Hotpoint-Ariston km 040 ax0: kz it
kz it: Hotpoint-Ariston km 040 ax0
kz
it
4. Босатуиінтірегі
БӨЛШЕКТЕР МЕН
5. Тегеш
МҮМКІНДІКТЕР
6. Шашырауданқорғайтынқақпақ
7. Құралдар
1. Құрылғыкорпусы
7.1. Сымбұлғауыш
1.1. Тегештіңқұлыптағыштабаны
7.2. Қамырілмегі
1.2. Ауатесіктері
7.3. Жалпақбылғағыш
2. Моторбастиегі
8. Қосымшажалғау
2.1. Жалғауөзегі
8.1. Жалғауқақпағы
3. Тұтқа
8.2. Қыспабұранда
Құрылғы басқа қосымша жинақтарымен қолдануға болатындай жасалған (мысалы, шапқыш,
турауыш, еттартқыш, паста жинағы). Оларды құрылғы сатылатын дүкендер мен өкілетті
мекемелерде сатып алуға болады.
КІРІСПЕ
ағытыңыз. Кабельді ұстап
тартушыболмаңыз.
Біздің өнімді сатып алғаныңызға алғыс
• Кабелі я айыры зақымдалған,
білдіреміз. Солайша, тиімді әрі өнімділігі
жоғары құрылғыны таңдадыңыз.
дұрыс жұмыс істемей
Құрылғыны дұрыс қолдануға қатысты
қалғаннан кейін немесе кез
нұсқаулар орындалмаса, өндіруші ешбір
келген түрде зақымдалғаннан
залалға жауапты болмайды.
кейін құрылғыны қолдануға
Пайдалану нұсқаулығында әр түрлі модельдерге
болмайды. Құрылғыны
қатысты мәлімет берілуі мүмкін. Кез келген
өкілеттік қызмет көрсету
айырмашылықанықкөрсетіледі.
орнына апарып көрсетіңіз,
жөндетіңіз немесе электр
ҚАУІПСІЗДІККЕ ҚАТЫСТЫ
я механикалық бөліктерін
МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ
реттетіңіз.
Электр құрылғыларды қолданған кезде, әрқашан
• Бұл құрылғыны қауіпсізтүрде
негізгі сақтық шараларын сақтау керек, оның
қолдану бойынша кеңес не
ішінде:
нұсқауберілгенжәнеықтимал
• Жұмысістептұрғанқұрылғыны
қауіп-қатерлерді түсінетін
бақылаусыз қалдыруға
жағдайда, оны 8-ге толған
болмайды.
балалар мен дене, сезіну
• Құрылғыны балаларданаулақ
немесе ой қабілеті төмен
ұстаңыз.
немесе тәжірибесі мен білімі
• Құрылғымен ойнамауы үшін
жеткіліксіз адамдар қолдана
балаларды бақылап отыру
алады.
керек.
• Жабдық үй жағдайында
• Қолданбаған кезде, бөліктерін
немесе төмендегі ұқсас
қоймас немесе алмас бұрын
жағдайдақолдануғаарналған:
және тазаламас бұрын
-дүкендердегі, кеңселердегі
құрылғыныөшіріп,розеткадан
және басқа жұмыс
ағытыңыз. Ажырату үшін
орындарындағы
құрылғыныөшіріңіз,оданкейін
қызметкерлердің ас
айырдан ұстап, розеткадан
41
41
kz
it
жояды.
бөлмесінде;
• Токсоғуқаупіназайтуүшінқұрылғыныңішіне
-фермаүйлерінде;
тимеңіз:құрылғыішіндепайдаланушыжөндей
-қонақ үйлері, мотельдер
алатынбөлшектержоқ.Жөндеужұмыстарын
текөкілеттімамандаратқаруытиіс.
жәнебасқақонақтартұратын
жерлер;
АЛҒАШ РЕТ ПАЙДАЛАНБАС БҰРЫН
-кішіқонақүйлері.
Алғашретпайдаланбасбұрынжалпақ
• Жүздер өткір болады.
былғағышты,қамырілмегінжәнетотбаспайтын
Абайлаңыз. Шабу жүзі мен
болаттанжасалғантегештіжуғышзатқосылған
кесу/турау дискін салған
жылысуменжуыңыз.Шайып,жақсылапкептіріңіз.
немесе алған кезде, жарақат
Сым бұлғауышын қолмен жуыңыз.
алмауүшінкеспейтіншеттерін
• Құрылғының сыртын жұмсақ дымқыл
ұстаңыз.
шүберекпентазалап,сүртіпқұрғатыңыз.
• Құрылғыны тек номиналды сипаттар
• Құрылғыны үстел сияқты құрғақ, тұрақты
тақтасында көрсетілген ақпаратқа сәйкес
және тегіс жерге қойыңыз. Үстелдің шетіне
жалғаужәнежұмысістетуқажет
қоймаңыз.
• Барлық нұсқауларды оқып шығыңыз. Бұл
нұсқаулардыкейінқолдануүшінсақтаңыз.
Құрылғыны тазалау үшін абразивті
• Ток соғу қаупінен қорғау үшін құрылғы
жуғыш заттарды немесе сымнан
корпусын, кабельді немесе айырды суға я
тоқылған торды қолдануға болмайды.
басқасұйықтыққасалмаңыз.
• Ток берілмей қалса, құрылғы өшеді. Ток
Құрылғы корпусын суға немесе ешбір
берілгенкездеқұрылғынықайтақоспасбұрын
басқа сұйықтыққа салуға болмайды.
тұтқаныӨШІРУкүйінебұраңыз.
• Жарақат алмау үшін зақымдалған кабельді
ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОЛДАНУ
ауыстыру сияқты жөндеу жұмыстарын
тек біздің тұтынушыларға қызмет көрсету
Мотор бастиегін құлыптау және
орталықтарындаатқарылуытиіс.
босату (А)
• Мотор дұрыс жұмыс істеуі үшін құрылғы
артындағыауа кіретін тесіктерайналасында
Кез келген құралдар мен тегештерді салу үшін
жетерліктейорынболуықамтамасызетіңіз.
алдыменмоторбастиегінкөтерукерек.Төмендегі
• Құрылғы өндірушісі ұсынбайтын немесе
әрекеттердіорындаңыз:
сатпайтын қосымша құралдарды қолдану
1. Босату иінтірегін сағат тіліне қарсы бағытта
нәтижесінде өрт шығуы, ток соғуы немесе
бұраңыз
жарақаталуыңызмүмкін.
2. Екінші қолыңызбен мотор бастиегін
• Тегеш пен кез келген құралдарды жумас
тоқтағаншаабайлапкөтеріңіз
бұрынқұрылғыданшығарыпалыңыз.
3. Босату иінтірегін жіберіп, оны сағат тілі
• Құрылғынысырттақолданбаңыз.
бағытыменбастапқықалпынабұраңыз.
• Кабельүстелдіңнемесеыстықбеттіңшетінен
салбыраптұрмауыкерек.
Құралдарды салғаннан кейін мотор бастиегін
• Ауыр жарақат алуға немесе құрылғының
қайтадан төмендетіңіз. Төмендегі әрекеттерді
зақымдалуына жол бермеу үшін,
орындаңыз:
қолдарыңызды және ас үй құралдарын
қозғалыптұрғанқұралдарданаулақұстаңыз.
1. Босату иінтірегін сағат тіліне қарсы бағытта
• Бұл құрылғыны жарылғыш және/немесе
бұраңыз
тұтанғыш түтіндер болған кезде қолдануға
2. Екінші қолыңызбен мотор бастиегін
болмайды.
тоқтағаншаабайлаптөменқарайбұраңыз
• Құрылғы коммерциялық немесе өндірістік
3. Босату иінтірегін жіберіп, оны сағат тілі
жағдайларда емес, тек үй жағдайында
бағытыменбастапқықалпынабұраңыз.
пайдалануға арналған. Көделгеннен басқа
мақсатта пайдаланылса, кепілдік күшін
42
42
kz
it
Көтеру және төмендету қадамдарында
Орташа және қатты
әрекетті аяқтағанша мотор бастиегін
қоспалар:
немесе иінтіректі жібермеңіз.
• Печеньелер
• Пирожное
Мотор бастиегін құлыптау және босату
• Кекстер
қадамдарында жарақат алмау үшін
• Тефтели
саусақтарыңызды топсалы механизмнен аулақ
• Іші толтырылған
ұстаңыз.
тағамдар
Тегеш дұрыс орнатылмаса, құрылғыны
• Картоппюресі
салынған құралдармен қосуға болмайды.
• Глазурь
Тегешті бекіту және шығарып алу (В)
Ауа қосылатын жұмсақ
қоспалар:
Тегештітөмендегіәрекеттердіңкөмегіменбекітіңіз:
• Жұмыртқалар
• Жұмыртқаағы
1. Құрылғыөшірілгенінекөзжеткізіңіз.
• Майонез
2. Онырозеткаданағытыңыз.
• Пирог
3. Моторбастиегінбосатып,оныкөтеріңіз.
• Шайқалғанкрем
4. Тегештіқұлыптағыштабанғақойыңыз.
5. Орнына толығымен бекітілгенше тегешті
сағаттілібағытыменаздапбұраңыз.
• Нан
Шығарыпалу:
• Пицца
• Паста
1. Құрылғыөшірілгенінекөзжеткізіңіз.
• Фокачча
2. Онырозеткаданағытыңыз.
3. Моторбастиегінбосатып,оныкөтеріңіз.
4. Босатылғанша тегешті сағат тіліне қарсы
бағыттабұраңыз.
Жылдамдықты басқару
Құралдарды орнату және шешіп
1. Араластырудыбастауүшінтұтқанысағаттілі
алу (С)
бағытыменбұраңыз.
Орнату:
Тегештегі ингредиенттер сыртқа
1. Құрылғыөшірілгенінекөзжеткізіңіз.
шашырамауы үшін қолдануға болатын ең
2. Онырозеткаданағытыңыз.
төменгі жылдамдықтан бастаңыз.
3. Моторбастиегінбосатып,оныкөтеріңіз.
4. Құралдыжалғауөзегінебекітіңіз.
2. Ингредиенттер араласа бастағанда қажетті
5. Өзектегішегеқұралдағытиістікетіккекіргенше
жылдамдыққа жеткенше тұтқаны сағат тілі
онысағаттілінеқарсыбағыттабұраңыз.
бағытыменбұраңыз.
6. Өзектегісеріппеніжоғарықарайсоңынадейін
3. Әзірлеу аяқталған кезде тұтқаны ӨШІРУ
итеріп,тоқтағаншақұралдыбұраңыз.
күйіне бұрап, қауіпсіздікті қамтамасыз ету
үшінқұрылғынырозеткаданағытыңыз.
Шешіпалу:
Қоспаны бүлдіріп алмау үшін құрылғыны
1. Құрылғыөшірілгенінекөзжеткізіңіз.
аз уақыт қосып, қоспаның
2. Онырозеткаданағытыңыз.
консистенциясын жиі тексеріп отырған жөн.
3. Моторбастиегінбосатып,оныкөтеріңіз.
4. Құралды аздап жоғары итеріп, тоқтатағанша
Тегештің ішінен қалып қойған қоспаны
сағаттілібағытыменбұраңыз.
құралмен қырып алу керек болса,
алдымен, тұтқаны ӨШІРУ күйіне бұрап,
5. Шығарып алу үшін құралды төмен қарай
құрылғыны розеткадан ағытыңыз.
тартыңыз.
43
43
kz
it
Әр түрлі жылдамдықтарды
Кеңестер мен жұмыс әдістері
қолдану бойынша нұсқаулық
Сұйық қоспалар шашырамауы үшін
ингредиенттерді қақпақтағы арнайы
Жылдамдық Қолдану түрі Сипаттамасы
шүмек арқылы қосқан жөн.
Барлыққоспаларды
дайындаубасында
қақпақты салған не шығарып алған кезде
1 Араластыру
ингредиенттерді
мотор бастиегі жұмыс позициясында
ақырынараластыру
болуы қажет (D).
үшін
• Әрбір әзірлеу жұмысының ең қолайлы
Пицца,нан,фокачча
ұзақтығын анықтау үшін қоспаны бақылап
қаттықамырын
бұлғауүшінКартоп
отырып,текрецепттекөрсетілгенкүйгедейін
немесебасқа
араластырыңыз.
2-3 Бұлғау
көкөніспюресін
• Ингредиенттерді қозғалып тұрған құралға
бұлғаунемесекекс
тікелей қоспай, тегешке жақындатып салған
жасаумақсатымен
жөн. Әрдайым шашыраудан қорғайтын
ұнқосуүшін
шүмектіңкірісінқолданыңыз.
Өтеқоюашытқы
• Жаңғақ, мейіз немесе цукат сияқты қатты
қосылмағанқамыр,
ингредиенттер әдетте араластыру соңында
4-5 Шайқау
печенье,пирожное
1-жылдамдықтақосылады.
жасауүшін
• Пісіргенкездемұндайингредиенттертабаның
Орташа
түбіне батып кетпеуі үшін қоспа жетерліктей
жылдамдықпен
қоюболуыкерек.
көпіршітуүшін.
• Шашырамауыүшінмолкөлемдегісұйықтығы
Кекстер,дөңгелек
көп ингредиенттерден тұратын қоспаларды
6-7 Көпіршіту
бүйрекжәне
төмен жылдамдықпен араластыру керек.
басқажұмсақ
Жылдамдықтытекқоспақоюланғаннанкейін
қамырлардың
көтеріңіз.
әзірлеуінаяқтау
үшін.
ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ
Жоғары
Жұмыртқаағын,
8-9
жылдамдықпен
кремжәнеглазурь
КӨРСЕТУ
көпіршіту
көпіршітуүшін
Жарақат алу қаупі: бұлғауыштарды/
Крем,жұмыртқа
былғағыштарды немесе басқа
ағынжәнекремнің/
9-10 Былғау
тәттікремніңаз
қосымшаларды ұстамас бұрын құрылғыны
мөлшерінбылғау
розеткадан ағытыңыз. Бұл нұсқау
үшін
орындалмаса, қолыңыздың сүйектері сынуы,
қолыңызды кесіп не ауыртып алуыңыз мүмкін.
Қоспа қоюлана түсе, құрылғы
• Құрылғысыртынжұмсақдымқылшүберекпен
жылдамдығы төмендеуі мүмкін. Бұл
тазалаңыз.
қалыпты жағдай.
• Құрылғыны тазаламас бұрын құралдарды
Жұмыс шамы
шешіпалыңыз.
Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда тегешке мотор
• Жалпақбылғағышты,қамырілмегінжәнетот
бастиегінің астында орналасқан шамнан жарық
баспайтынболаттанжасалғантегештіжуғыш
түсіптұрады.
зат қосылған жылы сумен жуыңыз. Шайып,
Құрылғы өшірілгеннен кейін шам 3 минут жанып
жақсылапкептіріңіз.
тұрады.
Сым бұлғауышын қолмен жуыңыз.
Құрылғықосылмайтұрып,тұтқабіржылдамдыққа
орнатылып қойған болса, құрылғы қосылған
• Тағам жабысып қалмауы үшін
кезде шам жыпылықтай бастайды, бірақ мотор
құралдар мен тегештерді қолданғаннан
қосылмайды. Алдымен, тұтқаны ӨШІРУ күйіне
кейін бірден жуып қою керек.
бұрап,оданкейінжылдамдықтыорнатыңыз.
44
44
kz
it
Құрылғыны тазалау үшін абразивті
ҚОҚЫСҚА ТАСТАУ
жуғыш заттарды немесе сымнан тоқылған
Электр және электроникалық құралдардың
торды қолдануға болмайды.
қалдықтарына (WEEE) қатысты 2002/96/EC
Еуропа заңнамасына сәйкес үй құрылғылары
ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
қалыпты толық қалалық қалдық айналымын
Біз өз тұтынушыларымызға қызмет көрсетеміз және
пайдаланыпжойылмауытиіс.
сервистікқызметтіжоғарыдеңгейдеұсынуғатырысамыз.
Қоршағанортаменхалықденсаулығынатиетін
Сізге құрылғымен оңай және қолайлы жұмыс жасауға
зиянның алдын ала отырып, жарамсыз
мүмкіндік беру үшін өз өнімдерімізді үздіксіз жетілдіріп
құрылғылар қайта пайдалану мен машина
отыруғатырысамыз.
ішіндегі материалдарды өңдеу құнын оңтайландыру
мақсатында бөлек жиналуы керек. Барлық өнімдердегі
Құрылғыға күтім көрсету
сызылған қоқыс жәшігі өнім иесінің бөлектелген қоқыс
Құрылғыға күтім көрсетуге арналған Hotpoint Ari-
жинауға қатысты міндетін еске салады. Жарамсыз үй
ston ұсынатын құрылғының Professional кәсіби
құрылғыларын дұрыс жоюға қатысты қосымша ақпарат
бұйымдарының желісі құрылғының қолданыс
алу үшін өнім иелері тиісті халыққа қызмет көрсету
мерзімін ұзартады және оның сынып қалу қаупін
азайтады.
орталығына немесе олардың жергілікті өкілдеріне
Professional кәсіби бұйымдарының желісі
хабарласаалады.
құрылғыңыздың ерекшеліктерін ескере отырып
жасалған. Өнімдер сапа, экология және қолдану
қауіпсіздігі бойынша Еуропалық жоғары
Ешбір орама материалы
стандарттарды қатаң сақтай отырып Италияда
тағамғатимеуікерек.
жасалған. Толық ақпаратты www.hotpoint-ariston.
ru веб-сайтының “Қызмет көрсету” бөлімінен
қараңыз және қалаңыздағы дүкендерден
сұраңыз.
Уәкілетті қызмет көрсету орталықтары
Өз тұтынушыларымызға жақынырақ болу үшін шебер
мамандарының жоғары деңгейдегі кәсіби дайындығы
менәділдігіменерекшеленетінқызметкөрсетужелілерін
қалыптастырдық.
Ақау пайда болған жағдайда
Қызмет көрсету орталығына хабарласар алдында,
ақаулықтыөзіңізтүзетіпкөругетырысыңыз(“Ақаулықтар
жәнеолардытүзетужолдары”тарауынқараңыз).
Қызмет көрсету орталығына кепілдік құжатында
көрсетілгентелефоннөміріменхабарласуғаболады.
! Біз уәкілетті қызмет көрсету орталықтарына ғана
хабарласуды ұсынамыз
! Жөндеу жұмыстарын іске асырған кезде фирмалық
бөлшектерді ғана қолдануын талап етіңіз.
Қызмет көрсету орталығына хабарласар алдында
келесі мәліметтерді беруге дайын екеніңізді тексеріп
алыңыз:
• Ақаулықтүрінсипаттау;
• Кепілдік құжатының нөмірі (қызмет көрсету
кітапшасы,қызметкөрсетусертификатыт.с.с.);
• Құрылғының ақпарат тақтайшасында немесе
кепілдік құжатындакөрсетілгенқұрылғының моделі
жәнесериялықнөмірі(S/N);
• Құрылғыныңсатылғанай-күні
Басқапайдалыақпаратпенжаңалықтардыwww.hotpoint-
ariston.ru веб-сайтының «Қызмет көрсету» тарауынан
көреаласыз.
45
45
