Konig Electronic IP baby and child monitor: ΕΛΛΗΝΙΚA
ΕΛΛΗΝΙΚA: Konig Electronic IP baby and child monitor

ΕΛΛΗΝΙΚA
Εισαγωγή
Η ασύρματη συσκευή παρακολούθησης παιδιού προσφέρει πολύ περισσότερα από μια απλή
συσκευή παρακολούθησης μωρού με λειτουργία οπτικής γωνίας/κλίσης. Επιτρέπει στους
γονείς να ελέγχουν ολόκληρο το δωμάτιο μέσα σε δευτερόλεπτα και αποτελεί την ιδανική
λύση παρακολούθησης του παιδιού όσο μεγαλώνει. Εξυπηρετεί στην απομακρυσμένη
παρακολούθηση από έξυπνες συσκευές και αποστέλλει ένα e-mail ή/και μια ειδοποίηση
push σε περίπτωση ανίχνευσης κίνησης ή ήχου. Για ακόμη μεγαλύτερη προστασία, ο
ενσωματωμένος αισθητήρας θερμοκρασίας σας ειδοποιεί αν αλλάξει το κλίμα στο δωμάτιο
του παιδιού. Η εγκατάστασή της συσκευής παρακολούθησης μωρού και παιδιού είναι
εύκολη και δεν απαιτεί περίπλοκες ρυθμίσεις. Η εφαρμογή uCare Cam, η οποία διατίθεται
δωρεάν από το Google Play και το Apple App Store, προσφέρει πρόσβαση σε μια ποικιλία
δυνατοτήτων που εξασφαλίζουν την ασφαλή σύνδεση των γονιών με το παιδί τους ανά πάσα
στιγμή και από οπουδήποτε.
• Σας συνιστούμε να διαβάσετε το παρόν εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση/χρήση αυτού του
προϊόντος.
• Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά.
Απαιτήσει συστήατο
• Συσκευή με λειτουργικό σύστημα Android 4.0 ή μεταγενέστερο, ή iOS 5.0 ή μεταγενέστερο.
• Ρούτερ με Wi-Fi.
Εγκατάσταση τη εφαρογή στη φορητή σα συσκευή
1
Κατεβάστε την εφαρμογή «uCare Cam» από το Google Play ή το Apple App Store
Συσκευή Android
Σύνδεσμος λήψης «uCare Cam» από το Google Play
Συσκευή iOS
Σύνδεσμος λήψης «uCare Cam» από το Apple App Store
134

ΕΛΛΗΝΙΚA
Αφού ολοκληρωθεί η εγκατάσταση του
2
λογισμικού, κάντε κλικ στο εικονίδιο
για
να ξεκινήσει η εκτέλεση της εφαρμογής.
Προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης «uCare
Cam»: 0000
Όνομα διαχειριστή: admin
Κωδικός διαχειριστή: 0000
Εικόνα 1
«Παράθυρο λίστας κάμερας»
Μπορείτε να συνεχίσετε την εγκατάσταση τη συσκευή παρακολούθηση ωρού και
παιδιού IP ε δύο τρόπου.
Εγκατάσταση τη συσκευή παρακολούθηση ωρού και παιδιού IP σε ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΡΟΥΤΕΡ
Ενεργοποίηση
1
Συνδέστε το βύσμα DC του μετασχηματιστή ρεύματος στην υποδοχή DC της συσκευής
παρακολούθησης μωρού και παιδιού IP και, στη συνέχεια, συνδέστε το μετασχηματιστή
ρεύματος σε μια επιτοίχια πρίζα. Το LED κατάστασης της συσκευής παρακολούθησης
μωρού και παιδιού IP θα ανάψει με πράσινο χρώμα για περίπου 15δευτερόλεπτα.
Φόρτωση προγράατο
2
Το LED κατάστασης θα αρχίσει να αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα για περίπου
15δευτερόλεπτα.
Λειτουργία σύνδεση ρούτερ
3
Περιμένετε μέχρι το χρώμα του LED κατάστασης να αρχίσει να εναλλάσσεται από
κόκκινο σε πράσινο και το αντίστροφο.
Σημείωση:
Αν το LED δεν ανάβει με κόκκινο και πράσινο χρώμα, πιέστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί WPS/ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ για πάνω από 10 δευτερόλεπτα, για να γίνει επανεκκίνηση
της συσκευής παρακολούθησης μωρού και παιδιού IP.
Μόλις το LED κατάστασης ανάψει σταθερά με πράσινο χρώμα και, στη συνέχεια,
αναβοσβήσει δύο φορές με κόκκινο χρώμα και ξαναγίνει πράσινο, σημαίνει ότι
η συσκευή παρακολούθησης μωρού και παιδιού IP έχει εισέλθει σε κατάσταση
ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ. Τώρα μπορείτε να αφήσετε το κουμπί. Περιμένετε μέχρι το χρώμα του
LED να αρχίσει να εναλλάσσεται από κόκκινο σε πράσινο και το αντίστροφο.
ANDROID (για Apple εταβείτε σε: Βήα 8)
Ρύθιση τη συσκευή παρακολούθηση ωρού και παιδιού IP για σύνδεση ε το
Wi-Fi ρούτερ
4
Ανοίξτε την εφαρμογή «uCare Cam» και επιλέξτε: στην οθόνη του
Παραθύρου λίστας κάμερας (βλέπε Εικόνα 1).
135

ΕΛΛΗΝΙΚA
5
Στην παρακάτω οθόνη επιλέξτε την καρτέλα:
6
Στη συνέχεια επιλέξτε την καρτέλα: για να εισέλθετε στο επόμενο βήμα
(βλέπε Εικόνα 2).
Ακολουθήστε βήμα προς βήμα τις οδηγίες στο παράθυρο Λίστας κάμερας (βλέπε
Εικόνα 3 και Εικόνα 4). Πληκτρολογήστε ένα όνομα κάμερας και έναν κωδικό
πρόσβασης (προεπιλογή: 0000).
Συνιστάται να αλλάξετε τον προεπιλεγμένο κωδικό πρόσβασης μετά τη ρύθμιση για
λόγους ασφαλείας.
7
Κάντε κλικ στην καρτέλα: (βλέπε Εικόνα 5). Η εφαρμογή uCare Cam ανοίγει
αυτόματα το παράθυρο προβολής (βλ. Εικόνα 6) και το LED κατάστασης της συσκευής
παρακολούθησης μωρού και παιδιού IP γίνεται πορτοκαλί.
Εικόνα 2 Εικόνα 3 Εικόνα 4
Εικόνα 6Εικόνα 5
136

ΕΛΛΗΝΙΚA
APPLE
Ρύθιση τη συσκευή παρακολούθηση ωρού και παιδιού IP για σύνδεση ε το
Wi-Fi ρούτερ
Ανοίξτε τις «Settings» της συσκευής iOS, επιλέξτε «Wi-Fi» και αφήστε την να αναζητήσει
8
τα διαθέσιμα δίκτυα. Το δίκτυο θα είναι «Wi-Fi-cam-p2p». Επιλέξτε «Wi-Fi-cam-p2p» για
να συνδεθείτε.
Τώρα ανοίξτε την εφαρμογή «uCare Cam» και επιλέξτε την καρτέλα «Wi-Fi Connect»
9
στο κάτω μέρος της οθόνης.
Επιλέξτε «Router mode» και, στη συνέχεια, «Next». Εισάγετε εδώ το όνομα δικτύου
10
Wi-Fi (SSID) και τον κωδικό πρόσβασης του οικιακού σας ρούτερ.
Αφού η συσκευή παρακολούθησης μωρού και παιδιού IP λάβει αυτές τις πληροφορίες,
11
θα γίνει επανεκκίνηση. Περιμένετε να εκκινηθεί και να συνδεθεί στο Wi-Fi ρούτερ σας.
Αφού ολοκληρωθεί η σύνδεση, το LED κατάστασης γίνεται πορτοκαλί. Αυτό μπορεί να
διαρκέσει έως και 5 λεπτά.
Στη συνέχεια επιλέξτε το όνομα της κάμερας με την οποία θα συνδεθεί η εφαρμογή
12
«uCare Cam».
Σημείωση: Αν το LED κατάστασης δεν γίνει πορτοκαλί, ελέγξτε το Wi-Fi ρούτερ σας και
βεβαιωθείτε ότι η συσκευή παρακολούθησης μωρού και παιδιού IP βρίσκεται εντός
της εμβέλειας του Wi-Fi ρούτερ. Έπειτα επαναλάβετε τη ρύθμιση.
Εγκατάσταση τη συσκευή παρακολούθηση ωρού και παιδιού IP σε λειτουργία
σύνδεση WPS
Αν το Wi-Fi ρούτερ σας διαθέτει κουμπί WPS (Wi-Fi Protected Setup), μπορείτε να το
χρησιμοποιήσετε για την εγκατάστασης της συσκευής παρακολούθησης μωρού και παιδιού
IP. (Θα πρέπει να έχει ενεργοποιηθεί η κρυπτογράφηση WPA/WPA2 στο ρούτερ.). Στο Wi-Fi
ρούτερ υπάρχει ένα κουμπί με ετικέτα «WPS». Μπορεί επίσης να λέγεται «QSS» ή «AOSS»
Ρύθιση λειτουργία Wi-Fi - WPS
1
Ανοίξτε την εφαρμογή «uCare Cam»
και επιλέξτε «Wi-Fi Setting» ή «Wi-Fi
Connect» στο κάτω μέρος της οθόνης.
Επιλέξτε την καρτέλα:
Στη συνέχεια επιλέξτε την καρτέλα: για να εισέλθετε στο Βήμα 2
(βλέπε Εικόνα 8).
Μετάβαση στη λειτουργία WPS
2
Ενεργοποιήστε τη συσκευή παρακολούθησης μωρού και παιδιού IP. Το LED
κατάστασης της συσκευής παρακολούθησης μωρού και παιδιού IP θα ανάψει με
πράσινο χρώμα για περίπου 15 δευτερόλεπτα.
Φόρτωση προγράατο
3
Το LED κατάστασης θα αρχίσει να αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα για περίπου
15δευτερόλεπτα.
137

ΕΛΛΗΝΙΚA
Πατήστε το κουπί WPS τη συσκευή παρακολούθηση ωρού και παιδιού IP
4
Περιμένετε μέχρι το χρώμα του LED κατάστασης να αρχίσει να εναλλάσσεται από
κόκκινο σε πράσινο και το αντίστροφο και, στη συνέχεια, πιέστε και κρατήστε
πατημένο το κουμπί WPS/ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ της συσκευής παρακολούθησης μωρού και
παιδιού IP για περίπου 2 δευτερόλεπτα, για να μεταβείτε στη λειτουργία WPS. Το LED
κατάστασης θα αρχίσει να αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα.
Μετάβαση στη λειτουργία WPS από το Wi-Fi ρούτερ
5
Πατήστε το κουμπί WPS του Wi-Fi ρούτερ
Επιλογή του Wi-Fi ρούτερ
6
Επιλέξτε το Wi-Fi ρούτερ της προτίμησής σας στην οθόνη (βλέπε Εικόνα 9).
Στη συνέχεια, επιλέξτε την καρτέλα
για να εισέλθετε στο επόμενο βήμα
(βλέπε Εικόνα 10).
Εικόνα 8 Εικόνα 9 Εικόνα 10
Η συσκευή παρακολούθηση ωρού και παιδιού IP συνδέεται ε το Wi-Fi ρούτερ
7
Περιμένετε για 1-2 λεπτά. Αν η συσκευή παρακολούθησης μωρού και παιδιού IP
συνδεθεί με το Wi-Fi ρούτερ, το LED κατάστασης γίνεται πορτοκαλί.
Διαφορετικά το LED κατάστασης αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα. Αν η εγκατάσταση δεν
ολοκληρωθεί με επιτυχία, επαναλάβετε τη διαδικασία ξεκινώντας και πάλι από το βήμα 1.
8
Αν η διαδικασία ολοκληρωθεί, επιλέξτε την καρτέλα: (βλέπε Εικόνα 11) και
ακολουθήστε τις οδηγίες.
Εισάγετε όνομα κάμερας και κωδικό πρόσβασης για ασφάλεια και επιλέξτε την
καρτέλα:
(βλέπε Εικόνα 13).
Η συσκευή παρακολούθησης μωρού και παιδιού IP ρυθμίζεται αυτόματα στην οθόνη
9
προβολής (βλ. Εικόνα 14).
138

ΕΛΛΗΝΙΚA
Εικόνα 11
Εικόνα 12
Εικόνα 13
Εικόνα 14
Εκκίνηση τη συσκευή παρακολούθηση ωρού και παιδιού IP ετά τη σύνδεση ε
τοWi-Fi
Ενεργοποίηση
1
Συνδέστε το βύσμα DC του μετασχηματιστή ρεύματος στην υποδοχή DC της συσκευής
παρακολούθησης μωρού και παιδιού IP και, στη συνέχεια, συνδέστε το μετασχηματιστή
ρεύματος σε μια επιτοίχια πρίζα. Το LED κατάστασης της συσκευής παρακολούθησης
μωρού και παιδιού IP θα ανάψει με πράσινο χρώμα για περίπου 15δευτερόλεπτα.
Φόρτωση προγράατο
2
Το LED κατάστασης θα αρχίσει να αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα για περίπου
15δευτερόλεπτα.
139

ΕΛΛΗΝΙΚA
Αναζήτηση Wi-Fi ρούτερ
3
Το LED κατάστασης θα αναβοσβήνει με πράσινο
χρώμα μέχρι να εντοπιστεί το Wi-Fi ρούτερ (έως και
5λεπτά).
Αφού εντοπιστεί το ρούτερ, το LED κατάστασης θα
γίνει πορτοκαλί.
Αν η συσκευή παρακολούθησης μωρού και παιδιού
IP δεν μπορεί να συνδεθεί με το Wi-Fi ρούτερ, ελέγξτε
την κατάσταση του Wi-Fi ρούτερ ή επαναλάβετε την
εγκατάσταση.
Από την εφαρμογή, επιλέξτε το όνομα κάμερας που
εμφανίζεται στη Λίστα κάμερας και θα ανοίξει το
παράθυρο προβολής (βλ. Εικόνα 15).
Εικόνα 15
Προσθήκη ια ήδη εγκατεστηένη συσκευή παρακολούθηση ωρού και παιδιού IP
στην εφαρογή
ANDROID (για Apple εταβείτε σε: Βήα 5)
1
Ανοίξτε την εφαρμογή «uCare Cam» και επιλέξτε στην οθόνη Παραθύρου
λίστας κάμερας (βλέπε Εικόνα 16) για να προσθέσετε μια συσκευή παρακολούθησης
μωρού και παιδιού IP.
2
Επιλέξτε την καρτέλα:
Η συσκευή σας θα μεταβεί σε λειτουργία κωδικού QR.
Σημείωση: η συσκευή σας θα πρέπει να διαθέτει εγκατεστημένο σαρωτή κωδικών QR.
Εντοπίστε τον κωδικό QR στο πίσω μέρος της συσκευής παρακολούθησης μωρού και
3
παιδιού IP και σαρώστε τον κωδικό QR. Μετά τη σάρωση του κωδικού QR, ο κωδικός
UID (μοναδικός αναγνωριστικός κωδικός) εμφανίζεται στην οθόνη της συσκευής σας
(βλ. Εικόνα 17).
Πληκτρολογήστε ένα όνομα κάμερας και έναν κωδικό πρόσβασης και επιλέξτε την
4
καρτέλα:
(βλέπε Εικόνα 17).
Η νέα κάμερα θα προστεθεί στη λίστα (βλ. Εικόνα 18).
140

ΕΛΛΗΝΙΚA
Εικόνα 16 Εικόνα 17 Εικόνα 18
APPLE
5
Ανοίξτε την εφαρμογή «uCare Cam» .
Από το παράθυρο λίστας κάμερας, επιλέξτε το σύμβολο «+» στην πάνω δεξιά γωνία
6
της οθόνης.
Επιλέξτε «Scan camera QR code».
7
Σημείωση: η συσκευή σας θα πρέπει να διαθέτει εγκατεστημένο σαρωτή κωδικών QR.
Εντοπίστε τον κωδικό QR στο πίσω μέρος της συσκευής παρακολούθησης μωρού και
8
παιδιού IP και σαρώστε τον κωδικό QR.
Ο κωδικός UID (μοναδικός αναγνωριστικός κωδικός) θα εμφανιστεί μετά τη σάρωση
9
του κωδικού QR.
Πληκτρολογήστε ένα όνομα κάμερας και επιλέξτε «DONE» στην πάνω δεξιά γωνία της
οθόνης.
Για περισσότερε επεξηγήσει σχετικά ε την εφαρογή και τη συσκευή
παρακολούθηση ωρού και παιδιού IP και για Συχνέ ερωτήσει, ανατρέξτε στο
ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ εγχειρίδιο (όνο στα Αγγλικά) του συνοδευτικού CD.
141

ΕΛΛΗΝΙΚA
Περιγραφή προϊόντο
KN-BM60
1. Μικρόφωνο
2. Αισθητήρας έντασης φωτός
3. Φακός
4. IR LED
5. Ηχείο
6. Κεραία
7. Υποδοχή κάρτας Micro SD
8. Είσοδος 5 V DC
9. Σύνδεσμος συναγερμού I/O
10. Σύνδεσμος Ethernet
11. Αισθητήρας θερμοκρασίας
Κάτω έρο
• Διακόπτης Wi-Fi/Ethernet
• Σύνδεση για επιτοίχια στερέωση
• Κουμπί WPS/ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ
142

ΕΛΛΗΝΙΚA
Προδιαγραφέ
Κωδικοποίηση βίντεο: MJPEG
Ανάλυση: VGA 640 x 480, QVGA 320 x 240, QVGA 160 x 120
Ρυθμός καρέ: 1~25 fps
Αισθητήρας εικόνας: CMOS
Φακός: 3,6 mm
Πεδίο μετατόπισης: 300° (αριστερά 175°, δεξιά 175°)
Πεδίο κλίσης: 110° (πάνω 90°, κάτω 20°)
Νυκτερινή όραση: Έως 10 μέτρα
Συναγερμός: Ανίχνευση κίνησης/Εντοπισμός ήχου/Συναγερμός με
e-mail/Μήνυμα ειδοποίησης μέσω smartphone
Μνήμη ash: 8 MB
Αποθηκευτικός χώρος κάρτας: Έως και 32 GB SDHC (δεν περιλαμβάνεται)
Ήχος: Αμφίδρομος (ενσωματωμένο μικρόφωνο και ηχείο)
Λειτουργικό σύστημα smartphone: Λειτουργικό σύστημα: iOS 5.0 ή μεταγενέστερο,
Android 4.0 ή μεταγενέστερο
Πρωτόκολλο δικτύωσης: IPV4, ARP, TCP, UDP, ICMP, DHCP Client, NTP Client,
DNS Client, SMTP Client, Μετάδοση P2P
Ενσωματωμένες διασυνδέσεις
δικτύου: 802.11b/g/n WLAN, LAN Ethernet RJ-45, 10/100 Base-T
Ασύρματη ασφάλεια: Ασύρματη κρυπτογράφηση WEP/WPA/WPA2
Ισχύς εξόδου ασύρματης
16,5 dBm για 11b, 13,5 dBm for 11g, 13,5 dBm για 11n
μετάδοσης:
(+/– 1,5 dBm)
Χαρακτηριστικά βίντεο: Ρυθμιζόμενο μέγεθος και ποιότητα εικόνας, χρονική
σήμανση και υπερκάλυψη κειμένου, αναστροφή
Ελάχιστος φωτισμός: 1 lux με λυχνία IR LED (8 λυχνίες IR LED)
Γωνία θέασης: Οριζόντια: 39,3°, κατακόρυφα: 26,8°, διαγώνια: 46,5°
Ψηφιακό ζουμ: Έως 4 φορές
Έλεγχος 3A: AGC (Αυτόματος έλεγχος απολαβής), AWB (Αυτόματη
εξισορρόπηση λευκού), AES (Αυτόματο ηλεκτρονικό
διάφραγμα)
Τροφοδοσία: Εξωτερικός μετασχηματιστής ρεύματος για μεταγωγή
εναλλασσόμενου (AC) σε συνεχές ρεύμα (DC), 100 σε
240 V AC, 50/60 Hz, έξοδος βύσματος DC: 5 V DC/2 A
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ): 91 x 91 x 124 mm
Βάρος: 286 g
Μέγ. κατανάλωση ισχύος: 3,25 W
Θερμοκρασία λειτουργίας: 0–40 °C (32–104 °F)
Θερμοκρασία αποθήκευσης: -20–70 °C (-4–158 °F)
Υγρασία: 20% έως 80% σχετική υγρασία μη συμπύκνωσης
143

ΕΛΛΗΝΙΚA
144

ΕΛΛΗΝΙΚA
Προφυλάξει ασφαλεία:
Αυτό το προϊόν θα πρέπει να ανοίγεται ΜΟΝΟ από εξειδικευμένο τεχνικό όταν απαιτείται επιδιόρθωση. Αποσυνδέστε το προϊόν από
το κεντρικό ηλεκτρικό δίκτυο. Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία
Συντήρηση:
Καθαρίζετε το προϊόν μόνο με στεγνό πανί.
Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά.
Εγγύηση:
Η εφαρμογή αλλαγών ή/και τροποποιήσεων στο προϊόν συνεπάγεται ακύρωση της εγγύησης. Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για πιθανές
βλάβες που ενδέχεται να προκληθούν από την ακατάλληλη χρήση αυτού του προϊόντος.
ήλωση αποποίηση ευθύνη:
Το σχέδιο και τα χαρακτηριστικά μπορούν να αλλάξουν χωρίς καμία προειδοποίηση. Όλα τα λογότυπα, οι επωνυμίες και οι ονομασίες
προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων και δια του παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια.
Απόρριψη:
• Αυτό το προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή σε κατάλληλο σημείο συλλογής.
Μην απορρίπτετε το προϊόν μαζί με τα οικιακά απόβλητα.
• Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή τις τοπικές αρχές διαχείρισης αποβλήτων.
Το προϊόν αυτό κατασκευάστηκε και παρέχεται σε συμμόρφωση με το σύνολο των αντίστοιχων κανονισμών και οδηγιών που ισχύουν
για τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Επίσης, συμμορφώνεται με το σύνολο των ισχυουσών προδιαγραφών και κανονισμών
της χώρας διάθεσης.
Επίσημη τεκμηρίωση διατίθεται κατόπιν αιτήματος. Η τεκμηρίωση περιλαμβάνει, χωρίς περιορισμό, τα εξής: Δήλωση Συμμόρφωσης
(και ταυτότητα προϊόντος), Δελτίο Δεδομένων Ασφάλειας Υλικού, έκθεση δοκιμής προϊόντος.
Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας για υποστήριξη:
από τον ιστότοπο: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm
μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: service@nedis.com
Τηλεφωνικά: +31 (0)73-5993965 (κατά τη διάρκεια των ωρών εργασίας)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, ΟΛΛΑΝΙΑ
145

