Hach-Lange POLYMETRON 9523 Basic User Manual: Installation

Harzpatrone installieren

Beachten Sie die folgenden Schritte und Abbildung 3 zum Installieren der Harzpatrone.

1. Setzen Sie das Stahlrohr in die Schnellkupplung ein.

2. Schieben Sie das Stahlrohr so weit wie möglich in die Messzelle ein.

3. Nehmen Sie die Harzpatrone und drehen Sie deren Oberseite 2 bis 3 Mal nach unten, damit sich

der Harz von den Seitenwänden der Patrone löst und auf dem Boden auf der

gegenüberliegenden Seite der Markierung absetzt.

4. Lösen Sie den Deckel auf der Oberseite der Patrone an der Markierung. Entsorgen Sie den

Deckel und die schwarze flache Dichtungskappe wie in den Informationen zur Sicherheit und

Entsorgung für gebrauchte Patronen beschrieben.

5. Setzen Sie das Ende des Stahlrohrs in die Mitte der Patrone.

6. Schieben Sie die Patrone vorsichtig in die Messzeile und verschrauben Sie diese dann so, dass

sie luft- und wasserdicht abschließt.

32 Deutsch

Abbildung 3 Harzpatrone installieren

Verdrahtungsübersicht

Abbildung 4 zeigt einen Überblick über die Kabelverbindungen im Innenraum des Controllers bei

abgenommener Schutzabdeckung. Auf der linken Seite wird die Rückseite der Controller-Abdeckung

dargestellt.

Hinweis: Entfernen Sie vor der Installation von Modulen die Kappen von den Anschlüssen.

Deutsch

33

Abbildung 4 Übersicht der Drahtanschlüsse

1 Servicekabelanschlüsse 5 Anschluss für Wechsel- und

9 Klemmen für die diskreten

1

1

Gleichspannungsversorgung

Eingänge

1

1

2 Ausgang 4-20 mA

6 Masseklemmen 10 Anschluss für Digitalsensor

1

3 Anschluss für Sensormodul 7 Relaiskontakte

1

4 Anschluss für

8 Anschluss für Digitalsensor

Kommunikationsmodul (Modbus,

Profibus, HART, optionales

4-20-mA-Modul usw.)

1

Die Anschlüsse können für besseren Zugang entfernt werden.

Hochspannungs-Schutzabdeckung

Die Hochspannungskabel für den Controller befinden sich im Controllergehäuse hinter der

Hochspannungs-Schutzabdeckung. Die Schutzabdeckung darf nicht entfernt werden, außer beim

Einbau von Modulen oder beim elektrischen Anschluss von Spannungsversorgung, Alarmen,

Ausgängen oder Relais durch einen qualifizierten Techniker. Die Schutzabdeckung darf nicht

entfernt werden, während Spannung am Controller anliegt.

Kabelbelegung für die Stromversorgung

W A R N U N G

Potenzielle Stromschlaggefahr. Stellen Sie stets die Spannungsversorgung am Gerät ab, wenn

elektrische Anschlüsse durchgeführt werden.

W A R N U N G

Potenzielle Stromschlaggefahr. Wenn dieses Gerät im Freien oder an potenziell feuchten Standorten

eingesetzt wird, muss ein FI-Schutzschalter zum Anschluss an die Netzversorgung verwendet werden.

34 Deutsch

G E F A H R

Gefahr durch elektrischen Schlag. Schließen Sie ein mit 24 VDC betriebenes Modell nicht an

Wechselstrom an.

W A R N U N G

Potenzielle Stromschlaggefahr. Bei 100-240 VAC- und 24 VDC-Geräten muss ein Erdungsschutzleiter

(PE) angeschlossen werden. Ohne ausreichenden Erdungsschutz besteht Stromschlaggefahr, und das

Gerät kann wegen elektromagnetischer Störungen nicht richtig funktionieren. Schließen Sie IMMER

einen Erdungsschutzleiter an der Steuerungsklemme an.

H I N W E I S

Installieren Sie das Gerät an einem Standort und in einer Position, wo es zur Bedienung und zum

Abschalten/Abklemmen gut zugänglich ist.

Der Controller ist entweder als Modell mit einem auf 100–240 V ausgelegten

Wechselstromanschluss oder als Modell mit einem 24-V-Gleichspannungsanschluss erhältlich.

Folgen Sie den für das von Ihnen erworbene Modell zutreffenden Verkabelungsanweisungen.

Sie können den Controller entweder über ein Netzanschlusskabel an die Spannungsversorgung

anschließen oder ihn in Kabelführungsrohren fest verdrahten. Der Anschluss erfolgt unabhängig vom

Kabeltyp immer an denselben Klemmen. Für alle Installationsarten ist eine entsprechend den

örtlichen elektrischen Vorschriften ausgelegte externe Abschaltmöglichkeit anzubringen. Bei

Anwendungen mit fester Verkabelung der Spannungsversorgung des Geräts muss ein Schutzleiter

mit 18 bis 12 AWG verwendet werden.

Anmerkungen:

• Die Hochspannungs-Schutzabdeckung muss entfernt werden, bevor elektrische Kabel

angeschlossen werden können. Nachdem alle Kabel angeschlossen wurden, muss die

Schutzabdeckung vor dem Schließen der Controller-Abdeckung wieder angebracht werden.

• NEMA-Schutzart 4X/IP66 kann durch eine dichtende Zugentlastung und ein Netzkabel mit einer

maximalen Länge von 3 m und drei Leitern mit einem Querschnitt von 0,80 mm² (AWG 18)

(einschließlich Schutzkontaktleiter) erzielt werden.

• Controller können mit vorinstalliertem Wechselstromnetzkabel bestellt werden. Darüber hinaus

können zusätzliche Netzkabel bestellt werden.

• Die Gleichspannungsquelle, die den mit 24 V Gleichspannung betriebenen Controller versorgt,

muss den Spannungsabfall innerhalb der spezifizierten Schranken von 24 VDC –15% + 20%

halten können. Außerdem muss die Gleichspannungsquelle einen angemessenen Schutz vor

Überspannungen und Stromstößen bieten.

Verdrahtung

Siehe die folgenden illustrierten Schritte und Tabelle 1 oder Tabelle 2, um den Controller an eine

Stromquelle anzuschließen. Stecken Sie die einzelnen Leiter in die entsprechende Klemme, bis die

Isolierung an der Klemme anliegt und kein blanker Leiter sichtbar ist. Ziehen Sie nach dem

Einstecken vorsichtig, um sicherzustellen, dass die Verbindung sicher ist. Versehen Sie alle nicht

benötigten Verschraubungen mit Blindstopfen.

Tabelle 1 Klemmenbelegung bei Wechselspannungsversorgung (nur für Modelle mit

Wechselstromanschluss)

Kontakt Beschreibung Farbe – Nordamerika Farbe - EU

1 Phase (L1) Schwarz Braun

2 Nullleiter (N) Weiß Blau

— Kabelschuh für Schutzerde Grün Grün mit gelben Streifen

Deutsch 35

Tabelle 2 Klemmenbelegung bei Gleichstromversorgung (nur für DC-Modelle)

Kontakt Beschreibung Farbe – Nordamerika Farbe - EU

1 +24 VDC Rot Rot

2 24 VDC-Rückführung Schwarz Schwarz

— Kabelschuh für Schutzerde Grün Grün mit gelben Streifen

36 Deutsch

Alarme und Relais

Der Controller verfügt über vier potenzialfreie, einpolige Relais-Kontakte 100–250 V~, 50/60 Hz, 5 A

maximal. Die Kontakte haben folgende Nennwerte: 250 V~, max. Schaltlast 5 A bei

wechselstrombetriebenen Controllern bzw. 24 V=, max. Schaltlast 5 A bei gleichstrom betriebenen

Controllern. Die Relais sind nicht für induktive Lasten vorgesehen.

Verdrahtung der Relais

W A R N U N G

Potenzielle Stromschlaggefahr. Stellen Sie stets die Spannungsversorgung am Gerät ab, wenn

elektrische Anschlüsse durchgeführt werden.

W A R N U N G

Potenzielle Brandgefahr Die Relaiskontakte haben einen Nennstrom von 5 A und besitzen keine

Sicherung. Externe Lasten, die an den Relais angeschlossen werden, müssen eine Strombegrenzung

aufweisen, die den Strom auf < 5 A begrenzt.

W A R N U N G

Potenzielle Brandgefahr Gemeinsame Relaisverbindungen oder der Brückendraht vom

Stromnetzanschluss im Innern des Geräts dürfen nicht verkettet werden.

W A R N U N G

Potenzielle Stromschlaggefahr. Um die NEMA/IP-Umweltbedingungen des Gehäuses zu wahren,

benutzen Sie zur Verlegung von Kabeln im Geräteinnern nur Rohranschlussstücke und

Kabeldurchführungen, die mindestens NEMA 4X/IP66 erfüllen.

Controller mit Wechselspannungsversorgung (100–250 V)

Deutsch

37

W A R N U N G

Potenzielle Stromschlaggefahr! Die Relais von Controllern mit Anschluss an das Stromnetz (115 -

230 V) sind für den Anschluss an das Stromnetz (d. h. Spannungen oberhalb von 16 V

Effektivspannung, 22,6 V Spitzenspannung bzw. 35 V Gleichspannung) ausgelegt.

Das Anschlussfach ist nicht für Spannungen über 250 VAC ausgelegt.

DC-Controller (24 V)

W A R N U N G

Potenzielle Stromschlaggefahr! Die Relais von mit 24 Volt Gleichspannung betriebenen Controllern

sind für den Anschluss an Niederspannungskreise (d. h. Spannungen unterhalb von 16 V

Effektivspannung, 22,6 V Spitzenspannung bzw. 35 V Gleichspannung) ausgelegt.

Die Relais von mit 24 Volt Gleichspannung betriebenen Controllern sind für den Anschluss an

Niederspannungskreise ausgelegt (Spannungen unterhalb von 30 V Effektivspannung, 42,2 V

Spitzenspannung bzw. 60 V Gleichspannung). Das Anschlussfach ist nicht für Spannungen

ausgelegt, die darüber liegen.

Die Anschlussklemmen für die Relaiskontakte sind für Kabelquerschnitte von 0,8 bis 3 mm² (18 bis

12 AWG) ausgelegt. Von Kabelgrößen unter 18 AWG wird abgeraten.

Die Relaiskontakte NO (Normally Open) und COM (Common) werden angeschlossen, wenn ein

Alarm oder eine andere Bedingung vorliegen. Die Relaiskontakte NC (Normally Closed) und COM

(Common) werden miteinander verbunden, wenn kein Alarm und keine andere Bedingung vorliegen

(es sei denn, für die Ausfallsicherung (Fail Safe) wurde die Option Yes eingestellt) oder wenn die

Stromversorgung des Controllers ausgeschaltet wird.

Die meisten Relaisanschlüsse verwenden die Kontakte NO und COM bzw. NC und COM. In den

nummerierten Installationsschritten werden die Anschlüsse bei Verwendung der Kontakte NO und

COM beschrieben.

38 Deutsch

Anschlüsse des analogen Ausgangs

W A R N U N G

Potenzielle Stromschlaggefahr. Stellen Sie stets die Spannungsversorgung am Gerät ab, wenn

elektrische Anschlüsse durchgeführt werden.

W A R N U N G

Potenzielle Stromschlaggefahr. Um die NEMA/IP-Umweltbedingungen des Gehäuses zu wahren,

benutzen Sie zur Verlegung von Kabeln im Geräteinnern nur Rohranschlussstücke und

Kabeldurchführungen, die mindestens NEMA 4X/IP66 erfüllen.

Zwei isolierte Analogausgänge (1 und 2) stehen zur Verfügung (Abbildung 5). Solche Ausgänge

werden häufig für Analogsignale oder zur Steuerung anderer externer Geräte verwendet.

Erstellen Sie die Anschlüsse für den Controller wie in Abbildung 5 und Tabelle 3 beschrieben.

Hinweis: Abbildung 5 zeigt die Rückseite der Controllerabdeckung, nicht das Innere des Hauptgehäuses des

Controllers.

Tabelle 3 Belegung der Ausgänge

Verdrahtung Aufzeichnungsgerät Position Schaltplatte

Ausgang 2– 4

Ausgang 2+ 3

Ausgang 1– 2

Ausgang 1+ 1

1. Öffnen Sie die Abdeckung des Controllers.

2. Führen Sie die Drähte durch die Zugentlastung.

3. Längen Sie die Drähte nach Bedarf ab, und ziehen Sie die Zugentlastung fest.

Deutsch

39