Philips SJM3151 – page 7

Caratteristiche principali del prodotto

• Consente di controllare iPod™, TV,

2 Telecomando universale e

videoregistratori, lettori DVD, sistemi via

alloggiamento docking per

cavo e via satellite.

• Consente di controllare l’iPod™ e il

iPod™

sistema di home entertainment domestico.

• Schermo LCD retroilluminato

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuto in

• Consente di visualizzare in maniera facile

Philips!

il menu dell’iPod™, le sequenze dei brani

e le librerie anche in condizioni di scarsa

Per trarre completo vantaggio dall’assistenza

illuminazione.

offerta da Philips, registrare il prodotto su

• Consente di ascoltare l’iPod™ tramite il

www.philips.com/welcome.

sistema di home entertainment domestico.

• Posizionare l’iPod™ nell’alloggiamento

Il telecomando universale e alloggiamento

docking, quindi collegarlo allo stereo

docking per iPod™ consente di controllare

tramite il cavo AV in dotazione.

l’iPod™ a distanza mentre viene caricato. Inoltre,

• Controllo dell’iPod™ attraverso pareti,

consente di controllare fino a 6 dispositivi

pavimenti, porte, soffitti e finestre grazie

audiovisivi. Philips mette a disposizione un’intera

alla tecnologia RF a 2 vie.

linea di prodotti per migliorare il funzionamento

• Consente di controllare il menu, le

del lettore iPod™.

funzioni, le sequenze dei brani e le librerie

dell’iPod™ da quasi tutti i punti della casa.

Il telecomando universale e alloggiamento

• Alloggiamento docking.

docking per iPod™ funzionano con tutti

• Consente di ascoltare e caricare

i modelli di iPod™ che dispongono di un

contemporaneamente l’iPod™.

connettore docking. Non è interamente

• Condivisione della libreria video su uno

compatibile con il modello iPod™ 3G. Per un

schermo più ampio.

collegamento ottimale, utilizzare l’adattatore

• Il cavo di uscita S-Video o RCA giallo

docking abbinato all’iPod™ oppure scegliere

del cavo AV consentono di collegarsi in

un adattatore specifico tra i cinque inclusi

maniera semplice al televisore.

nella confezione del telecomando universale

e alloggiamento docking per iPod™.

ITALIAN

D Nota

Gli apparecchi stereo e audiovisivi possono

essere controllati solo tramite infrarossi o in

“linea d’aria”. La distanza per il controllo di

questi apparecchi si limita a circa 9 metri e

il telecomando si deve trovare in linea d’aria

dalla porta IR dell’apparecchio audiovisivo. Il

telecomando può controllare solo dispositivi

dotati di sensore IR.

Questa sezione fornisce una panoramica dei

comandi e delle funzioni del telecomando

universale e alloggiamento docking per iPod™.

Telecomando universale e alloggiamento docking per iPod™

121

D Nota

a. Per selezionare una voce del menu e

Se l’iPod™ non ha funzionalità video, l’opzione

andare alla pagina successiva, premere >

video non comparirà sullo schermo.

od OK sul tasto di navigazione.

b. Premere

< per tornare alla schermata

D Nota

precedente. Premere OK per andare alla

La funzione “Now Playing” è visibile solo quando

schermata successiva.

un brano musicale è in esecuzione.

c. Ripetere questa procedura fino a

quando non è stata effettuata la scelta

2. Premere > od OK sul tasto di navigazione

desiderata.

per accedere alla schermata successiva.

3. La modalità “Music” (Musica) contiene i

5. La modalità “Now Playing” (In esecuzione)

seguenti sottomenu:

permette di visualizzare la canzone più

Sequenze dei brani

recente:

Artists (Artisti)

a. Premere

< per tornare alla schermata

Albums (Album)

precedente.

Songs (Brani)

Podcasts (Podcast)

Genres (Generi)

Composers (Autori)

Audio Books (Audiolibri)

a. Per selezionare una voce del menu e

andare alla pagina successiva, premere >

od OK sul tasto di navigazione.

b. Premere

< per tornare alla schermata

precedente oppure OK per andare a

quella successiva.

D Nota

c. Ripetere questa operazione fino a

Il telecomando universale e l’alloggiamento

quando non è stata completata la

docking per iPod™ non consentono di sfogliare

propria scelta.

o gestire la Libreria foto dell’iPod™.

D Nota

Controllo del volume dell’iPod™ posizionato

In modalità iPod™, premere il tasto cursore <

sull’alloggiamento docking e dei dispositivi

per tornare alla schermata precedente/voce di

audiovisivi collegati, quali sistemi home theater,

menu. Premere OK per effettuare una scelta e

stereo o televisori:

andare alla schermata successiva.

1. Per regolare il livello dell’uscita audio

dell’alloggiamento docking dell’iPod™,

4. La modalità Settings (Impostazioni)

premere i tasti volume +/-. Comparirà

contiene i seguenti sottomenu:

una barra del volume sul display del

Shuffle (Casuale)

telecomando.

Le opzioni Shuffle sono:

2. Se il livello sonoro è ancora troppo alto o

Off, Songs (Brani) e Albums (Album).

troppo basso, premere il tasto MAIN VOL

L’impostazione predefinita è

per passare al dispositivo audiovisivo e

OFF>

modificare il volume principale.

Ripeti

Le opzioni Repeat sono:

D Nota

Off, One (Uno) e All (Tutti).

Il controllo dei dispositivi audiovisivi è

L’impostazione predefinita è

OFF>

subordinato alla presenza, su questi ultimi, di una

Utilizzo del telecomando universale e dell’alloggiamento docking per iPod™

128

porta IR; il telecomando universale per iPod™,

un periodo di timeout, verrà attivato l’ultimo

inoltre, si deve trovare entro 9 metri in linea

dispositivo selezionato prima dello scadere

d’aria dal dispositivo.

dell’intervallo.

3. Per tornare alla gestione dell’iPod™,

Tasti specifici per i dispositivi

premere il tasto di AVVIO IPOD™.

I tasti specifici per i dispositivi del telecomando

D Nota

universale per iPod™, possono avere funzioni

Il volume principale funziona come un tasto a

scelta rapida per passare in poco tempo dalla

modalità TV, alla modalità AMP o RECEIVER

(RICEVITORE). Se sono stati installati uno

o più dispositivi di questo tipo, la priorità di

funzionamento sarà: AMP, RECEIVER, TV.

4.3 Utilizzo del telecomando universale

per iPod™ come sistema di controllo

universale a distanza

Al telecomando universale per iPod™, possono

essere collegati fino a 6 dispositivi AV, oltre

all’alloggiamento docking per iPod™, se

disponibile.

1. Premere il tasto

MODE. L’icona del

dispositivo, relativa all’ultimo apparecchio

selezionato, comparirà sullo schermo.

Premere nuovamente MODE fino a che

ilpositivo che si desidera controllare non

compare sul display.

2. Controllare il dispositivo usando i tasti

funzione del telecomando universale per

iPod™. Questi ultimi potranno attivare

le stesse funzioni dei tasti corrispondenti

del telecomando originale del dispositivo

TV Ricev. sat./cavo Sist. audio

selezionato.

1. Guida Guida Banda

ITALIAN

D Nota

2. Esci Torna alla Live TV Scansione

I brani musicali che sono stati selezionati quando

3. - Esci -

il telecomando funzionava come sistema di

4. Menu Menu Menu

controllo dell’iPod™, continueranno ad essere

5. Tasto numerico Tasti numerici

Sorgenti in ingresso

riprodotti anche quando verrà modificata la

6. -/-- -/-- Surround

modalità.

7. Ingresso AV Ingresso TV/SAT Modalità Surround

D Nota

8. cc/televideo Preferiti RDS

Alcuni tasti specifici, disponibili sul telecomando

9. - Aiuto Cancella

originale, non funzioneranno sul telecomando

10. PIP Invio Invio

universale per iPod™. Controllare le istruzioni

11. Zoom/16:9 Menu principale GEQ

del telecomando originale per informazioni sulle

12. Tasto colorato Tasto colorato Frontale

funzioni disponibili.

13. Tasto colorato Tasto colorato Centrale

D Nota

14. Tasto colorato Tasto colorato Posteriore

Quando il telecomando viene riattivato dopo

15. Tasto colorato Tasto colorato Test

Utilizzo del telecomando universale e dell’alloggiamento docking per iPod™

129

diverse a seconda del dispositivo seleziramite il

Impostazione di funzioni aggiuntive

tasto MODE.

I dispositivi possono disporre di funzionalità

aggiuntive che non sono attivabili tramite i tasti

D Nota

funzione del telecomando universale per iPod™.

Gli altri dispositivi installati utilizzano le

Queste funzioni aggiuntive possono essere

funzioni marchiate sul telecomando stesso. Fare

selezionate tramite il display.

riferimento al telecomando originale in caso di

1. Partendo da una qualsiasi modalità del

dubbio.

dispositivo, premere il tasto MAIN VOL.

Le funzioni aggiuntive del dispositivo

Per tornare alla sequenza dei brani dell’iPod™

compaiono sul display.

dopo aver controllato un altro dispositivo con il

2. Per visualizzarle tutte, premere i tasti

telecomando universale per iPod™, premere il

cursore su o giù.

tasto di avvio iPod™.

3. Quando viene visualizzata la funzione

desiderata, premere OK. Il telecomando

4.4 Inizio di un’attività

invia un segnale IR.

Un’attività è una sequenza di pressioni di tasti

Per l’aggiunta di funzioni aggiuntive al

che può essere programmata. Per vedere

telecomando universale per iPod™, vedere la

un DVD, ad esempio, normalmente sarebbe

sezione 5.4 Aggiunta di una funzione.

necessario:

1. Accendere il televisore.

E Suggerimento

2. Accendere il lettore DVD.

Se una certa funzione non è presente, è possibile

3. Accendere il sistema audio surround.

uscire dal menu Extra premendo nuovamente il

4. Selezionare il giusto segnale di ingresso sul

tasto MAIN VOL.

televisore e sul sistema audio surround.

5. Premere il tasto

PLAY per iniziare la

D Nota

riproduzione del DVD.

Alcuni dispositivi non hanno funzioni aggiuntive

disponibili nel database del telecomando.

Selezionando la funzione “Watch DVD”

Tuttavia, è possibile copiare facilmente le funzioni

(Guarda DVD) sul telecomando universale per

aggiuntive del proprio telecomando con i tasti di

iPod™, tutte le operazioni vengono eseguite

memorizzazione. Vedere la sezione 5.4 Aggiunta

automaticamente nella sequenza predefinita.

di una funzione.

Inizio di un’attività

4.5 Sostituzione delle batterie

1. Premere ripetutamente il tasto

MODE

fino a che il nome dell’attività appare sulla

B Avvertenza

parte superiore del display.

Quando si sostituiscono le batterie, non

2. Confermare l’impostazione premendo

OK.

mischiare marche diverse o inserire batterie

L’attività viene avviata immediatamente.

al carbonio/zinco all’interno del telecomando.

Questa operazione può causare un

Possono essere aggiunte un massimo di 8

funzionamento imprevedibile.

attività al telecomando universale per iPod™.

Per ulteriori informazioni sull’aggiunta e

Quando le batterie sono quasi completamente

sull’eliminazione di attività, consultare la sezione

scariche, l’icona di “Batteria scarica” compare

5.5 Aggiunta di un’attività

e la sezione

sullo schermo. Sostituire le batterie vecchie con

5.6 Eliminazione di una attività.

batterie nuove LR6 o AA di tipo alcalino. Seguire

le normative locali in vigore per lo smaltimento

delle batterie scariche.

Utilizzo del telecomando universale e dell’alloggiamento docking per iPod™

130

Per aggiungere un dispositivo:

1. Selezionare l’opzione “Add a Device” (Aggiungi

5 Ulteriori funzionalità del

un dispositivo) dal menu di configurazione

telecomando universale e

utilizzando i tasti cursore. Premere OK.

dell’alloggiamento docking

D Nota

per iPod™

Se sono già stati aggiunti 6 dispositivi al telecomando,

oltre all’alloggiamento docking per iPod™, verrà

Per utilizzare le funzioni avanzate del telecomando

richiesto di eliminare un dispositivo.

universale e alloggiamento docking per iPod™, è

necessario utilizzare il menu di configurazione.

2. Selezionare il dispositivo e la marca

dell’apparecchio che si desidera aggiungere.

Per aprire il menu di configurazione, tenere premuti

Premere OK. Il telecomando cercherà i codici

contemporaneamente i tasti MODE e di AVVIO IPOD™

disponibili per la marca specificata.

per 3 secondi.

3. Seguire le istruzioni su schermo per effettuare

una verifica dei codici. Quando viene individuato

Per uscire dal menu di configurazione e andare

un codice funzionante, significa che il dispositivo

direttamente al menu dell’iPod™, premere

è stato installato correttamente. Appare quindi

nuovamente il tasto di AVVIO IPOD™.

la seguente schermata:

Per passare all’ultimo dispositivo selezionato, premere

il tasto MODE.

5.1 Aggiunta di un dispositivo

Per poter gestire dei dispositivi tramite il telecomando

universale per iPod™, è necessario prima di tutto

aggiungerli al telecomando stesso. Possono essere

aggiunti un massimo di 6 dispositivi tra quelli elencati

di seguito. Alcuni esempi di dispositivi disponibili

Se non è stato trovato alcun codice funzionante:

includono (senza limitarsi ad essi):

• È possibile effettuare una ricerca completa del

• Lettori DVD

database per l’individuazione del codice corretto.

• Dispositivi via cavo

Questo significa che il telecomando proverà tutti

• Dispositivi DSS (via satellite)

i codici presenti nel database fino a che non verrà

ITALIAN

• Sintonizzatori

trovato un codice funzionante. La procedura può

• Lettori CD

richiedere fino a 25 minuti.

• Televisori

• È possibile ricavare i codici dal telecomando

Controllare il menu del telecomando per un elenco

originale del dispositivo.

completo dei dispositivi che possono essere aggiunti.

Per aggiungere un altro dispositivo, premere “Yes” (Sì).

Lo stesso dispositivo non può essere aggiunto due

Premere OK e ripetere il passaggio 2 e 3.

volte. Una volta che è stato aggiunto un dispositivo

al telecomando universale per iPod™, scompare

Dopo aver aggiunto tutti i dispositivi, selezionare “No”.

dall’elenco. La lista dei dispositivi, comunque, include

Premere OK per tornare al menu di configurazione.

“TV-2” o “VCR-2” per la programmazione di un

secondo televisore o di un secondo VCR.

Ulteriori funzionalità del telecomando universale e dell’alloggiamento docking per iPod™

131

5.2 Eliminazione di un dispositivo

D Nota

È possibile eliminare un dispositivo programmato dal

Se il telecomando universale per iPod™ ha già

telecomando universale per iPod™.

memorizzato 200 tasti funzione, una schermata

comunicherà che la memoria è piena e verrà aperto

Per eliminare un dispositivo:

automaticamente il menu di configurazione. Per

1. Selezionare l’opzione “Delete a Device” (Elimina

svuotare la memoria, sarà quindi necessario eliminare

un dispositivo) dal MENU di configurazione

un dispositivo.

utilizzando i tasti cursore, quindi premere OK.

2. Selezionare il dispositivo che si desidera

4. Seguire le istruzioni su schermo per

eliminare dall’elenco. Premere OK.

reimpostare il tasto: puntare i due telecomandi

3. Confermare l’operazione selezionando “Yes”

l’uno verso l’altro ad una distanza tra i 2 e i 5

(Sì). Premere OK. Il dispositivo è stato cancellato

cm (0,5-2 pollici).

ed è di nuovo disponibile nell’elenco dei

dispositivi che possono essere aggiunti.

4. Per tornare al menu di configurazione,

selezionare “Exit” (Esci). Premere OK.

D Nota

Verranno cancellati anche i tasti del dispositivo

eliminato che vengono utilizzati in altre funzioni, ad

esempio in un’attività, oppure i tasti volume che sono

stati copiati. Se necessario, controllare le attività

programmate e i tasti volume del dispositivo e

5. Selezionare il tasto funzione o la funzione

riprogrammarli.

aggiuntiva che si desidera reimpostare sul

telecomando universale per iPod™. Per

selezionare una funzione aggiuntiva, premere

5.3 Reimpostazione di un tasto

MAIN VOL. Selezionare la funzione con i tasti

cursore su o giù. Premere OK.

Se un tasto funzione non funziona correttamente

6. Premere il tasto corrispondente sul

con un dispositivo, è possibile reimpostarlo tramite

telecomando originale fino a che non compare

la funzione di memorizzazione dal telecomando

la conferma sullo schermo.

originale. Il telecomando universale per iPod™ può

Una volta conclusa la fase di memorizzazione

memorizzare fino a 200 tasti funzione. È possibile

e reimpostazione, viene visualizzata la seguente

reimpostare tutti i tasti del telecomando universale

schermata:

per iPod™ ad eccezione dei tasti MODE, MAIN VOL e il

tasto di AVVIO IPOD™.

Per reimpostare un tasto:

1. Selezionare l’opzione “Fix a Key” (Reimposta un

tasto) dal menu di configurazione, utilizzando i

tasti cursore. Premere OK.

2. Selezionare il dispositivo a cui fanno riferimento

i tasti da reimpostare. Premere OK.

3. Confermare di essere in possesso del

telecomando originale funzionante per poter

7. Per reimpostare altri tasti del dispositivo,

procedere alla funzione di memorizzazione,

selezionare “Yes” (Sì) Premere OK. Ripetere il

selezionando “Yes” (Sì). Premere OK.

passaggio 3.

Ulteriori funzionalità del telecomando universale e dell’alloggiamento docking per iPod™

132

Una volta reimpostati tutti i tasti, per tornare al menu

5.5 Aggiunta di una attività

di configurazione selezionare “No”. Premere OK.

Un’attività è composta da una serie di pressioni dei

tasti il cui segnale viene inviato dal telecomando

D Nota

universale per iPod™ quando viene selezionata

La reimpostazione di un tasto sovrascrive i dati

l’attività stessa. È possibile aggiungere un massimo

precedentemente memorizzati nel telecomando

di 8 attività. Un’attività può contenere un massimo

universale per iPod™. Se il tasto veniva utilizzato per

di 25 passaggi.

una attività, quindi, anche questa funzione subirà una

modifica.

Per impostazione predefinita, il telecomando universale

per iPod™ aggiunge un ritardo di 0,6 secondi dopo

ogni pressione di un tasto in modo che i dispositivi

5.4 Aggiunta di una funzione

rispondano correttamente ai segnali.

È possibile aggiungere funzioni aggiuntive al

Questo intervallo può essere modificato:

telecomando universale per iPod™.

• Se un dispositivo necessita di un intervallo più

lungo prima di ricevere il segnale IR successivo, è

Per aggiungere una funzione:

possibile impostare un ritardo di 1 o 3 secondi. La

1. Selezionare l’opzione “Add a Function”

sostituzione del ritardo preimpostato equivale ad un

(Aggiungi una funzione) dal menu di

passaggio dell’attività.

configurazione. Premere OK.

• Se un’attività non necessita di alcun ritardo dopo

2. Selezionare il dispositivo per il quale si desidera

ogni pressione, al fine di simulare una pressione

aggiungere una funzione.

prolungata, è possibile aggiungere l’opzione “no

3. Selezionare la dicitura desiderata per la funzione

delay” (nessun ritardo). Esempio: se si desidera

aggiuntiva.

alzare il volume durante un’attività premendo il

4. Memorizzare la funzione dal telecomando

tasto volume + per quattro volte, non è necessario

originale.

aggiungere un ritardo dopo ogni pressione. Basta

aggiungere l’opzione “no delay” dopo ogni passaggio.

La funzione aggiuntiva viene memorizzata nel

Per aggiungere un’attività:

telecomando universale per iPod™.

1. Selezionare l’opzione “Add an Activity”

(Aggiungi un’attività) dal menu di configurazione

utilizzando i tasti cursore. Premere OK.

Per accedere alla funzione aggiuntiva:

D Nota

1. Premere il tasto MAIN VOL per passare al menu

Se sono già state aggiunte 8 attività, verrà richiesto di

ITALIAN

delle funzioni.

eliminarne una. Vedere la sezione 5.6 Eliminazione di

2. Selezionare la funzione desiderata utilizzando i

una attività.

tasti cursore. Premere OK.

2. Selezionare la voce dall’elenco delle attività,

D Nota

quindi premere OK.

Le funzioni aggiuntive dipendono dal dispositivo.

3. Seguire le istruzioni su schermo per creare

Possono essere selezionate quando ci si trova nella

un’attività.

modalità specifica del dispositivo audiovisivo. Esempio:

• Utilizzare i tasti cursore per selezionare un

se si desidera accedere ad una funzione del televisore,

dispositivo. Premere OK. Premere il tasto

il telecomando deve essere in modalità TV.

richiesto per aggiungere la pressione.

• Se si desidera aggiungere un altro tasto o un

ritardo, selezionare YES (Sì) premendo OK.

Se non si desidera aggiungere un’altra attività,

selezionare NO. Premere OK.

Ulteriori funzionalità del telecomando universale e dell’alloggiamento docking per iPod™

133

5.6 Eliminazione di una attività

Per eliminare un’attività dal telecomando:

1. Selezionare l’opzione “Delete an Activity”

(Elimina un’attività) dal menu di configurazione

utilizzando i tasti cursore. Premere OK.

2. Selezionare l’attività da eliminare. Premere OK.

3. Confermare la scelta selezionando “Yes” (Sì).

Premere OK. L’attività viene eliminata ed è

• Selezionare il ritardo. Premere OK. Vedere le

nuovamente disponibile all’interno dell’elenco di

istruzioni alla fine di questa procedura: “Per

attività che possono essere aggiunte.

selezionare il ritardo desiderato”.

4. Per tornare al menu di configurazione,

selezionare “Exit” (Esci), quindi premere OK.

Tenere presente che un’attività contiene un massimo

di 25 passaggi.

5.7 Informazioni sulle impostazioni RF

Una volta inserita tutta la sequenza dei tasti e i ritardi,

selezionare “No”. Premere OK. L’attività viene salvata

Show details (Mostra informazioni) È possibile

sul telecomando universale per iPod™.

controllare il collegamento tra l’alloggiamento docking

e il telecomando in questo modo:

4. Per tornare al menu di configurazione,

selezionare “Exit” (Esci). Premere OK.

1. Selezionare l’opzione “RF Settings”

(Impostazioni RF) dal menu di configurazione

Per selezionare il ritardo desiderato:

utilizzando i tasti cursore. Premere OK.

1. Utilizzare i tasti cursore per visualizzare tutti i

2. Selezionare “Show details” (Mostra

possibili ritardi disponibili.

informazioni), quindi premere OK. Sullo

2. Premere OK una volta individuato quello

schermo compaiono il nome dell’alloggiamento

desiderato. Comparirà una schermata di

docking collegato e la forza del segnale.

conferma.

3. Per tornare al menu di configurazione,

3. Premere YES (Sì) per aggiungere un altro tasto

selezionare “Next” (Avanti). Premere OK.

o un ritardo. Premere NO per uscire dalla

procedura.

D Nota

Se le informazioni delle impostazioni RF sono

E Suggerimento

seguite dalla scritta “No Connection” (Assenza di

Iniziare l’attività premendo ripetutamente il tasto

collegamento), il telecomando non riesce a collegarsi

MODE fino a che il nome dell’attività non compare

all’alloggiamento docking. In questo caso, è necessario

sulla parte superiore del display del telecomando

ripristinare il collegamento.

universale per iPod™. Premere OK.

Ripristino del collegamento con l’alloggiamento

docking Se si desidera utilizzare il telecomando

universale per iPod™ con un altro alloggiamento

docking o in caso di problemi tecnici, sarà necessario

associare nuovamente il telecomando all’alloggiamento.

1. Premere e rilasciare il tasto di riconnessione

sulla base dell’alloggiamento docking per iPod™.

Ulteriori funzionalità del telecomando universale e dell’alloggiamento docking per iPod™

134

2. Selezionare l’opzione “RF Settings”

5.8 Impostazione della lingua

(Impostazioni RF) dal menu di

configurazione utilizzando i tasti

È possibile modificare la lingua delle istruzioni

cursore. Premere OK.

del telecomando universale per iPod™.

3. Selezionare “

Reconnect to Dock”

(Ricollegati all’alloggiamento docking).

I modelli acquistati in Nord America dispongono

Premere OK. Viene quindi avviato il

delle seguenti lingue:

processo di associazione del telecomando

• Inglese

all’alloggiamento docking. Assicurarsi di

• Francáis

posizionare il telecomando entro 1 m

• Espanol

dall’alloggiamento docking per tutta la

durata della procedura.

I modelli acquistati in Europa dispongono delle

4. Per tornare al menu di configurazione,

seguenti lingue:

selezionare “Next” (Avanti), quindi

• Inglese

premere OK.

• Espanol

• Francáis

Se le informazioni delle impostazioni RF

• Deutsch

sono seguite dal messaggio “Cannot connect

• Nederlands

to dock. Try again” (Impossibile collegarsi

• Italiano

all’alloggiamento docking. Riprovare.), è

necessario ricollegarsi all’alloggiamento docking

Per modificare la lingua:

utilizzando la seguente procedura:

1. Selezionare l’opzione “Change language”

(Cambia lingua) nel menu di configurazione

1. Premere il pulsante

RECONNECT (RICOL-

utilizzando i tasti cursore. Premere OK.

LEGATI) posto sulla base dell’alloggiamen-

2. Selezionare la lingua desiderata, quindi

to docking. Dopo 5 secondi, il logo Philips

premere OK. Il menu di configurazione

sull’alloggiamento inizia a lampeggiare.

apparirà sul display nella lingua scelta.

2. Selezionare “

Yes” (Sì) sul telecomando.

Premere OK.

5.9 Copia delle funzioni volume

Il telecomando e l’alloggiamento ripristineranno

il collegamento. Quando il processo viene

Una volta aggiunti i dispositivi, il telecomando

concluso, sul display compare la seguente

universale per iPod™ esegue automaticamente

ITALIAN

schermata:

una copia delle funzioni volume e disattivazione

audio, associandole ai seguenti tasti:

• Per i dispositivi video, quali DVD, DVDR, VCR

e decoder satellitare, vengono impostati i tasti

volume relativi al televisore (purché sia stato

programmato un televisore).

• Per i dispositivi audio, quali CD, DMR e

sintonizzatore, vengono impostati i tasti volume

relativi all’amplificatore o al ricevitore (purché

sia stato programmato un amplificatore o un

ricevitore).

3. Selezionare “Next” (Avanti). Premere OK.

In caso non sia stato installato alcun televisore

o amplificatore, i tasti volume non invieranno

codici. Quando l’apparecchiatura sorgente viene

Ulteriori funzionalità del telecomando universale e dell’alloggiamento docking per iPod™

135

aggiunta in un secondo momento, le funzioni

2. Selezionare l’intervallo di timeout

volume vengono aggiornate automaticamente.

desiderato, quindi, premere OK. Il timeout

È possibile cambiare l’impostazione dei tasti

per il telecomando universale per iPod™

volume, ad esempio se si desidera utilizzare i

viene modificato. Sul display appare la

tasti volume associati all’amplificatore per il

schermata del menu di configurazione.

DVD.

D Nota

Per cambiare l’impostazione dei tasti volume:

Il timeout del display influisce sulla durata

1. Selezionare l’opzione “Copy volume”

delle batterie: più a lungo rimane accesa

(Copia funzioni volume) nel menu di

la retroilluminazione del display, prima si

configurazione utilizzando i tasti cursore,

consumano le batterie.

quindi premere OK.

2. Selezionare il dispositivo dal quale si

desiderano copiare le funzioni volume

5.11 Ripristino totale

(ad es., TV, AMP o RECEIVER), quindi

È possibile ripristinare completamente le

premere OK.

impostazioni del telecomando universale per

3. Selezionare il dispositivo per il quale si

iPod™, eliminando la programmazione di tutti

desiderano copiare le funzioni volume

i dispositivi, le attività, i tasti funzione e altro.

(ad es., DVD o SAT), Quindi, premere OK.

Una volta effettuato tale ripristino, è necessario

4. Confermare l’intenzione di copiare le

riconfigurare nuovamente il telecomando.

funzioni volume da un dispositivo all’altro

selezionando “Yes” (Sì) e premendo OK.

Per eseguire il ripristino totale:

Le funzioni volume e disattivazione audio

1. Selezionare l’opzione

“Full Reset”

vengono copiate.

(Ripristino totale) nel menu di

5. Per tornare al menu di configurazione,

configurazione utilizzando i tasti cursore,

selezionare “Exit” (Esci). Premere OK.

quindi premere OK.

2. Confermare l’operazione selezionando

“Yes” (Sì), quindi premere OK.

5.10 Modifica del timeout del display

3. Premere

OK per confermare una seconda

Per ragioni di risparmio energetico, il

volta. Sul telecomando vengono eliminate

telecomando universale per iPod™ si

tutte le impostazioni. Una volta terminato

spegne dopo un certo periodo di inattività:

il ripristino totale, sul telecomando si

il cosiddetto “timeout” del display. È possibile

riavvia automaticamente la procedura

modificare tale intervallo scegliendo una delle

di inizializzazione: a questo punto, è

seguenti impostazioni:

necessario riconfigurare nuovamente

• “Short” (Breve)

il telecomando. Vedere la sezione 3.3

• “Medium” (Medio - impostazione predefinita)

Configurazione e seguire le istruzioni

• “Long” (Lungo)

per l’associazione iniziale dell’alloggiamento

docking con il telecomando per ripetere la

Per modificare il timeout del display:

procedura.

1. Selezionare l’opzione “

Display Time

Out” (Timeout del display) nel menu di

configurazione utilizzando i tasti cursore.

Premere OK.

Ulteriori funzionalità del telecomando universale e dell’alloggiamento docking per iPod™

136

6 Garanzia e assistenza

Il telecomando universale e alloggiamento

docking per iPod™ viene fornito con una

garanzia limitata di 1 anno.

Philips garantisce che questo prodotto è

esente da difetti di materiale, lavorazione

ed assemblaggio e ne garantisce il corretto

funzionamento in condizioni di utilizzo

appropriato, conforme alle specifiche ed

alle avvertenze, per il periodo di un anno a

decorrere dalla data di acquisto del prodotto.

Tale garanzia è valida esclusivamente per

l’acquirente originario del prodotto e non può

essere trasferita. Per poter fruire dei diritti

concessi dalla presente garanzia sarà necessario

esibire una prova d’acquisto sotto forma di una

ricevuta d’acquisto originale con indicazione del

nome del prodotto e della data d’acquisto. Per il

servizio di assistenza clienti e per usufruire dei

servizi in garanzia, chiamare il numero

919-573-7863. NON ESISTONO ALTRE

GARANZIE ESPLICITE O IMPLICITE.

La responsabilità di Philips è limitata alla

riparazione o, a sua discrezione, alla sostituzione

del prodotto. Philips non si assume alcuna