Hach-Lange POLYMETRON 9523 Basic User Manual: 安装

图 1 分析仪概述

1 安装板 6 阳离子树脂盒

2 控制器 7 样本输出

3 通道 1 电导探针 8 样本输入

4 脱气阀 9 测量元件

5 样品流量调节阀 10 通道 2 电导探针

操作原则（pH 计算）

9523 分析仪遵守适用于电厂和工业厂房的给水、锅炉用水和蒸汽质量指南。

此 pH 计算方法仅适用于以下化学条件：

• 样品必须仅包含碱剂（氨、氢氧化钠或乙醇胺）

• 杂质主要为 NaCl（氯化钠）

• 与碱剂相比，杂质浓度必须可以忽略不计

安装

警 告

多种危险。本节所述任务必须由具备资格的专业人员完成。

中文

145

分析仪安装

将分析仪放置到稳固的垂直面上。请参阅应遵循的指南和 图 2。

注：

如果使用外置控制器，请参阅控制器文档了解安装说明。

• 将仪器放置在便于操作、维修和校准的位置。

• 确保能够良好地查看显示屏和控制装置。

• 确保仪器远离火源。

• 确保仪器不受振动。

• 确保样品管线尽量短，以最大程度加快响应时间。

• 确保样品供给管线中没有空气进入。

图 2 尺寸

安装树脂盒

请参阅应遵循的步骤和 图 3 来安装树脂盒。

1. 将钢管插入快锁接头。

2. 尽量将钢管推入测量元件最深处。

3. 拿出树脂盒，上下倒置两三次，直到树脂从盒的侧面流出并沉入底部，落在标记线的另一端。

4. 拧开树脂盒顶部的盖子，位于标记线附近。丢弃拧下的盖子和扁平的黑色密封盖时，请遵守废弃树

脂盒的安全说明和处置方法。

5. 将钢管一端插入树脂盒中心。

6. 慢慢提起树脂盒，将其放入测量元件，并拧紧，形成一个气密和水密装置。

146

中文

图 3 安装树脂盒

布线概述

图 4 显示在卸下高电压防护层的情况下，控制器内部接线连接概览。图左侧显示控制器盖的背部。

注：

在模块安装前取下连接器上的接头盖帽。

中文

147

图 4 接线连接概览

1

1

1 维修服务电缆连接 5 交流和直流电源连接器

9

1

1

2 4-20 mA 输出

6 接地端子 10 数字传感器连接器

1

3 传感器模块连接器 7 继电器连接

1

4 通信模块连接器（如 Modbus、

8 数字传感器连接器

Profibus、HART、可选装 4-20 mA

模块等）

1

可以卸下端子以方便进入。

高电压防护层

控制器的高电压配线位于控制器外壳中高电压防护层的后面。除非安装了模块或合格的安装技术人员

布线电源、报警、输出或继电器，否则必须配备防护层。在对控制器上电时，不要卸下防护层。

电源接线

警 告

可能存在电击致命危险。进行任何电气连接时，请务必断开仪器的电源。

警 告

可能存在电击致命危险。如果此设备在户外或在可能潮湿的场所使用，则必须使用防高压触电装置将此设

备连接到其主电源。

危 险

存在电击致命危险。请勿将交流电源连接到 24V 直流电源型号中。

148

中文

警 告

可能存在电击致命危险。100-240 VAC 和 24 VDC 的布线应用均需要防护性接地 (PE) 地线。由于存在

电磁干扰，未连接接地良好的地线可能导致电击致命危险及设备性能不佳。始终将接地良好的地线连接到

控制器端口。

注 意

请将设备安装在便于切断设备开关及便于其操作的场所和位置。

控制器有 100-240V 交流供电的型号或 24V 直流供电的型号可供选购。请遵照所购型号的相关接线说

明操作。

控制器可采取导线管硬接线连接电源或连接到电源线。不管使用的电线如何，都将在相同端子进行连

接。为符合当地的电气规范，应有本地断开设计，且应视为针对所有的安装类型。在硬接线应用中，仪

器的电源线和安全接地线必须为 18 至 12 AWG。

注意：

• 在进行任何电气连接前，必须拆除电压防护层。进行所有连接后，在闭合控制器盖前将电压防护层放

回原位。

• 为了保持 NEMA 4X/IP66 环境防护等级，可使用密封型抗拉装置和长度小于 3 米（10 英尺）带三个

18-gauge 导子的电源线（包括一根安全地线）。

• 可订购带预安装交流电源线的控制器。也可订购其他电源线。

• 为 24V 直流供电的控制器供电的直流电流必须稳压在指定的 24 VDC-15% +20% 电压限度内。直流

电源还必须提供充分的浪涌和线路瞬态保护。

接线程序

请参阅所示步骤及 表 1 或 表 2 来连接控制器的电源线。将所有电线插入相应的端子，直到对连接器绝

缘且无裸线暴露在外为止。插入之后轻轻拉拔，以确保牢固连接。用导管开口密封塞密封所有控制器上

不使用的开口。

表 1 交流电源接线信息（仅限使用交流电源的型号）

终端 说明

色彩—北美 色彩—欧盟

1

火线 (L1)

黑色 棕色

2

中性线 (N) 白色 蓝色

—

保护性地线 (PE) 接地片 绿色 带有黄色条纹的绿色

表 2 直流电源接线信息（仅限直流供电型号）

终端 说明

色彩 - 北美 色彩—欧盟

1 +24 VDC

红色 红色

2

24 VDC 逆流 黑色 黑色

—

保护性地线 (PE) 接地片 绿色 带有黄条纹的绿色

中文

149

报警和继电器

控制器配备四个未加电、单极继电器，额定最大阻性为 100-250 VAC，50/60 Hz，5A。交流供电的控

制器触点的额定最大阻性为 250 VAC、5A，而直流供电的控制器触点的额定最大阻性为 24 VDC、5A。

继电器无额定电感负载。

150

中文

继电器接线

警 告

可能存在电击致命危险。进行任何电气连接时，请务必断开仪器的电源。

警 告

可能存在火灾危险。继电器触点的额定电流为 5A，且不会熔化。连接到继电器的外部负载必须配备限流

装置，将电流限制为 5A 以下。

警 告

可能存在火灾危险。请勿串联公共继电器连接或仪器内连接主电源的跳线。

警 告

可能存在电击致命危险。将电缆接入仪器时，务必使用防护等级至少为 NEMA 4X/IP66 的导线管配件和电

缆衬垫，以维护 NEMA 4X/IP 环境评级。

交流线路 (100—250 V) 供电的控制器

警 告

可能存在电击致命危险。交流电源供电的控制器 (115 V–230 V) 设计用于将继电器连接至交流电源电路

（例如，电压高于 16 V-RMS、22.6 V-PEAK 或 35 VDC）。

接线室不得进行超过 250V 的交流电压连接。

24V 直流供电的控制器

警 告

可能存在电击致命危险。工作电压 24 V 的控制器设计用于将继电器连接至低电压电路（例如，电压低于

16 V-RMS、22.6 V-PEAK 或 35 VDC）。

24 VDC 控制器继电器可连接到低压电路（比如电压低于 30 V-RMS、42.2 V-PEAK 或 60 VDC）。接

线室不得进行超过上述水平的电压连接。

中继器接头使用 18-12 AWG 电线（由负载情况决定）。不推荐使用线号小于 18 AWG 的电线。

激活警报或其他状态后，“常开”(NO) 和“公共”(COM) 继电器触点将连接起来。去激活警报或其他状态后

（除非“Fail Safe（失效安全）”设为“Yes（是）”），或断开控制器的电源后，“常关”(NC) 和“公共”(COM)

继电器触点将连接起来。

大多数继电器连接使用 NO 和 COM 端子或 NC 和 COM 端子。编号的安装步骤说明如何连接到 NO

和 COM 端子。

中文

151

152

中文

模拟输出连接

警 告

可能存在电击致命危险。进行任何电气连接时，请务必断开仪器的电源。

警 告

可能存在电击致命危险。将电缆接入仪器时，务必使用防护等级至少为 NEMA 4X/IP66 的导线管配件和电

缆衬垫，以维护 NEMA 4X/IP 环境评级。

设备配有两个独立的模拟输出（1 和 2）（图 5）。这些输出常用于模拟信号或控制其他外部设备。

对控制器进行配线连接，如图 5 和表 3 所示。

注：

图 5

显示控制器盖的背部，而不是主控制器室的内部。

表 3 输出连接

记录器电线 电路板位置

输出 2–

4

输出 2+

3

输出 1–

2

输出 1+

1

1. 打开控制器盖。

2. 通过抗拉装置插入电线。

3. 在必要时调整电线，并紧固抗拉装置。

4. 使用双绞屏蔽线进行连接，以及连接受控组件末端或控制环路末端的屏蔽罩。

• 请勿连接电缆两端的屏蔽罩。

• 使用非屏蔽电缆可能会导致射频发射或磁化级别高于所允许的范围。

• 最大环路电阻为 500 欧姆。

5. 合上控制器盖并紧固盖用螺钉。

6. 配置控制器中的输出。

图 5 模拟输出连接

中文

153