Philips and Swarovski Active Crystals Fashion & Bluetooth SWB9200 – page 8
Manual for Philips and Swarovski Active Crystals Fashion & Bluetooth SWB9200
開始
139
CT
開啟/關閉 Breeze 耳機
若要開啟耳機，按住 MFB 直到藍色 LED 燈亮起並閃爍。
若要關閉耳機，按住 MFB 直到紅色 LED 燈閃爍，然後熄滅。
開始
140
CT
配對您的 Breeze 耳機與手機
使用 Breeze 耳機之前，您必須先配對耳機與手機。
1 開啟 Breeze 耳機
2 按住 PAIR 按鈕直到 LED 燈在紅色與藍色之間轉換
3 變更手機設定以啟用搜尋 Bluetooth 裝置。由手機上顯示的可用選項選擇
「Breeze」。
4 出現「Breeze」提示時，在手機上輸入 PIN 碼「0000」並按下確認。
5 即完成配對。
完成配對動作後，紅色 LED 燈會熄滅，而藍色 LED 會持續閃爍。
141Breeze 耳機功能 CT
BREEZE 耳機功能
撥打電話
若要撥打電話，只需撥想撥打的電話號碼，通話即會自動轉接到耳機。
在極少數的情況下如果此動作未發生，輕觸 MFB 轉接即可。
通話
按一下 MFB 按鈕，您會聽見回傳音。這表示已開啟來電。
結束/取消通話
按一下 MFB 按鈕。產生的回傳音代表已中止主動或撥出通話。
142Breeze 耳機功能 CT
轉接通話
若要將耳機上的主動來電轉接至手機，按住 MFB 不放直到聽見回傳音。
拒絕通話
來電響鈴時，按住 MFB 不放直到聽見回傳音。
重撥上次號碼
若要重撥上次號碼，按一下 MFB 直到聽見回傳音。
插撥來電和來電等候*
若要切換兩通來電，按住 MFB 不放直到聽見按鈕回傳音。
調整聲音和音量
在音量控制按鍵上按上 (+) 或下 (-) 來調整音量。
每次按下音量調整按鍵時，您會聽見回傳音。
* 標示 * 號的功能視電話和/或網路服務而定。
燈所指示的
143
CT
燈所指示的
D. LED 燈
您所看見的 代表您的耳機
藍燈閃爍 快速閃爍，啟動撥號
藍燈閃爍三次
慢速閃爍 (2 秒一次)，來電/去電
藍燈閃爍兩次
極慢速閃爍 (5 秒一次)，連線模式
藍燈閃爍一次
及慢速閃爍 (5 秒一次)，待機模式
紅燈閃爍 電量過低
紅和藍燈交互閃爍 配對模式
靜態紅燈 充電
沒有燈號 完成充電
完美貼合
144
CT
完美貼合
Breeze 耳機隨附三種不同大小的耳塞式耳機套，
提供您個人化的舒適感受。
若要移除原本的中型耳機套，握緊耳機本體並小心將耳機套撕下。
將新的耳塞式耳機套置於耳機之上。為求長久舒適，請選擇最適合您的耳
機套大小。
145佩戴 Breeze 耳機 CT
佩戴 BREEZE 耳機
以鏈子佩戴
使用或不使用耳鉤都可將 Breeze 耳機裝在頸
鏈上。
如何將 Breeze 耳機裝在鏈子上：
輕輕將 Breeze 耳機滑入半圓形的掛鉤。
使用或不使用耳鉤都可以完成這項動作。
如何將 Breeze 耳機從鏈子上取下：
將 Breeze 耳機向前轉並輕輕拉起。
請勿用力或嘗試拉開半圓形掛鉤，這可能會損壞耳機。
146佩戴 Breeze 耳機 CT
使用耳鉤將耳機佩戴在耳朵上
Breeze 耳機可佩戴在左邊或右邊耳朵上
依照說明把耳機滑入半圓形的掛鉤, 當 耳鉤穩固地裝入耳機時，您會聽見
喀聲。無論佩戴在左邊或右邊耳朵上，麥克風均應置於前方較低之處。
疑難排解和常見問答集
147
CT
疑難排解和常見問答集
出現間歇性的聲音中斷或靜音
1 檢查電池狀態，如果電池沒電請為耳機充電。
2 檢查手機與耳機的距離是否在指定的操作範圍內。
3 檢查耳機與手機之間是否有任何阻礙物。
4 為求最佳音質，請將耳機佩戴於手機同側。
開啟耳機時沒有聲音
1 確定已配對耳機與相關的手機並開啟
2 調高耳機的音量
耳機無法配對。
1 請重新造訪「配對您的 Breeze 耳機與手機」
一節，並重複當中列出的步驟。
2 確定您已輸入正確 PIN 碼 (0000)。
3 刪除手機所紀錄的所有 Bluetooth 裝置，
並再次嘗試將其與 Breeze 耳機配對。
4 確定耳機未連接至任何其他 Bluetooth 裝置
需要求助?
線上求助：www.active-crystals.com
用於交互式求助，常見問題，軟體更新和支援。
規格
148
CT
規格
通話時間 > = 4.5 小時*
待機時間 > = 最長 120 小時*
充電時間 < 1.5 小時
Bluetooth 類型 Bluetooth 2.0 + EDR、HSP、HFP 版
作業範圍 最遠 10 公尺 (約 33 英呎)
支援 Bluetooth 耳機和免持聽筒設定
可充電式電池，可從電腦透過 USB 纜線或交流/直流變壓器 (未隨附)、
車用變壓器 (未隨附) 充電
* 實際結果可能有所差異
重要事項
149
CT
重要事項
聽覺安全
危險
為避免損害你的聽覺能力，請避免長時間在大音量下使用耳機，並要
將音量設定在一個安全的水平。音量越大，安全聆聽時間便 越短。
使用耳機時必須遵守下列指南
• 適當調節音量及聆聽時間。
• 切勿在耳朵適應音量時，持續調高音量。
• 切勿將音量調得太高，導致您聽不到周圍環境的聲音。
• 身處有潛在危險的情況時，請暫停使用 耳機。
• 我們不建議在駕車時雙耳被耳機覆蓋，駕車時配帶耳機在一些國家或地區
是屬違 法的。
• 為了人身安全，在駕駛途中或有潛在危險的環境中，要避免聆聽音樂或接
聽電話分散注意力。
重要事項
150
CT
電場、磁場和電磁場 (EMF)
1 飛利浦電子股份有限公司製造和銷售大量能發射和接收電磁信號的消費產
品，如各種電子設備。
2 飛利浦的商業原則之一便是為產品採取所須的健康和安全措施，使其符合
所有適用的法律要求，以及在製造產品時，符合相關的EMF標準。
3 飛利浦承諾研發、生產和銷售對健康不會產生不良影響的產品。
4 飛利浦相信如果正常使用其產品，根據現今可用的科學證據，
閣下可以安全放心使用。
5 飛利浦在制訂EMF國際標準和安全標準中扮演積極的角色，
使飛利浦能進一步進行標準化的工作，
在早期研發過程便將這些標準建立到其產品中。
一般保養
如要防止產品損壞或出現故障
• 切勿將耳機放在過高的熱源中。
• 切勿掉下您的耳機。
• 切勿將耳機浸入水中。
• 切勿使用任何含有酒精、氨、苯或研磨劑的清潔劑。如有需要，請使用軟
布進行清潔，並用小量的水或稀釋的溫肥皂水清潔該產品。
重要事項
151
CT
操作和儲存溫度
切勿將耳機儲存在溫度低於-15°C（5°F）或高於55°C（131°F）的地方
或在此等溫差地方下操作本耳機，這樣可能會縮短電池的使用壽命。
取出電池
如果在所屬國家沒有收集/回收電子產品的制度，您可在扔掉耳機之前，
取下及循環使用電池，替保護環境盡一分力。請將電池交到收集和回收電
池的地方。拿出電池將破壞該產品。
在拿出電池之前，請確保耳機已從電源配接器上分開。
美國注意事項
本裝置符合美國聯邦通訊委員會 (FCC) 規則第 15 條。 其操作限於下列
兩種情況：(1) 此裝置不可造成有害干擾，同時 (2) 此裝置必須接受所有
接收的干擾，包括可能造成預期之外運作的干擾。
本設備經過測試證明符合美國聯邦通訊委員會 (FCC) 規則第 15 條有關 B
類數位裝置的限制。 這些限制乃針對防範居家安裝之有害干擾，提供適
當的保護所設。 若未經安裝或未遵循指示使用，此設備使用後產生並傳
播的無線電頻率能量 可能對無線通訊造成有害干擾。 但無法保證在某些
特定安裝情況下不會發生干擾。 若本設備確實造成收音機或電視收訊有
害干擾 (您可從 開啟和關閉設備來判斷)，我們建議使用者嘗試下列一種
或多種方式來修正干擾。
• 重新定位或安置接收天線。
• 拉遠設備和接收器之間的距離。
• 將設備連接至獨立迴路的電源插座，不要連接至接收器的電源插座。
• 請諮詢經銷商或有經驗的收音機/電視技術員的援助。
重要事項
152
CT
警示
未經由飛利浦檢驗所做的變更或修改將違反使用本設備的 FCC 授權。
重要事項
FCC/IC 輻射曝露聲明：
本設備符合 FCC/IC 輻射曝露為非控制環境所提出的限制。 一般使用
者必須遵守特定的操作說明以符合 FR 曝露法規。傳輸者不能和其他天
線或其他傳輸者處於相同位置或互相結合運作。
飛利浦配件服務中心地址：
Philips accessories and computer peripherals
Ledgewood
NJ 07852 USA
加拿大注意事項
其操作限於下列兩種情況：
1 此裝置不可造成有害干擾，同時
2 此裝置必須接受所有接收的干擾，包括可能造成預期之外運作的干擾。
在證書/註冊號碼前的「IC」字樣，代表此註冊之進行乃以符合性聲明書
為基礎，說明該裝置符合加拿大工業技術規格。 不表示加拿大工業認證
此設備。
歐盟注意事項
飛利浦優質生活、BU P&A 特此聲明飛利浦藍牙耳機 SWB9000/
SWB9200 符合Directive 1999/5/EC 的基本規定和其他相關條款。
請查看您的使用者手冊光碟根資料夾或附加的符合性聲明書。
重要事項
153
CT
商標
Bluetooth 文字標章與商標為 Bluetooth SIG, INC 所擁有。
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. 與 Swarovski AG。
保留一切權利。
내용
154
KO
내용
환영합니다 155
전체 컬렉션 155
개요 156
Breeze 헤드셋은 다음의 키와
기능으로 구성되어 있습니다. 156
Breeze 헤드셋 충전 157
Breeze 헤드셋 켜기 및 끄기 158
휴대폰에 Breeze 헤드셋 연결 159
BREEZE 헤드셋의 기능 160
전화 걸기 160
전화 받기 160
통화 종료/취소 160
통화 전달 161
통화 거부 161
재다이얼 161
통화 대기 및 대기 중 통화 설정 161
음질 및 볼륨 조절 161
표시등의 의미 162
편리한 착용 163
BREEZE 헤드셋 착용 164
목걸이로 착용 164
귀고리를 사용하여 헤드셋 착용 165
문제 해결 및 FAQ 166
도움이 필요하십니까? 166
사양 167
중요 정보 168
환영합니다
155
KO
환영합니다
Active Crystal 제품을 구입해 주셔서 감사합니다. 여성을 위해, 여성이
만든 Active Crystal 제품은 최고의 장인 정신으로 탄생한 아름다운
Swarovski 크리스털과 필립스의 최첨단 기술이 만난 작품입니다.
Active Crystal의 특별함을 만나보세요.
전체 컬렉션
Breeze Black Breeze White
개요
156
KO
개요
참고 사항
• 운전 도중 전화를 걸거나 받을 때 안전 여부를 반드시 확인하십시오.
• 항상 교통 법규와 규정을 준수하여 안전하게 운전하시기 바랍니다.
Breeze 헤드셋은 다음의 키와 기능으로 구성되어 있습니다.
B. 다기능 크리스탈 버튼
A. USB 포트
C. 연결 버튼
D. LED 표시등
E. 볼륨 컨트롤 버튼
USB 포트
Breeze 헤드셋을 충전하려면 케이블을 연결합니다.
다기능 버튼(MFB) - 크리스탈 버튼
자세한 내용은 ‘Breeze 헤드셋의 기능’을 참조하십시오.
연결 버튼(PAIR)
Breeze 헤드셋을 휴대폰과 연결하려면 버튼을 누른 채로 잠시
기다립니다.
LED 표시등
활동 상태에 따라 적색 또는 청색 등이 켜집니다.
볼륨 컨트롤 버튼(+/-)
볼륨을 조절하려면 한 번 누릅니다.
개요
157
KO
Breeze 헤드셋 충전
Breeze 헤드셋을 사용하기 전에 완전히 충전했는지 확인하십시오.
Breeze 헤드셋을 충전하는 방법에는 다음 두 가지가 있습니다.
1 함께 제공된 USB 케이블을 사용하여 Breeze 헤드셋을 PC에 연결합니다.
2 Breeze 헤드셋을 AC/DC* 전원 또는 자동차의 DC/DC** 전원에
연결합니다. (어댑터는 함께 제공되지 않으며, 별도로 구입해야 합니다.)
적색 LED 표시등은 Breeze 헤드셋이 충전 중임을 나타내며 배터리가
완전히 충전되면 자동으로 꺼집니다. 배터리의 전력이 부족하면 삐
소리로 알려줍니다. 이러한 경우 최적의 통신 상태를 위해 Breeze
헤드셋을 다시 충전해야 합니다.
* AC/DC 어댑터 필립스 모델 SCM2280/05(영국), SCM2280/12(유럽) 및
SCM2280/37(미국)
** 자동차 AC/DC 어댑터 필립스 모델 SCM2180/05(영국), SCM2180/12 (유럽) 및
SCM2180/37(미국)
개요
158
KO
Breeze 헤드셋 켜기 및 끄기
헤드셋을 켜려면 청색 표시등이 켜지고 깜빡일 때까지 MFB를 누른 채로
기다립니다.
헤드셋을 끄려면 LED가 한 번 깜빡인 후 꺼질 때까지 MFB를 누른 채로
기다립니다.
