Hotpoint-Ariston Toplader ECOT7D 149 (EU): Installation

38

DE

Installation

!

 Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanleitung sorgfältig 

aufzubewahren, um sie jederzeit zu Rate ziehen zu können. 

Sorgen Sie dafür, dass sie im Falle eines Umzugs oder Über-

gabe an einen anderen Benutzer das Gerät stets begleitet, 

damit auch der neue Inhaber die Möglichkeit hat, diese zu 

Rate zu ziehen.

!

 Lesen Sie bitte folgende Hinweise aufmerksam durch, sie 

liefern wichtige Informationen hinsichtlich der Installation, dem 

Gebrauch und der Sicherheit.

Auspacken und Aufstellen

Auspacken

1. Gerät auspacken.

2. Sicherstellen, dass der Wa-

schvollautomat  keine  Tran-

sportschäden erlitten hat. Im 

Falle einer Beschädigung Gerät 

bitte nicht anschließen, sondern 

den Kundendienst anfordern.

3.  Die  vier  Transportschut-

zschrauben  ausschrauben 

und das an der Rückwand 

befindliche Gummiteil nebst 

entsprechendem  Distan-

zstück  abnehmen  (

siehe 

Abbildung

).

4.  Die  Löcher  mittels  der  mitgelieferten  Kunststoffstöpsel 

schließen.

5. Sämtliche Teile aufbewahren: Sollte der Waschvollautomat 

erneut  transportiert  werden  müssen,  müssen  diese  Teile 

wieder eingesetzt werden.

Zur Beachtung: 

Im  Falle einer Wiederverwendung sind 

die kurzeren Schrauben oben einzusetzen.

!

 Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug für Kinder

Standfläche

1. Der Waschvollautomat muss 

auf einem ebenen, festen Unter-

grund aufgestellt werden, ohne 

ihn an Wände, Möbelteile oder 

ähnliches anzulehnen.

2.  Sollte  der  Boden  nicht 

perfekt  eben  sein,  müssen 

die  Unebenheiten  durch  An- 

bzw. Ausdrehen der vorderen 

Stellfüße ausgeglichen werden 

(siehe  Abbildung)

,  der  auf 

der Arbeitsfläche zu ermittelnde Neigungsgrad darf 2° nicht 

überschreiten.

Eine präzise Nivellierung verleiht dem Gerät die erforderliche Stabi-

lität, durch die Vibrationen, Betriebsgeräusche und ein Verrücken 

des Gerätes vermieden werden. Bei Teppichböden müssen die 

Stellfüße so reguliert werden, dass ein ausreichender Freiraum zur 

Belüftung unter dem Waschvollautomaten gewährleistet ist.

Aufstellen, Versetzen

Sollte Ihr Geraet mit einem 

Spezialgestell  mit  einzieh-

baren Raedern ausgestattet 

sein, kann das Geraet mue-

helos verschoben wer- den.  

Um dieses Gestell herunter 

zu  lassen,  ziehen  Sie  den 

links  unter  dem  Sockel 

befindlichen  Hebel,  und 

versetzen dann die Wasch-

maschine. Bringen Sie das 

Radgestell  anschließend 

wieder in die ursprüngliche Stellung zurück. Das Gerät

steht 

so fest und sicher auf dem

Boden 

(siehe Abbildung). 

Wasser- und Elektroanschlüsse

Anschluss des Zulaufschlauches

1.  Schrauben  Sie  den  Wa-

sserschlauch  an  einen  Kal-

twasserhahn  mit    ¾-Zoll-

Gewindeanschluss an 

(siehe 

Abbildung)

.

Lassen  Sie  das  Wasser  vor 

dem  Anschluss  so  lange 

auslaufen, bis klares Wasser 

austritt.

2. Schließen Sie das andere 

Ende des Schlauches an den 

oben rechts am Rückteil des 

Waschvollautomaten  befin-

dlichen Wasseranschluss an 

(

siehe Abbildung

).

3. Der Schlauch darf hierbei 

nicht eingeklemmt oder ab-

geknickt werden.

!

 Der Wasserdruck muss innerhalb der Werte liegen, die in 

der Tabelle der Technischen Daten angegebenen sind (

siehe 

nebenstehende Seite

).

!

  Sollte  der  Zulaufschlauch  nicht  lang  genug  sein,  dann 

wenden Sie sich bitte an einen Fachhändler oder an einen 

autorisierten Fachmann.

39

DE

65 - 100 cm

Anschluss des Ablaufschlauches

Schließen Sie den Ablau-

fschlauch ohne ihn dabei 

abzuknicken an einen 

geeigneten Abfluss an. Die 

Mindestablaufhöhe beträgt 65 

- 100 cm (gemessen vom 

Boden), oder hängen Sie 

diesen mittels des Schlau-

chhalters gesichert in ein 

Becken oder Wanne ein;

Befestigen Sie diesen 

mittels des mitgelieferten 

Schlauchhalters z.B. an 

einen Wasserhahn (

siehe 

Abbildung

). Das freie Ablau-

fschlauchende darf nicht 

unter Wasser positioniert 

werden.

!

 Verlängerungsschläuche sollten nicht eingesetzt werden. 

Sollte dies unvermeidlich sein, muss die Verlängerung den-

selben Durchmesser des Originalschlauchs aufweisen und 

darf eine Länge von 150 cm nicht überschreiten.

Stromanschluss

Vor Einfügen des Netzsteckers in die Steckdose ist sicher-

zustellen, dass: 

• die Steckdose über eine normgerechte Erdung verfügt;

• die Steckdose die in den Technischen Daten angegebe-

nen Höchstlast des Gerätes trägt 

(siehe nebenstehende 

Tabelle);

• die Stromspannung den in den Technischen Daten ange-

gebenen Werten entspricht (

siehe nebenstehende Tabelle

);

• die Steckdose mit dem Netzstecker des Waschvollauto-

maten kompatibel ist. Andernfalls muss der Netzstecker 

(oder die Steckdose) ersetzt werden.

!

 Der Waschvollautomat darf nicht im Freien installiert wer-

den, auch nicht, wenn es sich um einen geschützten Platz 

handelt. Es ist gefährlich, das Gerät Gewittern und Unwettern 

auszusetzen.

!

 Die Steckdose sollte nach installiertem Gerät leicht zugän-

glich sein.

!

 Verwenden Sie bitte keine Verlängerungen oder Mehrfa-

chstecker.

!

  Das  Netzkabel  darf  nicht  gebogen  bzw.  eingeklemmt 

werden.

!

 Das Versorgungskabel darf nur durch autorisierte Fachkräfte 

ausgetauscht werden.

Achtung! Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung, sollten 

diese Vorschriften nicht genau beachtet werden.

Erster Waschgang

Lassen Sie nach der Installation bzw. vor erstmaligem Ge-

brauch erst einen Waschgang (mit Waschmittel) ohne Wäsche 

durchlaufen. Stellen Sie hierzu das Waschprogramm 

 ein.

Technische Daten

Modell

ECOT7D 149

Abmessungen

Breite 40 cm

Höhe  85 cm

Tiefe   60 cm

Fassungsver-

mögen

1 bis 7 kg

Elektroan-

schlüsse

Siehe das am Gerät befindliche 

Typenschild.

Wasseran-

schlüsse

Höchstdruck 1 MPa (10 bar)

Mindestdruck 0,05 MPa (0,5 bar)

Trommelvolumen 42 Liter

Schleudertouren

bis zu 1400 U/min.

Prüfprogram-

me gemäß der 

Richtlinien 

1061/2010 und 

1015/2010.

Programm 

 (60°C)

Programm 

 (40°C)

Dieses Gerät entspricht den folgen-

den EG-Richtlinien:

- 2004/108/CE (elektromagnetische 

Verträglichkeit)

- 2006/95/CE (Niederspannung) 

- 2002/96/CE

40

DE

Beschreibung Ihres 

Waschvollautomaten

Bedienblende

Taste mit Kontrollleuchte 

START/PAUSE

Taste 

TEMPERATUR

Tasten 

FUNKTIONEN

Taste 

EIN/AUS

Tasten 

PROGRAMMWAHL

Taste

SCHLEUDERN

Taste

TASTENSPERRE 

DISPLAY

Taste

STARTZEITVORWAHL

Taste

SPEICHER

Taste 

EIN/AUS  :

 Drücken Sie kurz auf die Taste, um das Gerät 

ein- bzw. auszuschalten. Die Kontrollleuchte START/PAUSE, die 

langsam grün blinkt, zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet ist. 

Um den Waschvollautomaten während eines Waschgangs aus-

zuschalten, muss die Taste etwas länger gedrückt werden (ca. 2 

Sekunden); ein kurzer oder ein ungewollter Druck bewirkt kein Aus-

schalten des Gerätes. Das Ausschalten des Gerätes während eines 

laufenden Waschprogramms löscht den gesamten Waschzyklus.

Tasten 

PROGRAMMWAHL:

  zur  Einstellung  des  gewün-

schten Programms (siehe 

“Programmtabelle”

).

Taste 

SPEICHER:

 Halten Sie die Taste gedrückt, um einen 

Waschzyklus und die gewünschten Individualisierungseinstel-

lungen zu speichern. Um einen bereits gespeicherten Zyklus 

abzurufen, drücken Sie die Taste SPEICHER.

Tasten 

FUNKTIONEN:

Drücken  Sie  die  Taste,  um  die 

gewünschte Funktion auszuwählen. Auf dem Display schaltet 

sich die entsprechende Kontrollleuchte ein.

Taste 

SCHLEUDERN 

:

  Drücken  Sie  die  Taste,  um  die 

Schleudergeschwindigkeit herabzusetzen oder das Schleudern 

ganz auszuschließen. Der Wert wird auf dem Display angezeigt.

Taste 

TEMPERATUR  :

 Drücken Sie die Taste, um die Tem-

peratur herabzusetzen: Der Wert wird auf dem Display angezeigt.

Taste 

TASTENSPERRE 

: 

Zur 

Aktivierung 

der Sperre 

der Bedienblende halten Sie die Taste ca. 2 Sekunden lang 

gedrückt. Das eingeschaltete Symbol 

 zeigt an, dass die 

Bedienblende gesperrt ist. Auf diese Weise wird verhindert, 

dass ein Programm aus Versehen geändert wird, vor allem, 

wenn kleine Kinder im Hause sind. 

Zur 

Deaktivierung 

der Sperre der Bedienblende halten Sie 

die Taste ca. 2 Sekunden lang gedrückt.

Taste 

STARTZEITVORWAHL 

:

 Zur Vorwahl der Startzeit 

des gewählten Programms drücken Sie bitte diese Taste. Die 

Zeitverzögerung wird auf dem Display angezeigt.

Taste mit Kontrollleuchte

 START/PAUSE

: Sobald die grüne 

Kontrollleuchte  auf  langsames  Blinklicht  schaltet,  drücken 

Sie  die  Taste,  um  den  Waschgang  zu  starten.  Nach  In-

gangsetzung des Programms schaltet die Kontrollleuchte auf 

Dauerlicht. Um den Waschgang zu unterbrechen, drücken 

Sie erneut die Taste; die Kontrollleuchte schaltet auf oran-

gefarbenes Blinklicht. Wenn das Symbol 

 nicht leuchtet, 

kann die Gerätetür geöffnet werden. Um das Programm an 

der Stelle, an der es unterbrochen wurde, wieder in Gang zu 

setzen, drücken Sie die Taste erneut.

Funktion Standby

Zur  Erfüllung  der  neuen  Richtlinien  zum  Energieverbrauch 

ist  diese  Waschmaschine  mit  einem  automatischen  Aus-

schaltsystem (Standby) ausgestattet, das nach 30 Minuten 

des Nichtgebrauchs in Funktion tritt. Drücken Sie kurz die 

Taste EIN/AUS und warten Sie, bis sich die Maschine wieder 

einschaltet.

Verbrauch in Off-Betrieb: 1 W

Verbrauch in Left-On: 1 W

41

DE

So  öffnen  und  schließen  Sie  die  Wäs-

chetrommel

Abb. 1

Abb. 2

Abb. 3

Abb. 4

A) Öffnen (Abb. 1): 

   Öffnen Sie den äußeren Deckel ganz.

B)

Öffnen der Trommel (Soft opening):

     Drücken Sie mit einem Finger leicht auf die auf  

     der 

Abb. 2

 ersichtlichen Taste; die Trommel  

     öffnet sich ganz sanft.

C) Einfüllen der Wäsche (Abb. 3).

D) Schliessen (Abb. 4):

   - Schließen Sie sorgfältig die Wäschetrommel. Schließen 

Sie zuerst den vorderen Flügel und drücken Sie an-

schließend den hinteren Flügel auf;

   - Stellen Sie sicher, dass sich die Haken des vorderen 

Flügels ordnungsgemäß in den entsprechenden Sitzen 

der hinteren Flügel befinden;

   - Nach hörbarem Einrasten der Haken drücken Sie leicht 

auf beide Türen; sie dürfen nicht aufspringen;

   - Schließen Sie abschließend den äußeren Deckel.

E) Endposition der Trommel (Abb. 2):

Zum bequemen Be- und Entladen wird die Trommel 

nach Abschluss des Waschgangs wieder mit der Öff-

nung nach oben platziert.

Das Display dient nicht nur zur Programmierung des 

Gerätes, sondern liefert auch zahlreiche Informationen.

In den beiden oberen Zeilenreihen 

A

 und 

B

 werden das 

ausgewählte Waschprogramm, die laufende Waschphase 

und alle Angaben zum Programmfortschritt angezeigt.

In der Zeilenreihe 

C

 werden die Restzeit bis zum Ende 

des laufenden Waschvorgangs und bei Einstellung einer 

STARTZEITVORWAHL die bis zum Start des ausgewählten 

Programms verbleibende Zeit angezeigt.

In der Zeilenreihe 

D

 wird der Höchstwert der Schleuderge-

schwindigkeit angezeigt, die das Gerät für das eingestellte 

Programm zulässt; wenn das Programm keinen Schleu-

dervorgang vorsieht, bleibt die Zeilenreihe ausgeschaltet.

In der Zeilenreihe 

E

 wird der Höchstwert der Temperatur 

angezeigt, der für das eingestellte Programm ausgewählt 

werden kann; wenn das Programm keine Temperaturein-

stellung vorsieht, bleibt die Zeilenreihe ausgeschaltet.

Die Kontrollleuchten 

F

 sind den Funktionen zugeordnet und 

leuchten, wenn die ausgewählte Funktion mit dem einge-

stellten Programm kompatibel ist.

Symbol 

Gerätetür gesperrt

Durch Leuchten des Symbols meldet das Gerät, dass 

die Gerätetür gesperrt ist, um ein versehentliches Öffnen 

zu vermeiden. Zur Vermeidung einer evtl. Beschädigung 

warten Sie bis das Symbol erlischt, bevor Sie die Gerätetür 

öffnen (ungefähr 3 Minuten). 

NB:

 Wenn die Funktion STARTZEITVORWAHL aktiviert 

ist, kann die Gerätetür nicht geöffnet werden. Zum Öffnen 

schalten Sie das Gerät mittels der Taste START/PAUSE auf 

Pause.

!

 Vor dem ersten Einschalten werden Sie zur Auswahl der 

Sprache aufgefordert, und das Display blendet automatisch 

das Menü zur Sprachauswahl ein.

Wählen Sie die gewünschte Sprache mittels der Tasten X und 

Y aus und drücken Sie dann zum Bestätigen der Auswahl auf 

die Taste Z.

Display

Soll  die  Sprache  geändert  werden,  dann  schalten  Sie  das 

Gerät aus, drücken Sie gleichzeitig die in der Abbildung mit 

L gekennzeichneten Tasten bis ein akustisches Signal ertönt, 

schalten Sie nun das Gerät erneut ein und es wird das Menü 

zur Sprachauswahl angezeigt.

A

B

C

D

E

F

Z

X

Y

L

F

F