Hotpoint-Ariston km 040 ax0: tr it
tr it: Hotpoint-Ariston km 040 ax0
tr
it
5. Karıştırmakasesi
PARÇALAR VE ÖZELLİKLER
6. Sıçramakorumakapak
7. Karıştırmauçları:
1. Makinegövdesi
7.1. Telçırpıcı
1.1. Kaseyuvası
7.2. Güçlühamuryoğurmaucu
1.2. Motorhavalandırmabölümü
7.3. Yumuşakkarıştırmaucu
2. Motorbaşlığı
8. Aksesuarbağlantıyuvası
2.1. Bağlantımili
8.1. Bağlantıyuvavidası
3. Güçayardüğmesi
8.2. Bağlantıkapaği
4. Kilitleme/serbestbırakmakolu
Teknik Özellikler:
Watt (W): 400
Voltaj (V): 220 - 240
Kase Hacmi: 5000 ml
Mutfak makineniz için ek aksesuarlarını (örn. doğrayıcı aparatları, dilimleyici, et kıyma makinesi
veya makarna aksesuarlarını) yetkili satış mağazalarından veya yetkili servislerimizden temin
edebilirsiniz.
GİRİŞ
çekin. Bunun için öncelikle
üniteyi kapatın, şi tutun ve
Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür
elektrik prizinden çıkarın. Asla
ederiz. Bu ürünü satın almakla, etkili ve
yüksek performanslı bir cihaza sahip
kabloyu çekerek çıkarmaya
oldunuz. Bu cihazın doğru kullanılmasına
çalışmayın.
yönelik talimatlara uyulmaması sonucu
• Kablosu,şiyadakendisihasar
ortaya çıkabilecek hiçbir hasardan ötürü
üretici sorumlu tutulamaz.
gören bir cihazı kullanmayın,
arıza yaptıktan sonra da cihazı
Aşağıdakiçalıştırmatalimatlarıfarklımodelleregöre
kullanmayın. Kontrol edilmesi,
hazırlanmıştır. Modeller arası farklılıklar mutlaka
onarılması, mekanik ya da
belirtileceklerdir.
elektrikli ayarlarının yapılması
için cihazı yetkili servise
ÖNEMLİ GÜVENLİK BİLGİLERİ
gönderin.
Tüm elektrikli cihazların kullanımı sırasında,
• Bu teçhizat, güvenli şekilde
aşağıdakilerideiçerenbirdizigenelgüvenlikkuralına
teçhizatın kullanımına ilişkin
uyulmalıdır:
denetlenmiş veya talimat
• Çalışmakta olan makinenin
verilmiş ve kapsadığı riskleri
başındanayrılmayın.
anlamışise,8 yaş veüzeriço-
• Makineyi çocuklardan uzak
cuklarveazalmışziksel,duyu-
tutun.
sal veya mental becerilere sa-
• Makineyle oynamalarını
hip veya deneyimsiz ve bilgisiz
önlemek için çocuklarınızı
kişilertarafındankullanılabilir.
gözetin.
•
Ekipman, evlerde ve
• Kullanılmadığı zamanlarda,
aşağıdakiler gibi kapalı
parçaları takarken/sökerken
mekanlarda kullanılmak üzere
ve cihazı temizlemeden önce
tasarlanmıştır:
mutlaka cihazı kapatıp şini
26
26
tr
it
içinde kullanıcı tarafından bakımı yapılacak
-mağazalardaki, oslerdeki
parçalaryoktur.Onarımlaryalnızcayetkiliservis
veyadiğerişyerlerindekiküçük
tarafındanyapılmalıdır.
mutfaklar;
İLK KULLANIMDAN ÖNCE
-çiftlikevleri;
- oteller, moteller ve konuk
İlk kullanımdan önce, karıştırma uçlarını ve çelik
ağırlanandiğeryerler;
kaseyisıcaksuvedeterjanlayıkayın.İyicedurulayıp
- pansiyonlar.
kurulayın.
• Bıçaklar keskindir. Dikkatlice
Tel çırpıcıyı elde yıkayın.
kullanın. Yaralanma riskini
önlemekiçin,doğramabıçağını
• Makinenindışkısmınıyumuşaknemlibirbezle
vedilimleme/kıymadiskinitakıp
temizleyinveardındansilerekkurutun.
• Makineyi tezgah veya masa gibi kuru sabit
çıkarırken keskin olmayan
düz bir yüzeye yerleştirin. Çalışma yüzeyinin
kenarındantutun.
kenarındanuzaktutun.
• Cihazı sadece bilgi plakasında belirtilen
özelliklereuygunbirşekildebağlayınvekullanın.
Makineyi temizlemek için aşındırıcı
• Tüm yönergeleri okuyun. İleride başvurmak
deterjanlar veya bulaşık teli kullanmayın.
üzeretalimatlarısaklayın.
Makinenin gövdesini suya veya başka bir
• Elektrikçarpmatehlikesinekarşıkorunmakiçin
sıvıya daldırmayın.
makinegövdesini,kabloyuyadaşisuyaveya
başkasıvılarıniçinekoymayın.
CİHAZIN KULLANILMASI
• Elektrikkesilirse,cihazkapanır.Elektrikyeniden
sağlandığında, cihazı yeniden çalıştırmadan
Motor başlığının (A) kilitlenmesi ve
öncedüğmeyiKAPALIkonumagetirin.
serbest bırakılması
• Yaralanma riskini önlemek için, hasarlı bir
kablonun değiştirilmesi gibi onarımlar sadece
Aletlerivekaseyitakmakveçıkarmakiçin,öncemotor
müşteriservisimiztarafındanyapılmalıdır.
kafasını kaldırmanız gerekir. Aşağıdaki işlemleri
• Motorun en uygun şekilde çalışması için,
gerçekleştirin:
arkadaki havalandırmaların etrafının boş
1. Kilitleme/serbest bırakma kolunu saat yönü
olduğundaneminolun.
tersinedöndürün
• Cihazın imalatçısı tarafından imal edilmemiş /
2. Motor başlığını duruncaya kadar dikkatlice
onaylanmamışaparatlarınkullanılmasıyangına,
kaldırmakiçindiğerelinizikullanın
elektrik çarpmasına ya da yaralanmaya neden
3. Kilitleme/serbest bırakma kolunu bırakın ve
olabilir.
başlangıç konumuna doğru dönmesine izin
• Yıkamadan önce kaseyi ve aletleri cihazdan
verin.
sökün.
• Cihazıdışmekanlardakullanmayın.
Aletlertakıldıktansonra,motorbaşlığınıtekrarindirin.
• Kablonunmasaveyasıcakyüzeyinkenarından
Aşağıdakiişlemlerigerçekleştirin:
sarkmasınaizinvermeyin.
• Ağır yaralanma veya makine hasarı olasılığını
1. Kilitleme/serbest bırakma kolunu saat yönü
önlemek için ellerinizi ve aletleri hareket eden
tersinedöndürün
aletlerden uzak tutun.
2. Motor başlığını duruncaya kadar dikkatlice
• Patlayıcı ve/veya yanıcı duman ihtiva eden
aşağıyadoğruindirmekiçindiğerelinizikullanın
ortamlardabucihazıkullanmayın.
3. Kilitleme/serbest bırakma kolunu bırakın ve
• Bucihazsadeceevkullanımıiçindir,endüstriyel
başlangıç konumuna doğru dönmesine izin
kullanımauygundeğildir.Kullanımamacıdışında
verin.
kullanılması garantinin geçersiz kalmasına
neden olur.
Kaldırma ve indirme adımlarında
• Elektrik çarpması tehlikesini azaltmak için,
tamamlanıncaya kadar motor başlığını veya
makine gövdesinin içine kesinlikle ulaşmayın:
kolu kesinlikle bırakmayın.
27
27
tr
it
Motor başlığını kilitleme ve serbest bırakma
Normal-sertkarışımlar:
adımlarında, yaralanmaları önlemek için
• Bisküviler
parmaklarınızın eklem yerlerine yakın
• Pasta
olmadığından emin olun.
• Kekler
Kase yerine düzgünce yerleştirilmeden
• Köfteharcı
cihazı kesinlikle aletler takılı durumda
• Dolmaiçi
çalıştırmayın.
• Patates püresi
• Dondurma
Kaseyi (B) takma ve çıkarma
Kaseyiaşağıdakiişlemleriyaparaktakın:
Havaylabirleşmesigere-
kenyumuşakkarışımlar:
1. Cihazınkapalıolduğundaneminolun.
• Yumurtalar
2. Fiştençekin.
• Yumurtabeyazları
3. Motorbaşlığınıserbestbırakınvekaldırın.
• Mayonez
4. Kaseyikilitlemeplakasınayerleştirin.
• KremŞanti
5. Yerinetamamenoturuncayakadarkaseyihafçe
saatyönündedöndürün.
Çıkarmakiçin:
1. Cihazınkapalıolduğundaneminolun.
• Ekmek
2. Cihazıştençekin.
• Piza
3. Motorbaşlığınıserbestbırakınvekaldırın.
• Makarna
4. Serbest kalıncaya kadar kaseyi saat yönü
• Börek
tersineçevirin.
Aletlerin (C) monte edilmesi ve
sökülmesi
Monte etme:
Hız kontrolü
1. Cihazınkapalıolduğundaneminolun.
1. Karıştırmaya başlamak için düğmeyi saat
2. Cihazıştençekin.
yönündeçevirin.
3. Motorbaşlığınıserbestbırakınvekaldırın.
4. Karıştırmaucunubağlantımilinetakın.
Malzemelerin kaseden dışarı sıçramasını
5. Milin üzerindeki pim aletteki ilgili yuvaya
önlemek için makineyi her zaman mümkün
oturuncayakadarsaatyönütersineçevirin.
olan en düşük hızda çalıştırmaya başlayın.
6. Milin üzerindeki yaya bastırarak tamamen
aşağıyaitinveduruncayakadarucudöndürün.
2. Malzemeler karıştırılmaya başlandığında,
istenilen hıza ulaşıncaya kadar düğmeyi saat
Sökme:
yönündeçevirin.
3. Karıştırma/Yoğurmaişlemitamamlandığında,
1. Cihazınkapalıolduğundaneminolun.
düğmeyi KAPALI konuma çevirin ve güvenlik
2. Cihazıştençekin.
amacıylamakineninşiniçekin.
3. Motorbaşlığınıserbestbırakınvekaldırın.
4. Aleti dikkatlice yukarı doğru itin ve duruncaya
Hazırladığınız karışımın kıvamını kontrol
kadarsaatyönündedöndürün.
etmek için, mutfak makinenizi kısa aralarla
5. Çıkarmak için karıştırma ucunu aşağı doğru
sık sık peş peşe çalıştırmanızı öneririz.
çekin.
Kasenin içinde kalan karışımı sıyırmanız
gerekiyorsa, önce düğmeyi kapalı konuma
getirin ve cihazı şten çekin.
28
28
tr
it
Hız ayarlama önerileri:
önleyicikapaktakigirişikullanın.
• Ceviz,kuruüzümveyameyveşekerlemesigibi
katımalzemelergenelliklehız1'dekarışımınson
Hız Çalıştırma Açıklama
saniyelerinde eklenir.
Tüm preparatların
• Pişirirken bu tür malzemelerin derin tepsilerde
Yavaş
başlangıcında malzemeleri
1
dibine inmesini önlemek için karışım yeterince
karıştırma
yavaşça karıştırmaya
kalınolmalıdır.
başlamakiçin.
• Bol miktarda sıvı malzeme içeren karışımlar
Pizza, ekmek börek gibi
sıçramayı önlemek için düşük hızlarda
yoğun hamurları karıştırmak
karıştırılmalıdır. Hızı yalnızca karışım
için. Ayrıca patetes püresi
2-3 Karıştırma
kalınlaştıktansonraartırın.
veya diğer sebze püreleri
karıştırmak, veya kek
karışımlarıiçinuygundur.
TEMİZLİK VE BAKIM
Kaşıklakarış-
Oldukça yoğun bisküvi ve
4-5
Yaralanma tehlikesi: çırpıcı/dövücü veya
tırma
pastakarışımlarıiçin.
diğer eklere dokunmadan önce cihazın
Orta hızda dövme için. Kek,
elektrik bağlantısını kesin. Bu talimata uyulmaması
donut ve diğer yumuşak
6-7 Dövme
yaralanmalara, ezilmelere veya kırıklara yol
bulamaçların hazırlanmasını
açabilir.
tamamlamakiçin.
Yüksekhızlı
Yumurta beyazları, kremaları
• Makinenindışkısmınıyumuşaknemlibirbezle
8-9
dövme
vedondurmayıdövmekiçin.
temizleyin.
• Makineyitemizlemedenönceaksesuarıçıkarın.
Krema,yumurtabeyazlarıve
9-10 Çırpma
az miktarda krema/muhallebi
• Karıştırma uçlarını ve çelik kaseyi sıcak su ve
çırpmakiçin.
deterjanlayıkayın.İyicedurulayıpkurulayın.
Karışım sertleştikçe makinenin çalışması
Tel çırpıcıyı elde yıkayın.
yavaşlayabilir. Bu normaldir.
• Yiyeceklerinkurumasınıönlemekiçin,kullandıktan
Kase içi aydınlatma
hemen sonra uçlar ve kaseler yıkanmalıdır.
Makine çalışırken, kase motor başlığında bulunan
ışıklaaydınlatılır.
Makineyi temizlemek için aşındırıcı
Makinekapatıldıktansonra,ışık3dakikayanıkkalır.
deterjanlar veya bulaşık teli kullanmayın.
Makineyegüçverilmedenöncedüğmezatençalışma
hızına ayarlıysa, makineye güç verildiğinde ışık
TEKNIK SERVIS
yanıp sönmeye başlar ancak motor çalıştırılmaz.
Servise başvurmadan önce:
ÖncedüğmeyiKAPALIkonumaalınveardındanhızı
• Servise başvurmadan çözülebilecek bir ariza olup
ayarlayın.
olmadığını kontrol ediniz (problemlerin çözümüne
İpuçları ve çalıştırma teknikleri
bakınız).
• SonucunolmusuzolmasıdurumundaenyakınTeknik
Karışımlara sonradan malzeme eklerken
Servisebaşvurunuz.
sıçramayı önleyen kapağı kullanmanız
Şunları bildiriniz:
önerilir, böylece sıvı karışımların sıçraması
• arızatipini
önlenir.
• cihazınmodeli(Mod.)
Daima çalışmaya hazır pozisyondayken mo-
• serinumarası(S/N)
tor başlığı ile kapağı takıp çıkartınız (D).
Kesinliklesadeceyetkiliteknisyenlerebaşvurunuzveorijinal
• Her karışımın ideal süresini belirlemek için,
yedekparçalarıkullanınız.
karışımı izleyin ve yalnızca tarinizdeki gibi
Cihazınömrü7yıldır.(Ürününfonksiyonunuyerinegetirebil-
görününceyekadarkarıştırmayadevamedin.
mesiiçingerekliyedekparçabulundurmasüresi).
• Malzemeleri mümkün olduğunca kaseye yakın
ve doğrudan hareket eden parçaya olmayacak
şekildeeklemeniziöneririz.Herzamansıçramayı
29
29
tr
it
Üretici Firma:
Indesit Company Spa
Viale Aristide Merloni, 47
60044 Fabriano Italy
İthalatçı Firma:
IndesitCompanyBeyazEşyaPAZARLAMAA.Ş.
Balmumcu Cad. Karahasan Sok.
No:11,34349–BalmumcuBeşiktaş–İstanbul
Tel: (0212) 355 53 00
Faks: (0212) 212 95 59
IMHA ETME
AEEE Yönetmeliğine uygundur. Atık Elektrikli ve
Elektronik Ekipmanların (WEEE) imha etme
hakkında Avrupa birliği Direkti 2002/96/EC,
elektriklievaletlerininnormalevselatıklargibiel-
dençıkarılmamasıgerektiğinibelirtmektedir.
Hizmet ömrünü tamamlayan cihazlar, makinenin
içindeki malzemelerin yeniden kullanılma ve geri
dönüştürülme maliyetlerinin optimize edilmesini
sağlamakvedoğayayadahalksağlığınazararlıetkileriönle-
mek amacıyla ayrı bir şekilde toplanmalıdır. Üzeri çarpı
işaretli çöp kovası simgesi, ilgili ürün sahibine bu özel atık
toplama maddesini hatırlatmak amacıyla tüm ürünlere
konmaktadır.Hizmetömrünütamamlamışelektriklievaletle-
rinindoğrubirşekildeeldençıkarılmasıhakkındadetaylıbilgi
almak için, ilgili kamu kuruluşuna veya yerel bayinize
danışabilirsiniz.
30
30
