Hotpoint-Ariston CAWD 129 EU: Installation

44

DE

Installation

!

 Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanlei-

tung sorgfältig aufzubewahren, um sie jederzeit 

zu  Rate  ziehen  zu  können.  Sorgen  Sie  dafür, 

dass  sie  im  Falle  eines  Umzugs  oder  einer 

Übergabe an einen anderen Benutzer das Gerät 

stets begleitet, damit auch der neue Inhaber die 

Möglichkeit hat, diese zu Rate zu ziehen.

!

 Lesen Sie die Hinweise bitte aufmerksam durch, 

sie liefern wichtige Informationen hinsichtlich der 

Installation, des Gebrauchs und der Sicherheit.

Auspacken und Aufstellen

Auspacken

1. Gerät auspacken.

2. Sicherstellen, dass der Waschtrockner keine 

Transportschäden  erlitten  hat.  Im  Falle  einer 

Beschädigung  Gerät  bitte  nicht  anschließen, 

sondern den Kundendienst anfordern.

3 .   D i e  

4

  Tr a n -

sportschutz-schrau-

ben  herausschrau-

ben  und  die  an  der 

Geräterückwand befin-

dlichen  Distanzstücke 

aus  Gummi  entfernen 

(

siehe Abbildung

).

4. Die Öffnungen mittels der mitgelieferten Ab-

deckungen verschliessen.

5. Sämtliche Teile aufbewahren: Sollte der Wa-

schautomat erneut transportiert werden, müs-

sen diese Teile wieder eingesetzt werden.

!

 Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug für Kinder.

Nivellierung

1. Der Waschtrockner muss auf einem ebenen, festen, 

schwingungsfreien Untergrund aufgestellt werden 

ohne diesen an Wände, Möbel etc. direkt anzulehnen.

2.  Sollte  der  Boden 

nicht perfekt eben sein, 

müssen  die  Uneben-

heiten  durch  An-  bzw. 

Ausdrehen der vorderen 

Stellfüße  ausgeglichen 

werden 

(siehe  Abbil-

dung)

, der auf der Arbei-

tsfläche  zu  ermittelnde 

Neigungsgrad  darf  2° 

nicht überschreiten.

Eine präzise Nivellierung verleiht dem Gerät die 

erforderliche  Stabilität,  durch  die  Vibrationen, 

Betriebsgeräusche  und  ein  Verrücken  des 

Gerätes vermieden werden. Bei Teppichböden 

müssen die Stellfüße so reguliert werden, dass 

ein ausreichender Freiraum zur Belüftung unter 

dem Waschtrockner gewährleistet ist.

Wasser- und Elektroanschlüsse

Anschluss des Zulaufschlauches

1.  Schrauben  Sie  den 

Wasserschlauch  an  ei-

nen Kaltwasserhahn mit  

¾-GAS-Gewindean-

schluss an 

(siehe Abb.). 

Lassen Sie das Wasser 

vor dem Anschluss so 

lange  auslaufen,  bis 

klares Wasser austritt.

2.  Das  andere  Ende 

des  Schlauches  an 

den  oben  rechts  am 

R ü c k te i l   de s  Wa-

schtrockner  befindli-

chen Wasseranschluss 

anschließen 

(siehe Ab-

bildung)

.

3. Der Schlauch darf hierbei nicht eingeklemmt 

oder abgeknickt werden.

!

  Der  Wasserdruck  muss  innerhalb  der  Werte 

liegen, die in der Tabelle der technischen Daten 

angegeben sind 

(siehe nebenstehende Seite).

!

 Sollte der Zulaufschlauch nicht lang genug sein, 

dann wenden Sie sich bitte an einen Fachhändler 

oder an einen autorisierten Fachmann.

!

  Verwenden  Sie  niemals  bereits  gebrauchte 

Schläuche.

!

  Verwenden  Sie  die  Schläuche,  die  mit  dem 

Gerät geliefert wurden.

DE

45

65 - 100 cm

Anschluss des Ablaufschlauches

Schließen Sie den Ablau-

fschlauch ohne ihn dabei 

abzuknicken  an  einen 

geeigneten Abfluss an. 

Die Mindestablaufhöhe 

beträgt  65  -  100  cm 

(gemessen vom Boden), 

oder hängen Sie diesen 

mittels des Schlauchhal-

ters gesichert in ein Be-

cken oder Wanne ein;

Befestigen  Sie  diesen 

mittels  des  mitgelie-

ferten  Schlauchhal-

ters  z.B.  an  einen 

Wasserhahn  (

siehe 

Abbildung

).  Das  freie 

Ablaufschlauchende 

darf nicht unter Wasser 

positioniert werden.

!

 Verlängerungsschläuche sollten nicht eingeset-

zt werden. Sollte dies unvermeidlich sein, muss 

die Verlängerung denselben Durchmesser des 

Originalschlauchs aufweisen und darf eine Länge 

von 150 cm nicht überschreiten.

Stromanschluss

Vor Einfügen des Netzsteckers in die Steckdose 

ist sicherzustellen, dass: 

• die Steckdose über eine normgerechte Erdung 

verfügt;

• die Steckdose die in den Technischen Daten 

angegebenen  Höchstlast  des  Gerätes  trägt 

(siehe nebenstehende Tabelle);

• die Stromspannung den in den Technischen 

Daten  angegebenen  Werten  entspricht  (

siehe 

nebenstehende Tabelle

);

• die Steckdose mit dem Netzstecker des Wa-

schtrockner kompatibel ist. Andernfalls muss der 

Netzstecker (oder die Steckdose) ersetzt werden.

!

 Der Waschtrockner darf nicht im Freien instal-

liert werden, auch nicht, wenn es sich um einen 

geschützten Platz handelt. Es ist gefährlich, das 

Gerät Gewittern und Unwettern auszusetzen.

!

 Die Steckdose sollte nach installiertem Gerät 

leicht zugänglich sein.

!

 Verwenden Sie bitte keine Verlängerungen oder 

Mehrfachstecker.

!

 Das Netzkabel darf nicht gebogen bzw. ein-

geklemmt werden.

!

 Das Versorgungskabel darf nur durch autori-

sierte Fachkräfte ausgetauscht werden.

Achtung!  Der  Hersteller  übernimmt  keinerlei 

Haftung, sollten diese Vorschriften nicht genau 

beachtet werden.

Erster Waschgang

Lassen Sie nach der Installation bzw. vor erstma-

ligem  Gebrauch  erst  einen  Waschgang  (mit 

Waschmittel) ohne Wäsche durchlaufen. Stellen 

Sie hierzu das Waschprogramm 

1

 ein.

Technische Daten

Modell

CAWD 129

Abmessun-

ge

Breite 59,5 cm

Höhe 81,5 cm

Tiefe 54,5 cm

Fassung-

svermögen

1 bis 7 kg für Waschzyklus

1 bis 5 kg für Trockenzyklus

Elektroan-

schlüsse

siehe das am Gerät befindli-

che Typenschild

Wasseran-

schlüsse

Höchstdruck 1 MPa (10 bar)

Mindestdruck 0,05 MPa 

(0,5 bar)

Trommelvolumen 52 Liter

Schleuder-

touren

bis zu 1200 U/min.

Prüfpro-

gramme 

gemäß EN 

50229

Waschen: 

programm 6; Tem-

peratur 60°C; bei einer Lade-

menge von 7 kg.

Trocken:

 Die kleinere Ladung 

muss mit der Trockenstufe „ “ 

getrocknet werden und soll aus 

2 Bettlaken, 1 Kissenbezug 

und 1 Handtuch bestehen;

die Ladung mit der restlichen 

Wäsche muss mit der Trocken-

stufe „ “ getrocknet werden.

Dieses Gerät entspricht den 

folgenden EG-Richtlinien:

- 2004/108/CE (elektroma-

gnetische Verträglichkeit) 

- 2002/96/CE

- 2006/95/CE (Niederspannung)

46

DE

Anleitungen für den Installateur

Montage des Holzpaneels auf die Tür und 

Einfügen der maschine in die Möbel:

Falls nach der Montage des Holzpaneels eine 

Versendung zur End-Installation der Maschine 

notwendig ist, empfehlen wir, die Maschine in ih-

rer ursprünglichen Verpackung zu belassen. Die 

Verpackung ist deshalb so beschaffen, daß eine 

Anbringung des Holzpaneels auf die Maschine 

möglich  ist,  ohne  dabei  die  Verpackung  ganz 

entfernen zu müssen 

(siehe untere Abbildung)

. 

Die  Stärke  des  die  Frontseite  bedeckenden 

Holzpaneels  darf 

18  mm

  nicht  unterschreiten 

und  das  Paneel  kann  sowohl  auf  der  rechten 

als auch auf der linken Seite montiert werden. 

Aus  praktischen  Gründen  empfehlen  wir  eine 

Montage in derselben Öffnungsrichtung wie die 

des Einfüllfensters, d.h. mit auf der linken Seite 

montierten Scharnieren.

A

B

C

D

E

Tur  se

ite

Montagezubehör für die Tür 

(Abb. 1-2-3-4-5).

Abb. 1

N° 2 Scharnier

N° 1 Magnet

N° 1 Magnetanschlag

N° 1 Gummidübel

N° 2 Scharnierhalterung

N° 4 Distanzstücke

Abb. 2

Abb. 3

Abb. 4

Abb. 5

Abb. 4/B

- 6 selbsteinschneidende Schrauben l = 13 mm 

“Typ 

A

”.

- 2 metrische Senkkopfschrauben l = 25 mm “Typ 

B

”; 

zur Befestigung des Magnetan-schlags am Gehäuse.

- 4 metrische Schrauben l = 15 mm “Typ 

C

”; zur 

Anbringung der Scharnierhalterungen am Gehäuse.

- 4 metrische Schrauben l = 7 mm “Typ 

D

”; zur 

Anbringung der Scharniere an den Halterungen.

Montage der Einzelteile auf die Maschine-

nvorderseite.

-  Montieren  Sie  die  Scharnierhalterungen 

an  der  Front,  dabei  wird  die  Bohrung  (sie-

he  Pfeil  auf 

Abb.  1)

  nach  innen  zur  Front 

positioniert  und  ein  Distanzstück  eingelegt 

(Abb. 4/B)

, verwenden Sie Schrauben vom Typ 

C

.

- Montieren Sie das Magnetgegenstück auf der 

gegenüber liegenden Seite oben und legen Sie 

zwei Distanzstücke ein 

(Abb. 4/B)

 verwenden Sie 

die beiden Schrauben vom Typ 

B

.

DE

47

Gebrauch der Bohrschablone.

a

) Zur Positionsmarkierung der Bohrungen auf 

der linken Seite des Paneels, legen Sie die Boh-

rmaske oben links am Paneel an und halten Sie 

sich an die an den Enden markierten Linien. 

b

) 

Zur Positionsmarkierung der Bohrungen auf der 

rechten Seite des Paneels, legen Sie die Boh-

rmaske oben rechts am Paneel an. 

c

) Mit einem 

Fräser von entsprechender Größe die vier Sitze 

fräsen, die die zwei Scharniere, den Gummidübel 

und den Magnet aufnehmen sollen.

Montage der Einzelteile auf das Holzpa-

neel (Tür).

- Setzen Sie die Scharniere in die vorgesehenen 

Sitze ein (das bewegliche Scharnierteil muß auf 

die Außenseite des Scharniers weisen) und befe-

stigen Sie sie mit den 4 Schrauben des Typs 

A

.

- Setzen Sie den Magnet in den Sitz ein, und 

zwar oben von der den Scharnieren entgegen-

setzten  Seite  und  befestigen  Sie  ihn  mit  zwei 

Schrauben den Typs 

B

.

- Setzen Sie den Gummidübel in den Sitz unten ein.

Das Paneel kann nun auf die maschine montiert werden.

Montage des Paneels auf die maschine.

Setzen Sie die von dem Pfeil in 

abb. 2

 angegebene 

Scharniernase in den Sitz der Scharnierhalterung 

ein, drücken Sie das Paneel gegen die Frontseite 

der maschine und befestigen Sie die beiden Schar-

niere mit den Schrauben des Typs 

D

.

Befestigung der Sockelführung

Wenn die maschine am Ende einer Küchenzeile 

installiert werden soll, montieren Sie eine oder beide 

Sockelführungen wie in 

abb. 8

 angegeben, passen 

Sie deren Tiefe der Sockelposition an und wenn nötig, 

befestigen Sie den Sockel an denselben

 (abb. 9)

. Zur 

Montage der Sockelführung verfahren Sie wie folgt 

(Abb. 8)

: Befestigen Sie das Winkelstück 

P 

mittels der 

Schraube 

R

, setzen Sie die Sockelführung 

Q 

in den 

entsprechenden Schlitz ein, bringen Sie diese in die 

gewünschte Lage und befestigen Sie sie daraufhin 

mittels der Schraube 

R 

an dem Winkelstück 

P

.

Einfügen der maschine in das Möbel.

- Schieben Sie die maschine in die Öffnung und 

passen Sie sie der Möbelfront an 

(abb. 6)

.

- Regulieren Sie die verstellbaren Füße auf die 

gewünschte Höhe der maschine.

- Drehen Sie die Schrauben 

C 

und 

D 

wie in 

abb. 

7

 angegeben, um die Position des Holzpaneels in 

vertikaler und horizontaler Richtung einzustellen.

Wichtig:

  Schließen  Sie  den  unteren  Teil  der 

Frontseite durch den Sockel, und zwar so, dass 

letzterer mit dem Boden abschließt.

Abb. 8

Abb. 9

Beiliegendes Zubehör zur Höhenregulierung.

Im Polystyroldeckel 

(Abb. 10)

 befinden sich fol-

gende Teile:

2 Querstreben (

G

); 1 Leiste 

(

M

)

In  der  Wäschetrommel  be-

finden sich:

4 zusätzliche Stellfüße (

H

), 

4 Schrauben (

I

), 

4 Schrauben (

R

), 

4 Schraubenmuttern (

L

), 

2 Sockelführungen (

Q

)

Höhenregulierung des Waschvollautomaten.

Mit Hilfe der 

4 

Stellfüße kann die Höhe des Gerä-

tes reguliert werden (von 

815 

mm bis 

835 

mm). 

Sollte diese Höhe jedoch nicht ausreichen, kann 

das Gerät durch Einsatz nachfolgenden Zubehörs 

bis auf eine Höhe von 

870 

mm gebracht werden:

2 Querstreben  (

G

);  4 Stellfüße  (

H

); 4 Schrauben  

(

I

); 4 Schraubenmuttern (

L

), Verfahren Sie hierzu 

wie folgt

 (Abb. 11)

:

Nehmen Sie die 

4 

ursprünglich montierten Stellfü-

ße ab, legen Sie eine Querstrebe 

G 

am Vorderteil 

des Gerätes an und befestigen Sie dieses mittels 

der Schrauben 

I 

(schrauben Sie diese in die Lö-

cher ein, in denen sich die ursprünglich montier-

ten Stellfüße befanden), setzen Sie daraufhin die 

neuen Stellfüße 

H 

ein. Verfahren Sie auf gleiche 

Weise am hinteren Teil des Gerätes.

Durch Einstellen der Füße 

H 

kann das Gerät nun auf 

eine Höhe von 

835 

mm bis 

870 

mm gebracht werden.

Nach Erreichen der gewünschten Höhe befestigen 

Sie die Schraubenmuttern 

L 

an der Querstrebe 

G

.

Zur Einstellung des Gerätes auf eine Höhe von 

870 

mm 

bis 

900 

mm ist die Leiste 

M 

anzubringen, regulieren Sie 

daraufhin die Stellfüße 

H 

bis auf die gewünschte Höhe.

Die Leiste wird wie folgt eingesetzt: 

Lösen Sie die drei an der vorderen Deckelblende 

befindlichen Schrauben 

N

, setzen Sie die Leiste 

M 

so  wie  auf 

Abb.  12

  veranschaulicht  ein  und 

ziehen Sie die Schrauben 

N 

wieder an.

D

C

C

570

mi

n

81

5

540

595

820 ÷ 900

600 min

Abb. 6

Abb. 7

L

I

H

G

M

Abb. 11

Abb. 12

Abb. 10