Braun 130s-1-5683 Series 1: ì͇ªÌҸ͇
ì͇ªÌҸ͇: Braun 130s-1-5683 Series 1
ì͇ªÌҸ͇
Керівництво з експлуатації
Наші вироби розроблені, щоб відповідати найвищим стандартам якості,
функціональності та дизайну. Сподіваємося, що Вам сподобається Ваша
нова бритва BRAUN.
Важливо
До комплекту Вашої бритви входить спеціальний шнур живлення з вмонто-
ваним блоком запасного енергопостачання на випадок падіння напруги.
Не можна замінювати чи зачіпати будь-яку з деталей, оскільки це може
призвести до ураження електричним струмом.
Не використовуйте бритву з пошкодженими сіткою або спеціальним шнуром
живлення.
Прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей)
зі зниженими фізичними, чуттєвими або розумовими можливостями або за
відсутності у них досвіду або знань, якщо вони не знаходяться під контролем
або не проінструктовані про використання приладу особою, відповідальною
за їх безпеку. Діти повинні знаходитися під контролем для недопущення гри
з приладом.
Баночка з олійкою
Тримати подалі від дітей. Не ковтати. Утилізувати як побутовий відхід.
Опис та комплектність
1 Захисний ковпачок сіточки
2 Сіточка для гоління
3 Ріжучий блок
4 Тример для довгого волосся
5 Кнопка увімкнення
6 Кнопка вимкнення
7 Індикатор підключення до мережі (тільки для моделі 150s)
8 Гніздо для підключення до електромережі
9 Спеціальний шнур живлення
Заряджання (тільки для моделі 150s)
Оптимальна температура середовища під час заряджання від 5 °С до 35 °С.
Не допускайте перебування бритви тривалий час при температурах, вищих
за 50 °С.
• З допомогою шнура живлення (9) під’єднайте бритву до електромережі.
Переконайтеся, що бритва вимкнена – акумулятор не буде заряджатися,
якщо мотор працює.
• Щоб бути певним, що бритва вимкнена, натисніть кнопку (6) перед почат-
ком заряджання.
43
92270135_150s1_CEE_S4-54.indd 4392270135_150s1_CEE_S4-54.indd 43 03.04.12 14:1203.04.12 14:12
• Коли Ви заряджаєте бритву вперше, залиште її заряджатися безперервно
протягом 16 годин.
• Лампочка-індикатор LED (7) свідчить, що бритва підключена до електрич-
ної мережі.
• Подальші заряджання триватимуть приблизно 8 годин.
• Повна зарядка дозволяє голитися протягом приблизно 20 хвилин без
підключення до електромережі. Цей час може змінюватись, залежно від
росту Вашої щетини.
• Повної зарядки акумулятора можна досягти лише після кількох циклів
заряджання/розряджання.
Гоління
Щоб ввімкнути бритву, натисніть на кнопку (5).
Щоб підстригти бакенбарди, вуса або бороду, слід висунути тример для
довгого волосся (4).
Маленькі поради для ідеального гоління
Щоб результати гоління були якнайкращими, Braun дає Вам 3 прості
поради:
1. Завжди голіться перед вмиванням.
2. Завжди тримайте бритву під прямим кутом (90°) до шкіри.
3. Натягуйте шкіру і голіть у напрямку проти росту бороди.
Чищення
Голівку бритви зручно чистити під струменем води.
Увага: Вимкніть бритву з електричної мережі, перш ніж починати
чищення голівки бритви у воді.
Регулярне чищення гарантує найкращу роботу бритви. Щоб легко та швидко
очистити бритву після гоління, промивайте голівку, що голить, під проточ-
ною водою (А):
Лише для моделі 150s:
• Ввімкніть бритву та промийте голівку, що голить, під струменем гарячої
води. Можна також використовувати рідке мило без абразивних часточок.
Змийте всю піну та залиште бритву попрацювати ще декілька секунд.
• Після цього вимкніть бритву, зніміть сіточку для гоління (2) та ріжучий блок
(3). Потім дайте розібраним частинам просохнути.
• Якщо Ви регулярно чистите бритву у воді, слід раз на тиждень наносити
краплю легкого машинного мастила на тример для довгого волосся і
сіточку для гоління.
44
92270135_150s1_CEE_S4-54.indd 4492270135_150s1_CEE_S4-54.indd 44 03.04.12 14:1203.04.12 14:12
Лише для моделі 130s:
• Після кожного гоління промивайте голівку, що голить, під струменем
гарячої води (А). Ви можете також використовувати рідке мило без
абразивних часточок. Змийте всю піну.
• Після цього зніміть сіточку для гоління (2) та ріжучий блок (3). Потім дайте
розібраним частинам просохнути.
Ви також можете почистити бритву за допомогою щіточки, що входить
в комплект (В):
• Вимкніть бритву. Зніміть сіточку для гоління та витрусіть її на плоскій
поверхні.
• За допомогою щіточки почистіть ріжучий блок та внутрішню частину
голівки бритви. Однак, не можна чистити сіточку для гоління щіткою,
оскільки це може її пошкодити.
Як тримати Вашу бритву у найкращому стані
Заміна сіточки для гоління та ріжучого блоку
Щоб зберігати стовідсоткову якість гоління, замінюйте сіточку для гоління
(2) та ріжучий блок (3) кожні 18 місяців або коли вони зношуються.
Замінюйте обидві деталі одночасно, для чистішого гоління з меншим
подразненням шкіри.
(Сіточка для гоління та ріжучий блок: 11B)
ÖÍÓÎÓ„¥˜Ì ÔÓÔ‰ÊÂÌÌfl
ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ï¥ÒÚËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË, ˘Ó ÔÂÂÁ‡fl‰Ê‡˛Ú¸Òfl. Ç ¥ÌÚÂÂÒ‡ı
Á‡ıËÒÚÛ Ì‡‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó Ò‰ӂˢ‡, ÔÓÒËÏÓ Ì Íˉ‡ÚË ªı ‰Ó ÍÓÁËÌË
Á ‰Óχ¯Ì¥ÏË ‚¥‰ıÓ‰‡ÏË Ô¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl терміну ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl.
ÇË ÏÓÊÂÚ Á‰‡ÚË ªı ‰Ó ë‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ ‡·Ó ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ
Á·ÓÛ, ˘Ó Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ‚‡¯¥È ͇ªÌ¥.
Вміст може бути змінений виробником без попереднього повідомлення.
ÖÎÂÍÚ˘̥ ÒÔˆË٥͇ˆ¥ª ̇‚‰ÂÌÓ Ì‡ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓÏÛ ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥ ÊË‚ÎÂÌÌfl.
Бритва Braun Series1 150s-1/130s-1, Тип 5685/5683
Виготовлено Браун ГмбХ у Китаї: Braun (Shanghai) Co., Ltd, 475-495
Lu Chun Road, Minghang 200245, Shanghai P.R.China.
Товар використовувати за призначенням, відповідно до інструкції з експлуа-
тації.
45
92270135_150s1_CEE_S4-54.indd 4592270135_150s1_CEE_S4-54.indd 45 03.04.12 14:1203.04.12 14:12
Дата виготовлення продукції Braun вказана безпосередньо на виробі
(в місці маркування) і складається з трьох цифр: перша цифра є останньою
цифрою року виробництва, інші дві цифри є порядковим номером тижня у
році. Гарантія – 2 роки.
Адреса в Україні: ТОВ «Проктер енд Гембл Трейдінг Україна»,
Україна, 04070, м.Київ, вул. Набережно-Хрещатицька, 5/13, корпус літ. А.
Тел. (0-800) 505-000. www.pg.com.ua
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження
використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному
обладнані.
ɇ‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl виробника
Для всіх виробів ми даємо гарантію на два роки, починаючи з моменту
придбання виробу або з дати його виробництва, у разі відсутності або
неналежного оформлення гарантійного талону на виріб.
èÓÚfl„ÓÏ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ÔÂ¥Ó‰Û ÏË безкоштовно ÛÒÛ‚‡πÏÓ ¯ÎflıÓÏ ÂÏÓÌÚÛ,
Á‡ÏiÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‡·Ó Á‡Ï¥ÌË ‚Ò¸Ó„Ó ‚ËÓ·Û ·Û‰¸-flÍ¥ Á‡‚ӉҸͥ ‰ÂÙÂÍÚË,
‚ËÍÎË͇̥ ̉ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó˛ flÍ¥ÒÚ˛ χÚÂ¥‡Î¥‚ ‡·Ó ÒÍ·‰‡ÌÌfl.
ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÌÂÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÂÏÓÌÚÛ ‚ „‡‡ÌÚ¥ÈÌËÈ ÔÂ¥Ó‰ ‚Ë¥· ÏÓÊ ·ÛÚË
Á‡Ï¥ÌÂÌËÈ Ì‡ ÌÓ‚ËÈ ‡·Ó ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌËÈ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó á‡ÍÓÌÛ ÔÓ Á‡ıËÒÚ Ô‡‚
ÒÔÓÊË‚‡˜¥‚.
ɇ‡ÌÚ¥fl ̇·Û‚‡π ÒËÎË Î˯Â, flÍ˘Ó ‰‡Ú‡ ÍÛÔ¥‚Î¥ Ô¥‰Ú‚‰ÊÛπÚ¸Òfl Ô˜‡ÚÍÓ˛ Ú‡
Ôi‰ÔËÒÓÏ дилера (χ„‡ÁËÌÛ) ̇ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓÏÛ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓÏÛ Ú‡ÎÓÌ¥ Ç„aun ‡·Ó
̇ ÓÒÚ‡ÌÌ¥È ÒÚӥ̈¥ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓª ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª Çr‡un, fl͇ Ú‡ÍÓÊ
ÏÓÊ ·ÛÚË „‡‡ÌÚiÈÌËÏ Ú‡ÎÓÌÓÏ.
ñfl „‡‡ÌÚ¥fl ‰¥ÈÒ̇ Û ·Û‰¸-flÍ¥È Í‡ªÌ¥, ‚ flÍÛ ˆÂÈ ‚Ë¥· ÔÓÒÚ‡‚ÎflπÚ¸Òfl
представником компанії виробника ‡·Ó ÔËÁ̇˜ÂÌËÏ дистриб’ютором, Ú‡ ‰Â
ÊӉ̥ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl Á ¥ÏÔÓÚÛ ‡·Ó ¥Ì¯¥ Ô‡‚Ó‚¥ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl Ì Ô¯ÍӉʇ˛Ú¸
̇‰‡ÌÌ˛ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl.
ɇ‡ÌÚ¥fl ̇ Á‡Ï¥ÌÂÌ¥ ˜‡ÒÚËÌË Á‡Í¥Ì˜ÛπÚ¸Òfl ‚ ÏÓÏÂÌÚ Á‡Íi̘ÂÌÌfl „‡‡ÌÚ¥ª ̇
‰‡ÌËÈ ‚Ëi·.
ɇ‡ÌÚ¥fl Ì ÔÓÍË‚‡π ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ‚ËÍÎË͇̥ Ì‚iÌËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ (‰Ë‚.
Ú‡ÍÓÊ ÔÂÂÎiÍ ÌËʘÂ) нормальне зношування Ò¥ÚÓÍ Ú‡ ÌÓÊ¥‚ ‰Îfl „ÓÎiÌÌfl,
46
92270135_150s1_CEE_S4-54.indd 4692270135_150s1_CEE_S4-54.indd 46 03.04.12 14:1203.04.12 14:12
‰ÂÙÂÍÚË, ˘Ó ÌÂÁ̇˜ÌËÏ ˜ËÌÓÏ ‚ÔÎË‚‡˛Ú¸ ̇ flÍ¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË ÔË·‰Û. ñfl
„‡‡ÌÚ¥fl ‚Ú‡˜‡π ÒËÎÛ, flÍ˘Ó ÂÏÓÌÚ Á‰iÈÒÌ˛πÚ¸Òfl Ì ‚ÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÓ˛ ‰Îfl
ˆ¸Ó„Ó ÓÒÓ·Ó˛ Ú‡, flÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Ì ÓË„¥Ì‡Î¸Ìi запасні частини
виробника.
У випадку пред’явлення рекламації за умовами даної гарантії, передайте
виріб у повному комплекті згідно опису в оригінальній інструкції з
експлуатації разом з гарантійним талоном у будь-який сервісний центр,
який офіційно вповноважений представником компанії виробника.
ÇÒ¥ ¥Ì¯¥ ‚ËÏÓ„Ë, ‡ÁÓÏ Á ‚ËÏÓ„‡ÏË ‚¥‰¯ÍÓ‰Û‚‡ÌÌfl Á·ËÚÍ¥‚, Ì ‰¥ÈÒÌ¥, fl͢Ó
̇¯‡ ‚¥‰ÔÓ‚i‰‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ Ì ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Á‡ÍÓÌÌËÏ ˜ËÌÓÏ.
ÇËÔ‡‰ÍË, ̇ flÍ¥ Ì ÓÁÔÓ‚Ò˛‰ÊÛπÚ¸Òfl „‡‡ÌÚ¥fl:
– ‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ÙÓÒ-χÊÓÌËÏË Ó·ÒÚ‡‚Ë̇ÏË;
– використання з професійною метою або з метою отримання прибутку;
– ÔÓÛ¯ÂÌÌfl ‚ËÏÓ„ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª;
– Ì‚iÌ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ̇ÔÛ„Ë ÏÂÂÊi ÊË‚ÎÂÌÌfl (flÍ˘Ó ˆÂ ‚Ëχ„‡πÚ¸Òfl);
– Á‰iÈÒÌÂÌÌfl ÚÂıÌ¥˜ÌËı ÁÏ¥Ì;
– ÏÂı‡Ì¥˜Ìi ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl;
– ‰Îfl ÔË·‰¥‚, ˘Ó Ô‡ˆ˛˛Ú¸ ̇ ·‡Ú‡ÂÈ͇ı – Ó·ÓÚ‡ Á Ì‚i‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË
‡·Ó ÒÔ‡ˆ¸Ó‚‡ÌËÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË, ·Û‰¸flÍ¥ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ‚ËÍÎË͇̥
ÒÔ‡ˆ¸Ó‚‡ÌËÏË ‡·Ó Ô¥‰Ú¥Í‡˛˜ËÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË;
– пошкодження з вини тварин, гризунів та комах (в тому числі у випадках
знаходження гризунів та комах усередині приладів)
– ‰Îfl ·ËÚ‚ – Á¥Ï’flÚ‡ ‡·Ó ÔÓ‚‡Ì‡ Ò¥Ú͇.
Увага! Гарантійний талон підлягає вилученню в разі звернення до сервісного
центру з проханням про виконання гарантійного ремонту. Після проведення
ремонту гарантійним талоном буде вважатися заповнений оригінал листа
виконаного ремонту зі штампом сервісного центру та підписаний
споживачем про отримання виробу з ремонту. Гарантійний термін
подовжується на період, який даний виріб знаходився в сервісному центрі в
ремонті.
В разі виникнення труднощів з виконанням гарантійного та післягарантійного
обслуговування, прохання звертатися до інформаційної служби сервісу
представника компанії виробника в Україні.
Телефон гарячої лінії 0800505 000. Дзвінки по Україні зі стаціонарних
телефонних номерів є безкоштовними. Дзвінки з мобільних телефонів
оплачуються згідно тарифів відповідного оператора.
Також можна отримати додаткову інформацію на сервісному порталі
виробника в інтернеті www.service.braun.com
47
92270135_150s1_CEE_S4-54.indd 4792270135_150s1_CEE_S4-54.indd 47 03.04.12 14:1203.04.12 14:12
48
92270135_150s1_CEE_S4-54.indd 4892270135_150s1_CEE_S4-54.indd 48 03.04.12 14:1203.04.12 14:12
49
92270135_150s1_CEE_S4-54.indd 4992270135_150s1_CEE_S4-54.indd 49 03.04.12 14:1203.04.12 14:12
50
92270135_150s1_CEE_S4-54.indd 5092270135_150s1_CEE_S4-54.indd 50 03.04.12 14:1203.04.12 14:12
51
92270135_150s1_CEE_S4-54.indd 5192270135_150s1_CEE_S4-54.indd 51 03.04.12 14:1203.04.12 14:12
52
92270135_150s1_CEE_S4-54.indd 5292270135_150s1_CEE_S4-54.indd 52 03.04.12 14:1203.04.12 14:12
