Hach-Lange POLYMETRON 9523 Basic User Manual: Instalación

Instalación

P R E C A U C I Ó N

Peligros diversos. Sólo el personal cualificado debe realizar las tareas descritas en esta sección del

documento.

Montaje del analizador

Fije el analizador a una superficie vertical y estable. Consulte las directrices que se recogen a

continuación y la Figura 2.

Nota: Si se utiliza un controlador externo, consulte la documentación del mismo para obtener las instrucciones de

montaje.

• Coloque el instrumento en un lugar que permita el acceso para la operación, el servicio y la

calibración.

• Asegúrese de que la visibilidad de la pantalla y de los controles es buena.

• Mantenga el instrumento alejado de fuentes de calor.

• Mantenga el instrumento alejado de vibraciones.

• Mantenga la tubería de muestra tan corta como sea posible para minimizar el tiempo de

respuesta.

• Asegúrese de que no queda aire en la línea de alimentación de muestra.

Figura 2 Dimensiones

100 Español

Instalación del cartucho de resina

Siga los pasos que se indican a continuación y consulte la Figura 3 para instalar el cartucho de

resina.

1. Inserte el tubo de acero en el conector de bloqueo rápido.

2. Empuje el tubo de acero lo máximo posible dentro de la célula de medición.

3. Tome el cartucho de resina y gírelo de arriba abajo 2 o 3 veces hasta que la resina se desprenda

de los lados del cartucho y se asiente en la parte inferior, en el extremo opuesto a la línea del

marcador.

4. Desatornille la tapa de la parte superior del cartucho por la línea del marcador. Tire esta tapa y la

tapa de precintado de color negro siguiendo la información de seguridad y desecho de los

cartuchos usados.

5. Coloque el extremo del tubo de acero en el centro del cartucho.

6. Levante despacio el cartucho hasta colocarlo en la célula de medición y atorníllelo en su lugar de

modo que quede totalmente hermético y estanco.

Español 101

Figura 3 Instalación del cartucho de resina

Descripción general del cableado

En Figura 4 se muestra una descripción general de las conexiones de cableado del interior del

controlador sin la barrera de alto voltaje. En la parte izquierda de la figura se muestra la parte

posterior de la cubierta del controlador.

Nota: Retire los tapones del controlador de los conectores antes de la instalación del módulo.

102

Español

Figura 4 Descripción general de las conexiones de cableado

1 Conexión del cable de servicio 5 Conector de alimentación CA y

9 Conector de cableado de

1

1

CC

entrada discreta

1

1

2 Salida de 4-20 mA

6 Terminales de toma de tierra 10 Conector de sensor digital

1

3 Conector del módulo de sensor 7 Conexiones de relé

1

4 Conector del módulo de

8 Conector de sensor digital

comunicación (p. ej., Modbus,

Profibus, HART, módulo de

4-20 mA opcional, etc.)

1

Los terminales se pueden retirar para mejorar el acceso.

Barrera de alto voltaje

El cableado de alto voltaje para el controlador se encuentra detrás de la barrera de alto voltaje en la

carcasa del controlador. La barrera debe permanecer en su lugar excepto durante la instalación de

módulos o cuando un técnico de instalación cualificado esté realizando el cableado de alimentación,

alarmas, salidas o relés. No retire la barrera al conectar la alimentación al controlador.

Cableado para la conexión

A D V E R T E N C I A

Posible peligro de electrocución. Desconecte siempre el instrumento del suministro eléctrico antes de

realizar conexiones eléctricas.

A D V E R T E N C I A

Posible peligro de electrocución. Si este equipo se utiliza en exteriores o en lugares potencialmente

húmedos, debe usarse un interruptor de falla a tierra para conectar el equipo a la alimentación

eléctrica.

Español 103

P E L I G R O

Peligro de electrocución. No conecte la alimentación de CA a un modelo con alimentación de 24 VCC.

A D V E R T E N C I A

Posible peligro de electrocución. Se requiere una conexión a tierra de protección tanto para

aplicaciones de cableado de 100-240 VCA como de 24 VCC. La falta de una correcta conexión a tierra

de protección puede conllevar peligro de descarga eléctrica y mal funcionamiento debido a

interferencias electromagnéticas. Haga SIEMPRE una buena conexión a tierra de protección a la

terminal del controlador.

A V I S O

Instale el dispositivo en un lugar y una posición que facilite el acceso al dispositivo de desconexión y su

operación.

Puede adquirir un modelo de controlador con alimentación 100-240 V CA o alimentación 24 V CC.

Siga las instrucciones de cableado adecuadas para el modelo adquirido.

El controlador se puede conectar a una línea de alimentación a través de un conducto de conexión

física o de un cable de alimentación. Independientemente del tipo de conexión utilizado, las

conexiones se realizan a los mismos terminales. Se necesita una desconexión local diseñada para

cumplir con el código eléctrico local y debe identificarse para todos los tipos de instalación. En

aplicaciones de conexión física, las caídas del servicio de tierra de seguridad y electricidad para el

instrumento deben ser de 18 a 12 AWG.

Notas:

• La barrera de voltaje se debe retirar antes de realizar cualquier conexión eléctrica. Una vez

realizadas todas las conexiones, vuelva a colocar la barrera de voltaje antes de cerrar la cubierta

del controlador.

• Para mantener las especificaciones ambientales de NEMA 4X/IP66, se pueden utilizar clemas de

sellado y un cable de alimentación de menos de 3 metros (10 pies) con conductores de 18 hilos

(incluido un cable de tierra de seguridad).

• Los controladores se pueden pedir con cables de alimentación CA preinstalados. También se

pueden pedir cables de alimentación adicionales.

• La fuente de alimentación CC que suministra alimentación al controlador de 24 V CC debe

mantener la regulación de voltaje dentro de los límites de voltaje especificados de 24 V CC - 15%

+ 20%. La fuente de alimentación CC debe proporcionar también la protección adecuada frente a

subidas de tensión e irregularidades de la línea.

Procedimiento de cableado

Consulte los pasos ilustrados que se incluyen en la Tabla 1 o Tabla 2 para conectar el controlador a

la alimentación. Inserte cada cable en el terminal adecuado hasta que el conector esté totalmente

aislado sin ningún cable pelado expuesto. Tire suavemente después de realizar la conexión para

garantizar que es segura. Selle cualquier apertura no usada en la caja del controlador con tapones

de sellado de apertura de conducto.

Tabla 1 Información de cableado de energía CA (solo modelos con CA)

Terminal Descripción Color (Norteamérica) Color: UE

1 Vivo (L1) Negro Marrón

2 Neutral (N) Blanco Azul

— Terminal con toma de tierra de protección Verde Verde con trazo amarillo

104 Español

Tabla 2 Información de cableado de alimentación CC (sólo módulos con alimentación CC)

Terminal Descripción Color (Norteamérica) Color: UE

1 +24 VDC Rojo Rojo

2 Retorno de 24 VDC Negro Negro

— Terminal con toma de tierra de protección Verde Verde con trazo amarillo

Español 105