Hotpoint-Ariston CAWD 129 EU: Vorsichtsmaßregeln und Hinweise

DE

49

Vorsichtsmaßregeln und  Hinweise

!

 Der Waschtrockner wurde nach den strengsten internationalen 

Sicherheitsvorschriften  entworfen  und  gebaut.  Nachstehende 

Hinweise werden aus Sicherheitsgründen geliefert und sollten 

aufmerksam gelesen werden.

Allgemeine Sicherheit

•  Dieses Gerät wurde ausschließlich für den Einsatz im privaten 

Haushalt konzipiert.

• Dieses  Gerät  darf  von  Kindern  ab  8  Jahren 

und  von  Personen  mit  eingeschränkten  kör-

perlichen,  sensorischen  oder  geistigen  Fähi-

gkeiten oder mit unzureichender Erfahrung und 

Kenntnis  verwendet  werden,  vorausgesetzt, 

sie  werden  überwacht  oder  sie  haben  eine 

ausreichende Einweisung in die sichere Nut-

zung des Geräts erhalten und haben die damit 

verbundenen Gefahren verstanden. Erlauben 

Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen. 

Wartung und Reinigung dürfen nicht von un-

beaufsichtigten Kindern ausgeführt werden.

–  Trocken Sie keine nicht gewaschenen Wäschestücke.

–  Wäschestücke, die mit Substanzen wie Speiseöl, Nagellacken-

tferner, Alkohol, Benzin, Kerosin, Fleckenentfernern, Terpentin, 

Wachse und Stoffe zum entfernen von Wachsen verschmutzt 

sind, müssen in warmen Wasser mit einer größeren Mengen 

Waschmittel gewaschen werden, bevor Sie in den Trockner 

gegeben werden dürfen.

–  Gegenstände  wie  Schaumgummi  (Latex),  Duschhauben, 

wasserdichte  Textilien,  Artikel  mit  einer  Gummiseite  oder 

Kleidung oder Kissen mit Latexanteilen dürfen nicht in dem 

Wäschetrockner getrocknet werden.

–  Weichspüler  oder  ähnliche  Produkte  müssen  gemäß  der 

Anweisungen des Herstellers verwendet werden.

–  Die Endphase eines Trockenzyklus erfolgt ohne Hitze (Abkühl-

zyklus), damit die Wäsche nicht beschädigt wird.

ACHTUNG: Halten Sie den Wäschetrockner nie vor Ablauf des 

Trockenprogramms an. Nehmen Sie in diesem Fall die Wäsche 

schnell aus dem Gerät heraus und hängen Sie sie sofort auf, 

damit sie abkühlen kann.

•  Berühren Sie das Gerät nicht, wenn Sie barfuß sind, und auch 

nicht mit nassen oder feuchten Händen oder Füßen.

•  Ziehen Sie den Gerätestecker nicht am Kabel aus der Steckdo-

se, sondern nur am Netzstecker selbst. 

•  Öffnen Sie die Waschmittelschublade nicht, wenn das Gerät 

in Betrieb ist.

•  Berühren Sie nicht das Ablaufwasser, es könnte sehr heiß sein.

•  Öffnen Sie die Gerätetür nicht mit Gewalt: Der Sicherheits-

Schließmechanismus könnte hierdurch beschädigt werden.

•  Bei etwaigen Störungen versuchen Sie bitte nicht, Innenteile 

selbst zu reparieren.

•  Halten Sie Kinder stets von dem in Betrieb befindlichen Gerät fern.

•  Während des Waschgangs kann die Gerätetür sehr heiß werden.

•  Muss das Gerät versetzt werden, sollten hierfür zwei oder drei 

Personen verfügbar sein. Versetzen Sie es niemals allein, das 

Gerät ist äußerst schwer.

•  Bevor Sie die Wäsche einfüllen, stellen Sie bitte sicher, dass 

die Wäschetrommel leer ist.

•  Während des Trocknens kann die Gerätetür heiß werden.

•  Trocknen Sie keine Wäsche, die in brennbaren    

  Lösemitteln (wie Trielin) gewaschen wurde.

•  Trocknen Sie weder Schaumgummi noch ähnliche   

  Elastomer bzw. Gummimaterialien.

•  Vergewissern Sie sich, dass der Wasserhahn  

  während des Trocknens auf ist.

Entsorgung

•  Entsorgung des Verpackungsmaterials: Befolgen Sie die lokalen 

Vorschriften, Verpackungsmaterial kann wiederverwertet werden.

•  Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC über Elektro- 

und  Elektronik-Altgeräte  dürfen  Elektrohaushalts-Altgeräte 

nicht über den herkömmlichen Haushaltsmüllkreislauf entsorgt 

werden. Altgeräte müssen separat gesammelt werden, um 

die  Wiederverwertung  und  das  Recycling  der  beinhalteten 

Materialien zu optimieren und die Einflüsse auf die Umwelt 

und die Gesundheit zu reduzieren. Das Symbol  „durchge-

strichene Mülltonne“ auf jedem Produkt erinnert Sie an Ihre 

Verpflichtung, dass Elektrohaushaltsgeräte gesondert entsorgt 

werden müssen. Endverbraucher können sich an Abfallämter 

der  Gemeinden  wenden,  um  mehr  Informationen  über  die 

korrekte Entsorgung ihrer Elektrohaushaltsgeräte zu erhalten.

Manuelles Öffnen der Gerätetür

Sollte die Gerätetür aufgrund eines Stromausfalls nicht 

geöffnet werden können, gehen Sie wie folgt vor, um die 

Wäsche entnehmen und somit aufhängen zu können:

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose

.

2. Stellen Sie sicher, dass der Wasserstand im Innern des 

Gerätes die Gerätetür nicht übersteigt, andernfalls lassen 

Sie das überschüssige Wasser, so wie auf der 

Abbildung

veranschaulicht, durch den Ablaufschlauch in einen Eimer 

ablaufen.

3. Befreien Sie mithilfe der auf der Abbildung veranschau-

lichten Zunge (nach vorne ziehen) die Kunststoff-Spann-

vorrichtung aus der Arretierung; ziehen Sie letztere dann 

nach unten und öffnen Sie gleichzeitig die Gerätetür.

50

DE

Waschmittelschublade:

  für  Waschmittel  und  Zusätze 

(

siehe „Waschmittel und Wäsche“

).

Taste 

ON/OFF:

 Zum Ein- und Ausschalten Ihres Waschtrock-

ner.

Wählschalter 

PROGRAMME:

  Zur  Wahl  der  Waschpro-

gramme. Während des Programmablaufs bleibt der Schalter 

feststehend.

Tasten mit Kontrollleuchten 

FUNKTIONEN:

Zur Einstellung 

der verfügbaren Funktionen. Die der gewählten Einstellung 

entsprechende Kontrollleuchte bleibt eingeschaltet.

Wählschalter 

TROCKNEN:

 Zur Einstellung des gewünschten 

Trocknungsgrades (siehe 

„Personalisierungen“

).

Wählschalter 

TEMPERATUREN:

  Zur  Einstellung  der  Wa-

schtemperatur oder einer Kaltwäsche (

siehe „Personalisie-

rungen“

).

Kontrollleuchten

PROGRAMMABLAUF/STARTZEITVOR-

WAHL:

Zur Kontrolle des Waschprogrammablaufs.

Die  eingeschaltete  Kontrollleuchte  zeigt  die  laufende  Pro-

grammphase an.

Wurde die Funktion “Startzeitvorwahl” eingestellt, zeigen sie 

die bis zum Start noch verbleibende Zeit an (siehe

 Neben-

seite).

Kontrollleuchte 

GERÄTETÜR  GESPERRT:

  Diese  Taste 

zeigt an, ob die Gerätetür geöffnet werden kann oder nicht 

(siehe 

Nebenseite)

.

Taste  mit  Kontrollleuchte 

START/PAUSE:

  Mittels  dieser 

Taste  werden  die  Waschprogramme  gestartet  oder  kurz 

unterbrochen.

NB:

 durch Drücken dieser Taste, kann das Waschprogramm 

zeitweilig unterbrochen werden (Pause). Die entsprechende 

Kontrollleuchte  schaltet  auf  orangefarbenes  Blinklicht,  die 

Kontrollleuchte  der  bestehenden  Programmphase  dage-

gen  schaltet  auf  Dauerlicht.  Sobald  die  Kontrollleuchte 

GERÄTETÜR  GESPERRT 

  erlischt,  kann  die  Gerätetür 

geöffnet werden.

Um das Programm an der Stelle, an der es unterbrochen 

wurde, wieder in Gang zu setzen, drücken Sie diese Taste 

erneut.

Funktion Standby

Zur  Erfüllung  der  neuen  Richtlinien  zum  Energieverbrauch 

ist  diese  Waschmaschine  mit  einem  automatischen  Aus-

schaltsystem (Standby) ausgestattet, das nach 30 Minuten 

des Nichtgebrauchs in Funktion tritt. Drücken Sie kurz die 

Taste ON/OFF und warten Sie, bis sich die Maschine wieder 

einschaltet.

Verbrauch in Off-Betrieb: 0,5 W

Verbrauch in Left-On: 0,5 W

Beschreibung des Waschtrockner und 

Starten eines Waschprogramms

Wählschalter

TEMPERATUREN

Waschmittelschublade

Kontrollleuchten 

PROGRAMMABLAUF/

STARTZEITVORWAHL

Tasten mit 

Kontrollleuchten 

FUNKTIONEN

Taste 

ON/OFF

Wählschalter

TROCKNEN

Kontrollleuchte 

GERÄTETÜR 

GESPERRT

Taste mit Kontrollleuchte 

START/PAUSE

Bedienblende

Wählschalter

PROGRAMME

DE

51

Kontrollleuchten

Die Kontrollleuchten liefern wichtige Hinweise.

Sie signalisieren:

Startzeitvorwahl

Wurde die Funktion „Startzeitvorwahl”

(siehe 

„Personalisie-

rungen“) 

aktiviert, und das Programm in Gang gesetzt, 

schaltet die Kontrollleuchte, die der eingestellten Zeitver-

schiebung entspricht, auf Blinklicht:

Nach und nach wird die bis zum effektiven Start noch 

verbleibende Zeit eingeblendet, die entsprechende Kon-

trollleuchte blinkt:

Nach Ablauf der vorgewählten Zeit erlischt die Kontroll-

leuchte und das gewählte Waschprogramm startet.

Laufende Programmphase

Wurde das Waschprogramm gewählt und gestartet, 

leuchten die Kontrollleuchten nach und nach auf, und 

zeigen so den jeweiligen Programmstand an.

Note:

 Während des Abpumpens (Programmphase “Abpum-

pen”)  leuchtet  die  Kontrollleuchte  der  Programmphase 

„Schleudern“ auf.

Funktionstasten  und  entsprechende  Kontroll-

leuchten

Nach der Wahl einer Funktion leuchtet die entsprechendeTaste 

auf. Ist die gewählte Funktion nicht vereinbar mit dem eingestel-

lten Programm, schaltet die entsprechende Kontrollleuchte auf 

Blinklicht und die Funktion wird nicht aktiviert. Wird eine Funktion 

eingestellt, die zu der bereits eingestellten nicht zugeschaltet 

werden kann, bleibt nur die zuletzt gewählte aktiv.

 Kontrollleuchte Gerätetür gesperrt: 

Ist diese Kontrollleuchte eingeschaltet, bedeutet dies, dass die 

Gerätetür gesperrt ist, um ungewolltes Öffnen zu vermeiden; 

warten Sie, bis die Leuchte erlischt, bevor Sie die Gerätetür 

öffnen, um Schäden zu vermeiden.

NB:

  Die  Gerätetür  kann  nicht  geöffnet  werden,  wenn  die 

Funktion “Startzeitvorwahl” aktiviert wurde. Um sie zu öffnen, 

drücken Sie die Taste START/PAUSE.

!

  Das  rasche  Blinken  der  Kontrollleuchte  START/PAUSE 

(orangefarben)  bei  gleichzeitigem  Blinken  der  Funktion-

sleuchten signalisiert eine Gerätestörung (siehe 

„Störungen 

und Abhilfe“

).

Starten eines Waschprogramms

1. 

Schalten Sie das Gerät über die ON/OFF-Taste ein. Sämtliche Kontrollleuchten leuchten für einige Sekunden auf, dann blei-

ben die Kontrollleuchten der Einstellungen des ausgewählten Programms eingeschaltet und die Kontrollleuchte START/PAUSE 

schaltet auf Blinklicht.

2.

 Füllen Sie die Wäsche ein, und schließen Sie die Gerätetür.

3.

 Stellen Sie mittels des Wählschalters PROGRAMME das gewünschte Programm ein.

4.

 Stellen Sie die Waschtemperatur ein (

siehe „Personalisierungen“).

5.

 Trocknungsprogramm falls erforderlich einstellen 

(siehe „Personalisierungen“).

6.

 Füllen  Sie Waschmittel und Zusätze ein 

(siehe „Waschmittel und Wäsche“).

7.

 Wählen Sie die gewünschten Funktionen.

8.

 Setzen Sie das Programm in Gang. Drücken Sie hierzu die Taste START/PAUSE. Die entsprechende Kontrollleuchte bleibt 

eingeschaltet (grünes Dauerlicht). Um die Waschprogramm-Einstellung rückgängig zu machen, muss das Gerät auf Pause 

geschaltet werden. Drücken Sie hierzu die Taste START/PAUSE. Wählen Sie daraufhin das neue Programm.

9.

 Nach Ablauf des Waschprogramms leuchtet die Kontrollleuchte 

 auf. Die Kontrollleuchte TÜR GESPERRT erlischt, was 

bedeutet, dass die Gerätetür geöffnet werden kann. Nehmen Sie die Wäsche aus der Maschine und lassen Sie die Gerätetür 

leicht offen stehen, damit die Trommel trocknen kann. Schalten Sie den Waschtrockner durch Drücken der ON/OFF-Taste aus.

Hauptwäsche

Spülen

Schleudern

Trocknen

Ende des Waschgangs

Anmerkung:

 sobald 

ein Trocknungsgrad 

oder die Dauer des 

Trocknungganges 

eingestellt wird leuchtet 

die Kontrollleuchte auf, 

um anzuzeigen, dass 

nach dem  Waschgang 

ein Trocknungsgang 

erfolgt.