Hach-Lange POLYMETRON 9523 Basic User Manual: 基本信息
基本信息: Hach-Lange POLYMETRON 9523 Basic User Manual

规格 详细信息
温度反应
< 30 秒
绝缘体
PSU
连接器
玻璃聚酯(IP65)
控制器
规格 详细信息
组件说明 微处理器控制及菜单驱动的控制器可操作传感器和显示测量值。
操作温度 -20 至 60 ºC(-4 至 140 ºF);95% 相对湿度,传感器负载 <7 W 且无冷凝;-20 至 50 ºC(-4 至
104 ºF),传感器负载 <28 W
存储温度 -20 至 70 ºC(-4 至 158 ºF);95% 相对湿度,无冷凝
1
外壳
NEMA 4X/IP66 防护等级的金属外壳,带防腐蚀饰面
电源要求 交流电源供电的控制器:100-240 VAC ±10%,50/60 Hz;功率:50 VA,带 7 W 传感器/网络模
块负载;100 VA,带 28 W 传感器/网络模块负载(可选装 Modbus、RS232/RS485、Profibus
DPV1 或 HART 网络连接)。
24 VDC 电源供电的控制器:24 VDC—15%,+ 20%;功率:15 W,带 7 W 传感器/网络模块负载;
40 W,带 28 W 传感器/网络模块负载(可选装 Modbus、RS232/RS485、Profibus DPV1 或 HART
网络连接)。
海拔要求 标准 2000m (6562ft) ASL(海平面以上)
污染程度/安装
污染程度 2;安装类别 II
类别
输出 两个模拟(0-20 mA 或 4-20 mA)输出。每个模拟输出都可分配代表一个实测参数,比如 pH 值、
温度、流量或计算值等。可选模块另外提供三个模拟输出(共 5 个)。
继电器 四个 SPDT 型用户可配置触点,交流电源供电的控制器触点额定最大阻性为 250 VAC、5A,直流
供电的控制器触点额定最大阻性为 24 VDC、5A。继电器可连接到交流电路(即无论何时,控制
器可在 115 至 240 V 交流电源下工作)或直流电路(即无论何时,控制器可在 24 V 直流电源下
工作)。
尺寸
½ DIN—144 x 144 x 180.9 mm (5.7 x 5.7 x 7.12 in.)
重量
1.7 kg (3.75 lb)
2
合规信息
通过 CE 认证(所有传感器类型)。获得 ETL 根据 UL 和 CSA 安全标准认证,可用于一般场合
(所有传感器类型)。
此处列出了一些交流电源供电型号,它们适用于符合美国保险商实验室发布的 UL 和 CSA 安全标
准的一般安全位置(针对所有传感器类型)。
数字通信 可选 Modbus、RS232/RS485、Profibus DPV1 或 HART 网络连接,用于传输数据
数据记录 安全数字卡(最大 32 GB)或专用 RS232 电缆接头,用于记录数据、更新软件。控制器将为每个
传感器保存约 20000 个数据点。
保修 2 年
1
拥有美国保险商实验室 (UL) 认证的单元仅适用于室内使用,无 NEMA 4X/IP66 评级。
2
UL 未列出直流供电机组。
基本信息
对于因本手册中的任何不足或遗漏造成的直接、间接、特别、附带或结果性损失,制造商概不负责。制
造商保留随时更改本手册和手册中描述的产品的权利,如有更改恕不另行通知或承担有关责任。修订版
可在制造商的网站上找到。
142
中文

安全信息
注 意
对于误用和滥用造成的产品损坏,制造商概不负责,包括但不限于:直接、附带和间接的损坏,并且对于适用法律
允许的最大程度的损坏也不承担任何责任。用户唯一的责任是识别重大应用风险和安装适当的系统,以在设备可能
出现故障时保护流程。
请在拆开本设备包装、安装或使用本设备前,完整阅读本手册。特别要注意所有的危险警告和注意事
项。否则,可能会对操作者造成严重的人身伤害,或者对设备造成损坏。
确保设备提供的保护没有受损。请勿以本手册指定方式之外的其它方式使用或安装本设备。
危险信息使用
危 险
表示潜在的或紧急的危险情况,如果不加以避免,将会导致死亡或严重伤害。
警 告
表示潜在或非常危险的情形,如不避免,可能导致严重的人身伤亡。
警 告
表示潜在的危险情形,可能导致一定程度的人身伤害。
注 意
表明如不加以避免则会导致仪器损坏的情况。需要特别强调的信息。
预防标签
请阅读产品上所有的标签和标记。如不遵守,可能造成人员受伤和产品损害。仪器上的符号在手册中通
过警告说明参考。
当产品上出现该符号时,表明有造成人员伤亡的潜在危害。用户应参考本使用手册查看操作和/或安全
信息。
当产品外壳或隔板上出现该符号时,表明有触电和/或电击致命的风险存在,亦表明只有具有处理危险
电压能力的人员才能打开外壳或移除隔板。
当产品上出现该符号时,表明装置对静电放电敏感,必须谨慎小心以防止损坏这些装置。
产品上出现该符号时,表明仪器已连接交流电。
带有该符号的电气设备不可以丢弃到欧洲公共处理系统中。遵照欧洲当地和国家法规,欧洲电气设备
用户必须立即将旧的或废弃的设备返还制造商进行处理,用户不需付费。
注:
有关产品回收,请联系设备生产商或供应商,了解如何退回报废设备、生产商提供的电源配件以及所有辅助部件
的说明,以便进行适当处理。
带有该符号的产品表明该产品包含有毒或危险的物质或成分。该符号内的数字表明环保使用期限
(年)。
标记该符号的产品表示该产品符合韩国的相关标准。
中文
143

EMC 合规声明(韩国)
设备类型 附加信息
A 급 기기
이 기기는 업무용 (A 급 ) 전자파적합기기로서 판매자 또
( 업무용 방송통신기자재 )
는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며, 가정외의 지역
에서 사용하는 것을 목적으로 합니다.
A 级设备
该设备符合行业(A 级)EMC 标准。该设备仅供工业环
(工业广播与通信设备)
境下使用。
认证
加拿大无线电干扰产生设备法规(Canadian Radio Interference-Causing Equipment Regulation),
IECS-003,A 类:
制造商支持测试记录留存。
此 A 类数字设备符合加拿大干扰产生设备法规的所有要求。
FCC 第 15 部分,“A”类限制
制造商支持测试记录留存。该设备符合 FCC 规定第 15 部分的要求。设备操作满足以下两个条件:
1. 本设备不会造成有害干扰。
2. 本设备必须接受任何接收到的干扰,包括可能导致意外操作的干扰。
若未经负责出具符合声明的一方明确同意擅自对本设备进行改动或改装,可能会导致取消用户操作该设
备的权限。本设备已经过测试,符合 FCC 规定第 15 部分中确定的 A 类数字设备限制。这些限制专门
提供当设备在商业环境下工作时针对有害干扰的合理保护。该设备产生、使用和放射无线电射频能量,
如果不按照说明手册的要求对其进行安装和使用,可能会对无线电通讯造成有害干扰。本设备在居民区
工作时可能会产生有害干扰,这种情况下用户须自行承担费用消除这种干扰。以下方法可用于减少干扰
问题:
1. 断开设备的电源,以便确证它是干扰源与否。
2. 如果设备与遭受干扰的仪器连接到相同的插座,将设备连接到其他插座。
3. 将设备从接受干扰的仪器边上移开。
4. 重新定位受干扰仪器的接收天线。
5. 同时尝试以上多项措施。
产品组件
确保已收到所有组件。如有任何物品丢失或损坏,请立即联系制造商或销售代表。
产品概述
该分析仪用于测定导电率和计算低导电率应用的 pH 值。该系统可配有 图 1 中显示的控制器或配有作
为外部组件安装的外置控制器。
系统可配置众多应用程序以适用于以下工业领域:
• 用于纯水和超纯水的测量、发电厂、半导体行业、制药
• 饮用水
• 工业制程(化学过程、造纸厂、炼糖厂等)
144
中文
Оглавление
- English..............................................................................................................................3 Deutsch..........................................................................................................................25 Italiano............................................................................................................................48 Français.........................................................................................................................71 Español..........................................................................................................................94 Português....................................................................................................................118 中文...............................................................................................................................141 Nederlands.................................................................................................................160 Polski............................................................................................................................184 Suomi............................................................................................................................207 Русский........................................................................................................................229
- Table of contents
- General information
- Installation
- Analyzer startup
- Operation
- Maintenance
- Troubleshooting
- Inhaltsverzeichnis
- Allgemeine Informationen
- Installation
- Analysator starten
- Benutzeroberfläche und Navigation
- Wartung
- Fehlerbehebung
- Sommario
- Informazioni generali
- Installazione
- Avvio dell'analizzatore
- Interfaccia utente e navigazione
- Manutenzione
- Risoluzione dei problemi
- Table des matières
- Généralités
- Installation
- Mise en marche de l'analyseur
- Interface utilisateur et navigation
- Entretien
- Recherche de panne
- Tabla de contenidos
- Información general
- Instalación
- Inicio del analizador
- Interfaz del usuario y navegación
- Mantenimiento
- Solución de problemas
- Índice
- Informação geral
- Instalação
- Arranque do analisador
- Interface do utilizador e navegação
- Manutenção
- Resolução de problemas
- 目录
- 基本信息
- 安装
- 启动分析仪
- 操作
- 维护
- 故障排除
- Inhoudsopgave
- Algemene informatie
- Installatie
- Opstarten analysator
- Gebruikersinterface en navigatie
- Onderhoud
- Foutenopsporing
- Spis treści
- Instalacja
- Uruchamianie analizatora
- Interfejs użytkownika i nawigacja
- Konserwacja
- Rozwiązywanie problemów
- Sisällysluettelo
- Yleistietoa
- Asentaminen
- Analysaattorin käynnistäminen
- Käyttö
- Huolto
- Vianmääritys
- Содержание
- Общая информация
- Монтаж
- Запуск анализатора
- Пользовательский интерфейс и навигация
- Техническое обслуживание
- Выявление и устранение неисправностей