Hotpoint-Ariston CAWD 129 EU: Installation

30

FR

Installation

!

 Conserver ce mode d’emploi pour pouvoir le con-

sulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou 

de déménagement, veiller à ce qu’il suive toujours le 

lavante-séchante pour que son nouveau propriétaire 

soit informé sur son mode de fonctionnement et 

puisse profiter des conseils correspondants.

!

 Lire attentivement les instructions: elles fournis-

sent  des  conseils  importants  sur  l’installation, 

l’utilisation et la sécurité de l’appareil.

Déballage et mise à niveau

Déballage

1. Déballer le lavante-séchante.

2. Contrôler que le lavante-séchante n’a pas été 

endommagé pendant le transport. S’il est abîmé, 

ne pas le raccorder et contacter le vendeur.

3.  Enlever  les 

4 

vis 

de  protection  servant 

au  transport,  le  ca-

outchouc  et  la  cale, 

placés  dans  la  partie 

arrière (

voir figure

).

4.  Boucher  les  trous  à  l’aide  des  bouchons 

plastique fournis.

5. Conserver toutes ces pièces: il faudra les re-

monter en cas de transport du lavante-séchante.

!

 Les pièces d’emballage ne sont pas des jouets 

pour enfants.

Mise à niveau

1. Installer le lavante-séchante sur un sol plat 

et rigide, sans l’appuyer contre des murs, des 

meubles ou autre.

2.  Si  le  sol  n’est  pas 

parfaitement  horizon-

tal,  visser  ou  dévisser 

les  pieds  de  réglage 

avant 

(voir figure)

 pour 

niveler  l’appareil;  son 

angle  d’inclinaison, 

mesuré  sur  le  plan 

de travail, ne doit pas 

dépasser 2°.

Une  bonne  mise  à  niveau  garantit  la  stabilité 

de l’appareil et évite qu’il y ait des vibrations, 

du  bruit  et  des  déplacements  en  cours  de 

fonctionnement.  Si  la  machine  est  posée  sur 

de la moquette ou un tapis, régler les pieds de 

manière à ce qu’il y ait suffisamment d’espace 

pour assurer une bonne ventilation.

Raccordements eau et électricité

Raccordement du tuyau d’arrivée de l’eau

1. Reliez le tuyau d’ali-

mentation en le vissant 

à un robinet d’eau froi-

de à embout fileté 3/4 

gaz  (voir figure). 

Faire  couler  l’eau  ju-

squ’à  ce  qu’elle  soit 

limpide et sans impure-

tés avant de raccorder.

2. Raccorder le tuyau 

d’arrivée  de  l’eau  au 

lavante-séchante en le 

vissant à la prise d’eau 

prévue, dans la partie 

arrière en haut à droite 

(voir figure)

.

3. Attention à ce que le tuyau ne soit pas plié 

ou écrasé.

!

 La pression de l’eau doit être comprise entre 

les valeurs indiquées dans le tableau des Ca-

ractéristiques techniques 

(voir page ci-contre).

!

 Si la longueur du tuyau d’alimentation ne suffit 

pas, s’adresser à un magasin spécialisé ou à un 

technicien agréé.

!

 N’utiliser que des tuyaux neufs.

!

 Utiliser ceux qui sont fournis avec l’appareil.

FR

31

65 - 100 cm

Raccordement du tuyau de vidange

Raccorder  le  tuyau 

d’évacuation,  sans 

le  plier,  à  un  conduit 

d’évacuation ou à une 

évacuation murale pla-

cés à une distance du 

sol comprise entre 65 

et 100 cm;

ou  bien  l’accrocher  à 

un évier ou à une bai-

gnoire,  dans  ce  cas, 

fixer le support en pla-

stique fourni avec l’ap-

pareil  au  robinet  (

voir 

figure

). L’extrémité libre 

du tuyau d’évacuation 

ne doit pas être plon-

gée dans l’eau.

!

 L’utilisation d’un tuyau de rallonge est absolument 

déconseillée mais si on ne peut faire autrement, il faut 

absolument qu’il ait le même diamètre que le tuyau 

original et sa longueur ne doit pas dépasser 150 cm.

Branchement électrique

Avant de brancher la fiche dans la prise de cou-

rant, s’assurer que: 

• la prise est bien reliée à la terre et est conforme 

aux réglementations en vigueur;

• la prise est bien apte à supporter la puissance 

maximale de l’appareil indiquée dans le tableau 

des Caractéristiques techniques 

(voir ci-contre);

• la  tension  d’alimentation  est  bien  comprise 

entre les valeurs figurant dans le tableau des 

Caractéristiques techniques (

voir ci-contre

);

• la prise est bien compatible avec la fiche du lavante-

séchante. Autrement, remplacer la prise ou la fiche.

!

 Le lavante-séchante ne doit pas être installé 

dehors, même à l’abri, car il est très dangereux 

de le laisser exposé à la pluie et aux orages.

!

 Après installation du lavante-séchante, la prise 

de courant doit être facilement accessible.

!

 N’utiliser ni rallonges ni prises multiples.

!

 Le câble ne doit être ni plié ni trop écrasé.

!

 Le câble d’alimentation ne doit être remplacé 

que par des techniciens agréés.

Attention! Nous déclinons toute responsabilité en cas 

de non-respect des normes énumérées ci-dessus.

Premier cycle de lavage

Avant la première mise en service de l’appareil, ef-

fectuer un cycle de lavage avec un produit lessiviel 

mais sans linge et sélectionner le programme 1.

Caractéristiques techniques

Modèle

CAWD 129

Dimensions

largeur 59,5 cm 

hauteur 81,5 m 

profondeur 54,5 cm

Capacité

de 1 à 7 kg pour le lavage

de 1 à 5 kg pour le séchage

Raccorde-

ments élec-

triques

Voir la plaque signalétique 

appliquée sur la machine

Raccor-

dements 

hydrauliques

pression maximale 1 MPa 

(10 bar) pression minimale 

0,05 MPa (0,5 bar) capacité 

du tambour 52 litres

Vitesse 

d’essorage

jusqu’à 1200 tours minute

Programmes 

de contrô-

le selon la 

norme 

EN 50229

lavage: 

programme 6; tem-

pérature 60°C; effectué avec 

une charge de 7 kg.

séchage:

 pour le séchage de 

la charge de linge réduite, sé-

lectionner le niveau de sécha-

ge « », le linge doit compren-

dre: 2 draps, 1 taie d’oreiller et 

1 serviette de toilette;

pour le séchage de la charge 

de linge restante, sélectionner 

le niveau de séchage « ».

Cet appareil est conforme 

aux Directives Communautai-

res suivantes:

- 2004/108/CE (Compatibili-

té électromagnétique)

- 2006/95/CE (Basse Tension)

- 2002/96/CE

32

FR

A

B

C

D

E

Tur  se

ite

Instructions pour l’installateur

Application  du  panneau  d’habillage  en 

bois sur la porte et montage du machine 

à laver à l’intérieur des éléments:

Au cas où, après le montage du panneau en bois, 

il faudrait expédier la machine pour son installation 

finale,  nous  vous  conseillons  de  la  laisser  dans 

son emballage d’origine. L’emballage a été juste-

ment réalisé de manière à permettre le montage 

du panneau en bois sur la machine sans déballer 

complètement le produit 

(voir figures ci-dessous).

Le panneau en bois couvrant la façade ne doit 

pas avoir plus de 

18 mm

 d’épaisseur, il peut être 

articulé tant à droite qu’à gauche. Pour plus de 

facilité  d’emploi,  nous  conseillons  d’adopter  le 

même sens d’ouverture que pour le hublot dont 

les charnières sont montées sur le côté gauche.

Accessoires montage porte 

(Fig.1-2-3-4-5).

Fig. 1

N°2 Charnière

N°1 Aimant

N°1 Butoir aimant

N°1 Cheville en  

caoutchouc

N°2 Supports charnière

N°4 Cales

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 4/B

- 6 vis autotaraudeuses l = 13 mm “type 

A

”.

- 2 vis métriques à tête évasée l = 25 mm “type 

B

”; pour fixation du butoir aimant au meuble.

-  4  vis  métriques  l    =  15  mm  “type 

C

”;  pour 

montage des supports charnière au meuble.

- 4 vis métriques l = 7 mm “type 

D

”; pour mon-

tage des charnières aux supports.

Montage des pièces sur la façade de la 

machine.

- Montez les supports de la charnière sur la faça-

de, en positionnant le trou indiqué par une flèche 

dans la 

fig. 1

 vers l’intérieur de la façade et inter-

posez une cale 

(fig. 4/B)

. Utilisez les vis type 

C

.

-  Montez  le  butoir  aimant  du  côté  opposé  en 

haut et interposez deux cales 

(fig. 4/B)

. Utilisez 

les deux vis type 

B

.

FR

33

Utilisation du gabarit de forage.

- Pour marquer l’emplacement des trous sur le 

côté du panneau, alignez le gabarit de perçage 

avec le côté supérieur gauche du panneau en vous 

servant des lignes tracées aux extrémités.

- Pour marquer l’emplacement des trous sur le 

côté droit du panneau, alignez le gabarit de perça-

ge avec le côté supérieur droit du panneau.

- Réalisez à l’aide d’une fraise appropriée les quatre 

emplace-ments où devront trouver place les deux 

charnières, la cheville en caoutchouc et l’aimant.

Montage des pièces sur le panneau en 

bois (Porte).

- Montez les charnières aux emplacements prévus (la 

partie mobile de la charnière doit se trouver vers l’ex-

térieur du panneau) et fixez-les à l’aide de 4 vis type 

A

.

- Montez l’aimant à son emplacement en haut, 

à l’opposé des charnières et fixez-le au moyen 

de deux vis type 

B

.

- Montez la cheville en caoutchouc à sa place en bas.

Le panneau est à présent prêt, vous pouvez le 

monter sur la machine.

Montage du panneau sur la machine.

Introduisez l’ergot de la charnière indiqué par la 

flèche 

fig. 2

 dans le logement du support charnière, 

poussez le panneau vers la façade de la machine et 

fixez les deux charnières à l’aide des deux vis type 

D

.

Fixation du support de la base.

Si la machine est installée à une extrémité de la 

cuisine intégrée, montez une ou les deux glissières 

du socle comme illustré

 fig. 8

 en réglant leur pro-

fondeur en fonction de la position du socle et, au 

besoin, fixez-le à ces dernières 

fig. 9

. Pour monter 

le support de la base, procédez comme suit 

(fig. 

8)

: Fixez l’équerre 

P 

à l’aide de la vis 

R

, insérez le 

support de la base 

Q 

dans la fente prévue et après 

l’avoir dûment positionné bloquez-le à l’aide de 

l’équerre d’assemblage 

P 

et de la vis 

R

.

Montage  de  la  machine  à  l’intérieur  des 

éléments.

- Poussez la machine à travers l’ouverture en 

l’alignant aux autres meubles 

(fig. 6)

.

- Servez-vous des pieds de réglage pour amener 

la machine à la hauteur désirée.

-  Pour régler la position du panneau en bois à la 

verticale et à l’horizontale, servez-vous des vis 

C 

et 

D 

comme illustré 

fig. 7

.

Important:

 fermez la partie inférieure de la faça-

de, la base touchant au sol.

Fig. 8

Fig. 9

Accessoires  fournis  pour  le  réglage  de  la 

hauteur.

Vous trouverez à l’intérieur du couvercle en polysty-

rène 

(fig. 10)

: 2 traverses (

G

); 1 listel (

M

);

et à l’intérieur du tambour :

4  pieds  supplémentaires 

(

H

), 

4 vis (

I

), 

4 vis (

R

), 

4 écrous (

L

), 

2 supports pour la base (

Q

)

Réglage de la machine en hauteur.

La machine peut être réglée en hauteur (de 

815 

mm à 

835 

mm) à l’aide de ses 

4 

pieds.

Si vous souhaitez l’amener à une hauteur supé-

rieure à celle qui est indiquée plus haut, c’est à dire 

jusqu’à 

870 

mm, utilisez les accessoires suivants :

les 2 traverses (

G

); les 4 pieds (

H

); les 4 vis (

I

); les 

4 écrous (

L

) puis procédez comme suit 

(fig. 11)

:

démontez les 

4

 pieds originaux, positionnez une 

traverse 

G 

dans la partie avant de la machine, 

fixez-la à l’aide des vis 

I 

(en les vissant dans les 

trous  où  étaient  fixés  les  pieds  originaux)  puis 

montez les nouveaux pieds 

H

.

Procédez de même dans la partie arrière de la 

machine.

Vous pouvez alors régler les pieds 

H 

pour élever 

ou abaisser la machine de 

835 

mm à 

870 

mm. 

Après avoir atteint la hauteur désirée, bloquez les 

écrous 

L 

à la traverse 

G

.

Pour régler la machine à une hauteur comprise 

entre 

870 

mm et 

900 

mm, montez le listel 

M 

et 

réglez les pieds 

H 

jusqu’à la hauteur souhaitée.

Pour monter le listel, procédez comme suit:

desserrez les trois vis 

N 

situées dans la partie avant 

du couvercle, montez le listel 

M 

comme illustré

fig. 12

 et serrez les vis 

N

.

D

C

C

570

mi

n

81

5

540

595

820 ÷ 900

600 min

Fig. 6

Fig. 7

L

I

H

G

M

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 10