Philips Sonicare HealthyWhite Rechargeable sonic toothbrush HX6731-34 3 Modes 2 brush heads Whitening pen – page 10
Manual for Philips Sonicare HealthyWhite Rechargeable sonic toothbrush HX6731-34 3 Modes 2 brush heads Whitening pen
ROMÂNĂ 181
Încărcarea aparatului
1 Introduceţi încărcătorul într-o priză de perete.
2 Puneţi mânerul pe încărcător.
, Indicatorul de încărcare a bateriei luminează
intermitent pentru a indica faptul că periuţa se
încarcă.
Indicator de încărcare baterie
Indicatorul de încărcare a bateriei arată capacitatea
disponibilă aproximativă a bateriei.
Indicator de încărcare Deluxe (doar anumite
modele):
- Verde continuu: 50-100 %
- Verde intermitent: 10-49 %
- Galben intermitent: mai puţin de 10 %
Indicator de încărcare standard (doar anumite
modele):
- Verde continuu: 50-100 %
- Verde intermitent: mai puţin de 50 %
Notă: Atunci când bateria Sonicare are un nivel de
încărcare redus, veţi auzi 3 semnale sonore după
nalizarea ciclului de periere şi indicatorul de încărcare
a bateriei va lumina intermitent timp de 30 de
secunde.
Notă: Pentru a păstra bateria complet încărcată,
puteţi ţine periuţa Sonicare pe încărcător atunci când
este nu este utilizat. Încărcarea completă a bateriei
durează 24 ore.
ROMÂNĂ182
Utilizarea aparatului
Instrucţiuni de periere
1 Udaţi perii şi aplicaţi o cantitate mică de pastă
de dinţi.
2 Aşezaţi perii periuţei de dinţi pe dinţi, înclinaţi
uşor spre linia gingiilor.
3 Apăsaţi butonul pornire/oprire pentru a porni
periuţa de dinţi Sonicare.
4 Apăsaţi uşor pentru a maximiza ecienţa
periuţei de dinţi Sonicare şi lăsaţi-o să se ocupe
de periere pentru dvs. Nu frecaţi.
5 Deplasaţi lent capul de periere pe suprafaţa
dinţilor cu o mişcare uşoară înainte şi înapoi,
astfel încât perii mai mari să poată ajunge între
dinţi. Continuaţi această mişcare pe toată
durata ciclului de periere.
Notă: Pentru a vă asigura că periaţi uniform întreaga
dantură, împărţiţi gura în 4 secţiuni utilizând
caracteristica Quadpacer (consultaţi capitolul
‘Caracteristici’ ).
6 Periaţi ecare secţiune timp de 30 de secunde
pentru a obţine o durată totală de periere de
2 minute. Începeţi cu secţiunea 1 (exteriorul
dinţilor superiori) şi apoi periaţi secţiunea 2
(interiorul dinţilor superiori). Continuaţi cu
secţiunea 3 (exteriorul dinţilor inferiori) şi
în nal periaţi secţiunea 4 (interiorul dinţilor
inferiori).
ROMÂNĂ 183
7 După ce aţi terminat, puteţi peria
suplimentar suprafeţele de mestecat ale dinţilor
şi zonele în care apar pete pe dinţi. Puteţi, de
asemenea, să vă periaţi limba, cu periuţa pornită
sau oprită, în funcţie de preferinţe.
Periuţa de dinţi Sonicare poate utilizată în siguranţă
pe:
- Aparatul dentar (capetele de periere se uzează
mai rapid când sunt utilizate pe aparate dentare)
- Lucrări dentare (plombe, coroane, faţade dentare)
Notă: Puteţi porni sau opri periuţa în orice moment,
apăsând şi menţinând butonul de pornire/oprire timp
de 2 secunde.
Instrucţiuni de periere pentru modul de
Curăţare şi albire
Modul Curăţare şi albire combină 2 minute în modul
Curăţare pentru curăţarea întregii cavităţi bucale,
cu încă 30 de secunde în modul Albire pentru a vă
concentra pe partea vizibilă a dinţilor faţă.
1 Periaţi în primele 2 minute conform
instrucţiunilor din paşii 1-6 de mai sus.
2 După 2 minute în modul Curăţare, modul
Albire va începe cu o schimbare a sunetului şi
mişcării periajului. Acesta este semnalul pentru
a începe perierea dinţilor din faţă sus timp de
15 secunde.
3 La următorul semnal sonor şi pentru a
întrerupe temporar, mutaţi-vă la dinţii din faţă
jos pentru ultimele 15 secunde de periere.
Moduri de periere
Sonicare porneşte automat în modul Curăţare
implicit. Pentru a selecta un alt mod de periere:
ROMÂNĂ184
1 Apăsaţi butonul de pornire/oprire pentru a
comuta între moduri.
, LED-ul verde indică modul selectat.
Notă: Puteţi comuta între moduri numai atunci când
periuţa de dinţi este pornită.
Modul Curăţare
Modul Standard pentru curăţarea superioară a
dinţilor.
Modul Sensibil (numai anumite modele)
Curăţare delicată şi totuşi profundă pentru gingii şi
dinţi sensibili.
Modul Curăţare şi albire
2 minute în modul Curăţare, cu încă 30 de secunde
în modul Albire pentru a vă concentra pe partea
vizibilă a dinţilor din faţă.
Notă: Atunci când Sonicare este utilizat în studiile
clinice, trebuie să e selectat modul Curăţare implicit
timp de 2 minute. Totuşi, în studiile de albire/reducere a
petelor, trebuie să e selectat modul Curăţare şi albire.
Mânerul trebuie să e complet încărcat şi funcţia
Pornire uşoară trebuie să e dezactivată.
Caracteristici
Pornire uşoară
- Acest model Sonicare este prevăzut cu funcţia
Pornire uşoară activată.
- Funcţia Pornire uşoară creşte puterea pe parcursul
primelor 14 periaje pentru a vă permite să vă
obişnuiţi cu periajul cu Sonicare.
Notă: Fiecare dintre primele 14 periaje trebuie să
dureze cel puţin 1 minut pentru a parcurge corect
ciclul de început al funcţiei Pornire uşoară.
ROMÂNĂ 185
Notă: Când este selectat modul Curăţare şi albire,
funcţia Pornire uşoară este dezactivată.
Dezactivarea sau activarea funcţiei Pornire
uşoară
1 Ataşaţi capul de periere la mâner.
2 Aşezaţi mânerul pe încărcătorul conectat.
- Pentru a dezactiva funcţia Pornire uşoară:
apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de pornire/oprire
timp de 2 secunde. Va emis 1 semnal sonor pentru
a indica faptul că funcţia Pornire uşoară a fost
dezactivată.
- Pentru a activa funcţia Pornire uşoară:
apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de pornire/oprire
timp de 2 secunde. Vor emise 2 semnale sonore
pentru a indica faptul că funcţia Pornire uşoară a fost
activată.
Notă: Nu este recomandată utilizarea caracteristicii
Pornire uşoară după perioada de început, deoarece
aceasta va reduce ecienţa de îndepărtare a tartrului
a periuţei Sonicare.
Smartimer
Smartimer indică faptul că ciclul de periere este
nalizat prin oprirea automată a periuţei de dinţi la
sfârşitul ciclului de periere.
Dentiştii recomandă cel puţin 2 minute de periere
de două ori pe zi.
Dacă doriţi să întrerupeţi temporar sau să opriţi
perierea în timpul ciclului de 2 minute, ţineţi apăsat
butonul de pornire/oprire timp de 2 secunde.
Apăsaţi butonul de pornire/oprire din nou, iar
Smartimer reia de unde aţi rămas.
Smartimer se resetează automat la începutul unui
ciclu de 2 minute dacă:
ROMÂNĂ186
- perierea este întreruptă timp de 30 de secunde
sau mai mult.
- mânerul este aşezat pe încărcător.
Quadpacer (doar anumite modele)
- Quadpacer este un cronometru de interval care
are un semnal sonor scurt şi o pauză pentru a vă
reaminti că este momentul să periaţi 4 părţi din
cavitatea dvs. bucală în mod constant şi temeinic.
- Atunci când utilizaţi modul Curăţare sau Sensibil
timp de două minute, veţi auzi un semnal sonor
scurt şi o pauză în acţiunea de periere la intervale
de 30, 60 şi 90 de secunde.
- Atunci când utilizaţi modul Curăţare şi albire,
veţi auzi şi veţi simţi o schimbare a sunetului
şi mişcării capului de periere după 2 minute în
modul Curăţare. Mutaţi apoi capul de periere la
partea vizibilă a dinţilor din faţă sus şi periaţi-i timp
de 15 secunde. La semnalul sonor şi pauza nală
deplasaţi-vă la partea vizibilă a dinţilor din faţă jos
şi periaţi-i timp de 15 secunde.
Dispozitiv de înfăşurare a cablului pe
sterilizator cu încărcător integrat
1 Dacă modelul dvs. Sonicare include sterilizator,
puteţi utiliza caracteristica de înfăşurare a
cablului din partea inferioară a sterilizatorului
pentru stocarea cablului în exces.
ROMÂNĂ 187
Sterilizare (numai pentru anumite modele)
- Cu sterilizatorul UV puteţi curăţa capul de periere
după ecare utilizare.
Scoateţi sterilizatorul, nu îl folosiţi şi apelaţi
Centrul de asistenţă pentru clienţi dacă:
- Geamul este spart sau lipseşte din sterilizator.
- Becul cu lumină UV rămâne pornit atunci când uşa
este deschisă.
- Sterilizatorul scoate fum sau un miros de ars în
timpul funcţionării.
Notă: Lumina UV poate dăunătoare pentru ochiul
uman şi piele. Nu lăsaţi sterilizatorul la îndemâna
copiilor.
1 După periere, clătiţi capul de periere şi
scuturaţi apa în exces.
Nu aşezaţi capacul de călătorie pe capul de periere
în timpul sterilizării.
2 Aşezaţi degetul în fanta uşii din partea
superioară a sterilizatorului şi deschideţi uşa.
3 Aşezaţi capul de periere pe una dintre cele 2
cleme ale sterilizatorului cu periile cu faţa spre
bec.
Notă: Curăţaţi doar capete de periere Sonicare cu
aplicare rapidă în sterilizator.
Notă: Nu curăţaţi capete de periere Sonicare pentru
copii în sterilizator.
4 Introduceţi ştecherul într-o priză de perete.
5 Închideţi uşa şi apăsaţi butonul de pornit/oprit
verde pentru a selecta ciclul de curăţare cu UV.
ROMÂNĂ188
Notă: Puteţi porni sterilizatorul numai dacă uşa nu este
închisă corespunzător.
Notă: Sterilizatorul se opreşte dacă deschideţi uşa în
timpul ciclului de sterilizare.
Notă: Ciclul sterilizatorului durează 10 minute şi apoi
se opreşte automat.
, Sterilizatorul este în funcţiune atunci când
lumina albastră este vizibilă prin geam.
, Atunci când ciclul de sterilizare este nalizat,
sterilizatorul se opreşte automat.
Curăţarea
Nu curăţaţi capul de periere, mânerul, încărcătorul
sau sterilizatorul UV în maşina de spălat vase.
Mâner pentru periuţa de dinţi
1 Îndepărtaţi capul de periere şi clătiţi axul
metalic cu apă caldă.
Nu apăsaţi pe garnitura din cauciuc de pe axul
metalic cu obiecte ascuţite, pentru a evita
deteriorarea acesteia.
2 Utilizaţi o cârpă umedă pentru a curăţa
întreaga suprafaţă a mânerului.
Cap de periere
1 Clătiţi capul de periere şi perii după ecare
utilizare.
2 Scoateţi capul de periere de pe mâner şi clătiţi
conexiunea capului de periere cel puţin o dată
pe săptămână cu apă caldă.
ROMÂNĂ 189
Unitate de încărcare
1 Scoateţi încărcătorul din priză înainte de curăţare.
2 Utilizaţi o lavetă umedă pentru a curăţa suprafaţa
unităţii de încărcare.
Sterilizator UV (numai pentru anumite modele)
Nu introduceţi sterilizatorul în apă şi nu îl clătiţi sub
jet de apă.
Nu curăţaţi sterilizatorul UV atunci când becul este
erbinte.
Pentru a obţine ecienţă optimă, se recomandă să
curăţaţi sterilizatorul în ecare săptămână.
1 Scoateţi sterilizatorul din priză.
2 Trageţi tava de scurgere în afară. Clătiţi tava de
scurgere şi ştergeţi-o cu o cârpă umedă.
3 Curăţaţi toate suprafeţele interioare cu o cârpă
umedă.
4 Demontaţi ecranul de protecţie din partea
frontală a becului cu lumină UV.
Pentru a îndepărta ecranul, apucaţi de marginile de
lângă cleme, apăsaţi uşor şi trageţi în afară ecranul de
protecţie.
5 Îndepărtaţi becul cu lumină UV.
Pentru a îndepărta becul, apucaţi-l şi trageţi-l afară din
agrafa de metal.
6 Curăţaţi ecranul de protecţie şi becul cu lumină
UV cu o cârpă umedă.
7 Reintroduceţi becul cu lumină UV.
Pentru a reintroduce becul, aliniaţi partea inferioară a
becului cu agrafa metalică şi împingeţi becul în agrafă.
ROMÂNĂ190
8 Reintroduceţi ecranul de protecţie.
Pentru a reintroduce ecranul, aliniaţi proeminenţele
pe ecran cu fantele de pe suprafaţa reectorizantă
de lângă becul cu lumină UV. Împingeţi ecranul direct
în fantele sterilizatorului.
Depozitarea
Dacă nu intenţionaţi să utilizaţi aparatul pentru o
perioadă mai lungă de timp, scoateţi ştecherul din
priza de perete. Apoi curăţaţi aparatul şi depozitaţi-l
într-un loc uscat şi răcoros, departe de lumina solară
directă. Puteţi utiliza caracteristica de înfăşurare a
cablului de pe sterilizator (numai anumite modele)
pentru a depozita cablul de alimentare cu grijă.
Puteţi depozita capetele de periere în proeminenţele
de pe spatele încărcătorului.
Înlocuirea
Cap de periere
Înlocuiţi capetele de periere Sonicare la ecare 3 luni
pentru a obţine rezultate optime.
Utilizaţi numai capete de periere Philips Sonicare de
schimb, adecvate pentru acest model.
Bec cu lumină UV
Becurile cu lumină UV de rezervă sunt disponibile prin
Centrul de asistenţă pentru clienţi Philips din ţara dvs.
Comandarea accesoriilor
Pentru a cumpăra accesorii sau piese de schimb,
vizitaţi www.shop.philips.com/service sau
mergeţi la distribuitorul dvs. Philips. Puteţi, de
asemenea, să contactaţi Centrul de asistenţă pentru
clienţi Philips din ţara dvs. (consultaţi broşura de
garanţie internaţională pentru detalii de contact).
ROMÂNĂ 191
Protecţia mediului
- Nu aruncaţi aparatul sau becul cu lumină UV
(becul conţine mercur) împreună cu gunoiul
menajer la sfârşitul duratei de funcţionare, ci
predaţi-l la un punct de colectare autorizat pentru
reciclare. În acest fel, ajutaţi la protejarea mediului
înconjurător.
- Bateria reîncărcabilă integrată pentru Sonicare
conţine substanţe care pot polua mediul. Scoateţi
întotdeauna bateria înainte de a scoate din uz
aparatul şi de a-l preda la un centru de colectare
ocial. Predaţi bateria la un punct de colectare
ocial pentru baterii. Dacă nu reuşiţi să scoateţi
bateria, puteţi duce aparatul la un centru de
service Philips. Personalul de la acest centru va
îndepărta bateria şi o va recicla în conformitate cu
normele de protecţie a mediului.
Îndepărtarea bateriei reîncărcabile
Acest proces nu este reversibil.
Pentru a scoate bateria reîncărcabilă, aveţi nevoie
de o şurubelniţă cu cap plat (standard). Respectaţi
precauţiile de siguranţă când urmaţi procedura
descrisă mai jos. Protejaţi-vă ochii, mâinile, degetele şi
suprafaţa pe care lucraţi.
1 Îndepărtaţi periuţa din încărcător, opriţi-o şi
lăsaţi-o să funcţioneze până când se opreşte.
Continuaţi să porniţi Sonicare până când
bateria este descărcată complet.
2 Introduceţi o şurubelniţă cu cap plat (standard)
în fanta situată în partea inferioară a mânerului.
Rotiţi şurubelniţa în sens antiorar pentru a
elibera capacul inferior.
ROMÂNĂ192
3 Aşezaţi mânerul pe o suprafaţă solidă cu
butoanele orientate în sus şi bateţi uşor
carcasa la 2,5 cm de extremitatea inferioară cu
un ciocan.
4 Ţineţi mânerul invers şi apăsaţi pe ax pentru a
elibera componentele interne ale mânerului.
5 Introduceţi şurubelniţa sub placa de circuite
imprimate, lângă conexiunile bateriei şi răsuciţi
pentru a rupe conexiunile. Îndepărtaţi placa
de circuite imprimate şi trageţi bateria din
suportul de plastic.
Garanţie şi asistenţă
Dacă aveţi nevoie de informaţii sau de asistenţă,
vă rugăm să vizitaţi www.philips.com/support
sau să consultaţi broşura de garanţie internaţională
separată.
Restricţii de garanţie
Termenii garanţiei internaţionale nu acoperă următoarele:
- Capete de periere
- Deteriorare cauzată de utilizarea de piese de
schimb neautorizate.
- Deteriorarea cauzată de utilizare greşită, abuz,
neglijenţă, modicări sau reparaţii neautorizate.
- Uzura normală, inclusiv ciobirea, zgârieturile,
abraziunea sau decolorarea.
- Bec cu lumină UV
РУССКИЙ
193
Введение
Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для
получения полной поддержки, оказываемой
компанией Philips, зарегистрируйте прибор на
веб-сайте www.philips.com/welcome.
Важная информация
Перед использованием прибора внимательно
ознакомьтесь с руководством пользователя и
сохраните его для дальнейшего использования в
качестве справочного материала.
Опасно!
- Не оставляйте зарядное устройство и/или УФ-
очиститель вблизи от воды! Не помещайте
и не оставляйте их над или поблизости от
ванны, раковины и т.д. Не опускайте зарядное
устройство и УФ-очиститель в воду или другие
жидкости. После очистки, перед подключением
к сети убедитесь, что зарядное устройство и
УФ-очиститель полностью сухие.
Предупреждение
- Сетевой шнур заменить нельзя. Если он
поврежден, зарядное устройство и/или
очиститель необходимо заменить.
- Обязательно заменяйте зарядное устройство
и/или УФ-очиститель оборудованием того
же типа, чтобы обеспечить безопасную
эксплуатацию прибора.
- Не используйте зарядное устройство и/или
дезинфектор вне помещений или рядом с
нагреваемыми поверхностями. Не используйте
дезинфектор в местах распыления аэрозолей
(спреев) или в местах применения кислорода.
РУССКИЙ194
- При повреждении любой части прибора
(чистящей насадки, ручки зубной щетки,
зарядного устройства и/или дезинфектора)
прекратите его использование. В приборе
отсутствуют детали, обслуживание которых
может выполнять пользователь. Если прибор
поврежден, обратитесь в центр поддержки
потребителей в вашей стране (см. главу
“Гарантия и поддержка”).
- Дети старше 8 лет и лица с ограниченными
интеллектуальными или физическими
возможностями, а также лица с недостаточным
опытом и знаниями могут пользоваться
данным прибором только под присмотром или
после получения инструкций по безопасному
использованию прибора и при условии
понимания потенциальных опасностей.
Дети могут осуществлять очистку и уход за
прибором, только если они старше 8 лет и
только под присмотром взрослых. Храните
прибор и сетевой шнур в месте, недоступном
для детей младше 8 лет.
- Не позволяйте детям играть с прибором.
- Использование дезинфектора следует
прекратить, если ультрафиолетовая лампа
продолжает гореть при открытой дверце.
Ультрафиолет может быть вреден для глаз и
кожи. Держите дезинфектор в недоступном
для детей месте.
Внимание!
- Насадку, зарядное устройство, крышку
зарядного устройства и УФ-очиститель нельзя
мыть в посудомоечной машине.
- Если за последние 2 месяца вы перенесли
операцию ротовой полости или десен,
перед использованием зубной щетки
проконсультируйтесь со стоматологом.
РУССКИЙ 195
- Если после использования зубной щетки
наблюдается повышенная кровоточивость
десен или кровоточивость десен не
проходит после 1 недели применения,
проконсультируйтесь со стоматологом. Также
обратитесь к стоматологу при появлении
неприятных или болевых ощущений во время
использования щетки Sonicare.
- Зубная щетка Sonicare соответствует
стандартам безопасности для
электромагнитных приборов. Если
у вас есть кардиостимулятор или
другой имплантированный прибор,
проконсультируйтесь с врачом или
производителем имплантированного прибора
перед использованием.
- При необходимости, перед использованием
Sonicare проконсультируйтесь у врача.
- Данное устройство предназначено для
чистки зубов, десен и языка. Не используйте
его для других целей. При появлении
ощущения дискомфорта или боли прекратите
пользоваться прибором и обратитесь к врачу.
- Зубная щетка Sonicare — устройство для
личной гигиены и не предназначено для
использования несколькими пациентами
стоматологической клиники или учреждения.
- Не пользуйтесь насадкой со смятыми или
загнутыми щетинками. Заменяйте насадку
каждые 3 месяца или чаще, если появились
признаки износа.
- Используйте только насадки-щетки,
рекомендованные производителем.
- Если зубная паста содержит пероксид,
питьевую соду или другие бикарбонаты (часто
используемые в отбеливающих зубных пастах),
РУССКИЙ196
тщательно мойте щётку водой с мылом после
каждого использования. Это предотвратит
возможное растрескивание пластика.
- Не вставляйте посторонние предметы в
отверстия дезинфектора для выхода воздуха
и не устанавливайте дезинфектор на мягкую
поверхность или в местах, где отверстия
могут быть перекрыты посторонними
предметами (например, журналами, бумажными
полотенцами и волосами).
- Во время или сразу после работы
ультрафиолетовая лампа очень горячая. Не
прикасайтесь к ультрафиолетовой лампе, когда
она накалена.
- Не пользуйтесь дезинфектором без
установленного защитного экрана, во
избежание контакта с горячей лампой.
- Если с помощью ультрафиолетового
дезинфектора было выполнено подряд 3 цикла
очистки, перед следующим циклом очистки его
необходимо выключить на 30 минут.
Электромагнитные поля (ЭМП)
Этот прибор Philips соответствует всем
применимым стандартам и нормам по
воздействию электромагнитных полей.
Общее описание (Рис. 1)
1 Гигиенический защитный колпачок
2 Насадка для зубной щетки
3 Мягкая ручка
4 Кнопка включения/выключения
5 Режимы чистки
6 Индикатор зарядки аккумулятора
РУССКИЙ 197
- Индикатор зарядки Deluxe (только у
некоторых моделей)
- Стандартный индикатор зарядки (только у
некоторых моделей)
7 Зарядное устройство для поездок
8 Ультрафиолетовый дезинфектор со
встроенным зарядным устройством и
креплением шнура питания
- Нет на иллюстрации: ультрафиолетовая лампа
- Нет на иллюстрации: поддон УФ-очистителя
- Нет на иллюстрации: защитный экран для
ультрафиолетовой лампы
Примечание Комплектация отличается в
зависимости от приобретенной модели
Подготовка прибора к работе
Установка насадки-щетки
1 Установите чистящую насадку над передней
частью ручки.
2 Прижмите насадку -щетку к металлическому
шнеку до упора.
Зарядка аккумулятора
1 Вставьте вилку зарядного устройства в
розетку электросети.
2 Установите ручку на зарядное устройство.
, Возле символа заряжающейся батареи
загорится индикатор зарядки аккумулятора,
показывающий, что зубная щетка заряжается.
РУССКИЙ198
Индикатор зарядки аккумулятора
Индикатор зарядки аккумулятора приблизительно
показывает степень зарядки аккумулятора.
Индикатор зарядки Deluxe (только у некоторых
моделей):
- Ровный зеленый свет: 50-100%
- Мигающий зеленый свет: 10-49%
- Мигающий желтый свет: менее 10%
Стандартный индикатор зарядки (только у
некоторых моделей):
- Ровный зеленый свет: 50-100%
- Мигающий зеленый свет: менее 50%
Примечание При низком уровне заряда
аккумулятора Sonicare раздается 3 звуковых
сигнала после завершения цикла чистки, а
индикатор зарядки аккумулятора мигает в
течение 30 секунд.
Примечание Чтобы аккумулятор был всегда
заряжен, после использования оставьте щетку
Sonicare на зарядном устройстве. Для полной
зарядки потребуется 24 часа.
Использование прибора
Рекомендации по чистке
1 Намочите щетку и положите на нее
немного зубной пасты.
2 Поместите насадку напротив зубов под
незначительным углом к деснам.
3 Нажмите кнопку включения/выключения
для включения Sonicare.
РУССКИЙ 199
4 Для получения максимального эффекта,
нажимайте на зубную щетку Sonicare слегка,
позволяя ей выполнить всю работу за вас.
Не применяйте излишнее усилие.
5 Аккуратно трите щеткой зубы, следя,
чтобы длинные щетинки чистили между
зубов. Продолжайте выполнять возвратно-
поступательные движения в течение
всего цикла чистки.
Примечание Для того чтобы обеспечить
равномерную чистку зубов, условно разделите
полость рта на 4 участка и используйте
функцию Quadpacer (см. главу “Функциональные
особенности”).
6 Чистите каждый участок в течение
30 секунд, при общем времени чистки
2 минуты. Начните с участка 1 (наружная
сторона верхних зубов) затем перейдите
к участку 2 (внутренняя сторона верхних
зубов). Далее переходите к участку 3
(наружная сторона нижних зубов) и в конце к
участку 4 (внутренняя сторона нижних зубов).
7 После завершения двухминутного цикла
чистки, можно потратить немного времени
на очистку жевательной поверхности
зубов и мест появления пятен. Можно
также очистить язык выключенной или
включенной щеткой.
Sonicare можно безопасно использовать для
чистки:
- ортодонтических скоб (при чистке скоб
насадка изнашивается быстрее);
- восстановленных участков зубов (пломб,
коронок, коронок с покровными фасетками).
РУССКИЙ200
Примечание Зубную щетку можно включить и
выключить в любой момент. Для этого нажмите
и удерживайте кнопку включения/выключения в
течение 2 секунд.
Рекомендации по чистке в режиме Clean
and White
Режим Clean and White совмещает 2-минутную
чистку всей полости рта и дополнительные
30 секунд отбеливания передних зубов.
1 Чистите зубы в течение первых 2 минут
согласно вышеприведенным пунктам
инструкции 1-6.
2 По завершении 2-минутной чистки в
режиме Clean звук и движения щетки
меняются. Это означает переход к режиму
White: в течение 15 секунд следует чистить
верхние передние зубы.
3 После следующего звукового сигнала
и небольшой паузы приступайте к
15-секундной чистке нижних передних
зубов.
Режимы чистки
Зубная щетка Sonicare автоматически запускается
в режиме чистки Clean, установленном по
умолчанию. Чтобы выбрать другой режим чистки,
выполните следующие действия.
1 Воспользуйтесь кнопкой включения /
выключения для переключения между
режимами.
, Зеленый индикатор указывает на выбранный
режим.
Примечание Переключение между режимами
возможно только при включенной зубной щетке.
