Hach-Lange POLYMETRON 9523 Basic User Manual: Пользовательский интерфейс и навигация

3. Закройте дегазирующий клапан, когда из измерительной ячейки выйдет воздух.

4. Задайте для расхода пробы необходимое значение (между 5 и 20 л/час).

5. Через смолу рекомендуется пропустить около 10 литров пробы для тщательной ее

промывки и подготовки анализатора к измерениям.

Пользовательский интерфейс и навигация

Пользовательский интерфейс

На клавиатуре имеется четыре клавиши меню и четыре клавиши направлений, как показано на

Рисунок 6.

Рисунок 6 Обзор клавиатуры и передней панели

1 Дисплей прибора 5 Клавиша BACK (Назад). Для перехода на один

уровень назад в структуре меню.

2 Крышка гнезда SD-карты памяти 6 Клавиша MENU (Меню). Для перехода к меню

настроек из других экранов и подменю.

3 Клавиша HOME (Начальный экран). Для

7 Клавиши направлений. Для перехода по меню,

перехода на начальный экран измерений с

изменения настроек, увеличения и уменьшения

других экранов и из подменю.

числовых значений.

4 Клавиша ENTER (Ввод). Для подтверждения

входных данных, обновлений и выведенных

опций меню.

Входы и выходы задаются и настраиваются с передней панели при помощи клавиатуры и

экрана дисплея. Пользовательский интерфейс используется для задания и настройки входов и

выходов, создания данных журнала, расчета значений и калибровки датчиков. Интерфейс SD

можно использовать для записи данных журнала и обновления программного обеспечения.

Принцип работы

Конфигурирование контактного датчика проводимости

Используйте меню CONFIGURE (КОНФИГУРИРОВАНИЕ) для ввода идентификационной

информации датчика и изменения опций обработки и хранения данных.

Русский

245

1. Нажмите клавишу menu (меню) и выберите пункт SENSOR SETUP>[Select

Sensor]>CONFIGURE (НАСТРОЙКА ДАТЧИКА>[Выбрать датчик]>КОНФИГУРИРОВАТЬ).

2. Выберите пункт и нажмите клавишу enter (ввод). Для ввода цифр, букв или знаков

препинания, нажмите и удерживайте клавиши со стрелками вверх или вниз. Нажмите

клавишу со стрелкой вправо для перехода на следующее знакоместо.

Опция Описание

EDIT NAME (РЕДАК.

Изменяет имя, которое соответствует датчику наверху экрана измерений.

ИМЕНИ)

Имя может содержать не более 16 символов в любой комбинации: буквы,

цифры, пробелы и знаки препинания. Только первые 12 символов

отображаются на контроллере.

SENSOR S/N (С/Н ДАТЧ) Позволяет пользователю ввести серийный номер датчика, не более

16 символов в любой комбинации: буквы, цифры, пробелы или знаки

препинания.

SELECT MEASURE

Изменяет параметр измерения на CONDUCTIVITY (ПРОВОДИМОСТЬ) (по

(ВЫБ. ТИП ИЗМ)

умолчанию), TDS (общее содержание растворенных твердых веществ),

SALINITY (МИНЕРАЛИЗАЦИЯ) или RESISTIVITY (СОПРОТИВЛЕНИЕ). Все

другие сконфигурированные параметры сбрасываются до значений по

умолчанию.

Примечание: Если выбрана опция SALINITY (МИНЕРАЛИЗАЦИЯ), единица

измерения определяется как ppt (частиц на тысячу) и не может быть

изменена.

DISPLAY FORMAT

Изменяет количество десятичных знаков, отображаемых на экране

(ФОРМ. ОТОБРАЖ)

измерений. В режиме АВТО число знаков после запятой изменяется

автоматически при изменении измеряемого значения.

MEAS UNITS (ЕД.

Изменяет единицы выбранного измерения — выбор осуществляется из

ИЗМЕР)

имеющегося списка.

TEMP UNITS (ЕД.

Устанавливает единицы измерения температуры на °C (по умолчанию) или

ТЕМПЕРАТ.)

°F.

T-COMPENSATION

Прибавляет зависящее от температуры значение поправки к измеренному

(ТЕРМОКОМП.)

значению:

• NONE (НЕТ) — температурная компенсация не требуется.

• USP—Устанавливает уровень аварийной сигнализации в соответствии

со стандартной таблицей определения USP

• ULTRA PURE WATER (ОСОБО ЧИСТАЯ ВОДА) — не доступен для TDS.

Устанавливает тип компенсации в соответствии с характеристиками

пробы — выберите NaCl, HCl, AMMONIA (АММИАК) или ULTRA PURE

WATER (ОСОБО ЧИСТАЯ ВОДА)

• USER (ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ) — выберите BUILT IN LINEAR (ВСТРОЕННАЯ

ЛИНЕЙНАЯ), LINEAR (ЛИНЕЙНАЯ) или TEMP TABLE (ТАБЛИЦА

ТЕМПЕРАТУР):

• BUILT IN LINEAR (ВСТРОЕННАЯ ЛИНЕЙНАЯ) — использование

предварительно заданной линейной таблицы (наклон определяется

как 2,0%/°C, опорная температура как 25 °C)

• LINEAR (ЛИНЕЙНАЯ) — устанавливает параметры наклона и опорной

температуры, если они отличаются от встроенных параметров

• TEMP TABLE (Температурная таблица)—устанавливает температуру

и точки коэффициента умножения (см. документацию по

использованию модуля проводимости)

• NATURAL WATER (ПРИРОДНАЯ ВОДА) — недоступен для TDS

CONFIG TDS (НАСТР. Т-

Только TDS — изменяет коэффициент, использующийся для

ТАБЛ.)

преобразования проводимости в TDS: NaCl (0.49 ppm/мкСт) или CUSTOM

(ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ) (введите коэффициент от 0,01 до 99,99 ppm/мкСт).

CABLE PARAM

Устанавливает параметры кабеля датчика для повышения точности

(ПАРАМЕТРЫ КАБЕЛЯ)

измерений при удлинении или укорочении кабеля по отношению к

стандартной длине 5 м. Введите длину, сопротивление и емкость кабеля.

246 Русский

Опция Описание

TEMP ELEMENT (ТЕМП.

Определяет температурный элемент как PT100 или PT1000 для

ЭЛЕМ.)

автоматической температурной компенсации. Если датчик не используется,

его тип может быть выбран как MANUAL (РУЧНОЙ) и введено значение для

температурной компенсации.

FILTER (ФИЛЬТР) Устанавливает постоянную времени для увеличения стабильности сигнала.

Постоянная времени вычисляет среднее значение за определенное время,

от 0 (не действует) до 60 секунд (среднее значение сигнала за 60 секунд).

Фильтр увеличивает время для реагирования сигнала датчика на

фактические изменения в техпроцессе.

LOG SETUP (НАСТР.

Устанавливает промежуток времени сохранения результатов измерений в

ЗАПИСИ)

журнале данных — 5, 30 секунд, 1, 2, 5, 10, 15 (по умолчанию), 30,

60 минут.

RESET DEFAULTS

Устанавливает меню настроек на параметры по умолчанию. Все сведения

(ВОЗВРАТ ИСХ.

о датчиках теряются.

НАСТРОЕК)

Опция RESIN (СМОЛА)

Используйте опцию RESIN (СМОЛА) для просмотра и изменения параметров, относящихся к

картриджу со смолой. Эти параметры должны быть определены перед первым

использованием анализатора.

1. Нажмите клавишу menu (меню) и выберите пункт TEST/MAINT>RESIN

(ТЕСТ/ОБСЛУЖ.>СМОЛА).

2. Для контроля состояния смолы выберите опцию TRACK (ОТСЛЕЖИВАНИЕ) и нажмите

enter (ввод).

Опция Описание

YES (ДА) Контроль состояния смолы. Когда ожидаемый срок службы смолы становится меньше

10 дней, отображается предупреждающее сообщение. Когда ожидаемый срок службы

достигает значения 0, отображается системная ошибка.

NO (НЕТ) Состояние смолы не контролируется.

3. Для контроля состояния смолы выберите опцию STATUS (СОСТОЯНИЕ) и нажмите enter

(ввод). Отобразятся последние данные о состоянии смолы и ее текущем ожидаемом сроке

службы. Нажмите клавишу back (назад) для возврата в меню, или enter (ввод) для сброса

параметров до заводских.

4. Для сброса параметров смолы выберите пункт PARAMETERS (ПАРАМЕТРЫ) и нажмите

enter (ввод). Будет выполнен пересчет ожидаемого срока службы на основе введенных

значений.

Опция Описание

CAPACITY (ЕМКОСТЬ) С помощью клавиш со стрелками введите значение обменной

емкости смолы (0,5 - 5,0 моль/л).

VOLUME (ОБЪЕМ) С помощью клавиш со стрелками введите объем смолы (0,5 - 20 л).

FLOW (РАСХОД) С помощью клавиш со стрелками введите расход пробы через

картридж (2 - 20 л/ч).

CONCENTRATION

С помощью клавиш со стрелками введите концентрацию смолы (0 -

(КОНЦЕНТРАЦИЯ)

20 мг/куб. м).

Русский 247

Калибровка

Калибровка датчиков

Характеристики датчика медленно смещаются со временем, что вызывает потерю точности

датчика. Для поддержания точности датчик должен регулярно калиброваться. Частота

калибровки изменяется в зависимости от области применения и наилучшим образом

определяется опытным путем.

Используйте воздух (калибровка нуля) и технологическую пробу для определения

калибровочной характеристики. Когда используется образец из техпроцесса, эталонное

значение необходимо определить с помощью второго контрольного прибора.

Константа ячейки

Перед выполнением калибровки убедитесь в соответствии параметров ячейки датчика.

1. Нажмите клавишу menu (меню) и выберите пункт SENSOR SETUP>[Select

Sensor]>CALIBRATE (НАСТРОЙКА ДАТЧИКА>[Выбрать датчик]>КАЛИБРОВАТЬ).

2. Если для входа в защищенное меню контроллера необходим код-пароль, введите его.

3. Выберите CELL CONSTANT (КОНСТАНТА ЯЧЕЙКИ) и нажмите enter (ввод).

4. Контактные датчики проводимости: Выберите диапазон K для датчика (0,01, 0,1 или

1,0), затем введите фактическое значение K, указанное на этикетке датчика.

Индуктивные датчики проводимости: Введите фактическое значение K, указанное на

этикетке датчика.

Калибровка температуры

Рекомендуется выполнять калибровку датчика температуры один раз в год. Выполняйте

калибровку датчика температуры перед калибровкой измерительного датчика.

1. Измерьте температуру воды точным термометром или независимых прибором.

2. Нажмите клавишу menu (меню) и выберите пункт SENSOR SETUP>CALIBRATE

(НАСТРОЙКА ДАТЧИКА>КАЛИБРОВАТЬ).

3. Если для входа в защищенное меню контроллера необходим код-пароль, введите его.

4. Выберите пункт 1 PT TEMP CAL (КАЛИБРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ В ПЕРВОЙ ТОЧКЕ) и

нажмите клавишу enter (ввод).

5. Отображается грубое значение температуры. Нажмите клавишу enter (ввод).

6. Введите правильное значение, если оно отличается от отображаемого, и нажмите клавишу

enter (ввод).

7. Нажмите клавишу enter (ввод) для подтверждения калибровки. Отобразится значение

отклонения температуры.

Процедура калибровки нуля

Используйте процедуру калибровки нуля для определения уникальной нулевой точки датчика.

1. Достаньте датчик из обследуемой среды. Протрите датчик сухим полотенцем насухо.

2. Нажмите клавишу menu (меню) и выберите пункт SENSOR SETUP>[Select

Sensor]>CALIBRATE (НАСТРОЙКА ДАТЧИКА>[Выбрать датчик]>КАЛИБРОВАТЬ).

3. Если для входа в защищенное меню контроллера необходим код-пароль, введите его.

4. Выберите пункт ZERO CAL (КАЛИБРОВКА НУЛЯ) и нажмите клавишу enter (ввод).

5. Выберите опцию для выходного сигнала во время калибровки:

Опция Описание

ACTIVE (АКТИВНЫЙ) Прибор посылает в качестве выходных значений текущие измерения во

время процедуры калибровки.

248 Русский

Опция Описание

HOLD (ОЖИДАНИЕ) Выходное значение датчика во время процедуры калибровки фиксируется

на последнем измеренном значении.

TRANSFER (ПЕРЕХОД) Во время калибровки отправляется предварительно установленное

выходное значение. Чтобы изменить предустановленное значение, см.

руководство пользователя контроллера.

6. При находящемся в воздухе датчике нажмите кнопку enter (ввод).

7. Проверьте результат калибровки:

• PASS (УСПЕХ) — датчик откалиброван и готов к измерению проб.

• FAIL (НЕУДАЧА) — калибровка вышла за допустимые пределы. Очистите датчик и

попробуйте еще раз. Дополнительная информация приведена в разделе Выявление и

устранение неисправностей на стр. 252.

8. Если калибровка выполнена успешно, нажмите клавишу enter (ввод), чтобы продолжить.

9. Если пункт с ID оператора имеет значение YES (ДА) в меню CAL OPTIONS (ОПЦИИ

КАЛИБРОВКИ), введите ID оператора. См. Изменение опций калибровки на стр. 250.

10. В окне NEW SENSOR (НОВЫЙ ДАТЧИК), выберите новый датчик:

Опция Описание

YES (ДА) Датчик не откалиброван с данным контроллером. Дни работы и предыдущие кривые

калибровки датчика сброшены.

NO (НЕТ) Датчик откалиброван с настоящим контроллером.

11. Верните датчик в технологический процесс и нажмите enter (ввод). Выходной сигнал

возвращается в активное состояние и измеренное значение образца отображается на

экране измерений.

Примечание: если режим выхода установлен на фиксацию или передачу, выберите время задержки,

когда выходы вернутся в активное состояние.

Калибровка по пробе техпроцесса

Датчик может оставаться в технологической пробе.

1. Нажмите клавишу menu (меню) и выберите пункт SENSOR SETUP>CALIBRATE

(НАСТРОЙКА ДАТЧИКА>КАЛИБРОВАТЬ).

2. Если для входа в защищенное меню контроллера необходим код-пароль, введите его.

3. Выберите пункт SAMPLE CAL (КАЛИБРОВКА ПО ОБРАЗЦУ) и нажмите enter (ввод).

4. Выберите опцию для выходного сигнала во время калибровки:

Опция Описание

ACTIVE (АКТИВНЫЙ) Прибор посылает в качестве выходных значений текущие измерения во

время процедуры калибровки.

HOLD (ОЖИДАНИЕ) Выходное значение датчика во время процедуры калибровки фиксируется

на последнем измеренном значении.

TRANSFER (ПЕРЕХОД) Во время калибровки отправляется предварительно установленное

выходное значение. Чтобы изменить предустановленное значение, см.

руководство пользователя контроллера.

5. При находящемся в пробе датчике, нажмите клавишу enter (ввод). Отображается

измеренное значение. Подождите, пока значение стабилизируется и нажмите клавишу

enter (ввод).

6. С помощью сертифицированного второго контрольного прибора измерьте значение

концентрации в пробе. Чтобы избежать загрязнения пробы, выполняйте измерение до

подачи пробы в камеру измерения расхода. С помощью клавиш со стрелками введите

данное значение, если оно отличается от отображаемого, и нажмите клавишу enter (ввод).

Русский

249