Philips SJM3151 – page 10
Manual for Philips SJM3151
2. Välj alternativet „RF Settings” på
5.8 Byta språk
installationsmenyn med hjälp av
markörknapparna. Tryck på OK.
Du kan byta språk på instruktionerna i
3. Välj
„Reconnect to Dock”. Tryck på OK.
universalfjärrkontrollen för iPod™.
Nu kopplar du samman fjärrkontrollen
och dockningsstationen. Var noga med
För modeller som köpts i Nordamerika finns
att placera fjärrkontrollen inom 1 m från
följande språk:
dockningsstationen under den tid som
• English (engelska)
proceduren pågår.
• Francáis (franska)
4. Om du vill gå tillbaka till installationsmenyn
• Espanol (spanska)
väljer du Next och trycker på OK.
För modeller som köpts i Europa finns följande
Om „Cannot connect to dock. Try again”
språk:
(Det går inte att ansluta till docka. Försök igen)
• English (engelska)
visas i informationen om RF-inställningarna
• Espanol (spanska)
måste du återansluta till dockningsstationen med
• Francáis (franska)
följande procedur:
• Deutsch (tyska)
• Nederlands (holländska)
1. Tryck på knappen
RECONNECT (återanslut)
• Italiano (italienska)
längst ned på dockningsstationen. Efter
5 sekunder börjar Philips-logotypen på
Byta språk:
dockningsstationen att blinka.
1. Välj alternativet „Change language”
2. Välj
Yes på fjärrkontrollen. Tryck på OK.
på installationsmenyn med hjälp av
markörknapparna. Tryck på OK.
Fjärrkontrollen och dockningsstationen
2. Välj önskat språk. Tryck på
OK.
återansluts. När processen är klar visas
Installationsmenyn visas på skärmen
skärmbilden nedan:
på önskat språk.
5.9 Kopiera volym
När du har lagt till enheter kopierar universal-
fjärrkontrollen för iPod™ automatiskt knapparna
Volume och knappen Mute enligt följande:
• Videoenheter som DVD-spelare, DVDR-
spelare, videobandspelare och satellitboxar
använder TV:ns volymknappar (under
3. Välj Next. Tryck på OK.
förutsättning att du har programmerat en TV).
• Ljudenheter som CD-spelare, DMR-spelare och
tuners använder förstärkarens eller mottagarens
volymknappar (under förutsättning att du har
programmerat en förstärkare eller mottagare).
Om det inte finns en installerad TV eller
förstärkare sänder volymknapparna inga koder.
Om källenheten läggs till senare uppdateras
SWEDISH
volymknapparna automatiskt. Du kan ändra vilka
volymknappar som används.
Använda mer av din universalfjärrkontroll och dockningsstation för iPod™
181
SJM315Final.indb 181 8/14/07 4:11:40 PM
Du kanske exempelvis vill använda förstärkarens
5.11 Utföra en fullständig återställning
volymknappar för DVD-spelaren.
Du kan återställa universalfjärrkontrollen
för iPod™ fullständigt, vilket medför att alla
Ändra volymknappar:
programmerade enheter, aktiviteter, inlästa
1. Välj alternativet Copy volume (kopiera
knappar och andra inställningar tas bort.
volym) på installationsmenyn med hjälp
Efter återställningen måste du konfigurera
av markörknapparna. Tryck på OK.
fjärrkontrollen igen.
2. Markera den enhet som du vill kopiera
volymknapparna från (t.ex. TV eller AMP
Utföra en fullständig återställning:
eller RECEIVER). Tryck på OK.
1. Välj alternativet
„Full Reset” (fullständig
3. Markera den enhet som du vill kopiera
återställning) på installationsmenyn med
Volymknappar (t.ex. DVD eller SAT).
hjälp av markörknapparna. Tryck på OK.
Tryck på OK.
2. Bekräfta att du vill utföra en fullständig
4. Bekräfta att du vill kopiera volymknapparna
återställning genom att välja Yes. Tryck på
från en enhet till en annan genom att
OK.
välja
Yes. Tryck på OK. Knapparna Volume
3. Tryck
OK för att bekräfta en gång till.
och knappen Mute kopieras.
Fjärrkontrollen tar bort alla inställningar.
5. Om du vill gå tillbaka till installationsmenyn
När den fullständiga återställningen
väljer du Exit (avsluta). Tryck på OK.
har slutförts initieras fjärrkontrollen
automatiskt. Nu måste du konfigurera
fjärrkontrollen igen. Läs avsnitt
5.10 Ändra tidsgräns för visning
3.3, Installera
, och följ anvisningarna för
Universalfjärrkontrollen för iPod™ stängs av om
att koppla samman dockningsstationen och
den inte har använts under ett tag för att spara
fjärrkontrollen för att upprepa proceduren.
ström. Det är tidsgränsen för visning. Du kan
ändra tidsgränsen till en av följande:
• Short (kort)
• Medium (medellång) (standard)
• Long (lång)
Ändra tidsgränsen för visning:
1. Välj alternativet
„Display Time Out”
(tidsgräns för visning) på installationsmenyn
med hjälp av markörknapparna. Tryck på
OK.
2. Välj önskad tidsgräns för visning.
Tryck på OK. Tidsgränsen ändras för
universalfjärrkontrollen för iPod™.
Installationsmenyn visas på skärmen.
D Obs!
Tidsgränsen för visning påverkar batteriernas
livslängd. Ju längre bakgrundsbelysningen är tänd
desto fortare laddas batterierna ur.
Använda mer av din universalfjärrkontroll och dockningsstation för iPod™
182
SJM315Final.indb 182 8/14/07 4:11:41 PM
6 Garanti och service
Den här universalfjärrkontrollen och
dockningsstationen för iPod™ omfattas av en
begränsad garanti under ett år.
Philips lämnar garanti för att den här produkten
är fri från defekter avseende material, utförande
och montering, vid normal användning i enlighet
med specifikationer och varningar, under ett år
från produktens inköpsdatum. Garantin sträcker
sig bara till originalköparen av produkten och
går inte att överföra. Om du vill utöva dina
rättigheter under den här garantin måste du
lämna in inköpsbevis i form av originalkvittot
med produktnamn och inköpsdatum. Om du
vill ha kundsupport eller garantiservice ringer
du 919-573-7863. DET FINNS INGA ANDRA
UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA
GARANTIER. Philips ansvarsskyldighet begränsas
till reparation eller, efter eget gottfinnande,
utbyte av produkten. Vi friskriver oss från
underordnade och särskilda skador samt
följdskador där så tillåts i lagstiftningen. Den här
garantin ger dig vissa lagenliga rättigheter. Du kan
även ha andra rättigheter som kan variera i olika
länder.
Om du vill ha kundsupport eller garantiservice
ringer du 919-573-7854 i Nordamerika eller
besöker www.philips.com/support för global
support.
SWEDISH
Garanti och service
183
SJM315Final.indb 183 8/14/07 4:11:41 PM
Allmän driftsspänning
7 Tekniska data
• (min.) i normalfall 3,3 V till 4,8 V
Mekaniska specifikationer
Omgivningstemperatur vid drift
• +5 C till 45 C
Storlek
Certifieringar
Dockningsstation:
• FCC
• Fullständig längd: 92,3 mm
• IC
• Fullständig bredd: 94,2 mm
• UL/CUL
• Fullständig tjocklek: 28,5 mm
• CE
• Swiss Mark
Fjärrkontroll:
• C-Tick
• Fullständig längd: 243,5 mm
• Fullständig bredd: 52 mm
• Fullständig tjocklek: 30 mm
Strömförsörjning
• Dockningsstation: 12 V likström
• Fjärrkontroll: 3 AA alkaliska batterier
• Ungefärlig batterilivslängd 4 månader
Skärm
• Typ: Punktmatris
• Storlek: 96 pixlar x 64 pixlar
• Belysning: Bakgrundsbelysning
• Färg: svartvit
Anslutningar
• IPod™-anslutning
• S-videouttag
• Ljud in-uttag
• Likströmsuttag.
Kommunikation och gränssnitt
Överföringsmedium
IR- OCH RF-bärfrekvens
• IR: 36 kHz +/- 2 %,
• RF: 2,4 GHz
Tekniska data
184
SJM315Final.indb 184 8/14/07 4:11:41 PM
• HTS innehåller hembiosystem.
8 Vanliga frågor
• PVR innehåller videobandspelare
och hårddiskbrännare.
Här hittar du de vanligaste frågorna och
• DMR innehåller mottagare för digitalmedia
svaren angående universalfjärrkontrollen
• TV-VCR, TV-DVD, DVD-VCR DVD-
och dockningsstationen för iPod™.
HDD innehåller kombinationsenheter.
Om du behöver mer hjälp besöker du
• GAME innehåller DVD-uppspelningsfunk
-
www.philips.com/support
eller ringer
tioner för spelkonsoler, t.ex. Xbox och
919-573-7854 i Nordamerika
Play Station.
Alla märken är inte tillgängliga i databasen.
Om garantin ska gälla får du aldrig försöka
Om ditt märke inte finns med på listan väljer
reparera systemet på egen hand. Om du stöter
du „Not in list” och utför en fullständig
på problem vid användning av universalfjärrkon-
databassökning. Fjärrkontrollen testar alla koder
trollen och dockningsstationen för iPod™
som är tillgängliga. Det kan ta upp till 25 minuter.
kontrollerar du följande punkter innan du
kontaktar Philips. Om problemen inte går att
Hur avslutar jag installationsguiden?
lösa besöker du Philips webbplats,
Om du vill avsluta installationsguiden trycker du
www.philips.com/support, eller kontaktar
på knappen IPOD™ LAUNCH.
Philips på 919-575-7854 i Nordamerika. När
du kontaktar Philips ser du till att universalfjärr-
Vad gör jag om ikonen „No Connection”
kontrollen och dockningsstationen för iPod™
blinkar längst upp till höger på skärmen?
finns i närheten och att modellnumret och
Det kan betyda:
serienumret är tillgängliga.
• Dockningsstationen är frånkopplad. Se
till att nätadaptern är ansluten till ett
Vad ska jag göra om „Cannot connect
strömförande eluttag och att kablarna är
to IPod™ DOCKING CRADLE” visas på
ordentligt anslutna.
skärmen?
• Fjärrkontrollen är på för stort avstånd från
Det betyder att dockningsstationen inte är
dockningsstationen för att den ska gå
konfigurerad för att anslutas till fjärrkontrollen.
att ansluta. Fjärrkontrollen bör inte vara
Återanslut fjärrkontrollen till dockningsstationen.
längre bort än det maximala avståndet
på 40 m från dockningsstationen.
Vad ska jag göra om „No IPod™
Hinder på vägen från fjärrkontrollen till
DOCKING CRADLE found” visas på
dockningsstationen kan minska det här
skärmen?
avståndet. Flytta fjärrkontrollen närmare
Det betyder att dockningsstationen inte är inom
dockningsstationen. En annan utstrålande
fjärrkontrollens räckvidd. Flytta den närmare,
enhet, t.ex. en mikrovågsugn, har placerats
upp till 3 fot (1 m) från dockningsstationen. Tryck
alltför nära dockningsstationen och stör
på OK för att försöka igen.
signalerna från fjärrkontrollen. Stäng av de
enheter som är placerade i närheten av
Vad ska jag göra om jag inte hittar mitt
dockningsstationen och som kan orsaka
märke på listan över valda enheter?
störningarna och försök ansluta igen.
Märkena är uppdelade per enhet och du kanske
letar i fel enhet.
Vad ska jag göra om det inte sker
• STB innehåller de olika boxarna för satellit
strömtillförsel till universalfjärrkontrollen
och DVB-T.
för iPod™?
• AUDIO SET innehåller kombinationen av
Se till att nätadaptern är ansluten till ett
SWEDISH
tuner/förstärkare samt CD eller DVD i
strömförande eluttag och att kablarna är
vissa fall.
Vanliga frågor
185
SJM315Final.indb 185 8/14/07 4:11:41 PM
ordentligt anslutna. Din universalfjärrkontroll för
Vad gör jag om det inte går att ställa
iPod™ kan vara i vänteläge. Den kan ta lite tid
om universalkontrollen för iPod™ från
att starta efter vänteläget. Se till att 3 nya
viloläget?
AA-batterier sitter i fjärrkontrollen.
Det betyder att batterinivån är för låg.
Ta ur batterierna och sätt i nya batterier.
Vad ska jag göra om en eller flera knappar
inte fungerar på rätt sätt?
Det betyder vanligen att en viss funktion inte
är tillgänglig på den ursprungliga fjärrkontrollen.
Tänk på att universalfjärrkontrollen för iPod™
bara har hårdkodade knappar, vilket innebär att
bara de hårdkodade knapparna på fjärrkontrollen
som har en funktion i enheten fungerar. Det
kan också betyda att koden bakom knappen
är defekt. Du kan reparera knappar från den
ursprungliga fjärrkontrollen. Vissa knappar har
enhetsspecifika funktioner.
Vad ska jag göra om volymknapparna inte
fungerar på rätt sätt?
Det betyder att standardkällenheten för din
enhet inte är installerad. När enheter har lagts
till kopierar SJM3151 automatiskt knapparna
Volume och knappen Mute enligt följande:
• Videoenheter som DVD-spelare, DVDR-
spelare, videobandspelare och satellitboxar
använder TV: ns volymknappar.
• Ljudenheter som CD-spelare,
DMR-spelare och tuners använder
förstärkarens eller mottagarens
volymknappar. Om du inte har installerat
källenheten kommer knapparna Volume
och knappen Mute inte att fungera.
Du kan välja att installera källenheten i
fjärrkontrollen.
Vad gör jag om jag inte kan se all
tillgänglig musik i min iTunes på skärmen
på min universalfjärrkontroll för iPod™?
Bara musik som är tillgänglig i biblioteket
i din iPod™ visas på fjärrkontrollen. Spara
den tillgängliga musiken i iTunes-biblioteket i
biblioteket i önskad iPod™.
Vanliga frågor
186
SJM315Final.indb 186 8/14/07 4:11:41 PM
1. Σημαντικό 188
6. Εγγύησηκαισέρβις 206
GREEK
2. Τηλεχειριστήριογενικήςχρήσης
7. Τεχνικάστοιχεία 207
καιβάσησύνδεσηςγιαiPod™ 190
8. Συχνέςερωτήσεις 208
3. Ξεκινώντας 193
4. Χρήσητουτηλεχειριστηρίου
γενικήςχρήσηςκαιτηςβάσης
σύνδεσηςγιαiPod™ 196
4.4
5. Χρησιμοποιήστετοτηλεχειριστήριο
γενικήςχρήσηςκαιτηβάση
σύνδεσηςγιαiPod™για
περισσότερεςλειτουργίες 200
187
SJM315Final.indb 187 8/14/07 4:11:42 PM
(Αρ. αναφοράς)
ΔΗΛΩΣΗΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ
Remote Control Systems
D Σημείωση
188
SJM315Final.indb 188 8/14/07 4:11:42 PM
GREEK
(Αρ. αναφοράς)
ΒάσησύνδεσηςRF2-Way(2,4GHz)
DS1001/01/SJM3151
Παρακαλούμεναακολουθείτετηντοπική
ESTI EN300 328 V1.6,1: 2004 &
νομοθεσίακαιναμηναπορρίπτετεταπαλιάσας
EN 50371: 2002 &
προϊόνταμαζίμεταοικιακάσαςαπορρίμματα.
ETSI EN 301 489-17.1,2: 2002 &
Ησωστήμέθοδοςαπόρριψηςτωνπαλιών
EN60950-1: 2001
σαςπροϊόντωνθασυμβάλειστηναποφυγή
αρνητικώνεπιπτώσεωνστοπεριβάλλονκαιτην
ανθρώπινηυγεία.
B Προειδοποιήσεις
189
SJM315Final.indb 189 8/14/07 4:11:43 PM
Κύριασημείαπροϊόντος
Philips!
www.philips.com/welcome.
D Σημείωση
190
SJM315Final.indb 190 8/14/07 4:11:43 PM
2.1 Περιεχόμενασυσκευασίας
GREEK
2.2 Απαραίτηταεξαρτήματα
191
AC
AC
SJM315Final.indb 191 8/14/07 4:11:45 PM
2.3 Επισκόπησητηλεχειριστηρίουγενικήςχρήσης
Βάσησύνδεσης:
καιβάσηςσύνδεσηςγιαiPod™
Τηλεχειριστήριο:
2.4 Επισκόπησηβασικούμενού
192
1
6
2
3
4
5
POWER
1
2
13
MAIN
VOL
MODE
3
OK
4
5
612
7
8
9
1 2 3
4 5 6
10
7 8 9
*
0 #
11
14
15
16
SJM315Final.indb 192 8/14/07 4:11:45 PM
GREEK
B Προειδοποίηση
1.1Σημαντικό,
iPod™.
3.1 Προετοιμασία
3.
3.2 Σύνδεση
D Σημείωση
193
SJM315Final.indb 193 8/14/07 4:11:46 PM
ΣύνδεσηS-Video
.
ΣύνδεσηS-Video
D Σημείωση
3.3 Εγκατάσταση
D Σημείωση
.
194
SJM315Final.indb 194 8/14/07 4:11:47 PM
D Σημείωση
GREEK
.
.
195
SJM315Final.indb 195 8/14/07 4:11:48 PM
D Σημείωση
8 Συχνέςερωτήσεις
4.2 Αναζήτησηκαιαναπαραγωγήμουσικής
4.1 Χρήσητουτηλεχειριστηρίουγενικής
απότοiPod™
χρήσηςγιαiPod™ωςελεγκτήiPod™
.
D Σημείωση
D Σημείωση
196
SJM315Final.indb 196 8/14/07 4:11:48 PM
>
GREEK
<
Podcast
>
<
D Σημείωση
D Σημείωση
<
D Σημείωση
>
.
<
D Σημείωση
197
SJM315Final.indb 197 8/14/07 4:11:49 PM
4.3 Χρήσητουτηλεχειριστηρίουγενικήςχρήσης
γιαiPod™ωςτηλεχειριστήριογενικήςχρήσης
D Σημείωση
D Σημείωση
D Σημείωση
Πλήκτραγιασυγκεκριμένεςσυσκευές
.
198
GUIDE LIVE TV HDD MENU
TV TUNER CD
5
1 2 3
DVD VIDEO1 VIDEO 2
4 5 6
AUX
7 8 9
-/- - - AV
6
*
0 #
7
CC CLEAR ENTER ZOOM
TITLE CHAPTER SUBT. AUDIO
GUIDE LIVE TV HDD MENU
TV TUNER CD
1 2 3
1 2 3
4
DVD VIDEO1 VIDEO 2
4 5 6
AUX
7 8 9
-/- - - AV
8
*
9 10
0 #
11
CC CLEAR ENTER ZOOM
TITLE CHAPTER SUBT. AUDIO
12 13 14 15
SJM315Final.indb 198 8/14/07 4:11:50 PM
D Σημείωση
GREEK
.
.
.
4.4 Έναρξηδραστηριότητας
5.4,Προσθήκηλειτουργίας.
E Συμβουλή
D Σημείωση
5.4,Προσθήκηλειτουργίας.
Έναρξηδραστηριότητας:
4.5 Αντικατάστασημπαταριών
B Προειδοποίηση
.
5.5,Προσθήκηδραστηριότητας
5.6,Διαγραφήδραστηριότητας.
Επιλογήπρόσθετωνλειτουργιών
199
SJM315Final.indb 199 8/14/07 4:11:50 PM
1.
.
D Σημείωση
.
5.1 Προσθήκησυσκευής
5.2 Διαγραφήσυσκευής
200
SJM315Final.indb 200 8/14/07 4:11:50 PM
