Philips Sonicare HealthyWhite Rechargeable sonic toothbrush HX6731-34 3 Modes 2 brush heads Whitening pen – page 5
Manual for Philips Sonicare HealthyWhite Rechargeable sonic toothbrush HX6731-34 3 Modes 2 brush heads Whitening pen
HRVATSKI 81
Načini četkanja
Sonicare automatski počinje raditi u zadanom načinu
rada Clean. Kako biste odabrali drugi način rada
četkanja:
1 Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje za
prebacivanje između načina rada.
, Zeleni LED indikator naznačuje odabrani način
rada.
Napomena: Načine rada možete mijenjati samo kada
je četkica za zube uključena.
Način rada Clean
Standardni način rada za superiorno čišćenje zuba.
Način rada Sensitive (samo neki modeli)
Nježno, ali ipak temeljito čišćenje osjetljivih desni i
zuba.
Način rada Clean and White
2 minute u načinu rada Clean uz dodatnih 30
sekundi u načinu rada White koji se usredotočuje na
vidljive prednje zube.
Napomena: Kada se Sonicare koristi u kliničkim
studijama, mora se odabrati zadani način rada Clean
koji traje 2 minute. Međutim, u studijama koje se
tiču izbjeljivanja / smanjenja mrlja, mora se odabrati
način rada Clean and White. Drška mora biti potpuno
napunjena, a značajka Easy-start deaktivirana.
HRVATSKI82
Značajke
Easy-start
- Ovaj model Sonicare isporučuje se s aktiviranom
značajkom Easy-start.
- Značajka Easy-start omogućava nježno povećanje
snage tijekom prvih 14 četkanja kako biste se lakše
naviknuli na četkanje četkicom Sonicare.
Napomena: Svako od prvih 14 četkanja mora trajati
najmanje 1 minutu kako bi se ispravno napredovalo
kroz ciklus prilagodbe u značajci Easy-start.
Napomena: Kad je odabran način rada Clean and
White, značajka Easy-start nije aktivna.
Deaktiviranje ili aktiviranje značajke Easy-
start
1 Pričvrstite glavu četkice na dršku.
2 Stavite dršku na ukopčani punjač.
- Deaktiviranje značajke Easy-start:
pritisnite i zadržite gumb za uključivanje/isključivanje
2 sekunde. Čut ćete 1 zvučni signal koji naznačuje da
je značajka Easy-start deaktivirana.
- Aktiviranje značajke Easy-start:
pritisnite i zadržite gumb za uključivanje/isključivanje
2 sekunde. Čut ćete 2 zvučna signala koji naznačuju
da je značajka Easy-start aktivirana.
Napomena: Korištenje značajke Easy-start izvan
početnog razdoblja prilagodbe ne preporučuje se i
smanjuje učinkovitost četkice Sonicare u uklanjanju
naslaga.
HRVATSKI 83
Smartimer
Smartimer naznačuje da je ciklus četkanja dovršen
kada automatski isključi četkicu na kraju ciklusa
četkanja.
Stomatolozi preporučuju četkanje u trajanju od
najmanje 2 minute dvaput dnevno.
Ako želite napraviti pauzu ili zaustaviti četkanje
tijekom 2-minutnog ciklusa, pritisnite gumb za
uključivanje/isključivanje i zadržite ga 2 sekunde.
Ponovo pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje i
Smartimer će nastaviti tamo gdje ste stali.
Smartimer se automatski vraća na početak 2 -
minutnog ciklusa u sljedećim slučajevima:
- četkanje je pauzirano 30 sekundi ili duže.
- drška je postavljena na punjač.
Quadpacer (samo neki modeli)
- Quadpacer je timer koji mjeri intervale, a ima
kratki zvučni signal i pauzu kako bi vas podsjetio
da ravnomjerno i temeljito četkate sva 4 područja
usta.
- Kada koristite 2-minutni način rada Clean ili
Sensitive, u intervalima od 30, 60 i 90 sekundi čut
ćete kratki zvučni signal i pauzu prilikom četkanja.
- Kada koristite način rada Clean and White, začut
ćete zvučni signal i osjetiti promjenu pokreta
glave četkice nakon 2 minute u načinu rada Clean.
Pomaknite glavu četkice na vidljive gornje prednje
zube i četkajte ih 15 sekundi. Nakon posljednjeg
zvučnog signala i pauze prijeđite na vidljive donje
zube i četkajte ih 15 sekundi.
HRVATSKI84
Dodatak za namotavanje kabela na uređaju
za higijensko čišćenje s integriranim
punjačem
1 Ako vaš model četkice Sonicare obuhvaća
uređaj za higijensko čišćenje, možete koristiti
dodatak za namotavanje kabela na donjem
dijelu uređaja za higijensko čišćenje kako biste
spremili višak kabela.
Higijensko čišćenje (samo neki modeli)
- Uz UV uređaj za higijensko čišćenje možete čistiti
glavu četkice nakon svake uporabe.
Isključite uređaj za higijensko čišćenje,
prestanite ga koristiti i nazovite centar za
potrošače ako:
- Ako je prozor na uređaju za higijensko čišćenje
slomljen ili ga nema.
- UV žarulja svijetli kada su vratašca otvorena.
- Iz uređaja za higijensko čišćenje dopire dim ili miris
paljevine dok radi.
Napomena: UV svjetlo može biti štetno za oči i kožu.
Pazite da uređaj za higijensko čišćenje uvijek bude
izvan dohvata djece.
1 Nakon četkanja isperite glavu četkice i otresite
višak vode.
Nemojte stavljati kapicu za putovanja na glavu
četkice tijekom higijenskog čišćenja.
2 Stavite prst u utor za vratašca na vrhu uređaja
za higijensko čišćenje i otvorite vratašca.
HRVATSKI 85
3 Stavite glavu četkice na jedan od 2 nastavka u
uređaju za higijensko čišćenje tako da vlakna
budu okrenuta prema žarulji.
Napomena: U uređaju za higijensko čišćenje čistite
samo glave četkice Sonicare koje se lako postavljaju.
Napomena: Ne čistite glave za četkice Sonicare za
djecu u uređaju za higijensko čišćenje.
4 Utikač umetnite u zidnu utičnicu.
5 Zatvorite vratašca i jednom pritisnite zeleni
gumb za uključivanje/isključivanje kako biste
odabrali UV ciklus čišćenja.
Napomena: Uređaj za higijensko čišćenje
možete uključiti samo ako su vratašca ispravno
zatvorena.
Napomena: Uređaj za higijensko čišćenje prestaje
raditi ako otvorite vratašca tijekom ciklusa higijenskog
čišćenja.
Napomena: Ciklus uređaja za higijensko čišćenje
traje 10 minuta, a zatim se automatski isključuje.
, Uređaj za higijensko čišćenje radi kada kroz
prozor svijetli plavo svjetlo.
, Nakon dovršetka higijenskog ciklusa uređaj za
higijensko čišćenje automatski se isključuje.
Čišćenje
Glavu četkice, dršku, punjač ili UV uređaj za
higijensko čišćenje nemojte prati u stroju za pranje
posuđa.
HRVATSKI86
Drška četkice za zube
1 Odvojite glavu četkice i isperite metalnu
osovinu toplom vodom.
Nemojte koristiti oštre predmete za guranje
gumene brtve na metalnu osovinu jer to može
prouzročiti oštećenja.
2 Koristite vlažnu krpu kako biste obrisali cijelu
površinu drške.
Glava četkice
1 Glavu četkice i vlakna isperite nakon svakog
korištenja.
2 Odvojite glavu četkice od drške i mjesto
spajanja glave četkice operite toplom
vodom barem jednom tjedno.
Punjač
1 Prije čišćenja iskopčajte punjač.
2 Pomoću vlažne krpe obrišite površinu punjača.
UV uređaj za higijensko čišćenje (samo neki
modeli)
Uređaj za higijensko čišćenje nemojte uranjati u
vodu niti ispirati pod mlazom vode.
Nemojte čistiti uređaj za higijensko čišćenje kada je
UV žarulja vruća.
Za optimalnu učinkovitost preporučuje se da uređaj
za higijensko čišćenje čistite svaki tjedan.
HRVATSKI 87
1 Iskopčajte uređaj za higijensko čišćenje.
2 Izvucite pladanj. Isperite ga i očistite vlažnom
krpom.
3 Očistite sve unutarnje površine vlažnom krpom.
4 Skinite zaštitni zaslon ispred UV žarulje.
Kako biste uklonili zaslon, primite rubove zaslona pokraj
ručica, nježno pritisnite i zatim izvucite zaštitni zaslon.
5 Izvadite UV žarulju.
Kako biste izvadili žarulju, primite ju i izvucite iz
metalne kopče.
6 Zaštitni zaslon i UV žarulju očistite vlažnom
krpom.
7 Vratite UV žarulju na mjesto.
Kako biste vratili žarulju, poravnajte dno žarulje s
metalnom kopčom i gurnite žarulju u kopču.
8 Vratite zaštitni zaslon na mjesto.
Kako biste vratili zaslon, poravnajte nastavke na
zaslonu s utorima na površini koja stvara odsjaj blizu
UV žarulje. Gurnite zaslon izravno u utore na uređaju
za higijensko čišćenje.
Spremanje
Ako aparat nećete koristiti duže vrijeme, izvadite
utikač iz zidne utičnice. Zatim očistite aparat i
spremite ga na hladno i suho mjesto dalje od izravne
sunčeve svjetlosti. Možete koristiti i dodatak za
namatanje kabela na uređaju za higijensko čišćenje
(samo neki modeli) kako biste uredno spremili kabel
za napajanje.
Glave četkice možete spremiti na iglice na stražnjoj
strani punjača.
HRVATSKI88
Zamjena dijelova
Glava četkice
Glave četkice Sonicare mijenjajte svaka 3 mjeseca
kako biste postigli optimalne rezultate.
Koristite isključivo originalne zamjenske glave četkice
Sonicare tvrtke Philips koje su pogodne za ovaj
model.
UV žarulja
Zamjenske UV žarulje dostupne su putem centra za
potrošače tvrtke Philips u vašoj državi.
Naručivanje dodatnog pribora
Kako biste kupili dodatni pribor ili rezervne dijelove,
posjetite www.shop.philips.com/service ili se
obratite prodavaču proizvoda tvrtke Philips. Možete
kontaktirati i centar za potrošače tvrtke Philips u
svojoj državi (podatke za kontakt pronaći ćete u
međunarodnom jamstvenom listu).
Zaštita okoliša
- Aparat ili UV žarulju koja se više ne može
koristiti nemojte odlagati s uobičajenim otpadom
iz kućanstva, nego je odnesite u predviđeno
odlagalište na recikliranje. Time ćete pridonijeti
očuvanju okoliša.
- Baterija s mogućnošću punjenja ugrađena u
četkicu Sonicare sadrži tvari štetne za okoliš.
Uvijek izvadite bateriju prije odlaganja aparata
u otpad i predaje na službenom mjestu za
sakupljanje otpada. Bateriju predajte na službenom
HRVATSKI 89
mjestu za odlaganje baterija. Ako imate problema
prilikom vađenja baterije, možete odnijeti aparat
u ovlašteni servisni centar tvrtke Philips, gdje
će izvaditi bateriju umjesto vas i odložiti je na
ekološki prihvatljivom odlagalištu.
Vađenje punjive baterije
Nakon ovog postupka aparat ne možete vratiti u
prvotno stanje.
Kako biste izvadili punjivu bateriju, trebate odvijač
s plosnatom glavom (standardni). Pratite osnovne
sigurnosne mjere kada slijedite postupak opisan u
nastavku. Pazite da zaštitite oči, ruke, prste i površinu
na kojoj radite.
1 Izvadite četkicu iz punjača, uključite ga i
ostavite ga da radi dok se ne zaustavi. Nastavite
uključivati Sonicare dok se baterija potpuno ne
isprazni.
2 Umetnite odvijač s plosnatom glavom
(standardni) u utor koji se nalazi na dnu drške.
Okrenite odvijač u smjeru suprotnom od
smjera kazaljke na satu kako biste odvojili donji
poklopac.
3 Stavite dršku na čvrstu površinu gumbima
okrenutu prema gore i lagano čekićem udarite
kućište 2,5 cm od donjeg ruba.
4 Držite dršku naopako i gurajte osovinu kako
biste odvojili unutarnje komponente drške.
5 Umetnite odvijač ispod ploče sa sklopom,
pokraj priključaka baterije, i zavrnite kako
biste odvojili veze. Uklonite ploču sa sklopom i
izvadite bateriju iz plastičnog nosača.
HRVATSKI90
Jamstvo i podrška
Ako trebate informacije ili podršku,
posjetite web-mjesto tvrtke Philips
www.philips.com/support ili pročitajte zasebni
međunarodni jamstveni list.
Ograničenja jamstva
Međunarodno jamstvo ne pokriva sljedeće:
- Glave četke
- Oštećenje uzrokovano korištenjem nedopuštenih
zamjenskih dijelova.
- Oštećenje uzrokovano pogrešnim korištenjem,
lošim korištenjem, zanemarivanjem, izmjenama ili
neovlaštenim popravkom.
- Uobičajeno habanje i trošenje, uključujući
okrhnuća, ogrebotine, abrazije, promjenu boje ili
blijeđenje.
- UV žarulja
MAGYAR
91
Bevezetés
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips
által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja
termékét a www.philips.com/welcome oldalon.
Fontos!
A készülék első használata előtt gyelmesen olvassa
el a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi
használatra.
Vigyázat!
- Tartsa távol a töltőt és/vagy a fertőtlenítőt
a víztől. Ne helyezze és ne tárolja vízzel teli
fürdőkád, mosdókagyló, mosogató stb. fölött
vagy közelében. Ne merítse a töltőt és/vagy a
fertőtlenítőt vízbe vagy más folyadékba. A tisztítást
követően ellenőrizze, hogy a töltő és/vagy a
fertőtlenítő teljesen megszáradt-e, és csak ezután
csatlakoztassa a hálózathoz.
Figyelmeztetés
- A hálózati kábel nem cserélhető. Sérülése esetén a
töltő és/vagy a fertőtlenítő nem használható.
- A kockázatok elkerülése érdekében a töltőt/
fertőtlenítőt mindig eredeti típusúra cseréltesse ki.
- Ne használja a töltőt és/vagy a fertőtlenítőt
szabadtéren vagy felmelegedett felületek
közelében. Ne használja a fertőtlenítőt olyan
helyen, ahol aeroszolos (spray) termékeket
használnak, vagy ahol oxigént adagolnak.
- Ha a készülék bármely része megsérül (fogkefefej,
fogkefenyél, töltő és/vagy fertőtlenítő), ne
használja tovább. A készülék alkatrészei házilag
nem javíthatók. Ha a készülék valamely alkatrésze
megsérül, forduljon a helyi vevőszolgálathoz (lásd a
„Jótállás és terméktámogatás” c. fejezetet).
MAGYAR92
- A készüléket 8 éven felüli gyermekek, illetve
csökkent zikai, érzékelési vagy szellemi
képességekkel rendelkező, vagy a készülék
működtetésében járatlan személyek is
használhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett
teszik, illetve ha ismerik a készülék biztonságos
működtetésének módját és az azzal járó
veszélyeket. A tisztítást és a felhasználó által is
végezhető karbantartást soha ne végezze 8 éven
aluli gyermek, és 8 éven felüli gyermek is csak
felügyelet mellett végezheti el ezeket. A készüléket
és a vezetéket tartsa 8 éven aluli gyermekek által
el nem érhető helyen.
- Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a
készülékkel.
- Ne használja a fertőtlenítőt, ha az UV-izzó égve
marad, amikor a rekeszfedél nyitva van. Az UV-fény
károsíthatja a szemet és a bőrt. Mindig tartsa távol
a fertőtlenítőt a gyermekektől.
Figyelmeztetés!
- Ne tisztítsa a fogkefefejet, a nyelet, a töltőt, a töltő
fedőlapját és/vagy a fertőtlenítőt mosogatógépben.
- Ha az elmúlt 2 hónapban szájsebészeti műtétje
volt, előbb kérje ki fogorvosa tanácsát, mielőtt a
készüléket használná.
- Forduljon fogorvosához, ha a fogkefe használata
során túlzott vérzés jelentkezik, vagy ha a vérzés
1 heti használat után sem szűnik. Akkor is keresse
fel fogorvosát, ha kellemetlen érzést vagy fájdalmat
tapasztal a Sonicare használata során.
- A Sonicare fogkefe megfelel az elektromágneses
eszközökre vonatkozó biztonsági szabványoknak.
Ha szívritmus-szabályozója vagy egyéb beépített
gyógyászati eszköze van, használat előtt forduljon
kezelőorvosához vagy a gyógyászati eszköz
gyártójához.
MAGYAR 93
- Ha egészségügyi aggálya merül fel, forduljon
orvosához a Sonicare fogkefe használata előtt.
- A készüléket a fogak, az íny és a nyelv tisztítására
tervezték. Ne használja más célokra. Kellemetlen
érzés vagy fájdalom esetén ne használja tovább a
készüléket, és keresse fel orvosát.
- A Sonicare fogkefe a személyes higiénia
fenntartásának eszköze. Ne használja több
különböző páciensnél fogászati gyakorlatban vagy
fogászati intézményben.
- Ne használja tovább a fogkefefejet, ha a sörték
töröttek vagy hajlottak. Háromhavonta cserélje
a fogkefefejet, illetve ha kopás jelei mutatkoznak,
akkor hamarabb cserélje.
- Csak a gyártó által ajánlott fogkefefejjel használja a
készüléket.
- Ha a fogkrém peroxidot, szódabikarbónát vagy
bikarbonátot tartalmaz (fehérítő fogkrémeknél
jellemző), minden egyes használat után alaposan
tisztítsa meg a fogkefefejet szappanos vízzel a
műanyag repedezésének megelőzésére.
- Ne helyezzen tárgyakat a fertőtlenítő
szellőzőnyílásaiba, illetve ne zárja el ezen
szellőzőnyílásokat puha felületre, illetve olyan
helyzetbe vagy helyre való helyezéssel, ahol tárgyak
zárják el ezen nyílásokat (példák a tárgyakra:
magazin, papírzsebkendő és haj).
- Az UV-izzó forró a fertőtlenítési ciklus közben és
közvetlenül azután. Forró állapotban ne érintse
meg az UV-izzót.
- A forró izzóval való érintkezés elkerülése
érdekében ne használja a fertőtlenítőt, ha a
védőszűrő nincs a helyén.
- Ha a fertőtlenítőt 3 egymást követő UV tisztítási
cikluson keresztül használta (azaz egymást
követően 3-szor), kapcsolja ki legalább 30 percre
az újabb UV tisztítási ciklus megkezdése előtt.
MAGYAR94
Elektromágneses mezők (EMF)
Ez a Philips készülék az elektromágneses terekre
érvényes összes vonatkozó szabványnak és
előírásnak megfelel.
Általános leírás (ábra 1)
1 Higiénikus utazótok
2 Fogkefefej
3 Csúszásmentes markolattal ellátott fogantyú
4 Be-/kikapcsoló gomb
5 Fogmosási üzemmódok
6 Töltésjelző fény
- Luxusminőségű töltésjelző (csak bizonyos
típusoknál)
- Szabványos töltésjelző (csak bizonyos típusoknál)
7 Úti töltő
8 UV-fertőtlenítő beépített töltővel és
kábeltartóval
- Nincs a képen: UV-izzó
- Nincs a képen: Fertőtlenítő cseppfelfogó tálca
- Nincs a képen: Védőszűrő UV-izzóhoz
Megjegyzés: A doboz tartalma a megvásárolt típustól
függően eltérő lehet.
MAGYAR 95
Előkészítés a használatra
A fogkefefej felhelyezése
1 Igazítsa egymáshoz a fogkefefej elejét és a
fogkefenyél elejét.
2 Nyomja le határozottan a fogkefefejet a fém
tengelyre ütközésig.
A készülék töltése
1 Csatlakoztassa a töltőegység hálózati dugóját a
fali aljzatba.
2 Helyezze a nyelet a töltőegységre.
, Az akkumulátor szimbóluma melletti töltésjelző
villog, ha a fogkefe töltése folyamatban van.
Akkumulátor töltésének jelzőfénye
Az akkumulátor töltésének jelzőfénye az akkumulátor
hozzávetőleges töltöttségi szintjét jelzi.
Luxusminőségű töltésjelző (csak bizonyos típusoknál):
- Folyamatos zöld: 50-100%
- Villogó zöld: 10-49%
- Villogó sárga: kevesebb mint 10%
Szabványos töltésjelző (csak bizonyos típusoknál):
- Folyamatos zöld: 50-100%
- Villogó zöld: kevesebb mint 50%
Megjegyzés: Ha a Sonicare töltöttségi szintje alacsony,
3 sípoló hang hallható a fogmosási ciklus befejezése
után, az akkumulátor töltésének jelzőfénye pedig 30
másodpercig villogni fog.
Megjegyzés: Amikor nem használja a Sonicare fogkefét,
tárolhatja a töltőegységen, így biztosíthatja, hogy a
készülék mindig teljesen feltöltött állapotban legyen. Az
akkumulátor teljes feltöltése 24 órát vesz igénybe.
MAGYAR96
A készülék használata
Utasítások fogmosáshoz
1 Vizezze be a fogkefe sörtéit, és vigyen fel egy
kis adag fogkrémet.
2 Helyezze a fogkefe sörtéit a fogához úgy, hogy
az kissé a fogíny széle felé dőljön.
3 A be- és kikapcsoló gombbal kapcsolja be a
Sonicare készüléket.
4 Enyhe nyomással érheti el a Sonicare fogkefe
maximális hatékonyságát. Hagyja, hogy a
Sonicare fogkefe dolgozzon Ön helyett. Ne
dörzsölje.
5 Finom előre-hátra mozdulatokkal lassan
mozgassa a fogkefefejet a fogain, hogy a
hosszabb sörték elérjék a fogak közét.
Folytassa ezt a mozdulatot a teljes fogmosási
ciklus alatt.
Megjegyzés: Ahhoz, hogy a fogmosás egyenletes legyen
a szájüreg minden részén, ossza fel a szájüreget 4
részre a Quadpacer funkcióval (lásd a „Funkciók” című
fejezetet).
6 Mossa mindegyik részt 30 másodpercen
keresztül, a teljes fogmosás összesen 2 percig
tart. Kezdje az 1. résszel (felső fogak külső
része), majd mossa meg a 2. részt (felső fogak
belső része). Folytassa a 3. résszel (alsó fogak
külső része), majd végül mossa meg a 4. részt
(alsó fogak belső része).
MAGYAR 97
7 A fogmosási ciklus befejezése után további
időt tölthet a fogak rágófelületeinek és a foltos
felületek mosásával. Tetszés szerint nyelvét is
megmoshatja a fogkefe be-ki kapcsolásával.
Biztonságosan használhatja a Sonicare fogkefét:
- Fogszabályozón (ebben az esetben a fogkefe
sörtéi hamarabb elkopnak)
- Fogászati pótlásokon (tömés, korona, héj)
Megjegyzés: A fogkefe be- és kikapcsolásához nyomja
meg, és tartsa lenyomva a be-/kikapcsoló gombot 2
másodpercig.
Utasítások fogmosáshoz a Tisztítás és
fehérítés üzemmódban
A Tisztítás és fehérítés üzemmód 2 perces Tisztítás
üzemmódból áll a teljes szájüreg tisztításához,
továbbá 30 másodperces Fehérítés üzemmódból a
látható első fogakra koncentrálva.
1 A fenti 1-6. lépésben foglaltak szerint végezze
el a fogmosás első két percét.
2 A kétperces Tisztítás üzemmód után a
tisztítómozdulatokban és a hangjelzésben
bekövetkezett változás jelzi a Fehérítés
üzemmód kezdetét. Ekkor elkezdheti a felső
elülső fogak 15 másodperces tisztítását.
3 A következő sípolás és szünet után az alsó
elülső fogak 15 másodperces tisztításával
fejezze be a fogmosást.
Fogmosási üzemmódok
A Sonicare automatikusan az alapértelmezett
Tisztítás üzemmódban indul. Egyéb tisztítási mód
választásához tegye a következőket:
MAGYAR98
1 Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot az
üzemmódok közötti váltáshoz.
, A zöld LED a kiválasztott üzemmódot jelzi.
Megjegyzés: Csak akkor válthat az üzemmódok között,
ha a fogkefe be van kapcsolva.
Tisztítás üzemmód
Normál üzemmód a rendkívüli fogtisztításhoz.
Érzékeny üzemmód (csak bizonyos
típusoknál)
Gyengéd, mégis alapos tisztítás érzékeny fogíny és
fogak esetén.
Tisztítás és fehérítés üzemmód
2 perces Tisztítás üzemmód további 30 másodperces
Fehérítés üzemmóddal a látható első fogakra
koncentrálva.
Megjegyzés: Ha klinikai tanulmányokhoz használják
a Sonicare fogkefét, az alapértelmezett kétperces
Tisztítás üzemmódot válassza. A fogfehérítő/
lerakódáscsökkentő tanulmányokhoz válassza a
Tisztítás és fehérítés üzemmódot. A nyélnek teljesen
feltöltött állapotban kell lennie, és ki kell kapcsolni az
Egyszerű bevezető program funkciót.
Jellemzők
Egyszerű bevezető program
- A Sonicare modellnél alapértelmezetten be van
kapcsolva az Egyszerű bevezető program funkció.
- Az Egyszerű bevezető program funkció enyhén
növeli a teljesítményt az első 14 fogmosás során,
hogy hozzászokhasson a Sonicare termékkel való
fogmosáshoz.
MAGYAR 99
Megjegyzés: Az első 14 fogmosásnak legalább 1 perc
hosszúságúnak kell lennie az Egyszerű bevezető
program szoktatási ciklusának végigviteléhez.
Megjegyzés: A Tisztítás és fehérítés üzemmód
választása esetén az Egyszerű bevezető program ki
van kapcsolva.
Az Egyszerű bevezető program be-, illetve
kikapcsolása
1 Csatlakoztassa a fogkefefejet a nyélhez.
2 Helyezze a nyelet a hálózatra csatlakoztatott
töltőre.
- Az Egyszerű bevezető program kikapcsolása:
Nyomja meg, és tartsa lenyomva a be-/kikapcsoló
gombot 2 másodpercig. Egy hangjelzés hallható,
amely jelzi, hogy az Egyszerű bevezető program
kikapcsolt.
- Az Egyszerű bevezető program bekapcsolása:
Nyomja meg, és tartsa lenyomva a be-/kikapcsoló
gombot 2 másodpercig. 2 hangjelzés hallható, amely
jelzi, hogy az Egyszerű bevezető program bekapcsolt.
Megjegyzés: Az Egyszerű bevezető program használata
nem ajánlott a kezdeti szoktatási ciklust követően,
és csökkenti a Sonicare hatékonyságát a lepedék
eltávolításában.
MAGYAR100
Smartimer
A Smartimer a fogmosási ciklus végén a fogkefe
automatikus kikapcsolásával jelzi, hogy a fogmosási
ciklus befejeződött.
A fogorvosok naponta kétszer legalább 2 percig
tartó fogmosást javasolnak.
Ha le szeretné állítani, vagy szüneteltetni szeretné a
kétperces ciklust, nyomja meg, és tartsa lenyomva
a be-/kikapcsoló gombot két másodpercig. Nyomja
meg újra a be-/kikapcsoló gombot, és a Smartimer
onnan folytatja, ahol abbahagyta.
A Smartimer automatikusan a kétperces ciklus
elejére ugrik, ha:
- a tisztítást legalább 30 másodpercig szüneteltetik.
- a nyelet a töltőre helyezik.
Quadpacer (csak bizonyos típusoknál)
- A Quadpacer egy időközi időzítő, mely egy rövid
sípoló hangjelzéssel és leállással emlékezteti, hogy
szája mind a 4 régiójában egyenletesen és alaposan
mossa meg a fogait.
- Ha a kétperces Tisztítás vagy Érzékeny
üzemmódot használja, 30, 60 és 90
másodpercenként hallható a sípoló hangjelzés és
tapasztalható a rövid leállás.
- Ha a Tisztítás és fehérítés üzemmódot választja, a
kétperces Tisztítás üzemmód után egy hangjelzés
hallható és a fogkefefej mozgásában változás
gyelhető meg. Ezután helyezze a fogkefefejet a
látható felső elülső fogakhoz, és tisztítsa őket 15
másodpercig. Az utolsó sípolásnál és leállásnál
kezdje el a látható alulsó fogak 15 másodperces
tisztítását.
