Braun MP 80 – страница 3

4290363_P4-50 Seite 38 Mittwoch, 8. August 2001 2:28 14

som har en försumbar inverkan på apparatens

2. Reklamujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do

värde eller funktion. Garantin upphör att gälla

naprawy do najbli˝ej znajdujàcego si´

om reparationer utförs av icke behörig person

autoryzowanego punktu serwisowego

eller om Brauns originaldelar inte används.

wymienionego przez firm´ Braun.

Op∏aty transportowe zostanà mu

För att erhålla service under garantitiden skall

bezzw∏ocznie zwrócone po uznaniu

den kompletta apparaten lämnas in tillsam-

zasadnoÊci reklamacji. Na ˝yczenie

mans med inköpskvittot, till ett auktoriserat

reklamujàcego sklep, który sprzeda∏

Braun verkstad.

reklamowany towar dostarczy za

reklamujàcego sprz´t do warsztatu

Ring 020-21 33 21 för information om närma-

serwisowego. Termin naprawy, w wypadku

ste Braun verkstad.

dostarczenia przez sklep, wysy∏kà

pocztowà lub za innym poÊrednictwem

ulegnie przed∏u˝eniu o czas niezb´dny do

Suomi

dostarczenia i odbioru sprz´tu.

Takuu

Reklamujàcy powinien dostarczyç sprz´t

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun

do sklepu w oryginalnym opakowaniu

ostopäivästä lukien Suomessa voimassa

fabrycznym dodatkowo zabezpieczonym

olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan.

przed uszkodzeniem. Uszkodzenia

Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki

spowodowane niedostatecznym

viat, jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai val-

zabezpieczeniem wysy∏ki sprz´tu nie

mistusvirheestä. Korvaus tapahtuu harkintam-

podlegajà naprawom gwarancyjnym.

me mukaan korjaamalla, vaihtamalla viallinen

Reklamujàcy nie mo˝e ˝àdaç gratyfikacji,

osa tai vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu on

je˝eli niew∏aÊciwie oznakuje lub

voimassa kaikkialla maailmassa sillä edelly-

nieprawid∏owo ubezpieczy wysy∏k´

tyksellä, että laitetta myydään ko. maassa

sprz´tu.

Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta.

3. Okres gwarancji wyd∏u˝a si´ o czas

naprawy sprz´tu.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat,

4. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje

jotka johtuvat virheellisestä käytöstä, normaali-

czynnoÊci przewidzianych w instrukcji, do

sta kulumisesta tai viat, jolla on vähäinen mer-

których wykonania zobowiàzany jest

kitys laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun

u˝ytkownik we w∏asnym zakresie i na

voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan

w∏asny koszt.

muualla kuin valtuutetussa Braun-huoltoliik-

5. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu

keessä tai jos laitteessa käytetään muita kuin

dokonywane jest na koszt u˝ytkownika

alkuperäisiä varaosia.

wed∏ug cennika danego warsztatu

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon

serwisowego i nie b´dzie traktowane jako

osoittamiseksi.

us∏uga gwarancyjna.

6. Gwarancjà nie sà obj´te:

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa

a)mechaniczne uszkodzenia sprz´tu

asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta

spowodowane przez u˝ytkownika lub

020-377 877.

poÊrednika dostarczajàcego sprz´t do

warsztatu serwisowego,

b)uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

Polski

–niew∏aÊciwego lub niezgodnego z

Warunki gwarancji

instrukcjà u˝ytkowania, konserwacji lub

1. Sprzedajàcy gwarantuje sprawne dzia∏anie

przechowywania;

sprz´tu w okresie 24 miesi´cy od daty

–niew∏aÊciwej lub niezgodnej z instrukcjà

wydania. Ujawnione w tym okresie wady

instalacji;

b´dà usuwane bezp∏atnie, przez

–u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów

wymieniony przez firm´ Braun

eksploatacyjnych;

autoryzowany warsztat serwisowy, w

–samowolnych dokonywanych przez

terminie

u˝ytkownika lub inne nieuprawnione

14 dni od daty dostarczenia sprz´tu do

osoby napraw;

warsztatu serwisowego.

–przeróbek lub zmian konstrukcyjnych;

41

4290363_P4-50 Seite 45 Mittwoch, 8. August 2001 2:28 14

4290363_P4-50 Seite 46 Mittwoch, 8. August 2001 2:28 14

4290363_P4-50 Seite 47 Mittwoch, 8. August 2001 2:28 14

Multipress

automatic

MP 80

Garantiekarte

Garantibevis

Kaufdatum

Købsdato

Guarantee Card

Köpbevis

Date of purchase

Kjøpsdato

Carte de garantie

Takuukortti

Date d’achat

Inköpsdatum

Tarjeta de garantía

Κρτα εγγυσεως

Fecha de adquisición

Ostopäivä

Cartão de garantia

Г ло

Data de compra

Ηµεροµηνα αγορσ

Certificato di garanzia

Г ло

Data d’acquisto

Д окук

Garantiebewijs

Koopdatum

Д оду

Service notes

Stempel und Unterschrift des Händlers

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Sello y firma del proveedor

Carimbo e assinatura do revendedor

Timbro e firma del negozio

Stempel en handtekening van de handelaar

Forhandlerens stempel og underskrift

Stempel og underskrift av forhandleren

Återförsäljares stämpel och underskrift

Myyjän leima ja allekirjoitus

Σφραγδα και υπογραφ καταστµατοσ

 г  одс од

  дс дл

Multipress

automatic

MP 80

Registrierkarte

Registratiekaart

Kaufdatum

Kjøpsdato

Registration Card

Registreringskort

Date of purchase

Inköpsdatum

Carte de contrôle

Κρτα καταχωρσεως

Date d’achat

Ηµεροµηνα αγορσ

Tarjeta de registro

гсо кок

Fecha de adquisición

Д окук

Cartão de registo

с кок

Data de compra

Д оду

Cartolina di registrazione

Data d’acquisto

Koopdatum

Name und vollständige Anschrift des Käufers

Stempel und Unterschrift des Händlers

Name and full address of purchaser

Stamp and signature of dealer

Nom et adresse complète de l‘acheteur

Cachet et signature du commerçant

Nombre y dirección completa del comprador

Sello y firma del proveedor

Nome e morada completa do comprador

Carimbo e assinatura do revendedor

Nome e indirizzo completo dell’acquirente

Timbro e firma del negozio

Naam en volledig adres van de koper

Stempel en handtekening van de handelaar

Kjøperens navn og adresse

Stempel og underskrift av forhandleren

Köparens namn och fullständiga adress

Återförsäljares stämpel och underskrift

Ονοµα και πλρησ διεθυνσισ αγοραστο

Σφραγδα και υπογραφ καταστµατοσ

со окук

 г  одс од

’  дс оку

  дс дл

✂