Toshiba Gigaframe Q-Series – страница 13

(PA3650*) Gigaframe

םירבצמ וא/ו תוללוס תכלשה

שי םירבצמו תוללוסש ןייצמ םילגלגה םע קוחמה הפשאה חפ למס

.תיתיבה הפשאהמ דרפנב ךילשהלו ףוסאל

תרפוע לש םיניוצמה םיכרעהמ רתוי םיליכמ רבצמה וא הללוסה

Battery -ב םירדגומה (Cd) םוימדק וא/ו (Hg) תיפסכ ,(Pb)

תרפוע רובע םיימיכה םילמסב ,

Directive (2006/66/ EC)

חפ למסל תחתמ ועיפוי (Cd) םוימדק וא/ו (Hg) תיפסכ ,(Pb)

.םילגלגה םע קוחמה הפשאה

הכלשה חיטבהל עייסת ,תוללוס לש דרפנ ףוסיאב תופתתשה ידי-לע

תוירשפא תוילילש תואצות עונמל רוזעת ךכו תוללוסו םירצומ לש התואנ

.םדאה ינב תואירבלו הביבסל

,ךתנידמב תונימזה רוזחמו ףוסיא תוינכות לע רתוי טרופמ עדימ תלבקל

http://eu.computers.toshiba-) ונלש טנרטניאה רתאב רקב

תונחל וא ךירוגמ םוקמב תימוקמה תושרל הנפ וא (europe.com

.רצומה תא תשכר הבש

©

.תורומש תויוכזה לכ .

2008 TOSHIBA Europe GmbH

הניא TOSHIBA .םיינכט םייוניש עצבל תוכזה תא המצעל תרמוש TOSHIBA

,תואיגש לשב הפיקע וא הרישי הרוצב ומרגנש םיקזנל תוירחא המצע לע תלבקמ

.דועיתה ןיבו הז רצומ ןיב תומאתה וא תוטמשה

שמתשמל ךירדמ HE-20

FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 20FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 20 4/11/2008 9:55:16 PM4/11/2008 9:55:16 PM

(PA3650*) Gigaframe

דוחיאב תורבחה תונידמל ףקת אבה עדימה

דבלב יפוריאה

הכלשה ילהונ

ךילשהלו ףוסאל שי םירצומש ןייצמ םילגלגה םע קוחמה הפשאה חפ למס

ךילשהל ןתינ רצומב םיבלושמה םירבצמו תוללוס .תיתיבה הפשאהמ דרפנב

.רוזחמה יזכרמב ודרפוי הלא םיטירפ .רצומה םע דחי

.2005 ,טסוגואב 13 ךיראתה רחאל קושל אצי רצומהש ןייצמ רוחשה ספה

הכלשה חיטבהל עייסת ,תוללוסו םירצומ לש דרפנ ףוסיאב תופתתשה ידי-לע

תוירשפא תוילילש תואצות עונמל רוזעת ךכו תוללוסו םירצומ לש התואנ

.םדאה ינב תואירבלו הביבסל

,ךתנידמב תונימזה רוזחמו ףוסיא תוינכות לע רתוי טרופמ עדימ תלבקל

http://eu.computers.toshiba-) ונלש טנרטניאה רתאב רקב

הבש תונחל וא ךירוגמ םוקמב תימוקמה תושרל הנפ וא (europe.com

.רצומה תא תשכר

HE-19 שמתשמל ךירדמ

FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 19FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 19 4/11/2008 9:55:23 PM4/11/2008 9:55:23 PM

(PA3650*) Gigaframe

הדובע תביבס

רובע תינייפוא הרוצב התמוא הז רצומ לש (EMC) תיטנגמורטקלאה תומיאתה

Toshiba .הלק היישעתו רחסמ ,םירוגמ תונוכמה תוביבס רובע הז רצומ תיירוגטק

לולע הלא הדובע תוביבסב הז רצומב שומישהו תרחא הדובע תביבס ףא התמיא אל

תוביבסב הז רצומב שומיש לש תוירשפא תואצות .וילע ץילמהל ןתינ אלש וא לבגומ תויהל

רוזאל הז רצומ לש וא םירחא םירצומ לש תוערפה :תויהל תולולע תותמואמ ןניאש הדובע

תוביבסל תואמגוד .ךכמ האצותכ םינותנ תתחשה/ןדבוא וא תוינמז תולקתב תוולמה ךומס

:ךכל םירושקה םינקתהו תותמואמ ןניאש

יזפ תלת חתמב שומיש ללכ ךרדב השענ ןהבש תוביבס ןוגכ) תיתיישעת הביבס

■

תודש תוחכונל תורשפא לשב הז רצומ לש הערפה תנכס .(טלוו 380 לש

.למשח תקפהל תודיחי וא תולודג תונוכמל ךומסב דחוימב םיקזח םייטנגמורטקלא

התמוא אל Medical Product Directive -ל תומיאתה :תויאופר תוביבס ■

תומיא אלל יאופר רצומבכ הז רצומב שמתשהל ןתינ אל ךכיפל ,Toshiba ידי-לע

היעב תווהל רומא הניא םילוח יתב תמגוד תולבוקמ דרשמ תוביבסב שומישה .ףסונ

.תיארחאה הלהנהה ידי-לע הלבגה תמייק אל םא

Medical Product Directive -ל םאתהב יאופר רצומכ רשואמ וניא הז רצומ

.93/42 EEC

שומיש לע הצע תלבקל בכרה ילכ לש ןרציה תוארוה תא קודבל אנ :בכר ילכ תוביבס ■

.(הירוגטק) הז רצומב

.שומישה לע תולבגהל רשא סוטמה תווצ תוארוהל עמשיהל אנ :הפועת תוביבס ■

תומיאתל תורושק ןניאש תופסנ תוביבס

תיטנגמורטקלא

תרידח דגנכ תדחוימ תודימע ןיא הז רצומל דרשמ/תיבל ינייפוא דויצכ :תיבל ץוחמ שומיש

.םיעוזעזל דימע וניא רצומהו תוחל

.רוסא (Ex) הלא ןוגכ תודחוימ הדובע תוביבסב הז רוצמב שומישה :ץפנ ירמוח תביבס

שמתשמל ךירדמ HE-18

FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 18FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 18 4/11/2008 9:55:23 PM4/11/2008 9:55:23 PM

(PA3650*) Gigaframe

TOSHIBA תכימת

?הרזעל קוקז

תויורשפאה ףדב רקב ,תוצופנ תולאשו שמתשמל םיכירדמ ,םינכדועמ םינקתה ילהנמל

:תבותכב

TOSHIBA לש הכימתה תורישו

computers.toshiba.eu/options-support

תבותכב רקב TOSHIBA לש םחה וקה ירפסמ תלבקל

.

computers.toshiba.eu/options-warranty

הניקת לע עדימ

יפוריאה דוחיאה לש המאתה תרהצה

םינמוסמ םיקפוסמה םירזיבאה םג – םישיי םאו – הז רצומ»

םימכסומ םייפוריא םינקתל םימאות ךכיפלו «CE» למסב

.EMC Directive 2004/108/EC תרגסמב םימושרה

:יפוריאה דוחיאב קווישל תוירחא

TOSHIBA EUROPE GMBH,

Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,

.Germany

:ןרצי

Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura

1-chome, Minato-ku, Tokyo, 105-8001,

Japan

EU CE Declaration לש ימשרהו םלשה ךסמה תא לבקל ןתינ

:אבה טנרטניאה ףדב

http://epps.toshiba-teg.com/

HE-17 שמתשמל ךירדמ

FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 17FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 17 4/11/2008 9:55:23 PM4/11/2008 9:55:23 PM

(PA3650*) Gigaframe

תוצופנ תולאש

םיצבקהש קודבל לכוא דציכ ,םימולצת תקתעה רחאל

?הדיחיב רבכ םינסחואמ

.ךסמה לע רושיא העדוה העיפומ ,םיקתעומ םימולצתש רחאל

?הדיחיל םימאות ןורכיז יסיטרכ לש םיגוס הזיא

Secure Digital™ Card (SD),:הדיחיל םימאות םיאבה ןורכיזה יסיטרכ

xD-Picture Card™ (xD), Multi Media Card™ (MMC),

.Memory Stick™ (MS), וכן Stick Pro™ (MS Pro)

תונומתמ רתוי רהמ ןעטנ תונומתהמ קלח עודמ

?תורחא

רתוי הכומנ היצולוזרב שומיש .רתוי טאל תונעטנ ההובג היצולוזר םע תונומת

.הניעטה ןמז תא זרזי תונומתה םוליצ תעב

שמתשמל ךירדמ HE-16

FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 16FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 16 4/11/2008 9:55:23 PM4/11/2008 9:55:23 PM

(PA3650*) Gigaframe

הנבומ ןוויכ ןשייח

תרגסמל רשפאמה הנבומ ןשייח תללוכ תונומתה תרגסמ ,PA3650*-1ET2 םגדב

רובעל ,הז ןפואבו היצטיברגל תיסחי תאצמנ איה ובש ןוויכה תא עובקל תונומתה

.תיקפוא הרוצב תונומתה תגצהל תיכנא הרוצב תונומתה תגצהמ

הנבומ רוא ןשייח

/ליעפהל לוכיה הנבומ רוא ןשייח תללוכ תונומתה תרגסמ ,PA3650*-1ET2 םגדב

.הבוכמ וא תלעפומ רדחב הרואתה רשאכ ךסמה תגוצת תא תיטמוטוא תובכל

הבוכמ רדחב הרואתה רשאכ

תלעפומ רדחב הרואתה רשאכ

HE-15 שמתשמל ךירדמ

FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 15FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 15 4/11/2008 9:55:23 PM4/11/2008 9:55:23 PM

(PA3650*) Gigaframe

PA3650*-1ET2 רובע תונימז) תופסונ תונוכת

(דבלב

תללכומ הללוס

םויתיל רמילופ תללוסב תדיוצמ תונומתה תרגסמ ,PA3650*-1ET2 םגדב

.תינבומ

:םיאבה םיבלשה תא עצב ,הללוסה תא ןועטל ידכ

תרגסמ לש ירוחאה קלחב למשחה עקשל חוכה קפס לש דחא הצק רבח

-1

.תונומתה

.למשח עקשל ינשה הצקה תא רבח -2

רבוחמ חוכה קפס תא ראשהו ביציו יקפוא חטשמ לע תונומתה תרגסמ תא בצה -3

.הללוסה לש האלמה הניעטל דע

תא ןעט .ךסמה לע הרהזא תעדוה העיפומ ,תנקורתמ הללוסה רשאכ

■

.ליעל ראותמכ הללוסה

םאתהב ,תוקד

20

-ל הקיפסמ האולמב הנועט הללוס ,ללכ ךרדב

■

.תורדגהלו שומישל

/הנידמל םאתהב תונתשהל םייושע םיעקתה יגוסו למשחה תוכרעמ

■

.רוזא

.הללוסה תא הנשת וא קרפת לא

שמתשמל ךירדמ HE-14

FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 14FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 14 4/11/2008 9:55:23 PM4/11/2008 9:55:23 PM

(PA3650*) Gigaframe

Music בצמב שומיש

יחכונ בצמ

רבעש ןמז ,העוצר םש

לוק תמצוע תמרו

תועוצר לכ תמישר

השיגו הקיזומה

בצמ תריחב

טירפתל

הייהשה וא הלעפה

לוק תמצוע תשלחה

האבה העוצרה

לוק•תמצוע תרבגה

תמדוקה העוצרה

Video בצמב שומיש

יחכונ בצמ

,ואידיו ץבוק םש

תמרו רבעש ןמז

לוק תמצוע

יצבוק לכ תמישר

השיגו ואידיווה

בצמ תריחב

טירפתל

הייהשה וא הלעפה

לוק תמצוע תשלחה

אבה ואידיווה ץבוק

לוק•תמצוע תרבגה

HE-13 שמתשמל ךירדמ

FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 13FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 13 4/11/2008 9:55:23 PM4/11/2008 9:55:23 PM

(PA3650*) Gigaframe

Photo בצמב שומיש

LCD ךסמ

/יחכונ ץבוק רפסמ

יחכונ בצמ

ללוכ םיצבק רפסמ

בצמ תריחב

תרעזוממ הנומת בצמ

טירפת

תויפוקש תגצמ

הנטקה

אבה ץבוקה

הלדגה םדוקה ץבוקה

Calendar בצמב שומיש

יחכונ בצמ

בצמ תריחב

טירפת

אבה שדוחה

םדוקה שדוחה

שמתשמל ךירדמ HE-12

FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 12FS083T_HE_photo_Gigaframe.indd 12 4/11/2008 9:55:24 PM4/11/2008 9:55:24 PM