Hotpoint-Ariston KIC 640 Z IT: Uruchomienie i u ż ytkowanie
Uruchomienie i u ż ytkowanie: Hotpoint-Ariston KIC 640 Z IT
66
PL
Uruchomienie i u ż ytkowanie
!
Klej stosowany do uszczelek pozostawia na szkle t
ł
uste
plamy. Przed przyst
ą
pieniem do eksploatacji urz
ą
dzenia
zaleca si
ę
usun
ąć
te plamy przy pomocy odpowiedniego
produktu nieposiadaj
ą
cego w
ł
a
ś
ciwo
ś
ci
ś
ciernych.
Podczas pierwszych godzin dzia
ł
ania urz
ą
dzenia mo
ż
e by
ć
wyczuwalny zapach gumy, który jednak szybko zanika.
!
Kiedy p
ł
yta grzejna zostanie pod
łą
czona do zasilania
elektrycznego, po kilku sekundach w
łą
cza si
ę
krótki sygna
ł
d
ź
wi
ę
kowy. Dopiero po tym sygnale mo
ż
na w
łą
czy
ć
p
ł
yt
ę
grzejn
ą
.
!
Wewn
ę
trzne oprogramowanie p
ł
yty grzejnej, reguluj
ą
c
poziom maksymalnie pobieranej mocy, s
ł
u
ż
y do bardziej
elastycznego i niezale
ż
nego u
ż
ytkowania maksymalnie
wydawanej mocy. Na poni
ż
szych ilustracjach przedstawione
s
ą
dwa przyk
ł
ady dzia
ł
ania.
Na ilustracji A, przednio-lewa strefa gotowania jest na
maksymalnym poziomie (poziom 9) i w konsekwencji strefa
tylnio - lewa nie mo
ż
e by
ć
ustawiona na poziomie wy
ż
szym
od poziomu 7, a w
ł
a
ś
ciwy wska
ź
nik Max za
ś
wieci si
ę
; jak
tylko poziom mocy strefy przedniej zostanie zmniejszona
to w
ł
a
ś
ciwy wska
ź
nik Max zga
ś
nie i strefa gotowania tylnia
mo
ż
e by
ć
ustawiona na wy
ż
szym poziomie mocy.
Ilustracja B przedstawia podobny przyk
ł
ad stref gotowania,
które znajduj
ą
si
ę
w na linii przek
ą
tnej. Je
ś
li strefa przednio-
lewa jest na maksymalnym poziomie mocy (poziom 9), to
strefa tylnio -prawa mo
ż
e maksymalnie osi
ą
gn
ąć
poziom 4.
Sta
ł
a informacja o zu
ż
yciu energii elektrycznej jest
gwarantowana za
ś
wieceniem si
ę
wska
ź
ników
które
za
ś
wiec
ą
si
ę
, kiedy p
ł
yta wyda maksymalnie dost
ę
pn
ą
moc. Kiedy wszystkie wska
ź
niki stref aktywnych
ś
wiec
ą
si
ę
,
wówczas, aby powi
ę
kszy
ć
poziom mocy jednej z p
ł
yt, nale
ż
y
koniecznie zmniejszy
ć
moc jednej z aktywnych stref.
5-7
5-7
8-9
8-9
1-4
1-4
8-9
8-9
A
B
Ha
ł
a
ś
liwo
ść
podczas normalnej pracy p
ł
yty grzejnej:
•
Szum:
Spowodowany jest wibracj
ą
metalowych elementów
z jakich zbudowany jest induktor i garnek, wytwarza si
ę
wi
ę
c pole magnetyczne niezb
ę
dne do rozgrzania granka;
wzrasta stopniowo i proprcjonalnie do wzrostu poziomu
mocy induktora.
•
Lekkie gwizdanie:
Zdarza si
ę
je
ś
li na pole grzejnym stoi
pusty garnek; gwizdanie zniknie je
ś
li do garnka zostanie
dodana potrawa lub woda.
•
Trzeszczenie:
Jest to ha
ł
as wytworzony wibracjami
surowcem dna garnka przez które przechodz
ą
pr
ą
dy
paso
ż
ytnicze w wyniku pola magnetycznego (indukcja):
mo
ż
e by
ś
mniej wi
ę
cej nat
ęż
ony w zale
ż
no
ś
ci od tego z
jakiego surowca dno jest wykonane i zmniejsza si
ę
je
ś
li
wymiary garnka s
ą
wi
ę
ksze.
•
Intensywne gwizdanie:
Ma miejsce, kiedy pracuj
ą
jednocze
ś
nie dwa induktory na tym samym pionie przy
maksymalnej mocy i/lub gdy na tym wi
ę
kszym w
łą
czona
zosta
ł
a funkcja booster a drugi jest autoregulowany. Ha
ł
as
zmniejsza si
ę
jak tylko obni
ż
y si
ę
poziom mocy induktora
autoreguluj
ą
cego si
ę
; zwykle zdarza si
ę
kiedy dno garnka
wykonane jest z ró
ż
nych surowców.
•
Ha
ł
a
ś
liwo
ść
wentylatora:
Maj
ą
c na celu prawid
ł
owe
dzia
ł
anie p
ł
yty i aby zabezpieczy
ć
cz
ęś
ci elektroniczne
przed ewentualnym rozgrzaniem nale
ż
y w
łą
czy
ć
wentylator. Wentylator pracuje przy maksymalnej
mocy je
ś
li induktor ustawiony jest na maksymalnym
poziomie mocy lub kiedy w
łą
czona jest funkcja booster;
we wszystkich innych przypadkach pracuje przy mocy
po
ś
redniej w zale
ż
no
ś
ci od odczytanej temperatury.
Mo
ż
liwe jest wi
ę
c,
ż
e wentylator b
ę
dzie nadal pracowa
ł
nawet po wy
łą
czeniu p
ł
yty gdy odczytywa
ł
b
ę
dzie wysok
ą
temperatur
ę
.
Przedstawione typy ha
ł
asu spowodowane s
ą
technologi
ą
indukcyjno
ś
ci i nie zawsze s
ą
oznak
ą
wadliwej
dzia
ł
alno
ś
ci.
!
Dluzsze nacisniecie przycisków
-
i
+
umozliwia szybki
wybór poziomów mocy i minut regulatora czasowego.
W
łą
czanie p
ł
yty grzejnej
P
ł
yt
ę
grzejn
ą
w
łą
cza si
ę
trzymaj
ą
c wci
ś
ni
ę
ty przycisk
przez oko
ł
o sekund
ę
.
W
łą
czanie pól grzejnych
Ka
ż
de pole grzejne jest aktywowane za pomoc
ą
przycisku
wyboru
oraz regulatora mocy sk
ł
adaj
ą
cego si
ę
z
podwójnego przycisku
-
i
+
.
• Aby
w
łą
czy
ć
pole grzejne, nale
ż
y nacisn
ąć
jego przycisk
sterowania i ustawi
ć
żą
dan
ą
moc za pomoc
ą
przycisków
-
i
+
.
Wy
łą
czanie pól grzejnych
Aby wy
łą
czy
ć
pole grzejne, nale
ż
y je wybra
ć
za pomoc
ą
jego
przycisku wyboru
i:
• Nacisn
ąć
przycisk
-
: moc pola grzejnego stopniowo
spada, a
ż
do jego wy
łą
czenia.
*
Znajduje si
ę
tylko w niektórych modelach.
67
PL
Programowanie czasu trwania gotowania
!
Mo
ż
na zaprogramowa
ć
równocze
ś
nie wszystkie pola
grzejne na czas od 1 do 99 minut.
1. Wybra
ć
pole grzejne za pomoc
ą
w
ł
a
ś
ciwego przycisku
wyboru.
2.
Wyregulowa
ć
poziom mocy.
3. Nacisn
ąć
przycisk programowania
.
Miga kontrolka odpowiadaj
ą
ca wybranemu polu.
4. Ustawi
ć
żą
dany czas gotowania za pomoc
ą
przycisków
-
i
+
.
5. Potwierdzi
ć
, naciskaj
ą
c przycisk
, lub w przeciwnym
razie wybór zostanie dokonany automatycznie po up
ł
ywie 10
sekund.
Odliczanie wsteczne regulatora czasowego rozpoczyna si
ę
natychmiast. Po zako
ń
czeniu zaprogramowanego czasu
gotowania w
łą
cza si
ę
sygna
ł
d
ź
wi
ę
kowy (na 1 minut
ę
), a pole
grzejne wy
łą
cza si
ę
.
Wy
ż
ej opisan
ą
procedur
ę
nale
ż
y powtórzy
ć
dla wszystkich pól
grzejnych, które maj
ą
by
ć
zaprogramowane.
Wy
ś
wietlanie w przypadku zaprogramowania wi
ę
kszej
liczby pól
W przypadku zaprogramowania jednego pola lub ich wi
ę
kszej
liczby, na wy
ś
wietlaczu pokazany jest pozosta
ł
y czas dla
pola, którego zaprogramowany czas dzia
ł
ania ko
ń
czy si
ę
najwcze
ś
niej. Pozycja tego pola jest wskazana poprzez pulso-
wanie jego kontrolki. Kontrolki pozosta
ł
ych zaprogramowany-
ch b
ę
d
ą
ś
wieci
ł
y si
ę
.
Aby wy
ś
wietli
ć
pozosta
ł
y czas innych zaprogramowanych
pól, nale
ż
y kilkakrotnie nacisn
ąć
przycisk
: zostan
ą
wy
ś
wietlone kolejno w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara czasy minutnika
i wszystkich zaprogramowanych pól,
poczynaj
ą
c od przedniego lewego.
Zmiana zaprogramowanych ustawie
ń
1. Kilkakrotnie nacisn
ąć
przycisk
a
ż
wy
ś
wietli si
ę
czas
pola, który ma by
ć
zmieniony.
2. Korzystaj
ą
c z przycisków
-
i
+
ustawi
ć
nowy czas.
3. Potwierdzi
ć
naciskaj
ą
c przycisk
.
Aby usunac zaprogramowane ustawienia, nalezy wykonac
wyzej opisane czynnosci. W punkcie 2 nacisnac przycisk
-
: Czas stopniowo sie zmniejsza az do wylaczenia
0. Zaprogramowane ustawienia zostaja wyzerowane i
wyswietlacz wychodzi z trybu programowania.
Minutnik
P
ł
yta grzejna musi by
ć
w
łą
czona.
Minutnik umo
ż
liwia ustawienie czasu do 99 minut.
1. Naciska
ć
przycisk programowania
a
ż
do za
ś
wiecenia
si
ę
kontrolki minutnika
.
2. Ustawi
ć
żą
dany czas gotowania za pomoc
ą
przycisków
-
i
+
.
3. Potwierdzi
ć
naciskaj
ą
c przycisk
.
Odliczanie wsteczne regulatora czasowego rozpoczyna
si
ę
natychmiast. Po up
ł
ywie ustawionego czasu w
łą
cza si
ę
sygna
ł
d
ź
wi
ę
kowy (na 1 minut
ę
).
Blokada sterowania
Kiedy p
ł
yta grzejna jest w trakcie pracy, mo
ż
na zablokowa
ć
jej sterowanie, aby unikn
ąć
niebezpiecze
ń
stwa przypadkowej
zmiany ustawie
ń
(dzieci, czynno
ś
ci konserwacyjne, itp.). Po
naci
ś
ni
ę
ciu przycisku
sterowanie zostaje zablokowane i
w
łą
cza si
ę
kontrolka umieszczona nad tym przyciskiem.
Aby przywróci
ć
mo
ż
liwo
ść
dokonywania regulacji (np.
przerwa
ć
gotowanie), nale
ż
y odblokowa
ć
sterowanie:
nacisn
ąć
na chwil
ę
przycisk
, kontrolka wy
łą
czy si
ę
, a
sterowanie zostanie odblokowane.
Wy
łą
czanie p
ł
yty grzejnej
Po naci
ś
ni
ę
ciu przycisku
urz
ą
dzenie wy
łą
cza si
ę
.
Je
ś
li sterowanie zosta
ł
o zablokowane, pozostanie ono
zablokowane równie
ż
po ponownym w
łą
czeniu p
ł
yty
grzejnej. Aby móc ponownie w
łą
czy
ć
p
ł
yt
ę
, nale
ż
y najpierw
odblokowa
ć
jej sterowanie.
Tryb „demo”
Mozna ustawic tryb demonstracyjny, w którym panel
sterowania dziala w normalny sposób (w tym komendy
zwiazane z programowaniem), ale elementy grzejne nie
wlaczaja sie. Aby aktywowac tryb „demo”, plyta musi byc
wlaczona, a wszystkie pola grzejne musza byc wylaczone:
• Nacisn
ąć
i przytrzyma
ć
równocze
ś
nie naci
ś
ni
ę
te przez 6
sekund przyciski
+
i
-
. Po up
ł
ywie 6 sekund kontrolka
ON/OFF i kontrolka BLOKADY STEROWANIA pulsuj
ą
przez jedn
ą
sekund
ę
. Zwolni
ć
przyciski
+
i
-
i nacisn
ąć
przycisk
;
• na
wy
ś
wietlaczu pojawi si
ę
napis DE i MO, a p
ł
yta wy
łą
czy
si
ę
;
• po kolejnym w
łą
czeniu p
ł
yta b
ę
dzie dzia
ł
a
ć
w trybie
68
PL
„demo”.
Aby wyjsc z tego trybu, nalezy wykonac wyzej opisane
czynnosci. Na wyswietlaczu pojawi sie napis DE i MO, a
plyta wylaczy sie. Po kolejnym wlaczeniu plyta bedzie dzialac
normalnie.
Praktyczne porady dotycz
ą
ce u
ż
ytkowania
urz
ą
dzenia
!
U
ż
ywane do gotowania naczynia powinny by
ć
wykonane
z materia
ł
u nadaj
ą
cego si
ę
do stosowania na p
ł
ytach
indukcyjnych (z materia
ł
u ferromagnetycznego). Zaleca si
ę
u
ż
ywanie garnków z:
ż
eliwa, stali emaliowanej lub specjalnej
stali nierdzewnej dostosowanej do p
ł
yt indukcyjnych. Aby
upewni
ć
si
ę
, czy naczynie jest odpowiednie, wystarczy
przeprowadzi
ć
prób
ę
z magnesem.
Ponadto, aby uzyska
ć
jak najlepsze wyniki u
ż
ytkowania p
ł
yty
grzejnej:
• Stosowa
ć
garnki z p
ł
askim dnem i znacznej grubo
ś
ci, aby
mie
ć
pewno
ść
,
ż
e dok
ł
adnie przylegaj
ą
do pola grzejnego.
• Stosowa
ć
garnki o
ś
rednicy wystarczaj
ą
cej do ca
ł
kowitego
przykrycia pola grzejnego, tak aby zapewni
ć
wykorzystanie
ca
ł
ego ciep
ł
a;
• Upewni
ć
si
ę
czy dno garnka jest zawsze dok
ł
adnie
osuszone i czyste, aby zagwarantowa
ć
dok
ł
adne
przyleganie i d
ł
ugotrwa
ł
o
ść
u
ż
ytkowania zarówno pól
grzejnych, jak i garnków.
• Unika
ć
stosowania tych samych garnków co u
ż
ywane
na palnikach gazowych: skupienie ciep
ł
a w przypadku
palników gazowych mo
ż
e odkszta
ł
ci
ć
dno garnka, przez co
nie b
ę
dzie on dok
ł
adnie przylega
ć
;
Urz
ą
dzenia zabezpieczaj
ą
ce
Rozpoznawanie naczy
ń
Ka
ż
de pole grzejne posiada system rozpoznawania naczy
ń
.
Pole grzejne wydziela ciep
ł
o wy
łą
cznie, je
ś
li znajduje si
ę
na
nim garnek o dostosowanej do niego wielko
ś
ci. Pulsuj
ą
ca
kontrolka mo
ż
e wskazywa
ć
na:
• nieodpowiedni
garnek
• garnek o zbyt ma
ł
ej
ś
rednicy
• uniesienie
garnka
Wska
ź
niki ciep
ł
a szcz
ą
tkowego
Ka
ż
de pole grzejne posiada wska
ź
nik ciep
ł
a szcz
ą
tkowego. Wska
ź
nik ten
sygnalizuje, które pola grzejne maj
ą
jeszcze wysok
ą
temperatur
ę
. Je
ś
li na
wy
ś
wietlaczu mocy jest wy
ś
wietlony symbol
, pole grzejne jest jeszcze
ciep
ł
e. Mo
ż
na na przyk
ł
ad pozostawi
ć
na nim danie, aby nie wystyg
ł
o,
albo roztopi
ć
mas
ł
o lub czekolad
ę
. Kiedy temperatura pola grzejnego
spadnie, na wy
ś
wietlaczu mocy pojawi si
ę
symbol
. Wy
ś
wietlacz
wy
łą
czy si
ę
, kiedy pole grzejne b
ę
dzie dostatecznie zimne.
Przegrzanie
W przypadku przegrzania elementów elektronicznych p
ł
yta grzejna
wy
łą
cza si
ę
automatycznie, a na wy
ś
wietlaczu pojawia si
ę
symbol
F
,
po którym nast
ę
puje pulsuj
ą
ca cyfra. Komunikat ten znika i p
ł
yta grzejna
mo
ż
e by
ć
znowu u
ż
ytkowana zaraz jak tylko temperatura spadnie do
akceptowalnego poziomu.
Wy
łą
cznik bezpiecze
ń
stwa
Urz
ą
dzenie jest wyposa
ż
one w wy
łą
cznik bezpiecze
ń
stwa, który
automatycznie wy
łą
cza pola grzejne, kiedy zostanie osi
ą
gni
ę
ty graniczny
czas ich u
ż
ytkowania na danym poziomie mocy. W przypadku zadzia
ł
ania
wy
łą
cznika bezpiecze
ń
stwa wy
ś
wietlacz wskazuje „
0
”.
Przyklad: prawe tylne pole grzejne jest ustawione na 5, natomiast lewe
przednie pole grzejne na 2. Prawe tylne pole wylaczy sie po 5 godzinach
dzialania, lewe przednie po 8 godzinach.
Sygna
ł
d
ź
wi
ę
kowy
Niektóre anomalie, takie jak:
• umieszczenie przedmiotu (garnka, sztu
ć
ca itp.) na ponad 10 sekund w
stre
fi
e panelu sterowania,
• zalanie strefy panelu sterowania,
• d
ł
ugi nacisk na jaki
ś
przycisk, mog
ą
spowodowa
ć
w
łą
czenie si
ę
sygna
ł
u d
ź
wi
ę
kowego. Aby przerwa
ć
sygna
ł
d
ź
wi
ę
kowy, nale
ż
y usun
ąć
przyczyn
ę
nieprawid
ł
owo
ś
ci dzia
ł
ania. Je
ś
li przyczyna anomalii nie
zostanie usuni
ę
ta, sygna
ł
d
ź
wi
ę
kowy pozostanie w
łą
czony a p
ł
yta
wy
łą
czy si
ę
.
Poziom mocy
Graniczny czas dzia
ł
ania
w godzinach
1 9
2 8
3 7
4 6
5 5
6 4
7 3
8 2
9 1
69
PL
Praktyczne porady dotycz
ą
ce gotowania
Go
to
wa
ni
e n
a du
ż
ym
og
ni
u
ª
Gotowanie pod
ci
ś
nieniem
Garnek ci
ś
nieniowy
Sma
ż
enie
•
Grilowanie
Gotowanie
Got
o
w
an
ie
na
du
ż
ym
o
g
ni
u
• ¶
Nale
ś
niki
Gotowanie na du
ż
ym ogniu i
przysma
ż
anie
(Pieczenie, Befsztyki, Zrazy, Filety rybne,
Sma
ż
one jajka)
Got
o
wa
ni
e na
ś
re
dni
m
og
n
iu
¶ §
Szybkie zag
ę
szczenie (P
ł
ynne sosy)
Woda gor
ą
ca (Makarony, Ry
ż
, Warzywa)
Mleko
§ S
Wolne zag
ę
szczanie (Sosy g
ę
ste)
S ¢
Gotowanie na wodzie
Gotowanie pod ci
ś
nieniem po gwizdku
Go
to
wa
ni
e na
wo
ln
ym
og
ni
u
¢
Gotowanie na wolnym
ogniu (mi
ę
so duszone)
Podgrzewanie potraw
£ ™
Go
to
wa
ni
e
na
b
ar
d
zo
wo
ln
ym
og
n
iu
™ ¡
Czekolada
rozpuszczona
Utrzymywanie potraw w temperaturze
Оглавление
- Installation
- Start-up and use
- Precautions and tips
- Care and maintenance
- Installation
- Mise en marche et utilisation
- Précautions et conseils
- Nettoyage et entretien
- Instalación
- Puesta en funcionamiento y uso
- Precauciones y consejos
- Mantenimiento y cuidados
- Instalação
- Início e utilização
- Precauções e conselhos
- Manutenção e cuidados
- Installation
- Inbetriebsetzung und Gebrauch
- Vorsichtsmaßregeln und Hinweise
- Reinigung und Pflege
- Installazione
- Avvio e utilizzo
- Precauzioni e consigli
- Manutenzione e cura
- Installatie
- Starten en gebruik
- Voorzorgsmaatregelen en advies
- Onderhoud en verzorging
- Instalacja
- Uruchomienie i u ż ytkowanie
- Zalecenia i ś rodki ostro ż no ś ci
- Konserwacja i utrzymanie
- Монтаж
- Включение и эксплуатация
- Предосторожности и рекомендации
- Техническоеобслуживани и уход
