Hach-Lange POLYMETRON 9523 Basic User Manual: Instalacja

Rysunek 3 Instalowanie wkładu żywicy

Opis okablowania

Na rysunku Rysunek 4 przedstawione jest okablowanie w urządzeniu z usuniętą osłoną wysokiego

napięcia. Po lewej stronie rysunku widoczny jest tył pokrywy urządzenia.

Uwaga: Przed rozpoczęciem instalowania modułu ze złączy należy zdjąć nasadki.

192

Polski

Rysunek 4 Opis połączeń przewodów

1

1

1 Podłączenie przewodu

5 Złącze zasilania AC i DC

9 Złącze wejść dyskretnych

roboczego

1

1

2 Wyjście 4–20 mA

6 Zacisk uziemienia 10 Złącze czujnika cyfrowego

1

3 Złącze modułu czujnika 7 Połączenia przekaźników

1

4 Złącze modułu komunikacji (np.

8 Złącze czujnika cyfrowego

Modbus, Profibus, HART,

opcjonalny moduł 4–20 mA itp.)

1

Terminale można zdemontować, aby ułatwić dostęp.

Zabezpieczenie przed wysokim napięciem

Przewody wysokiego napięcia kontrolera znajdują się za zabezpieczeniem w obudowie urządzenia.

Zabezpieczenie musi pozostawać na miejscu, chyba że montuje się moduły lub gdy wykwalifikowany

specjalista podłącza zasilanie, alarmy, wyjścia lub przekaźniki. Bariery nie wolno usuwać, gdy

urządzenie jest podłączone do zasilania.

Okablowanie zasilające

O S T R Z E Ż E N I E

Potencjalne niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym. Wykonując połączenia

elektryczne zawsze odłączać zasilanie urządzenia.

O S T R Z E Ż E N I E

Potencjalne niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym. Jeśli sprzęt jest

stosowany na zewnątrz lub w potencjalnie wilgotnych lokalizacjach, należy zastosować wyłącznik

różnicowo prądowy przed podłączeniem sprzętu do głównego źródła zasilania.

Polski 193

N I E B E Z P I E C Z E Ń S T W O

Niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym. Nie należy podłączać zasilania

prądem przemiennym do modelu zasilanego prądem stałym 24 V.

O S T R Z E Ż E N I E

Potencjalne niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym. Podłączenie uziemienia

jest wymagane w przypadku podłączeń 100-240 VAC i 24 VDC. Brak podłączenia wydajnego

uziemienia może skutkować porażeniem prądem lub niewydajnym działaniem urządzenia ze względu

na zakłócenia elektromagnetyczne. ZAWSZE należy podłączyć wydajne uziemienie do zacisku

sterownika.

P O W I A D O M I E N I E

Urządzenia należy zainstalować w lokalizacji oraz w pozycji, które umożliwiają łatwe odłączanie urządzenia i jego

obsługę.

Kontroler można zakupić jako w wersji zasilanej prądem 100-240 V (AC) lub 24 V (DC). Należy

postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi okablowania konkretnego modelu.

Zasilanie sieciowe może być przyłączone w rurze kablowej lub w formie przewodu zasilającego.

Niezależnie od typu okablowania, połączenia wykonuje się w tym samym terminalu. Wymagane jest

zainstalowanie lokalnego odłącznika zasilania elektrycznego i musi on być oznakowany

w instalacjach wszelkich typów. Przy zastosowaniach z okablowaniem stałym, wymagania dla

średnicy przewodu uziemiającego wynoszą 18-12 AWG.

Uwagi:

• Osłona napięcia musi zostać zdjęta przed wykonaniem dowolnych połączeń elektrycznych.

Po wykonaniu wszystkich połączeń, należy ponownie zamontować osłonę przed zamknięciem

osłony urządzenia.

• Aby utrzymać zgodność z normą bezpieczeństwa NEMA 4X/IP66, można użyć izolującego

zabezpieczenia styku oraz przewodu zasilającego krótszego niż 3 metry (10 stóp) z trzema

przewodnikami o średnicy 18 (wraz z przewodem uziemiającym).

• Urządzenia można zamawiać w wersji z zamocowanymi już przewodami AC. Można także

zamawiać dodatkowe przewody zasilające.

• Źródło zasilania DC, które dostarcza zasilanie do urządzenia V DC musi zachować regulację

napięcia w określonych granicach 24 V DC-15% +20%. Źródło zasilania DC musi także

odpowiednio zabezpieczać przed przepięciami oraz przebiegami nieustalonymi.

Procedura okablowania

Zobacz ilustrowane czynności poniżej oraz Tabela 1 lub Tabela 2, aby podłączyć sterownik

do zasilania. Każdy przewód należy wkładać do odpowiedniego terminala, aż do momentu, gdy

izolacja oprze się o złącze, bez widocznego nieizolowanego przewodu. Pociągnij lekko po włożeniu,

aby się upewnić, że połączenie jest prawidłowe. Uszczelnić wszelkie nieużywane otwory skrzynki

regulatora za pomocą korków uszczelniających otworów rur kablowych.

Tabela 1 Informacje o okablowaniu zasilającym (tylko modele zasilane prądem zmiennym)

Zacisk Opis Kolor — Ameryka Północna Kolor — UE

1 Przewód fazowy (L1) Czarny Brązowy

2 Przewód zerowy Biały Niebieski

— Zacisk oczkowy uziemienia Zielony Zielony z żółtym paskiem

194 Polski

Tabela 2 Informacje o okablowaniu DC (tylko modele DC)

Zacisk Opis Kolor — Ameryka Północna Kolor — UE

1 +24 VDC Czerwony Czerwony

2 Powrót 24 V prądu stałego Czarny Czarny

— Zacisk oczkowy uziemienia Zielony Zielony z żółtym paskiem

Polski 195

Alarmy i przekaźniki

Kontroler jest wyposażony w cztery niezasilane, jednobiegunowe przekaźniki - 100–250 V AC,

50/60 Hz, maks. 5 amperów rezystancji. Styki: 250 V AC, maks. 5 amperów rezystancji dla

kontrolera zasilanego prądem zmiennym i 4 V DC, maks. 5 A rezystancji dla kontrolera zasilanego

prądem stałym. Przekaźniki nie są chronione przez obciążeniami indukcyjnymi.

Okablowanie przekaźników

O S T R Z E Ż E N I E

Potencjalne niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym. Wykonując połączenia

elektryczne zawsze odłączać zasilanie urządzenia.

O S T R Z E Ż E N I E

Potencjalne zagrożenie pożarem. Styki przekaźników mają wytrzymałość 5 A i nie są chronione przez

bezpiecznik. Zewnętrzne obciążenia podłączane do przekaźników muszą być wyposażone

w urządzenia ograniczające prąd do <5 A.

O S T R Z E Ż E N I E

Potencjalne zagrożenie pożarem. Nie należy wewnątrz urządzenia łączyć szeregowo złączy

przekaźników ani przewodów połączeniowych ze złącza zasilania.

O S T R Z E Ż E N I E

Potencjalne niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym. Aby zachować

zgodność obudowy ze standardami NEMA/IP, do doprowadzania przewodów do urządzenia należy

używać wyłącznie osprzętu do rurkowania oraz dławików zgodnych co najmniej ze standardem NEMA

4X/IP66.

Urządzenia zasilane prądem 100–250 V AC

196

Polski

O S T R Z E Ż E N I E

Potencjalne niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym. Regulatory zasilane

prądem zmiennym z gniazdek (115 V - 230 V) są zaprojektowane pod kątem przekazywania połączeń

do gniazdkowych obwodów AC (napięcia wyższe niż 16 V-RMS, 22,6 V-PEAK lub 35 VDC).

Przegroda dla okablowania nie jest przeznaczona do podłączania napięcia przekraczającego

250 V (AC).

Urządzenie zasilanie prądem 24 V DC

O S T R Z E Ż E N I E

Potencjalne niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym. Kontrolery zasilane

napięciem 24 V są zaprojektowane pod kątem przekazywania połączeń do obwodów

niskonapięciowych, czyli o napięciu niższym niż 16 V-RMS, 22,6 V-PEAK lub 35 VDC.

Przekaźniki kontrolera 24 V DC są przeznaczone do podłączania do obwodów nisko-napięciowych

(np. napięcie niższe niż 30 V RMS, 42,2 V-PEAK lub 60 V DC. Przegroda dla okablowania nie jest

przeznaczona do podłączania napięcia przekraczającego podany zakres.

Do złącz przekaźników można przyłączać przewody o rozmiarze 18-12 AWG (co determinuje

przyłożone obciążenie). Rozmiar przewodu mniejszy niż 18 AWG nie jest zalecany.

Styki przekaźnika normalnie otwarte (NO) i wspólne (COM) zostaną zwarte w przypadku

uaktywnienia się alarmu lub innego warunku. Styki przekaźnika normalnie zamknięte (NC) i wspólne

(COM) zostaną zwarte w przypadku, gdy alarm lub inny warunek nie uaktywnią się (chyba,

że wybrana zostanie opcja Fail Safe [Odporny na uszkodzenia]) lub gdy urządzenie zostanie

odłączone od zasilania.

Większość połączeń przekaźników wykorzystuje złącza NO i COM lub NC i COM. Ponumerowane

kroki montażowe przedstawiają sposób podłączania do złączy NO i COM.

Polski 197

Analogowe złącza wyjściowe

O S T R Z E Ż E N I E

Potencjalne niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym. Wykonując połączenia

elektryczne zawsze odłączać zasilanie urządzenia.

O S T R Z E Ż E N I E

Potencjalne niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym. Aby zachować

zgodność obudowy ze standardami NEMA/IP, do doprowadzania przewodów do urządzenia należy

używać wyłącznie osprzętu do rurkowania oraz dławików zgodnych co najmniej ze standardem NEMA

4X/IP66.

W zestawie dostępne są dwa izolowane wyjścia analogowe (1 i 2 ) (Rysunek 5). Takie wyjścia

przeważnie stosuje się do analogowego przesyłania sygnału lub do kontrolowania innych urządzeń

zewnętrznych.

Przewody do kontrolera należy podłączać w sposób pokazany na rysunku Rysunek 5i Tabela 3.

Uwaga: Na rysunku Rysunek 5 widać tył pokrywy kontrolera, a nie wnętrze jego głównej komory.

Tabela 3 Złącza wyjściowe

Przewody przyrządu rejestrującego Lokalizacja płytki obwodu

Wyjście 2– 4

Wyjście 2+ 3

Wyjście 1– 2

Wyjście 1+ 1

1. Otworzyć pokrywę kontrolera.

2. Przełóż przewody przez zabezpieczenie wtyku.

3. Ułóż przewody wedle potrzeb i zaciśnij zabezpieczenie.

198

Polski