Hach-Lange POLYMETRON 9523 Basic User Manual: Interfaz del usuario y navegación

Opción Descripción

TEMP ELEMENT

Configura el elemento de temperatura a PT100 o PT1000 para la

(ELEMENTO DE

compensación automática de temperatura. Si no se usa ningún elemento, el

TEMPERATURA)

tipo se puede configurar como MANUAL y se puede introducir un valor para

la compensación de temperatura.

FILTER (FILTRO) Configura una constante de tiempo para incrementar la estabilidad de la

señal. La constante de tiempo calcula el valor medio durante un tiempo

especificado: de 0 (ningún efecto) a 60 segundos (media del valor de señal

para 60 segundos). El filtro incrementa el tiempo de la señal del sensor para

responder a los cambios reales del proceso.

LOG SETUP

Configura el intervalo de tiempo para el almacenamiento de datos en el

(CONFIGURACIÓN DE

registro de datos: 5, 30 segundos, 1, 2, 5, 10, 15 (configuración

REGISTRO)

predeterminada), 30, 60 minutos.

RESET DEFAULTS

Configura el menú de configuración a los valores predeterminados. Se

(RESTABLECER VALORES

perderá toda la información del sensor.

PREDETERMINADOS

Opción Resin (Resina)

Use la opción RESIN (RESINA) para ver y cambiar los parámetros relativos al cartucho de resina.

Estos parámetros deben definirse antes de que se utilice el analizador por primera vez.

1. Pulse la tecla menu (Menú) y seleccione TEST/MAINT > RESIN (PRUEBA/MANTENIMIENTO >

RESINA).

2. Para supervisar el estado de la resina, seleccione la opción TRACK (SEGUIMIENTO) y pulse

enter (Intro).

Opción Descripción

YES (SÍ) Se supervisa el estado de la resina. Cuando la vida útil de la resina es inferior a 10 días, se

genera un mensaje de advertencia. Cuando la vida útil alcanza 0 días, se genera un error del

sistema.

NO No se supervisa la resina.

3. Para ver el estado actual de la resina, seleccione la opción STATUS (ESTADO) y pulse enter

(Intro). Se muestran la fecha en que se cambió por última vez la resina y la vida útil prevista

actual. Pulse back (Atrás) para volver al menú o enter (Intro) para restablecer los parámetros.

4. Para restablecer los parámetros de la resina, seleccione PARAMETERS (PARÁMETROS) y

pulse enter (Intro). En función de los valores introducidos, se vuelve a calcular la vida útil

prevista de la resina.

Opción Descripción

CAPACITY (CAPACIDAD) Use las teclas de flecha para introducir la capacidad de intercambio de la

resina (de 0,5 a 5,0 mol/litro).

VOLUME (VOLUMEN) Use las teclas de flecha para introducir el volumen de la resina (de 0,5 a

20 litros).

FLOW (FLUJO) Use las teclas de flecha para introducir la velocidad del flujo de la muestra

a través del cartucho (de 2 a 20 litros/hora).

CONCENTRATION

Use las teclas de flecha para introducir la concentración de la resina (de

(CONCENTRACIÓN)

0 a 20 ppm).

Calibración

Acerca de la calibración del sensor

Las características del sensor cambian lentamente con el tiempo y hacen que se pierda precisión. El

sensor se debe calibrar periódicamente para mantener la precisión. La frecuencia de calibración

varía con la aplicación y la mejor manera de determinarla es mediante la experiencia.

112

Español

Use aire (calibración cero) y la muestra de proceso para definir la curva de calibración. Al utilizar la

muestra del proceso, se deberá determinar el valor de referencia con un instrumento de verificación

secundario.

Constante de celda

Antes de realizar una calibración, asegúrese de que los parámetros de celda del sensor son

correctos.

1. Pulse la tecla menu (Menú) y seleccione SENSOR SETUP (CONFIGURACIÓN DE SENSOR) >

[Seleccione el sensor] >CALIBRATE (CALIBRAR).

2. Si la contraseña de fábrica está habilitada en el menú de seguridad del controlador, introduzca la

contraseña.

3. Seleccione CELL CONSTANT (CONSTANTE DE CELDA) y pulse enter (Intro).

4. Sensores de conductividad de contacto: Seleccione el intervalo K de celda del sensor (0.01,

0.1 o 1.0) e introduzca el valor K real que aparece impreso en la etiqueta pegada al sensor.

Sensores de conductividad inductiva: Introduzca el valor K real que aparece impreso en la

etiqueta pegada al sensor.

Calibración de temperatura

Se recomienda calibrar el sensor de temperatura una vez al año. Calibre el sensor de temperatura

antes de calibrar el sensor de medición.

1. Mida la temperatura del agua con un termómetro de precisión o un instrumento independiente.

2. Pulse la tecla menu (Menú) y seleccione SENSOR SETUP (CONFIGURACIÓN DE SENSOR) >

CALIBRATE (CALIBRAR).

3. Si la contraseña de fábrica está habilitada en el menú de seguridad del controlador, introduzca la

contraseña.

4. Seleccione 1 PT TEMP CAL (CALIBRACIÓN DE TEMPERATURA DE 1 PUNTO) y pulse enter

(Intro).

5. Aparece el valor de temperatura bruto. Pulse enter (Intro).

6. Introduzca el valor correcto si es diferente del valor mostrado y pulse enter (Intro).

7. Pulse enter (Intro) para confirmar la calibración. Aparece el offset de temperatura.

Procedimiento de calibración a cero

Use el procedimiento de calibración a cero para definir el punto de cero único del sensor.

1. Retire el sensor del proceso. Limpie el sensor con una toalla limpia para asegurarse de que está

seco.

2. Pulse la tecla menu (Menú) y seleccione SENSOR SETUP (CONFIGURACIÓN DE SENSOR) >

[Seleccione el sensor] >CALIBRATE (CALIBRAR).

3. Si la contraseña de fábrica está habilitada en el menú de seguridad del controlador, introduzca la

contraseña.

4. Seleccione ZERO CAL (CALIBRACIÓN A CERO) y pulse enter (Intro).

5. Seleccione la opción de la señal de salida durante la calibración:

Opción Descripción

ACTIVE (ACTIVO) Durante el proceso de calibración el instrumento envía el valor de medición

actual de salida.

HOLD (MANTENER) Durante el proceso de calibración el valor de salida del sensor se mantiene en el

valor de medición actual.

TRANSFER

Durante la calibración se envía un valor de salida predeterminado. Consulte el

(TRANSFERIR)

manual del usuario del controlador para cambiar el valor predeterminado.

6. Coloque el sensor en el aire y pulse enter (Intro).

Español

113

7. Revise el resultado de la calibración:

• PASS (CORRECTA): el sensor se ha calibrado y está listo para medir muestras.

• FAIL (ERROR): la calibración está fuera de los límites aceptados. Limpie el sensor y vuelva a

intentarlo. Consulte Solución de problemas en la página 117 para obtener más información.

8. Si la calibración es correcta, pulse enter (Intro) para continuar.

9. Si la opción del ID de operador se configura como YES (SÍ) en el menú CAL OPTIONS

(OPCIONES DE CALIBRACIÓN), introduzca un ID de operador. Consulte Cambio de las

opciones de calibración en la página 115.

10. En la pantalla NEW SENSOR (NUEVO SENSOR), seleccione si el sensor es nuevo:

Opción Descripción

YES (SÍ) El sensor no fue calibrado anteriormente con este controlador. Los días de funcionamiento y las

curvas de calibraciones anteriores del sensor están restablecidas.

NO El sensor fue calibrado anteriormente con este controlador.

11. Pase el sensor de nuevo por el proceso y pulse enter (Intro). Se vuelve a activar la señal de

salida y en la pantalla de medición aparece el valor de medición de la muestra.

Nota: En caso que la modalidad de salida esté configurada en Retenido o Transferencia, seleccione el tiempo

de demora cuando las salidas se vuelven a activar.

Calibración con la muestra del proceso

El sensor puede permanecer en la muestra de proceso.

1. Pulse la tecla menu (Menú) y seleccione SENSOR SETUP (CONFIGURACIÓN DE SENSOR) >

CALIBRATE (CALIBRAR).

2. Si la contraseña de fábrica está habilitada en el menú de seguridad del controlador, introduzca la

contraseña.

3. Seleccione SAMPLE CAL (CALIBRACIÓN DE MUESTRA) y pulse enter (Intro).

4. Seleccione la opción de la señal de salida durante la calibración:

Opción Descripción

ACTIVE (ACTIVO) Durante el proceso de calibración el instrumento envía el valor de medición

actual de salida.

HOLD (MANTENER) Durante el proceso de calibración el valor de salida del sensor se mantiene en el

valor de medición actual.

TRANSFER

Durante la calibración se envía un valor de salida predeterminado. Consulte el

(TRANSFERIR)

manual del usuario del controlador para cambiar el valor predeterminado.

5. Con el sensor en la muestra de proceso, pulse enter (Intro). Aparecerá el valor de la medición.

Espere a que el valor se estabilice y pulse enter (Intro).

6. Con un instrumento de verificación secundario certificado, mida el valor de concentración de la

muestra. Para evitar impurezas en la muestra, realice la medición antes de que la muestra entre

en la cámara de flujo. Use las teclas de flecha para introducir este valor si es diferente del valor

mostrado y pulse enter (Intro).

7. Revise el resultado de la calibración:

• PASS (CORRECTA): el sensor se ha calibrado y se muestra el factor de calibración.

• FAIL (ERROR): la calibración está fuera de los límites aceptados. Limpie el sensor y vuelva a

intentarlo. Consulte Solución de problemas en la página 117 para obtener más información.

8. Si la calibración es correcta, pulse enter (Intro) para continuar.

9. Si la opción del ID de operador se configura como YES (SÍ) en el menú CAL OPTIONS

(OPCIONES DE CALIBRACIÓN), introduzca un ID de operador. Consulte Cambio de las

opciones de calibración en la página 115.

114

Español