Hotpoint-Ariston km 040 ax0: ua it

ua

it

5. Чаша

СКЛАДОВІ ЧАСТИНИ І ФУНКЦІЇ

6. Кришкавідбризок

7. Насадки

1. Корпусприладу

7.1. Вінчик

1.1. Дискдляблокуваннячаші

7.2. Гачокдлязамішуваннятіста

1.2. Повітрозабірніотвори

7.3. Збивалка

2. Голівкадвигуна

8. Адаптердлянасадок

2.1. Привіднийвал

8.1. Кріпильнийгвинт

3. Ручка

8.2. Кришкадляадаптера

4. Важільдлярозблокування

У прилад можуть вставлятися також інші насадки й аксесуари (напр., подрібнювач, скиборіз-

ка, м'ясорубка, набір для макаронних виробів). Їх можна придбати у тих самих магазинах, що

й прилад, або в авторизованих центрах виробника.

ВСТУП

запровід.

• Не користуйтеся приладом з

Дякуємо Вам за вибір нашого виробу -

пошкодженим проводом або

ефективного і високоякісного кавового

апарату.

вилкою, або після перебою

В разі недотримання інструкцій з

в роботі приладу або іншої

правильного використання апарату,

поломки. Передайте прилад

виробник знімає з себе відповідальність

будь-якого типу за можливі збитки у

до авторизованої майстерні

зв'язку з цим.

для огляду, ремонту або

регулювання електричної або

Інструкції з використання можуть відноситися

до різних моделей: кожна відмінність чітко

механічноїсистеми.

підкреслюється.

• Передбачене використання

приладузбокудітейвікомвід

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО

8 років і осіб з обмеженими

БЕЗПЕКИ

фізичними, сенсорними або

розумовими здібностями, а

Підчасвикористанняелектропобутовихприладів

необхідно дотримуватися наведених далі заходів

також з боку недосвідчених

безпеки.

осібабо таких,якінезнайомі

• Не залишайте прилад без

з принципами дії приладу,

догляду.

якщо вони  перебувають під

• Бережітьвіддітей.

наглядомвідповідальнихосібі

• Недозволяйтедітямгратисяз

отрималипопередніінструкції

приладом.

щодовикористанняприладу.

• Вимкніть прилад і витягніть

• Апаратмаєвикористовуватися

вилку з розетки, якщо не

в побуті або з подібними

користуєтеся ним, або перед

цілями,асамедля:

тим як закріпляти й знімати

-кухонь для персоналу

деталійчиститиприлад.Щоб

магазинів, офісів і інших

повністю вимкнути, поверніть

робочихприміщень;

ручку в положення OFF,

-структурзеленоготуризму;

візьмітьсязавилкуйвитягніть

-клієнтів в готелях, мотелях і

її з розетки. Ніколине тягніть

іншихготельнихструктурах;

36

36

ua

it

масштабах. Будь-яке використання, відмінне

- структурах типу «нічліг-

відпередбаченого,призводитьдоскасування

сніданок».

гарантії.

• Ножідужегострі.Користуйтеся

• Щоб зменшити ризик враження

електричним струмом, не намагайтеся

обережно. Вставляючи або

самостійно втручатися у внутрішні частини

виймаючиніжподрібнювачай

приладу. Ремонт має виконуватися тільки

диски для шинкування/тертя

авторизованимперсоналом.

тримайтесязанегострийкрай,

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ:

щобнепорізатися.

• Під’єднайте прилад до мережі електричного

Передпершимвикористаннямвимийтеугарячій

живлення і запускайте його тільки за умови

водізмиючимзасобомзбивалку,гачокдля

відповідності даних, наведених на його

замішуваннятістаісталевучашу.Обполоснітьі

табличці, з характеристиками мережі Вашої

ретельновисушіть.

будівлі.

• Уважнопрочитайтевсюінструкцію.Збережіть

Вінчик необхідно мити уручну.

інструкціюнамайбутнє.

• Щоб захистити себе від враження

1. Зовнішнючастинуприладуочищайтем'якою

електричним струмом, не занурюйте корпус

зволоженоюганчіркою,потімвисушуйте.

приладу,шнурживленняабовилкууводуабо

2. Розташуйте прилад на сухій, рівній і стійкій

убудь-якуіншурідину.

поверхні-наприклад,наробочійповерхніабо

• В разі перериванні подачі електроживлення

на столі. Слідкуйте, щобприлад знаходився

прилад вимикається і, після повернення

надеякійвідстанівідкраюстолу.

електричного струму, необхідно встановити

ручку на OFF (ВИМКН), перш ніж відновити

Не використовуйте абразивні миючі

роботу.

засоби або металеву віхоть для очищення

• Щобуникнутитравмувань,ремонт(наприклад,

приладу.

заміна несправного шнуру живлення) має

здійснюватися тільки фахівцями з нашого

Не занурюйте корпус приладу у воду або

сервісногоцентру.

в інші рідини.

• Щоб забезпечити справну роботу двигунів,

переконайтеся, що навколо повітрозабірних

отворів позаду приладу мається достатньо

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

простору.

• Використання насадок, не рекомендованих

Блокування і розблокування

виробником приладу, або не придбаних у

голівки двигуна (A)

нього може призвести до пожежі, враження

електричнимструмомаботравмуванням.

Щобвставитиабознятинасадкиічаші,необхідно

• Знімітьзприладучашуінасадкиітількипотім

піднятиголівкудвигуна.Виконайтенаступнідії:

мийтеїх.

• Невикористовуйтеелектропобутовийприлад

1. Оберніть проти годинникової стрілки важіль

навідкритомуповітрі.

розблокування.

• Слідкуйте,щобшнурживленнянезвішувався

2. Іншоюрукоюпритримуйтеголівкудвигунапід

з краю столу або з робочої поверхні, а

часпідйому,докивонанедосягнеупору.

також щоб він не контактував з нагрітими

3. Відпустіть важіль розблокування, обертаючи

поверхнями.

його за годинниковою стрілкою у початкове

• Тримайте руки і інше кухонне приладдя

положення.

подалівідпрацюючихнасадок,щобзапобігти

серйознимтравмуванняміненанестизбитків

приладу.

Встановивши насадки, необхідно знову опустити

• Не вмикайте прилад у присутності

голівкудвигуна,виконуючинаступнідії:

вибухонебезпечних речовин і/або горючої

пари.

1. Оберніть проти годинникової стрілки важіль

• Цей прилад має використовуватися лише

розблокування.

у побуті і не в торгових або промислових

2. Іншоюрукоюпритримуйтеголівкудвигунапід

37

37

ua

it

часопускання,докивонанедосягнеупору.

3. Розблокуйтеіпіднімітьголівкудвигуна.

3. Відпустіть важіль розблокування, обертаючи

4. Проштовхнітьнасадкузлегкавгоруіоберніть

його за годинниковою стрілкою у початкове

їїзагодинниковоюстрілкоюдоупору.

положення.

5. Виймітьнасадку,потягнувшивниз.

Для нормального або

Ні в якому разі не залишайте голівку

крутоготіста:

двигуна ані важіль, доки операція з

• Печиво

підйому або з опускання не буде повністю

• Пісковавипічка

завершена.

• Торти

• Котлети

Під час блокування або розблокування

• Фарш

голівки двигуна будьте уважні, щоб не

• Картоплянепюре

вставити пальці у шарнір. Це небезпечно.

• Глазур

Ні в якому разі не вмикайте прилад зі

вставленими насадками, якщо чаша не

Для м'якого тіста, яке

займає правильне місце.

вимагає уведення

Закріплення і зняття чаші (B)

повітря:

• Яйця

Длязакріпленнячашівиконайтетакідії:

• Яєчнібілки

• Майонез

1. Перевірте,щоприладвимкнений.

• Бісквіт

2. Виймітьвилкузрозетки.

• Збитівершки

3. Розблокуйтеіпіднімітьголівкудвигуна.

4. Розташуйтечашунадискудляблокування.

5. Злегка оберніть чашу за годинниковою

• Хліб

стрілкоюдоповногозаблокування.

• Піца

• Макароннівироби

Длязняттячаші:

• Фокача

1. Перевірте,щоприладвимкнений.

2. Виймітьвилкузрозетки.

3. Розблокуйтеіпіднімітьголівкудвигуна.

4. Оберніть чашу проти годинникової стрілки

Перевірка швидкості

длярозблокування.

1. Щоб розпочати перемішування, оберніть

Монтаж і демонтаж насадок (C)

ручкузагодинниковоюстрілкою.

Длямонтажу:

Завжди вмикайте прилад на найменшій

швидкості, що уникнути розбризкування

1. Перевірте,щоприладвимкнений.

інгредієнтів з чаші.

2. Виймітьвилкузрозетки.

3. Розблокуйтеіпіднімітьголівкудвигуна.

2. Коли інгредієнти становитимуть єдину масу,

4. Вставтенасадкуувалзчеплення.

оберніть ручку за годинниковою стрілкою,

5. Оберніть її проти годинникової стрілки так,

щобзбільшитишвидкістьзабажанням.

щоб штифт на валу  увійшов у відповідне

3. Наприкінці приготування встановіть ручку

гніздонанасадці.

в положення OFF і від'єднайте прилад від

6. Проштовхніть її вгору, стискаючи пружину

електромережізадлябільшоїбезпеки.

на валу, і продовжуйтеобертати насадкудо

упору.

Щоб не зіпсувати отримане пюре,

рекомендується працювати короткий

Длядемонтажу:

час, перевіряючи консистенцію страви.

1. Перевірте,щоприладвимкнений.

Якщо необхідно зібрати насадкою страву

2. Виймітьвилкузрозетки.

з внутрішніх стінок чаші, спочатку

38

38

ua

it

встановіть ручку в положення OFF вийміть

відповідну шийку і запобігти бризкам під час

вилку з електричної розетки.

готування рідких видів тіста.

Призначення різних швидкостей

Завжди вставляйте і зніміть кришку з

двигуном голову в робоче положення

(D).

Швид-

Операція Опис

кість

• Щоб визначити ідеальну тривалість для

Розтирання

Для повільного перемішу-

кожного типу приготування, слідкуйте за

1

допюрепо-

ванняінгредієнтівнапочат-

тістоміприпинітьперемішуванняінгредієнтів,

дібногостану

кукожногоприготування

яктількитістонеприймевигляд,описанийу

Для приготування крутого

рецепті.

тістадляпіци,фокачі,хліба.

• Рекомендується додавати інгредієнти з

Для приготування пюре з

бокучаші,а не безпосередньонапрацюючу

Замішування

картопліабозіншиховочів,

2-3

насадку. Завжди використовуйте шийку на

тіста

для перемішування жирів з

захиснійкришцівідбризків.

борошном для приготуван-

• Взагалі, тверді інгредієнти, такі як горіхи,

ня кондитерських виробів

родзинки зацукровані фрукти, мають

(тортів,тощо).

додаватисявостаннісекундиперемішування

Для приготування напіврід-

Перемішу-

нашвидкості1.

4-5

коготіста,печива,виробівз

вання

• Тісто має бути досить крутим, щоб такі

пісковоготіста

продукти не впали на дно форми під час

Для збивання на середній

випікання.

швидкості. Для завершен-

• Тістоіз значноюкількістю рідкихінгредієнтів

6-7 Збивання

ня приготування кондвиро-

маєзамішуватисянанизькійшвидкості,щоб

бів, кексіві іншої випічки із

уникнутибризок.Збільшуйтешвидкістьтільки

м'якоготіста.

післятого,яктістостанегустішим.

Збивання

Для збивання кремів, яєч-

8-9

нависокій

нихбілківабоглазурі.

ОЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД

швидкості

Длязбиваннявершків,яєч-

Небезпека травмування: обов'язково

9-10 Збивання

нихбілківіневеличкоїкіль-

вийміть вилку з електричної розетки, перш

костікремів.

ніж торкатися вінчика або інших насадок.

Недотримання цих попереджень може призвести

Прилад може зменшити швидкість по мірі

до переломів, порізів і ударів.

того, як тісто стає більш крутим. Це

нормальне явище.

• Зовнішнючастинуприладуочищайтем'якою

зволоженоюганчіркою.

Робоче світло

• Перш ніж очищати прилад, зніміть з нього

насадки.

Під час роботи приладу лампочка, розташована

• Вимийте у гарячій воді з миючим засобом

підголівкоюдвигуна,освітлюєчашу.

збивалку, гачок для замішування тіста

Після вимкнення приладу лампочказалишається

і сталеву чашу. Обполосніть і ретельно

горітище3хвилини

висушіть.

Якщоручкавстановленанаробочушвидкістьще

Вінчик необхідно мити уручну.

до підключення приладу до електричної мережі,

робоча лампочка блиматиме після подання

• Насадки і чаші необхідно вимити відразу ж

напруги, але двигун не розпочне працювати.

післявикористання,щобуникнутипідсиханню

СпочаткунеобхідноперевестиручкунаOFFіпотім

наїхповерхніхарчовихпродуктів.

відрегулюватишвидкість.

Не використовуйте абразивні миючі

Поради і методи використання

засоби або металеву віхоть для очищення

Рекомендується використовувати

приладу.

кришку, щоб додавати продукти через

39

39