÏË Ç‡¯ÂÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ Nikon.

èÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ˜‡Ò‡ı ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ô‡-

‚ËÎ¸Ì˚Â ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏﬂ:

èÓ‚ÂÌËÚÂ ‰ËÒÍ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‚

SETUP Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ.

• ÇË‰ ÏÂÌ˛ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ-

„Ó ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ﬂÁ˚Í‡

SET-UP2

Controls

Shot Confirm Lamp

Pic data/Transfer

Date

Video Mode

Language

Reset All

PAGE1 SELECT SET

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îﬂ

‚˚‚Ó‰‡ ÏÂÌ˛ SETUP 2.

SET-UP2

Controls

Shot Confirm Lamp

Pic data/Transfer

Date

Video Mode

Language

Reset All

PAGE1 SELECT SET

èÓ‰Ò‚ÂÚËÚÂ "Date".

DATE

Y M D

2001

00 00

SELECT SET

èÓ‰Ò‚ÂÚËÚÂ Y („Ó‰), M (ÏÂÒﬂˆ), D

(‰ÂÌ¸), ˜‡Ò˚ ËÎË ÏËÌÛÚ˚ (‚˚-

·‡ÌÌ‡ﬂ ˆËÙ‡ ÏË„‡ÂÚ Í‡ÒÌ˚Ï).

DATE

Y M D

2001

SELECT SET

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÛÊÌÓÂ ÔÓÍ‡Á‡ÌËÂ.

èÓ‚ÚÓﬂﬂ ¯‡„Ë 5 Ë 6 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏﬂ.

DATE

Y M D

2001

00 00

SELECT SET

ÅÛ‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÏÂÌ˛ DATE

ã˛·˚Â ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ÒÌﬂÚ˚Â ‰Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÍ‡Á‡ÌËÈ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË,

·Û‰ÛÚ ËÏÂÚ¸ ÔÓÏÂÚÍÛ Ó ‰‡ÚÂ Ë ‚ÂÏÂÌË Ò˙ÂÏÍË Í‡Í "0000.00.00 0:00". ÖÒ-

ÎË Í‡ÎÂÌ‰‡¸ Ë ˜‡Ò˚ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚, ÚÓ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ ‚ Ô‡‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ

Û„ÎÛ ÏÓÌËÚÓ‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì ÏË„‡˛˘ËÈ ÒËÏ‚ÓÎ ˜‡ÒÓ‚.

DATE

Y M D

2001

15 30

SELECT SET

èÓ‰Ò‚ÂÚËÚÂ Y M D

SET-UP2

Controls

Shot Confirm Lamp

Pic data/Transfer

Date

Video Mode

Language

Reset All

PAGE1 SELECT SET

ç‡ÊÏËÚÂ ÏÛÎ¸ÚËÒÂÎÂÍÚÓ ‚Ô‡‚Ó

‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ Ì‡ÒÚÓÈ-

Í‡ı Ë ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÏÂÌ˛ SET-UP.

DATE

M D Y

2001

SELECT SET

Ç˚·ÂËÚÂ ÙÓÏ‡Ú ‚˚‚Ó‰‡ ‰‡Ú˚.

ì˜Â·ÌËÍ – ÔÂ‚˚Â ¯‡„Ë

ÑÂÎ‡ÂÏ ÙÓÚÓ„‡ÙËË

éÒÌÓ‚˚

Ç ˜‡ÒÚË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ¯‡„Ó‚Ó ÓÔËÒ˚‚‡˛ÚÒﬂ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÓ Ò˙ÂÏÍÂ

ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ‚ ÂÊËÏ‡ı AUTO Ë SCENE. Ç ˝ÚËı ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËı ("point-and-

shoot") ÂÊËÏ‡ı ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó Ì‡ÒÚÓÂÍ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ Ò‡ÏÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ-

ÓÈ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ Ë ‡ÒÒÚÓﬂÌËﬂ ‰Ó Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË ‰Îﬂ ÔÓ-

ÎÛ˜ÂÌËﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Ëı ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚.

ò‡„ ëÚ.

ò‡„ 1 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ 55-56

ò‡„ 2

àÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ (ÌÂÓ·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ)

ò‡„ 3 ä‡‰ËÓ‚‡ÌËÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËË 58-59

ò‡„ 4 îÓÍÛÒËÓ‚Í‡ Ë Ò˙ÂÏÍ‡ 60-61

ò‡„ 5 èÓ‚ÂÍ‡ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ 62

ò‡„ 6 Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ 62

èÓÏÓ˘¸ ‚ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË:

ò‡„ 7

63-67

Ç˚·Ó Ò˛ÊÂÚÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡

ò‡„ 1 - èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ (ÂÊËÏ AUTO)

èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ç‡¯Û ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ¯‡„Ë:

ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ Ò Ó·˙ÂÍÚË‚‡

• ÖÒÎË Ç˚ ‚ÍÎ˛˜ËÎË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÂÊËÏÓ‚ AUTO, SCENE, CSM

ËÎË m, ÌÂ ÒÌﬂ‚ Í˚¯ÍÛ Ò Ó·˙ÂÍÚË‚‡, ÚÓ Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

Ó· Ó¯Ë·ÍÂ. Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡ÏÂÛ, ÒÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ÍÎ˛˜ËÚÂ

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ.

ì˜Â·ÌËÍ – ‰ÂÎ‡ÂÏ ÙÓÚÓ„‡ÙËË

èÓ‚ÂÌËÚÂ ‰ËÒÍ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ

• èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ

Í˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ë Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰

‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÁÂÎÂÌ‡ﬂ Î‡ÏÔÓ˜Í‡ ﬂ‰ÓÏ Ò ‚Ë‰Ó-

ËÒÍ‡ÚÂÎÂÏ. èÓÒÎÂ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ô‡ÛÁ˚ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ-

Â ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‰‡‚‡ÂÏÓÂ Ó·˙ÂÍÚË-

‚ÓÏ Ë ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚.

èÓ‚Â¸ÚÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ

èÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ÔËÒÚÛÔ‡Ú¸ Í Ò˙ÂÏÍÂ, Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚

ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·‡Ú‡Âﬂ Á‡ﬂÊÂÌ‡, ‡ Ì‡ Í‡ÚÓ˜ÍÂ Ô‡-

ÏﬂÚË ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË.

ÖÒÎË ·‡Ú‡Âﬂ ‡ÁﬂÊÂÌ‡, ÚÓ Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ ÔÓ-

ﬂ‚ËÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ M A). ùÚÓ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÌÂÓ·-

ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÈ Á‡ÏÂÌ˚ ËÎË Á‡-

ﬂ‰ÍË ·‡Ú‡ÂË. ÖÒÎË Ì‡ ÏÓÌËÚÓ ‚˚‚Â‰ÂÌÓ ÒÓ-

Ó·˘ÂÌËÂ "WARNING! BATTERY EXHAUSTED"

("ÇÌËÏ‡ÌËÂ! Å‡Ú‡Âﬂ ËÒÚÓ˘ÂÌ‡"), ÚÓ ˝ÚÓ ÓÁÌ‡-

˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ·‡Ú‡Âﬂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁﬂÊÂÌ‡ Ë

Ò˙ÂÏÍ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ‡, ÔÓÍ‡ Ç˚ ÌÂ

Á‡ÏÂÌËÚÂ ËÎË ÌÂ Á‡ﬂ‰ËÚÂ ·‡Ú‡Â˛ (ÒÚ. 44).

• åÓÌËÚÓ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÓÒÚ‡‚¯ËıÒﬂ Í‡‰Ó‚, ËÌ‡˜Â „Ó‚Óﬂ -

ÚÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÌËÏÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÌﬂÚ˚ ÔË ÚÂÍÛ˘Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ı

‡ÁÏÂ‡ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ (B). äÓ„‰‡ ˝ÚÓ ˜ËÒÎÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ‡‚Ì˚Ï

ÌÛÎ˛, Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚Û˛ Í‡ÚÓ˜ÍÛ Ô‡ÏﬂÚË, ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸ Í‡ÍËÂ-ÚÓ

ËÁ ‡ÌÂÂ Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚ (ÒÚ. 164), ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸

Ò˙ÂÏÍÛ. í‡Í ÊÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ì‡ Í‡ÚÓ˜ÍÛ Ô‡ÏﬂÚË ·ÓÎ¸¯Â ÙÓÚÓ„‡-

ÙËÈ, ËÁÏÂÌË‚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡ÁÏÂ‡ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ (ÒÚ. 103).

ò‡„ 2 - àÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚

Ç ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÍÌÓÔÍ‡ÏË Ë ÏÂÌ˛ ‰Îﬂ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË ‚ ÔË-

‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ Ú‡·ÎËˆÂ. Ç ÔÂ‚ÓÂ ‚ÂÏﬂ, ÍÓ„‰‡ Ç˚ Ì‡˜ÌÂÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ, ˝ÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ·Û‰ÛÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ "ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡-

ÌË˛", ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ. ùÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ‰ıÓ‰ﬂÚ ‰Îﬂ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ Ò˙ÂÏÓ˜-

Ì˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ Ë ÓÔËÒ‡ÌËﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡˛Ú, ˜ÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú-

Òﬂ ËÏÂÌÌÓ Ì‡ÒÚÓÈÍË "ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛". ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌ-

ÙÓÏ‡ˆËË Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ‡ÌËˆ‡Ï Û-

ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Ï ‚ Ô‡‚ÓÈ ÍÓÎÓÌÍÂ Ú‡·ÎËˆ˚.

èÓ

ç‡ÒÚÓÈÍ‡

ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛

éÔËÒ‡ÌËÂ

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ

ëÚ.

ì˜Â·ÌËÍ – ‰ÂÎ‡ÂÏ ÙÓÚÓ„‡ÙËË

êÂÊËÏ

îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÙÓÍÛ-

ÒËÛÂÚÒﬂ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ‡ı ‰‡Î¸¯Â 30

ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË/

92-94

ÒÏ ÔË ¯ËÓÍÓÛ„ÓÎ¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË

Autofocus

‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ

Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ë 60 ÒÏ ÔË ÚÂÎÂÙÓÚÓ

95-96

ÔÓÎÓÊÂÌËË. Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ.

ÇÒÔ˚¯Í‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

êÂÊËÏ

Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÔË ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ

Auto

97-99

‚ÒÔ˚¯ÍË

ÓÒ‚Â˘ÂÌËË.

äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÒÊ‡ÚËﬂ ÙÓÚÓ„‡-

ä‡˜ÂÒÚ‚Ó

ÙËË Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡Ì ÏÂÊ‰Û ‡Á-

SET-UP

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

NORMAL

103-105

ÏÂÓÏ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ. à‰Â‡ÎÂÌ ‰Îﬂ

åÂÌ˛

Ó·˚˜Ì˚ı ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚.

ê‡ÁÏÂ

îÓÚÓ„‡ÙËË ËÏÂ˛Ú ‡ÁÏÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

2048ı1536 ÔËÍÒÂÎ. èË Í‡˜ÂÒÚ‚Â

NORMAL Ë ‡ÁÏÂÂ FULL Ì‡ Í‡-

103

SET-UP

FULL

ÚÓ˜ÍÛ Ô‡ÏﬂÚË CF Ó·˙ÂÏÓÏ 16 å·

106

åÂÌ˛

ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸Òﬂ ÓÍÓÎÓ ‰‚‡‰-

107

ˆ‡ÚË ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.

ò‡„ 3 - ä‡‰ËÓ‚‡ÌËÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËË

èÓÒÎÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ç˚ „ÓÚÓ‚˚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ÒÍ‡‰ËÓ‚‡Ú¸

(ÔÓÒÚÓËÚ¸) ÙÓÚÓ„‡ÙË˛:

èÓ‰„ÓÚÓ‚¸ÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ.

• ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÔÓ-

ﬂ‚ÎÂÌËﬂ ÌÂÂÁÍÓÒÚË ËÁ-Á‡

ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ

("¯Â‚ÂÎÂÌÍË"), ‚ÓÁ¸ÏËÚÂ

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ‰‚ÛÏﬂ ÛÍ‡-

ÏË. îÓÚÓ„‡ÙË˛ ÏÓÊÌÓ

Í‡‰ËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ ËÁÓ·‡-

ÊÂÌË˛ Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ (A),

ËÎË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚Ë‰ÓËÒ-

Í‡ÚÂÎﬂ (B).

ëÍ‡‰ËÛÈÚÂ ÙÓÚÓ„‡ÙË˛

ëÍ‡‰ËÛÈÚÂ ÙÓÚÓ„‡ÙË˛, ÛÔ‡‚Îﬂﬂ ÁÛÏÓÏ Ó·˙-

ÂÍÚË‚‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ÁÛÏÏËÓ‚‡ÌËﬂ. ç‡Ê‡-

ÚËÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÁÛÏ‡ W ÔË‚Ó‰ËÚ Í "ÓÚ‰‡ÎÂÌË˛" ÓÚ

Ó·˙ÂÍÚ‡, Û‚ÂÎË˜ÂÌË˛ ‚Ë‰ËÏÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ Ì‡

ÒÌËÏÍÂ. ç‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÁÛÏ‡ T ÔË‚Ó‰ËÚ Í

"éÚ‰‡ÎÂÌËÂ"

"èË·ÎËÊÂÌËÂ"

"ÔË·ÎËÊÂÌË˛" Ó·˙ÂÍÚ‡, ÛÏÂÌ¸¯‡ﬂ ‚Ë‰ËÏÓÂ ÔÓ-

ÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ì‡ ÒÌËÏÍÂ.

• ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚË‚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÎÂÌ ‚

Í‡ÈÌÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ T (ÔÓ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÛ ÁÛÏ‡ Ì‡

ÏÓÌËÚÓÂ), ÚÓ Û‰ÂÊ‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË T Ì‡Ê‡ÚÓÈ

‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ËÒ-

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ

(ÔË·ÎËÊÂÌËﬂ) Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË (ÒÚ. 90).

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ-

Â ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÔÓÎÓ-

ÊÂÌËÂ ÁÛÏ‡ ÔÓÍ‡ Ì‡-

Ê‡Ú˚ W ËÎË T ÍÌÓÔÍË

ÁÛÏÏËÓ‚‡ÌËﬂ.

çÂ ÏÂ¯‡ÈÚÂ Ò˙ÂÏÍÂ

óÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÚÂÏÌ˚ı ËÎË ˜‡ÒÚË˜ÌÓ Á‡ÚÂÌÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂ-

ÌËÈ, ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÌÂ Á‡„Ó‡ÊË‚‡Ú¸ Ô‡Î¸ˆ‡ÏË ËÎË Í‡ÍËÏË-ÚÓ ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË

‚ÒÔ˚¯ÍÛ Ë Ó·˙ÂÍÚË‚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚.

Ñ‚Ë„‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ!

ïÓÚﬂ ÁÛÏÏËÓ‚‡ÌËÂ (ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ï‡Ò¯Ú‡·‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ) Ë ÔÓÎÂÁÌ˚È

ÔËÂÏ ‰Îﬂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, ÔÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓ-Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏÛ ÓË„Ë-

Ì‡Î¸Ì˚Â ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÓÁ‰‡Ì˚ ÔË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ-

˚ ÏÂÊ‰Û ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ÚÓ˜Í‡ÏË Ò˙ÂÏÍË. ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÂÏﬂ, ÔÓÔÓ-

·ÛÈÚÂ Í‡‰ËÓ‚‡Ú¸ (ÍÓÏÔÓÌÓ‚‡Ú¸) Ç‡¯Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ò ‡ÁÌ˚ı Û„ÎÓ‚ Ë

ÚÓ˜ÂÍ Ò˙ÂÏÍË - Í‡Í Ò ÌËÁÍËı, Ú‡Í Ë Ò ‚˚ÒÓÍËı, - ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÈÚË ÚÓ ÔÓÎÓÊÂ-

ÌËÂ Ë ÏÂÒÚÓ, Ò ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÎÛ˜ËÚÒﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯ËÈ ÒÌËÏÓÍ.

åÓÌËÚÓ ËÎË ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸?

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÏÓÌËÚÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÍÓÌÚÓÎﬂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ì‡ÒÚÓÈÍË

ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ÌÓ Ë ‰Îﬂ ÍÓÌÚÓÎﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ,

˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÓˆÂÌËÚ¸ ÚÓ, Í‡ÍËÏ ËÏÂÌÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È ÔË Ò˙ÂÏÍÂ

ì˜Â·ÌËÍ – ‰ÂÎ‡ÂÏ ÙÓÚÓ„‡ÙËË

ÙÓÚÓÒÌËÏÓÍ. ùÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡ﬂı, ÍÓ„‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ì‡-

·Î˛‰‡ÂÏÓÂ ‚ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎÂ ÌÂ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÙÓ-

ÚÓÒÌËÏÍÂ, Ì‡ÔËÏÂ:

• å‡ÍÓÒ˙ÂÏÍ‡ Ó·˙ÂÍÚÓ‚ (ÒÚ. 93).

• ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË ·ÎËÊÂ 1.5 ÏÂÚ‡ ÓÚ ÙÓ-

ÚÓÍ‡ÏÂ˚.

• ÖÒÎË Ç˚ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸ ˆËÙÓ‚˚Ï ÁÛÏÓÏ (ÒÚ. 90).

• ÖÒÎË Ç˚ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸ Ì‡Ò‡‰Í‡ÏË Ì‡ Ó·˙ÂÍÚË‚ (ÚÂÎÂÙÓÚÓ ËÎË ¯ËÓÍÓ-

Û„ÓÎ¸Ì˚ÏË) (ÒÚ. 145).

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ·ÓÎÂÂ ˝ÍÓÌÓÏÌÓ ‡ÒıÓ‰Ó-

‚‡Ú¸ ˝ÌÂ„Ë˛ ·‡Ú‡ÂË Á‡ Ò˜ÂÚ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÓÌËÚÓ‡. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚Ë‰Ó-

ËÒÍ‡ÚÂÎÂÏ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡ﬂı, ÍÓ„‰‡ ﬂÍÓÂ ÓÒ‚Â˘Â-

ÌËÂ ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚.

àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ

äÌÓÔÍ‡ ≤ ÏÛÎ¸ÚËÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ˆË˛ Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ ‚ ÂÊË-

Ï‡ı AUTO, SCENE, CSM Ë p. ç‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË ÏÛÎ¸ÚËÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÔÂÂÍÎ˛-

˜‡ÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ˆË˛ Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ Ú‡Í, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

ç‡ ÏÓÌËÚÓÂ

åÓÌËÚÓ

ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡ÒÚ-

ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ

ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ.

ÓÈÍË Ë ËÁÓ·‡-

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,

ÊÂÌËÂ, ‰‡‚‡Â-

‰‡‚‡ÂÏÓÂ Ó·˙-

ÏÓÂ Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ

ÂÍÚË‚ÓÏ.

ò‡„ 4 - îÓÍÛÒËÓ‚Í‡ Ë Ò˙ÂÏÍ‡

îÓÍÛÒËÓ‚Í‡

• Ç ÂÊËÏÂ AUTO ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÙÓ-

ÍÛÒËÛÂÚÒﬂ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚÂ, Ì‡ıÓ‰ﬂ-

˘ÂÏÒﬂ ‚ ˆÂÌÚÂ Í‡‰‡. ÑÎﬂ ÙÓ-

ÍÛÒËÓ‚ÍË Ì‡ Ó·˙ÂÍÚÂ Ì‡ÔÓÎÓ‚Ë-

ÌÛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÒÔÛÒÍÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ

Á‡Ú‚Ó‡. èÓ‚Â¸ÚÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ

ÁÂÎÂÌÓÈ (‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ) Ë Í‡ÒÌÓÈ

(‚ÒÔ˚¯Í‡) Î‡ÏÔÓ˜ÂÍ, Ì‡ıÓ‰ﬂ-

˘ËıÒﬂ ﬂ‰ÓÏ Ò ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎÂÏ.

ã‡ÏÔÓ˜Í‡

áÌ‡˜ÂÌËÂ

ÉÓËÚ

èË Ò˙ÂÏÍÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ò‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ÒÔ˚¯Í‡.

ä‡ÒÌ‡ﬂ

Î‡ÏÔÓ˜Í‡

ÇÒÔ˚¯Í‡ Á‡ﬂÊ‡ÂÚÒﬂ. çÂÌ‡‰ÓÎ„Ó ÒÌËÏËÚÂ Ô‡ÎÂˆ ÒÓ

ÇÒÔ˚ıË‚‡ÂÚ

(‚ÒÔ˚¯Í‡)

ÒÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍË Á‡Ú‚Ó‡, Á‡ÚÂÏ ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÒÌÓ‚‡.

çÂ „ÓËÚ

ÇÒÔ˚¯Í‡ ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ‡.

ÉÓËÚ

é·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÙÓÍÛÒÂ.

áÂÎÂÌ‡ﬂ

Î‡ÏÔÓ˜Í‡

îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ Ó·˙-

(‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ)

ÇÒÔ˚ıË‚‡ÂÚ

ÂÍÚÛ, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ÂÏÛÒﬂ ‚ ˆÂÌÚÂ Í‡‰‡. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈ-

˜‡ÒÚÓ

ÚÂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ÙÓÍÛÒ‡, ˜ÚÓ·˚ ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡Ú¸Òﬂ

Ì‡ ‰Û„ÓÏ Ó·˙ÂÍÚÂ, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ÂÏÒﬂ Ì‡ Ú‡ÍÓÏ ÊÂ

‡ÒÒÚÓﬂÌËË, Á‡ÚÂÏ ÔÂÂÍÓÏÔÓÌÛÈÚÂ ÒÌËÏÓÍ.

ë˙ÂÏÍ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËË

• ÑÎﬂ Ò˙ÂÏÍË ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ì‡ÊÏËÚÂ ÒÔÛÒÍÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ

Á‡Ú‚Ó‡ ‰Ó ÍÓÌˆ‡.

Топ 10 инструкций

100.00

Gefest 6100-03

99.98

Alcatel 9008D A3 XL 16Gb White Blue

99.85

99.85

99.75

99.72

99.72

Gefest 3102

99.67

Casio CTK-4000

99.64

Gefest 6100-02

99.63

Casio EX-Z1050 Silver

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Erisson MW-17MC

Indesit WG 424 T

Nikon Coolpix 880

Nikon Coolpix 8800

Nikon Coolpix 990

Nikon Coolpix 995