Festool CTM 48 E-LE-AC CLEANTEX: 1 Veiligheidsvoorschriften

CTM

41

NL

Originele gebruiksaanwijzing

1 Veiligheidsvoorschriften

Waarschuwing! Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen.

Wanneer men

zich niet aan de waarschuwingen en aanwijzingen houdt, kan dit leiden tot elektrische

schokken, brand en/of ernstig letsel. 

Bewaar alle veiligheidsinstructies en handleidingen om ze later te kunnen raadplegen.

– Deze machine kan worden gebruikt door 

kinderen

 vanaf 8 jaar en door personen met

verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring

en kennis, wanneer toezicht op hen wordt uitgeoefend of zij geïnstrueerd worden over

een veilig gebruik van de machine en de gevaren begrijpen die daarmee samenhangen.

Kinderen

 mogen niet met de machine spelen. 

Reiniging en onderhoud door de gebrui-

ker

 mogen door 

kinderen

 niet zonder toezicht worden uitgevoerd.

–

Waarschuwing: 

Het apparaat kan gezondheidsbedreigende stoffen bevatten. Onder-

houd, lediging en filtervervanging alleen door bevoegde vakmensen met een geschikte

veiligheidsuitrusting. 

– Alleen gebruiken met geïnstalleerd filtersysteem!

– Alleen gebruiken met geschikte veiligheidsuitrusting!

– Alleen indien na visuele controle intact, werken in droge omgeving en volgens instructie!

Bij het afzuigen van stoffen die de grenswaarde overschrijden of bij aanzienlijke hoe-

veelheden eiken- of beukenhoutstof niet meer dan één stofbron (elektrisch of pers-

luchtgereedschap) afzuigen.

–

Explosie- en brandgevaar:Niet opzuigen:

 Vonken of hete stoffen; brandbare of explosie-

ve media (bijv. magnesium, aluminium, benzine, verdunmiddel, met uitzondering van

hout); agressieve vloeistoffen/vaste stoffen (bijv. zuren, logen, oplosmiddelen). 

– Nationale veiligheidsvoorschriften en gegevens van de producent van het materiaal in

acht nemen!

– Contactdoos op het apparaat alleen gebruiken voor het vermelde doel!

– Ter voorkoming van gevaarlijke situaties regelmatig de stekker en kabel controleren en

deze bij beschadiging door een geautoriseerde onderhoudswerkplaats laten vernieuwen.

– Niet met een takel of hijswerktuig omhoogheffen en transporteren!

2

Symbolen

Waarschuwing voor algemeen gevaar

Waarschuwing voor elektrische schok

Handleiding/aanwijzingen lezen!

Draag een zuurstofmasker!

Waarschuwing!

 Het apparaat kan gezond-

heidsbedreigende stoffen bevatten!

Niet in huisafval.

42

CTM

NL

3

Toestelelementen

De vermelde afbeeldingen staan in het begin van de

gebruiksaanwijzing.

4

Technische gegevens

5

Gebruik volgens de voorschriften

Mobiele stofafzuiger geschikt voor 

– het op- en afzuigen van stoffen tot 0,1 mg/m³

conform stofklasse ’M’, waaronder ook hout- en

lakstoffen,

– het opzuigen van water,

– een hogere belasting bij industrieel gebruik,

conform IEC/EN 60335-2-69.

De gebruiker is aansprakelijk bij gebruik dat

niet volgens de voorschriften plaatsvindt.

[1-1]

Sluitstop

[1-2]

Aanzuigopening

[1-3]

Moduleslot (persluchtmodule bij CTM 36 E 

LE, CTM 36 E LE AC, CTM 48 E LE, CTM 48 

E LE AC)

[1-4]

Toestelcontactdoos

[1-5]

Slangdepot

[1-6]

Handgreep

[1-7]

SysDoc

[1-8]

Automatische reiniging (alleen varianten

met AutoClean)

[1-9]

Instelling slangdiameter

[1-10]

Zuigkrachtregeling

[1-11]

Apparaatschakelaar

[1-12]

Sluitklem

[1-13]

Vuilcontainer

[1-15]

Rem

Mobiele afzuigapparaten 

Opgenomen vermogen

350 - 1200 W

Aansluitwaarde van toestelcontact-

doos max.

EU

CH, DK

GB 240 V/ 110 V

2400 W

1100 W

1800 W/ 500 W

Volumestroom (lucht) max., turbine

234 m³/h (3900 l/min)

Onderdruk max., turbine

24000 Pa

Filteroppervlak

6318 cm²

Afzuigslang

D 27 mm x 3,5 m-AS

Lengte van het netsnoer

7,5 M

Geluidsdrukniveau volgens EN 60704-2-1 / Onzekerheid K

71 dB(A) / 3 dB

Beveiligingsklasse

IP X4

Containerinhoud

CTM 26 E, CTM 26 E AC

26 l

CTM 36 E, CTM 36 E LE, CTM 36 E AC, CTM 36 E LE AC, CTM 36 E AC-LHS

36 l

CTM 48 E, CTM 48 E LE, CTM 48 E AC, CTM 48 E LE AC

48 l

Afmetingen L x B x H

CTM 26 E, CTM 26 E AC

630 x 365 x 540 mm

CTM 36 E, CTM 36 E LE, CTM 36 E AC, CTM 36 E LE AC, CTM 36 E AC-LHS

630 x 365 x 596 mm

CTM 48 E, CTM 48 E LE, CTM 48 E AC, CTM 48 E LE AC

740 x 406 x 1005 mm

Gewicht

CTM 26 E

13,9 kg

CTM 26 E AC

14,7 kg

CTM 36 E, CTM 36 E LE

14,4 kg

CTM 36 E AC, CTM 36 E LE AC, CTM 36 E AC-LHS

15,2 kg

CTM 48 E, CTM 48 E LE

18,8 kg

CTM 48 E AC, CTM 48 E LE AC

19,6 kg

CTM

43

NL

6

Inwerkingstelling

6.1

Eerste inbedrijfstelling



Sluitklemmen openen 

[2-2]

 en bovendeel van

het apparaat 

[2-1]

 afnemen.



Haal de accessoires uit de vuilcontainer 

[2-3]

 en

de verpakking!



Plaats een filter- of wegwerpstofzak in de vuil-

container (zie hoofdstuk 7.7 en 7.8).



Plaats het bovendeel 

[2-1]

 terug en zet de sluit-

klemmen 

[2-2]

 vast.



Monteer de kabelopwikkeling aan de achterzij-

de van de mobiele stofzuiger (zie Afbeelding

[3]

).



Sluit de zuigslang aan op het apparaat.

6.2

In-/Uitschakelen



Netstekker in een geaard stopcontact steken.

De schakelaar 

[1-11]

 dient als in-/uit-schakelaar.

Schakelaarstand ’0’

Toestelcontactdoos 

[1-4]

 is stroomloos, mobiele

stofzuiger is uitgeschakeld.

Schakelaarstand ’MAN’

Toestelcontactdoos 

[1-4]

 is stroomvoerend, mobie-

le stofafzuiger start.

Schakelaarstand ’Auto’

Toestelcontactdoos 

[1-4]

 is stroomvoerend, de mo-

biele stofzuiger start wanneer het aangesloten ge-

reedschap wordt ingeschakeld.

7

Instellingen

7.1

Slangdiameter instellen



Stem de instelling van de slangdiameter 

[1-9]

af op de aangesloten slangdiameter.



Dit garandeert dat de luchtsnelheid in de af-

zuigslang correct gemeten wordt (zie hoofdstuk

7.9).

7.2

Elektrisch gereedschap aansluiten



Elektrisch gereedschap aansluiten op contact-

doos 

[1-4]

.

7.3

Persluchtgereedschap aansluiten

Inschakelautomaat bij persluchtgereedschap

(CTM 36 E LE, CTM 36 E LE AC, CTM 48 E LE, CTM

48 E LE AC of accessoires)

met persluchtmodule aan moduleslot 

[1-3]

Aanbeveling:

– Aanbouw van de toevoereenheid VE (495886):

perslucht gefilterd en geolied

– Gebruik IAS-systeem met IAS-aansluitstuk

(454757) voor Festool persluchtgereedschap

Voorwaarde:

 bedrijfsdruk van het gereedschap

6 bar!

7.4

Zuigkracht afstellen 



aan de draaiknop 

[1-10]

.

7.5

Rem vastzetten

Door de zwarte remhendel 

[1-15]

  over  te  halen

wordt voorkomen dat de mobiele stofafzuiger weg-

rolt. Hiervoor de mobiele stofzuiger aan de voor-

kant enigszins optillen en de zwarte remhendel

omlaag drukken tot deze inklikt. Voor vrijgave drukt

u op de groene hendel 

[1-14]

.

7.6

Temperatuurbeveiliging

Ter bescherming tegen oververhitting schakelt de

temperatuurbeveiliging de mobiele stofzuiger uit

voordat de kritische temperatuur wordt bereikt. 



Mobiele stofzuiger uitschakelen, ca. 5 minuten

laten afkoelen, inschakelen.



Inschakelen niet mogelijk: Contact opnemen

met Festool onderhoudswerkplaats.

WAARSCHUWING 

Ontoelaatbare spanning of frequentie!

Risico van ongevallen



Gegevens op het typeplaatje in acht nemen.



Landspecifieke bijzonderheden in acht nemen.

WAARSCHUWING 

Gevaar voor letsel door ongecontroleerd startend

gereedschap



Let erop dat het aangesloten gereedschap uitge-

schakeld is voordat u de schakelaar in de scha-

kelaarstand "AUTO" of "MAN" draait.

WAARSCHUWING 

Gevaar voor letsel



De maximale aansluitwaarde van de toestelcon-

tactdoos in acht nemen (zie hoofdstuk Techni-

sche gegevens).



Elektrisch gereedschap uitschakelen.

WAARSCHUWING 

Gevaar voor letsel



Persluchtgereedschap uitschakelen.

44

CTM

NL

7.7

Filterzak 

 (SC FIS-CT 26/36/48)

 vervan-

gen

Filterzak uitnemen [4]



Sluitklemmen openen 

[2-2]

 en bovendeel van

het apparaat 

[2-1]

 afnemen.



Verwijder de filterzak.



Voer de gebruikte filterzak af in overeenstem-

ming met de wettelijke bepalingen.



Maak de vuilcontainer 

[2-3]

leeg.

Filterzak plaatsen [5]



Breng een nieuwe filterzak  (SC FIS-CT 26/36/

48) in (Afbeelding 

[4]

). 

Belangrijk:

 De filterzak-

kraag krachtig op de inlaatfitting drukken.



Plaats het bovendeel 

[2-1]

 terug en zet de sluit-

klemmen 

[2-2]

 vast.



Let erop dat de filterzak niet tussen het boven-

en ondergedeelte ingeklemd raakt.

7.8

Wegwerpstofzak vervangen

Wegwerpstofzak uitnemen [6]



Sluit de afzuigopening 

[1-2]

met de sluitstop 

[1-1]

.



Sluitklemmen openen 

[2-2]

 en bovendeel van

het apparaat 

[2-1]

 afnemen.



Sluit de wegwerpstofzak.



Verwijder de wegwerpstofzak.



Voer de gebruikte wegwerpstofzak af in over-

eenstemming met de wettelijke bepalingen.



Maak de vuilcontainer 

[2-3]

leeg.

Wegwerpstofzak plaatsen [7]



Breng een nieuwe wegwerpstofzak (ENS-CT26/

36/48) in de inlaatsteun van de container en ver-

grendel deze.

Belangrijk:

 De openingen aan de zijkant van de

wegwerpstofzak dienen binnen de vuilcontainer

te liggen. Let erop dat de grendel inklikt.



Leg de wegwerpstofzak over de rand van de

container.

Let erop dat de contacten 

[10-2]

 vrij liggen. 



Plaats het bovendeel 

[2-1]

 terug en zet de sluit-

klemmen 

[2-2]

 vast.

7.9

Volumestroombewaking

Bedraagt de luchtsnelheid in de afzuigslang minder dan 20 m/s, dan klinkt er om veiligheidsredenen een

waarschuwingssignaal.

8

Veilig  werken

8.1

Bediening 

Slangdepot:

 Na beëindiging van het werk kunt u de

afzuigslang door de opening 

[8-3]

 leiden en in het

opbergvak leggen. Door de opening 

[8-2]

 kunt u het

netsnoer inbrengen en ook in het opbergvak leg-

gen.

Systaineropbergruimte SysDoc:

 Aan het steunvlak

kan m.b.v. de beide schuiven 

[8-1]

 een Systainer

worden bevestigd.

8.2

AUTO

Clean

 - standaard filter reinigen

(alleen varianten met AutoClean)

Alleen in combinatie met wegwerpstofzak

(conform stofklasse ’M’). Niet bij het natzui-

gen!

Automatische reiniging

Met de draaiknop 

[1-8]

 de frequentie instellen.

Reiniging handmatig

Apparaatschakelaar 

[1-11]

 op symbool 

AC

 draaien.

Mogelijke oorzaken

Oplossing

Zuigkrachtregeling 

[1-10]

 op een te lage 

waarde ingesteld.

Zuigkrachtregeling op een hogere waarde instellen (zie 

hoofdstuk 7.4).

Draaiknop 

[1-9]

 niet ingesteld op de aange-

sloten slangdiameter.

Juiste slangdiameter instellen (zie hoofdstuk 7.1).

Afzuigslang verstopt of geknikt.

Verstopping of knik verwijderen.

Filterzak vol.

Nieuwe filterzak plaatsen (zie hoofdstuk 7.7).

Standaard filter verontreinigd.

Standaard filter vervangen (zie hoofdstuk 9.1).

ALLEEN AUTO

Clean

: 

standaard filter reinigen (zie hoofdstuk 

8.2).

Storing van de bewakingselektronika.

Door Festool klantendienstwerkplaats laten herstellen.

Natzuigen.

Rendementszekerheid niet geschaad, geen ingreep vereist.

CTM

45

NL

Volledige reiniging handmatig



Met de handpalm of afsluitschuif CT-VS

(497926) de opening van het mondstuk of de

slang 2 seconden afsluiten.



Apparaatschakelaar 

[1-11]

 op symbool 

AC

draaien.

8.3

Bijzonderheden CTM 36 E AC- LHS

Om de mobiele stofafzuiger in combinatie met de

PLANEX

 te gebruiken:



Knikvaste zuigslang D 36 mm x 3,5 m-AS ge-

bruiken.



Speciale afzuigmof voor het aansluiten van de

PLANEX

 gebruiken.



Afsluitschuif CT-VS tussen aanzuigopening 

[1-

2]

 en afzuigslang plaatsen.



Gereedschaphouder monteren.



Alleen met wegwerpstofzak gebruiken!

8.4

Droge stoffen opzuigen

Belangrijk

 bij het afzuigen van stof van lopend

elektrisch gereedschap: 

Wanneer de afzuiglucht in de ruimte wordt terug-

gevoerd, dient de

 ventilatiesnelheid L

 in de ruimte

voldoende te zijn. Om aan de vereiste grenswaar-

den te voldoen, mag de teruggevoerde volu-

mestroom maximaal 50% van de verseluchtstroom

(ruimtevolume V

R

 x ventilatiesnelheid L

W

) bedra-

gen. Neem bovendien de regionale voorschriften in

acht.

Let op:

 Een vochtig standaard filter loopt sneller

dicht wanneer droge stof wordt opzogen. Om deze

reden dient het standaard filter voor het opzuigen

van stof gedroogd of door een droog exemplaar ver-

vangen te worden.

8.5

Natte stoffen/vloeistoffen opzuigen

Filter- of wegwerpstofzak verwijderen!

Aanbeveling:

 Gebruik het speciale natfilter (NF-

CT).

Bij het bereiken van het maximale niveau wordt het

afzuigen automatisch onderbroken.

Na het natzuigen het standaard filter laten drogen!

8.6

Na afloop van het werk



Alleen varianten met AutoClean:

 Standaard fil-

ter automatisch of met de hand reinigen (zie

hoofdstuk 8.2).



Mobiele stofafzuiger uitschakelen en stekker uit

stopcontact halen.



Aansluitkabel opwikkelen.



Vuilcontainer ledigen.



Sluit de afzuigopening 

[1-2]

met de sluitstop 

[1-1]

.

Dit apparaat nooit buiten opslaan.



De mobiele stofafzuiger opbergen in een droge

ruimte, beschermd tegen onbevoegd gebruik.

9

Onderhoud en verzorging

Klantenservice en reparatie

 alleen

door producent of servicewerkplaat-

sen: Dichtstbijzijnde adressen op:

www.festool.com/Service

VOORZICHTIG

Gezondheidsbedreigende stoffen

Letsel aan de luchtwegen



Gebruik bij het afzuigen van gezondheidsbedrei-

gende stoffen een filter- of wegwerpstofzak!



Gebruik het apparaat alleen met een functione-

rende volumestroombewaking.

VOORZICHTIG

Uittredend schuim en vloeistoffen



Apparaat direct uitschakelen en ledigen.

WAARSCHUWING 

Gezondheidsbedreigende stoffen

Letsel aan de luchtwegen



Reinig de mobiele stofafzuiger en alle accessoires

volledig, zowel van binnen als van buiten, voordat

u ze uit het verontreinigde gebied verwijdert.



Onderdelen die niet volledig gereinigd kunnen

worden moeten voor het transport in een afgeslo-

ten, luchtdichte kunststof zak worden gedaan.



Draag een zuurstofmasker!

WAARSCHUWING 

Gevaar voor letsel, elektrische schokken



Haal vóór alle onderhouds- en reinigingswerk-

zaamheden de stekker altijd uit het stopcontact!



Alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden,

waarvoor het vereist is de motorbehuizing te

openen, mogen alleen door een geautoriseerde

onderhoudswerkplaats worden uitgevoerd.

46

CTM

NL

Alleen originele Festool-reserveon-

derdelen gebruiken! Bestelnr. op:

www.festool.com/Service

Beschadigde beveiligingsinrichtingen en onderde-

len moeten op deskundige wijze in een erkende en

gespecialiseerde werkplaats gerepareerd en ver-

vangen worden, voor zover niets anders in de ge-

bruiksaanwijzing aangegeven is.

Neem de volgende aanwijzingen in acht:

– Tenminste eenmaal per jaar een stoftechnische

controle (bijv. op beschadiging van het filter, de

dichtheid van het apparaat en de werking van de

controleapparatuur) door de fabrikant of iemand

die hiervoor geschoold is, laten uitvoeren. 

– Wat niet kan worden gereinigd, moet worden ver-

wijderd. Hiervoor niet-doorlatende zakken ge-

bruiken. Toepasselijke afvoerregelingen in acht

nemen!

– Voor het onderhoud door de gebruiker moet het

apparaat gedemonteerd, schoongemaakt en on-

derhouden worden, zonder dat dit gevaar ople-

vert voor onderhoudspersoneel of andere

personen. Tot de vereiste voorzorgsmaatregelen

behoort ook het ontgiften voor demontage, het

treffen van maatregelen voor lokaal gefilterde

gecontroleerde ventilatie, op de plaats waar het

apparaat wordt gedemonteerd, de reiniging van

het onderhoudsgebied en een passende per-

soonlijke veiligheidsuitrusting.

9.1

Standaard filter vervangen



Sluitklemmen openen 

[2-2]

 en bovendeel van

het apparaat 

[2-1]

 afnemen.



Draai het bovendeel van het apparaat zo, dat het

standaard filter naar boven gericht is (Afbeel-

ding

[9]

).



Haal de hendel 

[9-3]

 over en neem de opberg-

houder 

[9-2]

 weg.



Verwijder het gebruikte standaard filter 

[9-1]

 en

vervang het door een nieuw exemplaar.



Voer het gebruikte standaard filter af in over-

eenstemming met de wettelijke bepalingen.



Breng de opberghouder 

[9-2]

 in en haal de hen-

del 

[9-3]

 over totdat deze inklikt.



Plaats het bovendeel 

[2-1]

 terug en zet de sluit-

klemmen 

[2-2]

 vast.

9.2

Vuilcontainer leegmaken

Na het wegnemen van het bovendeel kan de vuil-

container 

[2-3]

 leeggemaakt worden.



Reinig na het opzuigen van vloeistoffen regel-

matig de niveausensoren 

[10-1]

 met een zachte

doek en controleer ze op beschadiging. 

10

Accessoires

De bestelnummers voor accessoires en filters vindt

u in uw Festool-catalogus of op het internet op

www.festool.com.

10.1

Modules

Ter uitbreiding van de mobiele stofzuiger staan in

het accessoireprogramma de volgende modules ter

beschikking, die in een geautoriseerde onder-

houdswerkplaats in het moduleslot 

[1-3]

 kunnen

worden ingebouwd: 

– persluchtmodule,

– contactdoosmodule met permanente stroomtoe-

voer,

– contactdoosmodule met inschakelautomaat (niet

voor de GB 110 V variant),

– module voor energieafzuigarm (EAA) voor ge-

bruik van de inschakelautomaat aan de EAA.

Meer informatie over de modules vindt u op het in-

ternet onder "www.festool.com".

11

Speciale gevaaromschrijving voor 

het milieu

Geef het apparaat niet met het huis-

vuil mee!

 Voer de apparaten, acces-

soires en verpakkingen op milieu-

vriendelijke wijze af! Neem de gelden-

de nationale voorschriften in acht.

Alleen EU:

 Volgens de Europese richtlijn 2002/96/

EG dienen oude elektrische apparaten gescheiden

te worden ingezameld en op milieuvriendelijke wij-

ze te worden afgevoerd. 

Informatie voor REACh:

www.festool.com/reach

12

EG-conformiteitsverklaring

AANWIJZING

Beschadiging van de motor



Zuig nooit zonder standaard filter, omdat de mo-

tor hierdoor beschadigd kan raken.

EKAT

1

2

3

5

4

Mobiele stofafzuiger

Serienr.

CTM 26 E

495865, 495866, 495870,

496948

CTM 26 E AC

496313, 496544, 496545,

496550, 497990, 497991,

497992

CTM

47

NL

Wij verklaren en stellen ons ervoor verantwoorde-

lijk dat dit product volledig voldoet aan de volgende

normen en normatieve documenten:

2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU, EN 60335-

1, EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2, EN

61000-3-2, EN 61000-3-3. 

Festool Group GmbH & Co. KG

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

Dr. Martin Zimmer

Hoofd onderzoek, ontwikkeling en technische do-

cumentatie 

2012-12-19

CTM 36 E

495867, 495868, 495871,

496949

CTM 36 E AC, CTM 36 E

AC-LHS

496546, 496547, 496548,

496551, 497069, 497073,

497072, 497076, 497070

CTM 36 E LE

495869, 496947, 496950

CTM 36 E LE AC

496549

CTM 48 E

498006, 498007

CTM 48 E LE

498008

CTM 48 E AC

498021, 498022

CTM 48 E LE AC

498023

Jaar van de CE-markering: 

CTM 26 E, CTM 36 E, 

CTM 36 E LE

2009

CTM 26 E AC, CTM 36 E

AC, CTM 36 E LE AC,

CTM 36 E AC-LHS

2010

CTM 48 E, CTM 48 E LE,

CTM 48 E AC, CTM 48 E

LE AC

2011

Mobiele stofafzuiger

Serienr.