Hach-Lange POLYMETRON 9523 Basic User Manual: Instalação

P E R I G O

Perigo de electrocussão. Não ligue a alimentação de CA a um modelo que trabalha com 24 VCC.

A D V E R T Ê N C I A

Perigo potencial de electrocussão. É necessária uma ligação à terra (PE) de protecção para ambas as

aplicações de cabos de 100-240 VCA e 24 VCC. A falha de ligação a uma boa ligação terra PE pode

resultar em choques perigosos e desempenho fraco devido a interferências electromagnéticas. Ligue

SEMPRE o terminal de controlo a uma boa ligação terra PE.

A T E N Ç Ã O

Instale o dispositivo num local e posição que permita um acesso fácil ao seu funcionamento e desactivação.

O controlador pode ser adquirido como um modelo com capacidade de 100-240 VCA ou de 24 VCC.

Siga as instruções de cablagem adequadas para o modelo adquirido.

O controlador pode ser ligado à corrente eléctrica através de acessórios de ligação ou de um cabo

de alimentação. Seja qual for o fio utilizado, as ligações são efectuadas nos mesmos terminais. É

necessário um sistema de desactivação local concebido para cumprir o código eléctrico local e deve

estar identificado para todos os tipos de instalação. Nas aplicações ligadas por cabos, as quebras

do serviço de potência e terra para o instrumento devem ser de 18 a 12 AWG.

Notas:

• Antes de efectuar quaisquer ligações eléctricas, é necessário remover a barreira de tensão.

Depois de efectuar todas as ligações, coloque de novo a barreira de tensão antes de fechar a

tampa do controlador.

• Pode ser utilizado um redutor de tensão tipo selagem e um cabo de alimentação com menos de

3 metros de comprimento com três condutores de 18 (incluindo um fio de terra de segurança)

para manter a classificação ambiental de NEMA 4X/IP66.

• Os controladores podem ser encomendados com cabos de alimentação CA previamente

instalados. Podem ser igualmente encomendados cabos de alimentação adicionais.

• A fonte de alimentação CC que fornece energia ao controlador com alimentação de 24 VCC deve

manter a regulação da tensão dentro dos limites de tensão de 24 VCC-15% +20% especificados.

A fonte de alimentação CC deve também fornecer uma protecção adequada contra sobrecargas e

transitórios na linha.

Procedimento de cablagem

Consulte os passos ilustrados que se seguem e Tabela 1 ou Tabela 2 para ligar o sensor à

alimentação. Insira cada fio ao terminal adequado até o isolamento entrar em contacto com o

conector e sem fios descarnados expostos. Puxe suavemente após a inserção para se certificar que

a ligação é segura. Vede quaisquer aberturas não usadas na caixa do controlador com as tampas

de enchimento da abertura das ligações.

Tabela 1 Informações sobre ligação à corrente CA (apenas para modelos com alimentação

AC)

Terminal Descrição Cor—América do Norte Cor—EU

1 Quente (L1) Preto Castanho

2 Neutro (N) Branco Azul

— Lingueta de terra da ligação à terra de

Verde Verde com faixa amarela

protecção (PE)

128 Português

Tabela 2 Informações sobre ligação à corrente CC (apenas para modelos com alimentação

CC)

Terminal Descrição Cor—América do Norte Cor—EU

1 +24 V CC Vermelho Vermelho

2 Retorno de 24 V CC Preto Preto

— Lingueta de terra da ligação à terra de

Verde Verde com faixa amarela

protecção (PE)

Português 129

Alarmes e relés

O controlador está equipado com quatro relés de pólos simples, sem potência, com uma tensão que

varia entre 100 e 250 V AC, 50/60 Hz e uma resistência máxima de 5 amps. Os contactos têm uma

tensão de 250 V AC, uma resistência máxima de 5 amps para o controlador com alimentação AC e

24 V DC e uma resistência máxima de 5 A para o controlador com alimentação DC. Os relés não

são adequados para cargas indutivas.

Relés de ligação

A D V E R T Ê N C I A

Perigo potencial de electrocussão. Desligue sempre a energia do instrumento quando efectuar

ligações eléctricas.

A D V E R T Ê N C I A

Perigo potencial de incêndio. Os contactos do relé têm uma potência de 5 A e não possuem fusível. As

cargas externas ligadas aos relés devem ter dispositivos de limitação de corrente fornecidos para

limitar uma corrente para < 5 A.

A D V E R T Ê N C I A

Perigo potencial de incêndio. Não efectue ligações em cadeia de ligações de relé comuns ou de fios de

arranque a partir da ligação de alimentação de rede no interior do instrumento.

A D V E R T Ê N C I A

Perigo potencial de electrocução. Para manter as classificações ambientais NEMA/IP da estrutura,

utilize apenas acessórios de ligação e caixas de empanque para cabos concebidos para, pelo menos,

NEMA 4X/IP66 para encaminhar cabos para o instrumento.

Controladores com alimentação de linha CA (100—250 V)

130

Português

A D V E R T Ê N C I A

Perigo potencial de electrocução. Os controladores com alimentação de corrente CA

sc200 (115 V–230 V) foram concebidos para ligações de relés a circuitos de corrente CA (i.e., tensões

superiores a 16 V-RMS, 22,6 V-PEAK ou 35 V CC).

O compartimento de ligação não foi concebido para montagens de tensão superiores a 250 VCA.

Controladores com alimentação de 24 VCC

A D V E R T Ê N C I A

Perigo potencial de electrocução. Os controladores com alimentação de corrente de 24 V p foram

concebidos para ligações de relés a circuitos de baixa tensão (i.e., tensões inferiores a 16 V-RMS,

22,6 V-PEAK ou 35 V CC).

Os relés do controlador de 24 VDC foram concebidos para ligação a circuitos de baixa tensão (isto

é, tensões inferiores a 30 V-RMS, 42,2 V-PEAK ou 60 VDC). O compartimento de ligação não foi

concebido para montagens em tensão superiores a estes valores.

O conector de relé aceita fios de 18-12 AWG (como determinado pela aplicação de carga). Não é

recomendada uma espessura de fio inferior a 18 de acordo com a tabela de AWG.

Os contactos de relé Normalmente aberto (NO) e Comum (COM) serão ligados quando um alarme

ou outra condição estiver activa. Os contactos de relé Normalmente fechado (NC) e Comum serão

ligados quando um alarme ou outra condição estiver inactiva (a menos que o Sistema à prova de

falhas esteja definido para Sim) ou quando a alimentação é removida do controlador.

A maioria das ligações de relé utilizam terminais NO e COM ou os terminais NC e COM. Os passos

da instalação numerada mostram a ligação aos terminais NO e COM.

Português 131

Ligações de saída analógica

A D V E R T Ê N C I A

Perigo potencial de electrocussão. Desligue sempre a energia do instrumento quando efectuar

ligações eléctricas.

A D V E R T Ê N C I A

Perigo potencial de electrocução. Para manter as classificações ambientais NEMA/IP da estrutura,

utilize apenas acessórios de ligação e caixas de empanque para cabos concebidos para, pelo menos,

NEMA 4X/IP66 para encaminhar cabos para o instrumento.

São fornecidas duas saídas analógicas isoladas (1 e 2) (Figura 5). Estas saídas são normalmente

utilizadas para sinalização analógica ou controlar outros dispositivos externos.

Efectue as ligações de fios do controlador, tal como indicado em Figura 5 e em Tabela 3.

Nota: Figura 5 mostra a parte de trás da tampa do controlador e não o interior do compartimento do controlador

principal.

Tabela 3 Ligações de saída

Fios do gravador Posição da placa do circuito

Saída 2– 4

Saída 2+ 3

Saída 1– 2

Saída 1+ 1

1. Abra a tampa do controlador.

2. Direccione os fios através do redutor de tensão.

3. Ajuste o fio conforme necessário e aperte o redutor de tensão.

132

Português