Braun MultiToast HT400 – страница 3

• Dacă prăjitorul se închide în mod accidental,

trebuie doar să îl deschideţi din nou.

Blocarea pâinii în aparat

Dacă pâinea se blochează în spaţiul prăjitorului (G),

scoateţi prăjitorul din priză, lăsaţi-l să se răcească şi

cu grijă, scoateţi pâinea blocată utilizând un obiect

neascuţit şi nemetalic.

Pâinea congelată

Dacă vreţi să prăjiţi pâine congelată, introduceţi

pâinea, selecţionaţi nivelul de prăjire preferat (cu

ajutorul butonului E), apăsaţi butonul (D), şi apoi

apăsaţi butonul de decongelare (A).

Încălzirea

Dacă doriţi să încălziţi o felie de pâine care s-a răcit,

apăsaţi butonul (D) şi apoi apăsaţi butonul de

încălzire (C).

Grătar pentru încălzirea pâinii şi a

chiflelor

(numai pentru HT 550 /HT 450)

Pentru a încălzi produse (pâine sau chifle) care nu

încap în spaţiul prăjitorului (G) puteţi utiliza grătarul.

Utilizaţi grătarul (F) numai pentru pâine sau produse

de patiserie. Nu încercaţi să îl utilizaţi pentru torturi,

pizza sau produse similare.Acest tip de produse pot

provoca o acumulare mare de căldură în interiorul

prăjitorului. Nu puneţi niciun produs ambalat pe

grătar. Pentru a încălzi, fixaţibutonul (E) în poziţia

corespunzătoare simbolului chifleişi apăsaţi

butonul (D).

Curăţarea

Întotdeauna trebuie să scoateţi aparatul din priză

şi să îl lăsaţi să se răcească înainte de a-l curăţa. Nu

spălaţi niciodată sub jet de apă sau introducându-l

în apă sau în orice alt lichid. Curăţaţi suprafaţa

exterioară numai cu o cârpă umedă. Nu folosiţi

soluţii puternice de curăţare sau materiale abrazive.

Se poate utiliza o catitate mică de detergent lichid

de vase. Nu folosiţi niciodată dizolvanţi ca alcoolul

sau benzina. Din când în când scoateţi şi goliţi tava

pentru firimituri(H).

Instrucţiunile se pot schimba fără o notificare

prealabilă.

În scopul protejării mediului înconjurător,

vă rugăm să nu aruncaţi produsul, la sfârşitul

duratei de folosinţă, împreună cu resturile

menajere. Acesta poate fi depus la centrele

specializate din ţara în care locuiţi.

41

2301027IBR_HT400-450-500-550_INT_S6-54.indd 41 10.07.15 08:40

Українська

Опис

A Перемикач для розморожування

Керівництво з експлуатації

B Ручний перемикач

C Перемикач для розігріву

Наша продукція відповідає найвищим стандартам

D Підйомник хліба

якості, функціональності та дизайну. Сподіваємося,

E Регулятор підсмажування

Ви повною мірою будете задоволені Вашим новим

F Підставка для розігрівання булочок (лише в

придбанням – соковижималкою Braun.

моделях НТ 550/НТ 450)

G Проріз тостера

Перед використанням

H Таця для хліба

I Місце для зберігання шнура

Будь ласка, ретельно вивчіть вказівки по

J Відділення для зберігання шнура

використанню, перш ніж користуватися

Перед першим увімкненням нагрійте порожній

приладом.

тостер 2-З рази на ступені «4». Ця процедура

виконується для усунення можливих запахів,

Увага

обумовлених виробничими процесами.

• Даним приладом можуть користуватися діти

старші 8 років, а також особи з обмеженими

фізичними, сенсорними або розумовими

Експлуатація

здібностями чи браком досвіду і/або знань,

Можна підсмажувати хліб будь-якого розміру, що

якщо вони знаходяться під наглядом або

проходить у проріз тостера.

отримали інструкції з безпечної експлуатації і

• Переконайтесь в тому, що таця для хліба (Н)

усвідомлюють пов‘язану з цим небезпеку.

знаходиться на місці.

• Чищення і технічне обслуговування приладу

• Покладіть хліб, відтак опустіть підйомник (D)

не повинні виконуватися дітьми, якщо тільки

вниз.

їм не виповнилося 8 років і вони не знахо-

• За допомогою регулятора підсмажування (Е)

дяться під наглядом.

виберіть рівень підсмажування від «1 » (легке)

• Не слід допускати дітей менше 8 років до

до «7» (сильне).

приладу та його мережного шнура.

• Коли хліб підсмажиться до обраного рівня, він

• Дітям заборонено бавитись з даним прила-

автоматично буде піднятий нагору.

дом.

• Ви самі можете підняти хліб раніше за допомо-

• Якщо мережний шнур пошкоджений, його

гою підйомника (D).

слід замінити у виробника, сервісного пред-

• Якщо Вам потрібно зупинити процес підсмажу-

ставника або аналогічної особи, щоб уник-

вання, натисніть на ручний вимикач (В). Хліб

нути небезпеки.

буде піднятий і тостер вимкнеться.

• Цей пристрій розроблено лише для побуто-

• Якщо тостер несподівано вимкнеться, просто

вого використання та для обробки.

увімкніть його ще раз.

• Перед включенням в мережу упевніться, що

Ваша напруга відповідає напрузі, вказаній на

приладі.

• Хліб може підгоріти (загорітися), тому не

Застряглий хліб

вмикайте тостер поруч із занавісками чи

Якщо хліб застряг в прорізі тостера, вимкніть

іншими легкозаймистими матеріалами.

тостер з мережі, дайте йому охолонути і обережно

• Не слід залишати пристрій без нагляду під

видавіть застряглий хліб неметалевим тупим

час роботи.

предметом.

• Не торкайтеся рукою до внутрішніх деталей

електропристрою.

• Уникайте потрапляння шнура всередину

Заморожений хліб

електропристрою.

Якщо Ви хочете підсмажити заморожений хліб,

• Не кладіть металеві предмети на тостер.

покладіть хліб, виберіть необхідний рівень

• Цей електропристрій не призначений для

підсмажування (регулятор підсмажування Е),

приготування хрустких хлібців, сухарів та

опустіть вниз підйомник (D) і натисніть кнопку

подібних виробів.

розморожування (А).

• Не перекривайте проріз тостера і не кладіть

в тостер продукти, вкриті фолыою.

• Не використовуйте тостер без таці для крихт.

Підігрівання

• Використовуйте його лише у вертикальному

положенні.

Якщо Ви хочете підігріти охололий тост, опустіть

• Під час роботи електропристрій нагріва-

підйомник (D), після цього натисніть кнопку

ється, особливо його металеві частини.

підігріву (С).

Перед тим, як прибрати пристрій, дайте

йому охолонути.

48

2301027IBR_HT400-450-500-550_INT_S6-54.indd 48 10.07.15 08:40

Підставка для розігрівання булочок

(лише в моделях НТ 550/НТ 450)

Щоб підігріти продукт, який не проходить через

проріз тостера (G), Ви можете використовувати

тримач для хліба. Використовуйте тримач (F)

лише для хліба й булочок. Не намагайтесь кори-

стуватися ним для тістечок, піцци, кексів і цілих

буханців хліба. Такі великі продукти призведуть

до акумулювання тепла всередині тостера.

Не кладіть на тримач булочки та інші продукти,

загорнуті у фольгу. Щоб підігріти хліб, поставте

регулятор підсмажування (Е) на позначку, де

намальована булочка, і опустіть підйомник (D)

вниз.

Оптимальне нагрівання досягається при розмі-

щенні на панелі для розігріву не більше двох

шматків хліба.

Очищення

Завжди від’єднуйте пристрій від мережі й охо-

лоджуйте його перед очищенням. Ніколи не

мийте пристрій під проточною водою і не опу-

скайте його у воду. Протирайте поверхні тостера

лише вологою тканиною. Не використовуйте

щітки чи абразивні засоби для чищення.

Ви можете використовувати для чищення

незначну кількість рідкого миючого засобу для

посуду. Не використовуйте розчинники, що

містять спирт, бензин та бензол.

Час від часу виймайте тацю для хліба (Н) та

мийте П.

Компанія залишає за собою право вносити

зміни в конструкцію пристрою без спеціального

оголошення.

Виріб не містить шкідливих для здоров’я

речовин.

Обладнання відповідає вимогам Технічного

регламенту обмеження використання деяких

небезпечних речовин в електричному та

електронному обладнанні.

Гаряча лінія 0 800 503-507 (дзвінки зі

стаціонарних телефонів безкоштовні).

49

2301027IBR_HT400-450-500-550_INT_S6-54.indd 49 10.07.15 08:40

50

2301027IBR_HT400-450-500-550_INT_S6-54.indd 50 10.07.15 08:40

51

2301027IBR_HT400-450-500-550_INT_S6-54.indd 51 10.07.15 08:40

52

2301027IBR_HT400-450-500-550_INT_S6-54.indd 52 10.07.15 08:40

2301027IBR_HT400-450-500-550_INT_S6-54.indd 53 10.07.15 08:40

2301027IBR_HT400-450-500-550_INT_S6-54.indd 54 10.07.15 08:40