Hotpoint-Ariston Toplader ECOT7D 149 (EU): instruction

1

I

Italiano,1

Sommario

Installazione, 2-3 

Disimballo e livellamento

Collegamenti idraulici ed elettrici

Primo ciclo di lavaggio

Dati tecnici

Descrizione della lavabiancheria, 4-5

Pannello di controllo

Display

Come  aprire e chiudere il cestello

Come effettuare un ciclo di lavaggio, 6

Sistema bilanciamento del carico

Programmi e funzioni, 7

Tabella dei programmi

Funzioni di lavaggio

Detersivi e biancheria, 8

Cassetto dei detersivi

Preparare la biancheria

Programmi particolari

Precauzioni e consigli, 9

Sicurezza generale

Smaltimento

Risparmiare e rispettare l’ambiente

Manutenzione e cura, 10

Escludere acqua e corrente elettrica

Pulire la lavabiancheria

Curare coperchio e cestello

Pulire la pompa

Controllare il tubo di alimentazione dell’acqua

Come pulire la vaschetta del detersivo

Anomalie e rimedi, 11

Assistenza, 12

Assistenza Attiva 7 giorni su 7

I

LAVABIANCHERIA 

CARICA DALL’ ALTO

ECOT7D 149

Istruzioni per l’uso 

РУССКИЙ, 49

CIS

GB

English,13

GR

ЕллзнйкЬ,25

DE

Deutsch,37

2

I

!

 È importante conservare questo libretto per poterlo consultare 

in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, 

assicurarsi che resti insieme alla lavabiancheria per informare il 

nuovo proprietario sul funzionamento e sui relativi avvertimenti.

!

 Leggere attentamente le istruzioni: ci sono 

importanti informazioni sull’installazione, sull’uso 

e sulla sicurezza.

Disimballo e livellamento

Disimballo

1.  Disimballare  la  lavabian-

cheria.

2.  Controllare  che  la  lava-

biancheria non abbia subìto 

danni nel trasporto. Se fosse 

danneggiata non collegarla e 

contattare il rivenditore.

3.  Rimuovere  le  quattro  viti 

di protezione per il trasporto 

e  il  gommino  con  il  relativo 

distanziale, posti nella parte 

posteriore (

vedi figura

).

4. Chiudere i fori con i tappi 

di plastica in dotazione.

5.  Conservare  tutti  i  pezzi: 

qualora la lavabiancheria debba essere trasportata, dovranno 

essere rimontati.

Attenzione.

 In caso di riutilizzo le viti più corte devono essere 

montate in alto.

!

 Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini.

Livellamento

La vostra lavabiancheria potrà essere rumorosa se i due 

piedini non sono regolati in modo che la stessa risulti perfet-

tamente in piano.

1. Installare la lavabiancheria 

su un pavimento piano e 

rigido, senza appoggiarla a 

muri, mobili o altro.

2. Se il pavimento non fosse 

perfettamente orizzontale, 

compensare le irregolarità 

svitando o avvitando i piedini 

anteriori posteriori

 (vedi figu-

ra); 

l’angolo di inclinazione, 

misurato sul piano di lavoro, non deve superare i 2°.

Un accurato livellamento dà stabilità alla macchina ed evita 

vibrazioni, rumori e spostamenti durante il funzionamento. In 

caso di moquette o di un tappeto, regolare i piedini in modo 

da conservare sotto la lava- biancheria uno spazio sufficien-

te per la ventilazione.

Collocazione spostamenti

La    tua  lavatrice  è  dotata 

di  uno  speciale  carrello 

con ruote retrattili puoi fa-

cilmente spostarla.  Per far 

scendere questo carrello e 

poterla così movere senza 

sforzo, è necessario tirare la 

leva nera, situata in basso 

a sinistra, sotto lo zoccolo. 

Ultimato  l

o  spostamento 

riportarla  nella  posizione 

iniziale.  La  macchina  a  

questo punto è saldamente 

collocata 

(vedi figura).

Collegamenti idraulici ed elettrici

Collegamento del tubo di alimentazione dell’acqua

1. Collegare  il tubo di 

alimentazione avvitandolo 

a un rubinetto d’acqua 

fredda con bocca filettata 

da 3/4 gas

 (vedi figura). 

Prima di allacciare, far 

scorrere l’acqua finché 

non sia limpida.

2. Collegare il tubo di 

alimentazione alla lava-

biancheria 

avvitandolo all’apposita 

presa d’acqua, nella parte 

posteriore in alto a destra 

(vedi figura)

.

3. Fare attenzione che 

nel tubo non ci siano né 

pieghe né strozzature.

!

 La pressione idrica del rubinetto deve essere compresa 

nei valori della tabella Dati tecnici 

(vedi pagina a fianco).

!

 Se la lunghezza del tubo di alimentazione non fosse 

sufficiente, rivolgersi a un negozio specializzato o a un 

tecnico autorizzato.

Installazione

3

I

Collegamento del tubo di scarico

Collegare il tubo di scari-

co, senza piegarlo, a una 

conduttura di scarico o a 

uno scarico a muro posti 

tra 65 e 100 cm da terra;

oppure appoggiarlo al 

bordo di un lavandino o 

di una vasca, legando la 

guida in dotazione al 

rubinetto (

vedi figura

). 

L’estremità libera del tubo 

di scarico non deve rima-

nere immersa nell’acqua.

!

 È sconsigliato usare tubi di prolunga; se indispensabile, 

la prolunga deve avere lo stesso diametro del tubo origi-

nale e non superare i 150 cm.

Collegamento elettrico 

Prima di inserire la spina nella presa della corrente, accer-

tarsi che: 

•   la presa abbia la messa a terra e sia a norma 

  di legge;

•   la presa sia in grado di sopportare il carico 

  massimo di potenza della macchina, indicato nella  

  tabella Dati tecnici 

(vedi a fianco);

•   la tensione di alimentazione sia compresa nei  

  valori indicati nella tabella Dati tecnici (

vedi a  

  fianco

);

•   la presa sia compatibile con la spina della 

  lavabiancheria. In caso contrario sostituire la  

  presa o la spina.

!

 La lavabiancheria non va installata all’aperto, nemmeno 

se lo spazio è riparato, perché è molto pericoloso lasciar-

la esposta a pioggia e temporali.

!

 A lavabiancheria installata, la presa della corrente deve 

essere facilmente raggiungibile. 

!

 Non usare prolunghe e multiple.

!

 Il cavo non deve subire piegature o compressioni.

!

 Il cavo di alimentazione deve essere sostituito solo da 

tecnici autorizzati.

Attenzione! L’azienda declina ogni responsabilità qualora que-

ste norme non vengano rispettate.  

Qualsiasi modifica apportata all’attacco predisposto dalla 

fabbrica o un irregolare collegamento elettrico, una qualsiasi 

modifica elettomeccanica o idraulica della macchina farà 

decadere la garanzia e solleverà il costruttore ed il venditore 

da eventuali responsabilità. 

Primo ciclo di lavaggio

Dopo l’installazione, prima dell’uso, effettuare un ciclo di 

lavaggio con detersivo e senza biancheria impostando il 

programma 

.

65 - 100 cm

Dati tecnici

Modello

ECOT7D 149

Dimensioni

larghezza cm 40

altezza cm 85

profondità cm 60

Capacità

da 1 a 7 kg 

Collegamenti 

elettrici

vedi la targhetta caratteristiche tecniche 

applicata sulla macchina

Collegamenti 

idrici

pressione massima 1 MPa (10 bar)

pressione minima 0,05 MPa (0,5 bar)

capacità del cesto 42 litri

Velocità di 

centrifuga

sino a 1400 giri al minuto

Programmi di 

controllo secon-

do la direttiva 

1061/2010 e 

1015/2010

programma 

 (60°C)

programma 

 (40°C)

Questa apparecchiatura è conforme alle 

seguenti Direttive Comunitarie:

- 2004/108/CE (Compatibilità Elettromagnetica) 

- 2002/96/CE

- 2006/95/CE (Bassa Tensione)

4

I

Pannello di controllo

Descrizione della lavabiancheria

Tasto 

TEMPERATURA

Tasti 

SELETTORE 

PROGRAMMI

Tasti

FUNZIONE

Tasto 

ACCENSIONE/

SPEGNIMENTO

Tasto 

CENTRIFUGA

Tasto 

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO  :

  premere  bre-

vemente il tasto per accendere o spegnere la macchina. La 

spia START/PAUSE che lampeggia lentamente di colore verde 

indica che la macchina è accesa. Per spegnere la lavabian-

cheria durante il lavaggio è necessario tenere premuto il tasto 

più a lungo, circa 2 sec.; una pressione breve o accidentale 

non permetterà lo spegnimento della macchina.

Lo spegnimento della macchina durante un lavaggio in corso 

annulla il lavaggio stesso.

Tasti 

SELETTORE PROGRAMMI:

 per impostare il program-

ma desiderato (vedi “

Tabella dei programmi

”).

Tasto 

MEMO:

  tenere  premuto  il  tasto  per  memorizzare  un 

ciclo e le proprie personalizzazioni preferite. Per richiamare un 

ciclo precedentemente memorizzato premere il tasto MEMO.

Tasti 

FUNZIONE:

premere il tasto per selezionare la funzione 

desiderata. Sul display si illuminerà la spia relativa.

Tasto 

CENTRIFUGA  :

 premere per ridurre o escludere del 

tutto la centrifuga; il valore viene indicato nel display.

Tasto 

TEMPERATURA 

:

 premere per ridurre la tempera-

tura; il valore viene indicato nel display.

Tasto 

BLOCCO TASTI 

: 

per 

attivare 

il blocco del pannello 

di  controllo,  tenere  premuto  il  tasto  per  circa  2  secondi. 

Il  simbolo 

  acceso  indica  che  il  pannello  di  controllo  è 

bloccato. In questo modo si impediscono modifiche accidentali 

dei programmi, soprattutto se in casa ci sono dei bambini.

Per 

disattivare 

il  blocco  del  pannello  di  controllo,  tenere 

premuto il tasto per circa 2 secondi.

Tasto 

PARTENZA RITARDATA 

:

 premere per imposta-

re una partenza ritardata del programma prescelto; il ritardo 

viene indicato nel display. 

Tasto con spia

 START/PAUSE

: quando la spia verde lam-

peggia lentamente, premere il tasto per avviare un lavaggio. 

A ciclo avviato la spia diventa fissa. Per mettere in pausa il 

lavaggio, premere nuovamente il tasto; la spia lampeggerà 

con colore arancione. Se il simbolo 

 non è illuminato, 

si potrà aprire Il coperchio. Per far ripartire il lavaggio dal 

punto in cui è stato interrotto, premere nuovamente il tasto.

Modalità di stand by

Questa  lavatrice,  in  conformità  alle  nuove  normative 

legate al risparmio energetico, è dotata di un sistema di 

autospegnimento  (stand  by)  che  entra  in  funzione  dopo 

circa 30 minuti nel caso di non utilizzo. Premere brevemente 

il tasto ACCENSIONE/SPEGNIMENTO e attendere che la 

macchina si riattivi.

Consumo in off-mode: 1 W

Consumo in Left-on: 1 W

Tasto con spia

START/PAUSE

Tasto

BLOCCO 

TASTI

DISPLAY

Tasto

PARTENZA 

RITARDATA

Tasto

MEMO

5

I

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Display

A

B

C

D

E

F

Il display è utile per programmare la macchina e fornisce 

molteplici informazioni.

Nelle due stringhe superiori 

A

 e 

B

 vengono visualizzati il 

programma di lavaggio selezionato, la fase di lavaggio in 

corso e tutte le indicazioni relative allo stato d’avanzamento 

del programma.

Nella stringa 

C

 viene visualizzato il tempo residuo alla fine del 

ciclo di lavaggio in corso e nel caso fosse stata impostata 

una PARTENZA RITARDATA, il tempo mancante all’avvio 

del programma selezionato.

Nella  stringa 

D

  viene  visualizzato  il  valore  massimo  della 

velocità della centrifuga che la macchina può effettuare in 

base al programma impostato; se il programma non prevede 

la centrifuga la stringa resta spenta.

Nella  stringa 

E

  viene  visualizzato  il  valore  massimo  della 

temperatura che si può selezionare in base al programma 

impostato;  se  il  programma  non  prevede  l’impostazione 

della temperatura la stringa resta spenta.

Le spie 

F 

sono relative alle funzioni e si accendono quando 

la  funzione  selezionata  è  compatibile  con  il  programma 

impostato.

Simbolo 

Coperchio bloccato

Il  simbolo  acceso  indica  che  il  coperchio  è  bloccato 

per  impedire  aperture  accidentali.  Per  evitare  danni 

è  necessario  attendere  che  il  simbolo  si  spenga  pri-

ma  di  aprire  il  coperchio.  L’attesa  è  di  tre  minuti  circa.

N.B.:

 se è attiva la funzione PARTENZA RITARDATA il co-

perchio non si può aprire, per aprirlo mettere la macchina 

in pausa premendo il tasto START/PAUSE.

!

  Alla  prima  accensione  verrà  richiesto  di  selezionare  la 

lingua ed il display entrerà automaticamente nel menu di 

selezione lingua.

Per  scegliere  la  lingua  desiderata  premere  i  tasti 

TEMPERATURA e CENTRIFUGA, per confermare la scelta 

premere il tasto BLOCCO TASTI.

Se si vuole selezionare un’altra lingua premere 

contemporaneamente 

i tasti BLOCCO TASTI + 

TEMPERATURA + CENTRIFUGA per 5 secondi, quindi 

ripetere le operazioni indicate precedentemente.

Come  aprire e chiudere il cestello

A) Apertura coperchio superiore (Fig. 1):

    Sollevare il coperchio esterno ed aprirlo completamente.

B) Apertura cestello (Soft opening):

 Con un dito premere il pulsante indicato nella 

fig. 2

    ed il cestello si  aprirà delicatamente.

C) Introduzione biancheria (Fig. 3). 

D) Chiusura (Fig. 4):

- richiudere bene il cestello abbassando prima lo sportello 

anteriore ed appoggiandovi quindi quello posteriore;

- assicurarsi quindi che i ganci dello sportello anteriore siano 

perfettamente alloggiati nella sede dello sportello posteriore;

- dopo aver sentito il “clac” dell’avvenuto aggancio, esercita-

re una lieve pressione verso il basso su entrambi gli sportelli 

che non devono sganciarsi;

- chiudere infine il coperchio esterno.

E) Arresto finale del cestello (Fig. 2):

Al termine del lavaggio il cestello si collocherà con gli spor-

telli in alto per una facile apertura.