Hotpoint-Ariston km 040 ax0: ru it

ru

it

4. Блокировочныйрычаг

КОМПЛЕКТУЮЩИЕ И ИХ

5. Чаша

НАЗНАЧЕНИЕ

6. Крышкапротивбрызг

7. Насадки

1. Корпускомбайна

7.1. Венчикдлявзбивания

1.1. Блокировочныйдискчаши

7.2. Крюкдлязамеса

1.2. Воздухозаборныепрорези

7.3. Плоскийсмеситель

2. Головкадвигателя

8. Креплениенасадок

2.1. Сцепнойвал

8.1. Крепежныйвинт

3. Регулятор

8.2. Крышкакрепления

Комбайн рассчитан на установку дополнительных насадок (например, измельчителя, диска

для нарезки, мясорубки, комплекта для макаронных изделий), которые можно приобрести в

том же магазине или в уполномоченных центрах.

ВСТУПЛЕНИЕ

от сети выключите прибор,

возьмитесь за штепсельную

Благодрим за приобретение нашего

вилкуивыньтеееизсетевой

изделия: Вы выбрали эффективный

прибор с отличными эксплуатационными

розетки.Никогданетянитеза

качествами.

сетевойшнур.

В случае несоблюдения инструкций

• Не пользуйтесь прибором

по правильному использованию

прибора производитель снимает с себя

с поврежденным сетевым

ответственность за возможный ущерб.

шнуром или в случае

неисправности прибора или

Инструкции по эксплуатации могут включать в

себя описание нескольких моделей: все отличия

какого-либоегоповреждения.

четкоуказываются.

Отнесите прибор в

уполномоченный сервис для

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ О

починки электрической или

БЕЗОПАСНОСТИ

механическойчасти.

• Прибор может быть

При использовании бытовых электроприборов

важно всегда соблюдать некоторые основные

использовандетьмистарше8

мерыпредосторожности,включаяследующие:

летилицамисограниченными

• Не оставляйте работающий

физическими,сенсорнымиили

приборбезприсмотра.

умственными способностями,

• Не разрешайте детям

неопытными лицами или

приближатьсякприбору.

лицами, не умеющими

• Неразрешайтедетямигратьс

обращаться с прибором, под

прибором.

контролем лиц, отвечающих

• Прибор должен быть

за их безопасность, или

выключен и отсоединен

после обучения правилам

от сетевой розетки, когда

пользованияприбором.

он не используется, перед

• Прибор предназначен

установкой или съемом

для бытового и подобного

аксессуаров и перед

использования,например:

чисткой. Для отсоединения

-кухни для персонала

19

19

ru

it

• Не используйте прибор во взрывоопасной

магазинов, офисов и других

среде и/или в присутствии возгораемых

рабочихмест;

испарений.

-жильегостиничноготипа;

• Данный прибор предназначен только

для бытового использования, а не для

-гостиницы, мотели и другое

коммерческого или промышленного. Любое

жильегостиничноготипа;

использование прибора, отличное от

-гостиницы «номер с

указанного,приводитканнулированиюправа

нагарантийноеобслуживание.

завтраком».

• Для сокращения риска удара током не

• Ножи острые. Обращаться

пытайтесь каким-либо способом открыть

корпус комбайна: внутри нет деталей,

осторожно. Беритесь за

которые пользователь может использовать.

нож кофеварки и диск для

Ремонт прибора может выполняться только

шинковки/нарезки с тупой

уполномоченнымперсоналом.

стороны во избежание

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ:

порезов.

• Подключать и включать прибор только

Передпервымиспользованиемвымойтеплоский

в соответствии со спецификациями,

смеситель,смесительныйкрюкистальнуючашу

указанныминапаспортнойтабличке.

горячейводойсмоющимсредством.Ополосните

• Внимательно прочитать все инструкции.

итщательновысушите.

Сохранить инструкции для последующих

консультаций.

Венчик для взбивания нужно мыть

• Во избежание удара током, не погружайте

вручную.

корпус комбайна, сетевой шнур или

• Протереть корпус комбайна мягкой влажной

штепсельную вилку в воду или в иную

тряпкой,затемвытеретьнасухо.

жидкость.

• Установить комбайн на сухую, ровную,

• В случае отключения энергоснабжения

прочнуюповерхность,такуюкаккухонныйтоп

прибор выключается, и по возобновлении

или стол. Установите комбайн подальше от

энергоснабжения необходимо повернуть

краярабочейповерхности.

регулятор в положение ВЫКЛ. перед

возобновлениемегоиспользования.

Не используйте абразивные моющие

• Во избежание несчастных случаев ремонт

средства или жесткие губки для чистки

(например, замена поврежденного сетевого

комбайна.

шнура)долженвыполнятьсянашимсервисом

тех.обслуживания.

Не погружайте корпус комбайна в воду

• Для оптимальной работы двигателя

или в иные жидкости.

проверьте, чтобы вокруг воздухозаборных

прорезей в задней части прибора было

достаточноместа.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМБАЙНА

• Использование нерекомендованных деталей

или проданных не производителем прибора

Блокировка и разблокировка

может привести к пожару, удару током или

головки двигателя (А)

несчастнымслучаям.

• Снимитесприборачашуинасадкипередих

Дляустановкиисъеманасадокичашинеобходимо

мойкой.

поднятьголовкудвигателя.Выполнитеследующие

• Не используйте бытовой электроприбор на

операции:

улице.

• Сетевой шнур не должен свисать с края

1. Поверните против часовой стрелки

столаилирабочейповерхностииликасаться

разблокировочныйрычаг.

горячихповерхностей.

2. Другойрукойсопровождайтеподъемголовки

• Не приближайте руки и кухонные приборы

двигателядоупора.

к вращающимся насадкам во избежание

3. Отпуститеразблокировочныйрычаг,позволив

серьезных несчастных случаев или

ему повернуться в исходное положение по

поврежденияприбора.

часовойстрелке.

20

20

ru

it

После установки насадок необходимо вновь

розетки.

опуститьголовкудвигателя,выполнивследующие

3. Разблокируйте и поднимите головку

операции:

двигателя.

4. Вставьтенасадкувсцепнойвал.

1. Поверните против часовой стрелки

5. поверните против часовой стрелке до тех

разблокировочныйрычаг.

пор, пока штырь в вале не войдет в гнездо

2. Другой рукой сопровождайте опускание

насадки.

головкидвигателядоупора.

6. Протолкните максимально вверх, сжимая

3. Отпуститеразблокировочныйрычаг,позволив

пружину на вале, и продолжайте вращение

ему повернуться в исходное положение по

насадкидоупора.

часовойстрелке.

Съем:

Никогда не отпускайте ни головку

двигателя, ни рычаг до завершения

1. Проверьте,чтобыприборбылвыключен.

операции как при подъеме, так и при опускании.

2. Отсоедините штепсельную вилку от сетевой

розетки.

В процессе блокировки и разблокировки

3. Разблокируйте и поднимите головку

головки двигателя следите, чтобы не

двигателя.

защемить пальцы в шарнире, во избежание

несчастных случаев.

4. слегка протолкните насадку вверх и

повернитепочасовойстрелкедоупора.

Никогда не включайте прибор с

5. Снимитенасадку,потянувеевниз.

установленными насадками, если чаша

установлена неполностью.

Длянормальногои

плотноготеста:

Порядок установки и съема чаши (В)

• Печенье

• Песочноетесто

Для установки чаши выполните следующие

• Торты

операции:

• Мясныекотлеты

• Начинки

• Картофельное

1. Проверьте,чтобыприборбылвыключен.

пюре

2. Отсоедините штепсельную вилку от сетевой

• Глазирование

розетки.

3. Разблокируйте и поднимите головку

двигателя.

Длямягкоготеста,

4. Установитечашунаблокировочныйдиск.

требующеговоздуха:

5. Слегка поверните чашу по часовой стрелке

• Яйца

• Яичныйбелок

дополнойееблокировки.

• Майонез

• Бисквитноетесто

Порядоксъема:

• Взбитыесливки

1. Проверьте,чтобыприборбылвыключен.

2. Отсоедините штепсельную вилку от сетевой

розетки.

• Хлеб

3. Разблокируйте и поднимите головку

• Пицца

двигателя.

• Тестодля

4. Поверните чашу против часовой стрелки до

макаронных

изделий

разблокировки.

• Лепешки

Порядок установки и съема

насадок (С)

Установка:

Регулятор скорости

1. Проверьте,чтобыприборбылвыключен.

1. Дляначаласмешиванияповернитерегулятор

2. Отсоедините штепсельную вилку от сетевой

21

21

ru

it

почасовойстрелке.

Комбайн может сократить скорость по

мере затвердевания массы: это

Всегда включайте комбайн на самой

нормально.

низкой скорости во избежание

разбрызгивания ингредиентов из чаши.

Подсветка

В процессе работы комбайна подсветка,

2. Когда ингредиенты примут однородную

расположеннаяподголовкойдвигателя,освещает

консистенцию, поверните регулятор по

чашу.

часовойстрелкедляувеличенияскоростидо

После выключениякомбайна подсветка остается

нужнойскорости.

включеннойещевтечение3-хминут.

3. По завершении смешивания поверните

Если регулятор уже установлен на нужную

регулятор на ВЫКЛ. и отсоедините комбайн

скоростьпередвключениемкомбайна,подсветка

отсетидлябольшейбезопасности.

начнетмигать,кактолькокомбайнбудетвключен,

Во избежание повреждения полученной

нодвигательнезапустится.Необходимосначала

массы рекомендуем выполнять

повернутьрегуляторнаВЫКЛ.,затемустановить

смешивание короткими циклами и проверять

нужнуюскорость.

время от времени консистенцию массы.

Рекомендации и техника эксплуатации

При необходимости соскрести при

помощи инструмента с внутренней

Рекомендуется использовать крышку

поверхности чаши остатки массы прежде всего

для добавления ингредиентов через

поверните регулятор на ВЫКЛ и отсоедините

специальное отверстие и во избежание

комбайн от сети.

разбрызгивания при приготовлении жидких

масс.

Инструкции по использованию

разных скоростей

Всегда вставляйте и снимите крышку с

двигателем голову в рабочее положение

Ско-

Операция Описание

(D).

рость

• Для определения оптимальной

Длямедленного

Смешивание

смешиванияингредиентов

продолжительности каждого приготовления

1

дооднород-

вначалелюбого

ности

следите за массой и смешивайте только

приготовления

до тех пор, пока она не приобретет вид,

Дляприготовления

соответствующийрецепту.

плотноготестадляпиццы,

• Рекомендуется добавлять ингредиенты

хлеба,лепешек.

Длясмешивания

как можно ближе к краю чаши, а не

2-3 Заместеста

картофельногопюре

непосредственно на вращающуюся насадку.

илидругиховощей,

Всегда используйте отверстие в крышке

кондитерскихжировс

мукойдляприготовления

противбрызг.

тортов.

• В целом твердые ингредиенты, такие,

Дляприготовленияполу-

например, как грецкие орехи, изюм, цукаты,

4-5 Смешивание

плотныхмасс,тестадля

должныдобавлятьсянапоследнихсекундах

печенья,песочноготеста.

смешиваниянаскорости1.

Длявзбиванияна

• Тесто должно быть достаточно плотным во

среднейскорости.Для

избежание оседания этих ингредиентов на

завершенияприготовления

6-7 Взбивание

дноформывпроцессевыпечки.

кондитерскойвыпечки,

бубликовидругихтипов

• Смеси, содержащие большое количество

мягкоготеста.

жидких ингредиентов, должны смешиваться

Взбивание

Длявзбиваниякрема,

на низкой скорости во избежание

8-9

навысокой

яичныхбелковили

разбрызгивания. Увеличить скорость только

скорости

глазировки.

послезагустениямассы.

Длявзбиваниясливок,

Взбиваниев

яичныхбелкови

9-10

пену

небольшогоколичества

крема.

22

22